Kasama ng pag-aaral ng mga salita para sa mga prutas at gulay sa German, maaaring kailanganin mo rin ang mga salitang nauugnay sa kanilang paghahanda. Maaari mong matutunan ang bokabularyo na ito mula sa isang maliit na paksa tungkol sa mga benepisyo ng pagkonsumo ng mga gulay at prutas.
(I-click ang larawan para palakihin)
Paksa: Ang mga gulay at prutas ay susi sa kalusugan
Namumuno ako sa isang malusog na pamumuhay. Isang malusog na pag-iisip sa isang malusog na katawan - ito ang sinaunang kilalang salawikain sa Latin. Gayunpaman, para sa akin, ang isang malusog na pamumuhay ay hindi lamang tungkol sa pag-eehersisyo, kundi pati na rin sa pagkain ng malusog. Upang makakuha ng bitamina at hindi gaanong magkasakit, kailangan mong kumain ng maraming gulay at prutas.
Ich lebe gesund. Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper – so lautet das alte bekannte lateinische Sprichwort. Die gesunde Lebensweise ist aber für mich nur das Sporttreiben, sondern auch die gesunde Ernährung. Um nützliche Vitamine zu bekommen und seltener krank zu sein, muß man viel Obst und Gemüse zu essen.
Sa umaga (bago magtrabaho) hindi ako umiinom ng tsaa o kape, ngunit sariwang kinatas na juice. Mas madalas akong umiinom ng juice mula sa mga pakete, dahil naglalaman ito ng mas kaunting bitamina. Sa umaga mas gusto ko ang carrot o apple juice. Sa gabi pagkatapos ng pagsasanay ay umiinom ako ng juice mix. Balatan ko muna ang orange, saging at mansanas, pagkatapos ay pinutol ang mga ito at pinipiga ang juice.
Morgens (vor der Arbeit) trinke ich keinen Tee oder keinen Kaffee, sondern einen frisch gepressten Saft. Den Saft aus dem Tetrapak trinke ich seltner, weil er weniger Vitamine enthält. Morgens bevorzuge ich einen Karottensaft oder Apfelsaft. Abends nach dem Training trinke ich eine Saftmischung. Ich schäle erst eine Orange, Banane und einen Apfel, atn schneide ich sie in Stücke und presse den Saft.
Dahil malamig ang aking bansa sa taglamig, maraming prutas at gulay ang inaangkat. Dahil dito medyo mahal ang mga ito. Ang ilang mga prutas, tulad ng mga currant at raspberry, ay hindi talaga mabibili sa panahon ng malamig na panahon. Upang makakain ang mga ito sa taglamig at, halimbawa, gumawa ng compote, sa tag-araw ay inilalagay sila sa freezer at nakaimbak hanggang sa taglamig.
Da es in meinem Land im Winter kalt ist, wird viel Obst und Gemüse eingeführt. Aus diesem Grund sind sie ziemlich teuer. Manches Obst wie Johannisbeere und Himbeere ist in der kalten Jahresalt gar nicht verkäuflich. Um es im Winter essen und zum Beispiel ein Kompott machen zu können, wird es im Sommer in den Gefrierschrank gelegt und bis zum Winter gelagert.
Madalas akong gumawa ng mga salad mula sa mga sariwang gulay. Ang salad na gawa sa carrots, repolyo, beets, sibuyas at herbs ay sikat sa aking pamilya. Ito ay hindi lamang masarap, ngunit malusog din.
Aus dem frischen Gemüse bereite ich oft die Salaten zu. In meiner Familie genießt einen Salat aus den Karotten, dem Weißkohl, Kraut, der Rübe und Zwibel große Popularität. Er ist nicht nur lecker, sondern auch nützlich.
Madalas din akong gumamit ng gulay bilang side dish. Gayunpaman, hindi ko piniprito ang mga ito, ngunit singaw ang mga ito, dahil pinapanatili nito ang higit pang mga bitamina.
Ich esse auch das Gemüse als Beilage. Ich schmore es doch nicht, sondern gare kurz, weil das Gemüse dabei mehr Vitamine erhalten bleibt.
Bokabularyo (Wortschatz):
Humantong sa isang malusog na pamumuhay - gesund leben
Isang malusog na pag-iisip sa isang malusog na katawan – Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper
Sariwa, sariwang kinatas na juice – der frisch gepresste Saft
Malusog na pagkain – die gesunde Ernährung
Karot, katas ng mansanas – Der Karottensaft, der Apfelsaft
Uminom ng juice – Den Saft trinken
Balatan ang balat - schälen
Pigain ang juice mula sa… – Den Saft aus…pindutin
Gupitin sa mga piraso - Sa Stücke schneiden
Maghanda ng salad – Einen Salat zubereiten
Ilagay sa freezer – Sa den Gefrierschrank legen
Magprito (gulay) - schmoren
Magprito (karne, isda) – braten
Pinasingaw na gulay – kurzgegartes Gemüse
Sa talang ito, kinolekta ko ang mga pangalan ng mga prutas, gulay, mushroom, berry at iba pang nakakain na mga halaman at inilagay ko ang mga ito sa mga talahanayan para madaling matandaan. Unang talahanayan: Mga prutas, gulay at berry ng Aleman:
So, fruits in German... Napansin mo ba na karamihan sa kanila ay pambabae? Ito ay tiyak kung bakit ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral ng ilang mga salita sa mga grupo - upang mapansin at matandaan ang anumang mga karaniwang punto sa ilang mga grupo ng mga salita. Tanging ang Aleman na mansanas at peach ang nagpasya na makilala ang kanilang sarili at mga prutas na may artikulong der, ang lahat ng iba ay pambabae. Karamihan sa mga prutas ay pinarami sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dulong -n.
Ang mga berry ay pawang pambabae - ngunit hindi nakakagulat: pagkatapos ng lahat, halos lahat ng mga ito ay nagtatapos sa -beere.
Sa Aleman mayroong dalawang pangalan para sa ilang mga prutas - halimbawa: plum, tangerine.
Anong uri ng plum ang tawag? Ang malaking laman ay Pflaume, at ang maliit na pahaba, na pangunahing nangyayari sa taglagas, ay Zwetschcken.
Paano ang tungkol sa mga tangerines? Lumalabas na ang mga may buto ay ang mga pamilyar na Mandarines, at ang wala nito (bagaman kung minsan ay makakakuha ka ng isa o dalawang bagay) ay si Clementine.
Ngunit para sa mga dalandan ay walang pagkakaiba. Pero mas sikat ang salitang Orange.
Ang mga German cherries ay ang parehong mga cherry, matamis lamang. Lohikal. Sa pamamagitan ng paraan, ang maasim na seresa ay hindi madaling mahanap sa Alemanya. Ibinebenta ito ng mga magsasaka, ngunit sa maliit na dami na kung minsan ay mahirap mapansin. Ngunit ang aking mga paboritong seresa ay nasa mga istante mula Mayo hanggang sa katapusan ng tag-araw!!!
Kapag bumili ka ng patatas, siguradong magtatanong sila kung alin???
mehligkochend – madurog
festkochend – mahirap
At kung nahihirapan kang sumagot, itatanong nila: ano ang lulutuin mo? Kaya kailangan kong magpasya dito at ngayon kung ano ang gagawin ko mula dito, kinukuha ko ito nang may reserba para sa isang buong linggo, dapat ko bang gawin ang buong menu nang sabay-sabay? 😛
Ngunit ang mga adjectives na ito ay maaaring maglarawan ng mga prutas sa Aleman at ilang iba pang mga halaman:
saftig– makatas
knackig - malakas, malutong
sauer- maasim
reif– hinog na
frisch- sariwa
faulig - bulok
tiefgefroren– nagyelo
süß- matamis
frisch- sariwa
weich - malambot
hart- solid
grün – berde/hindi hinog
getrocknet– tuyo
biologisch– environment friendly
saisonal– pana-panahon
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga pinatuyong prutas sa Germany ay ibinebenta na may halong mani at ang timpla na ito ay tinatawag na Studentenfutter - pagkain ng mag-aaral.
At sa sumusunod na talahanayan ay makikita mo ang isang listahan ng mga pampalasa, mani, mushroom at herbs:
Narito ang ilang mga salita upang ilarawan ang mga pampalasa:
ganz – buo
zerstoßen – durog
gemahlen – lupa
geraspelt – durog
würzen – sa season
Mga prutas sa Aleman, gulay sa Aleman: ilang parirala
Verkaufen Sie Biogemüse? – Nagbebenta ka ba ng mga organikong gulay?
Werden sie in dieser Gegend angebaut? – Lumaki ba sila sa lugar na ito?
Was kostet ein Kilo? – Magkano ang halaga ng isang kilo?
Bitte ein Kilo Kartoffeln! – Isang kilo ng patatas, pakiusap!
Sind sie reif? -Hinog na ba sila?
Wie lange halten sie sich? – Gaano katagal sila maiimbak?
Sa German ito ay isinalin sa pamamagitan ng dalawang kasingkahulugan: das Obst at die Frucht. Gayunpaman, ang mga konseptong ito ay hindi kasingkahulugan ng tila sa unang tingin, at hindi palaging mapapalitan. Unawain natin ang mga intricacies ng wika nina Schiller at Goethe.
Obst vs Frucht - ang pagkakaiba sa pagitan ng mga konsepto
Ang prutas sa Aleman ay maaaring tukuyin ng parehong mga konsepto sa itaas, ngunit ang una ay isang subconcept ng pangalawa. Kaya, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa anumang bunga ng isang puno o bush, hindi mahalaga kung ito ay nakakain o hindi, kung gayon ang terminong "Frucht" ay ginagamit. Kaya ito ay isang bagay na nakasabit sa isang puno o isang palumpong na maaaring kainin. Ang Frucht ay isang prutas, ang laman nito ay may mga buto.
Ang salitang Obst ay palaging nangangahulugan lamang ng mga nakakain na prutas.
Narito ang ilang halimbawa:
1. Isst du gerne Obst? - Gusto mo ba (kumain) ng prutas? Nangangahulugan ito ng mga produktong talagang nakakain.
2. Ich gehe Obst kaufen. - Bibili ako ng prutas. Sa katunayan, kung bumili tayo ng isang bagay sa isang tindahan, kung gayon ito ay magiging Obst, dahil ang binili ay kakainin.
3. Auf dem Baum hängen verschiedene Früchte. - Iba't ibang prutas ang nakasabit sa puno. Hindi malinaw kung ang mga prutas ay nakakain o hindi nakakain, kaya ang terminong "Frucht" ay mas angkop kaysa sa Obst.
Maramihan o isahan
Ang salitang Frucht ay ginagamit sa parehong isahan at maramihan. Ang isang prutas ay Frucht, at ang ilan ay Früchte na.
Gayunpaman, ang das Obst ay ginagamit lamang sa Aleman sa isahan. Kung makakita tayo ng isang prutas, sa German ito ay parang das Obst. Kung ang ilang mga prutas ay ipinahiwatig at sa Russian ito ay tunog sa maramihan, pagkatapos ay sa Aleman ito ay tunog isahan.
Mga Halimbawa: 1. Ich esse keine gedörrtes Obst. Hindi ako kumakain ng mga tuyong prutas.
2. Obst liegt schon lange auf dem Tisch. Matagal nang nakalatag ang mga prutas sa mesa.
Ang parehong sitwasyon, sa pamamagitan ng paraan, ay may salitang "gulay" sa Aleman. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga gulay kahit na sa maramihan, kung gayon ang tanging ginagamit ay pa rin: das Gemüse. Dapat tandaan na ang mga ito ngunit ang mga artikulo ay hindi ginagamit, dahil ang mga pangngalan na ito ay hindi mabilang.
Ang pariralang "Mga bata, bihira kayong kumain ng mga gulay at prutas" ay isinalin bilang sumusunod: "Kinder, ihr esst selten Obst und Gemüse."
Kasarian ng salitang "prutas" sa German
Ang "prutas" sa Aleman ay halos palaging ginagamit sa artikulong pambabae - mamatay. Ito ang karamihan sa mga salita:
mamatay Birne - peras (at din, kakaiba, "ilaw na bombilya", mas madaling matandaan);
mamatay Aprikose (tandaan: hindi sa isang "b", tulad ng sa Russian, ngunit may isang "p") - aprikot;
mamatay Saging - na lohikal, saging;
mamatay Orange, o sa Dutch na paraan mamatay Apfelsine - orange;
mamatay Mandarine at mamatay Klementine - mandarin at clementine (mas matamis na iba't ibang mandarin);
mamatay Wassermelone - pakwan;
mamatay Honigmelone - melon;
mamatay Kiwi - sa kabila ng katotohanan na sa Russian ang salitang "kiwi" ay neuter, sa Aleman ito ay pambabae. Parehong bagay sa "avocado". Mayroon din itong artikulong die - die Avokado;
mamatay Ananas - tulad ng maaari mong hulaan, pinya;
mamatay Feige - igos;
mamatay Kokonuss - niyog (pati na rin ang iba pang mga uri ng mani, halimbawa Walnuss - walnut);
mamatay (Wein)traube (opsyonal) - ubas;
mamatay Pflaume (at sa Austrian bersyon mamatay Zwetschke) - plum;
Gayundin, ang lahat ng mga berry sa Aleman ay pambabae:
Die Kirsche - cherry.
Die Erdbeere - strawberry at strawberry.
Die Johannisbeere - pula at itim na currant (sa Austria na tinatawag na Ribisel, at pambabae din).
Die Himbeere - prambuwesas.
Gayunpaman, tulad ng anumang panuntunan, may mga pagbubukod. Iilan lamang ang mga ito, at madaling matandaan.
Kaya, ang German masculine na salita para sa mansanas ay der Apfel. Mayroon ding hinango nito - Granatapfel - granada.
Ang Peach ay mayroon ding masculine na artikulo - der Pfirsich.