Belly ความหมายของคำล้าสมัย ความหมายของคำและสำนวนภาษารัสเซียล้าสมัย

พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ A Alatyr - ศูนย์กลางของอวกาศ ศูนย์กลางของจักรวาลจิ๋ว (มนุษย์) วงจรแห่งชีวิตเกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเลือกการแปล: ala - motley (ปกคลุมไปด้วยหิมะ), tyr<тур>- จุดสูงสุด, ไม้เท้าหรือเสาที่มีอานม้า, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, รูปแบบ "สูงตระหง่าน": Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar ฉายาคงที่ - "เบลติดไฟได้ (ร้อนเป็นประกาย)" - (เบล - "สุกใส") ในตำราภาษารัสเซียพบหินสีทอง ซลัต เรียบ และเหล็ก Latyr-stone เป็นศูนย์กลางพิกัดของโลกและมนุษย์ใน ตำนานสลาฟ- อัลฟ่าและโอเมก้า สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (สถาน) ความหมายและความสำคัญของคำเหล่านี้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในมหากาพย์... Alkonost - จากภาษารัสเซียโบราณพูดว่า "alkyon คือ (นก)" จากภาษากรีก alkyon - นกกระเต็น (ตำนานกรีกเกี่ยวกับ Alkyon ซึ่งเทพเจ้าเปลี่ยนให้เป็น กระเต็น). เธอถูกพรรณนาในภาพพิมพ์ยอดนิยมว่าเป็นผู้หญิงครึ่งตัว ครึ่งนก มีขนนกหลากสีขนาดใหญ่ และมีศีรษะของเด็กผู้หญิง ปกคลุมไปด้วยมงกุฎและรัศมี ในมือของเขาถือดอกไม้สวรรค์และม้วนกระดาษที่กางออกพร้อมคำพูดเกี่ยวกับรางวัลในสวรรค์สำหรับชีวิตที่ชอบธรรมบนโลก ต่างจากนกสิรินทร์ตรงที่เธอจะวาดด้วยมือเสมอ อัลโคนอสต์ก็เหมือนกับนกสิรินทร์ที่ดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ตำนานพูดถึงช่วงเวลาของอัลโคนอสต์ - เจ็ดวันที่อัลโคนอสต์วางไข่ที่ส่วนลึกของทะเลและฟักไข่โดยนั่งอยู่บนผิวน้ำและทำให้พายุสงบลง อัลโคนอสต์ถูกมองว่าเป็น "การสำแดงความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์" และทำหน้าที่เป็นการกำหนดคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม การตกแต่ง การแต่งตัว บาโตกเป็นไม้เท้า พูดพล่ามพูดพล่าม - พูดพูด การตั้งครรภ์เป็นภาระ เป็นอาวุธ มากเท่าที่คุณสามารถโอบแขนได้ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและมีเกียรติ เป็นเพื่อนสนิทของกษัตริย์ การดุด่าคือการต่อสู้ สนามรบก็คือสนามรบ เราเป็นพี่น้องกัน ชุดเกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากดาบและหอก Britous - ผู้ศรัทธาเก่าเรียกมันเช่นนั้นสำหรับผู้ที่โกนหนวดและไม่มีเครา เหล็กดามาสค์เป็นเหล็กที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ อาวุธที่ทำจากเหล็กนี้เรียกอีกอย่างว่าเหล็กสีแดงเข้ม เพื่อความร่ำรวย - เพื่อความร่ำรวยเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง เรื่องราวเป็นเรื่องจริง Bylina เป็นเพลงมหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษ V To get คุ้นเคย - เพื่อทำความรู้จักกันเพื่อสื่อสารเป็นเพื่อนและทำความรู้จักกัน รู้ - รู้ เวเรยาเป็นเสาที่แขวนประตูไว้ ฉากการประสูติ - ถ้ำ ดันเจี้ยน การส่งเสียงดังก็คือการส่งเสียงดัง ทำให้เกิดเสียงดัง (ทำให้เกิดเสียงดัง) “อย่าโกลดี้!” = อย่าส่งเสียงดัง! Golk = เสียงรบกวน, ฮัม,< гулкий >เสียงสะท้อน คลั่งไคล้ - สูญเสียความรู้สึกสัดส่วนทั้งหมด อัศวิน - นักรบผู้กล้าหาญวีรบุรุษ น้ำหนักเบา - ง่าย ฟรี ไม่ยาก ปลอดภัย ที่จะอดทน - ที่จะอดทน, อดทน, อดทน G Garnets - หน่วยวัดโบราณของของแข็งจำนวนมาก ขนมปัง (~ 3 ลิตร) คุณเป็น Goy (จากคำว่า Goit - เพื่อรักษา มีชีวิตอยู่ Goy - ความสงบสุข< , в его развитии, в движении и обновлении >, ความอุดมสมบูรณ์) - กำลังขยาย, ความปรารถนาเพื่อสุขภาพ, สอดคล้องกับความหมายจนถึงทุกวันนี้: “ สวัสดี! คุณสบายดี = คุณมีสุขภาพดี<есть>"Goy" เป็นคำอวยพรของรัสเซียที่ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และความเจริญรุ่งเรือง เป็นคำที่ใจดี ตัวเลือก: “ Goy este” - มีสุขภาพที่ดีในความหมายของการทักทายขอให้คู่สนทนามีสุขภาพแข็งแรงและความดี “โอ้ คุณ” เป็นคำทักทายที่มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด Gorazd - รู้วิธี Gornitsa ผู้ชำนาญ - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียกห้องชั้นบนด้วยหน้าต่างบานใหญ่ในแบบสมัยเก่า ลานนวดข้าว gumente เป็นสถานที่สำหรับนวดข้าวและยังเป็นโรงเก็บฟ่อนข้าวอีกด้วย D เมื่อกี้ (ก่อนช่วงเวลาของการสนทนา) เครื่องอุ่นฝักบัวคือเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นที่ให้ความอบอุ่นหรือเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไม่มีแขนเสื้อ โดยมีชายระบายที่ด้านหลัง Dereza เป็นไม้พุ่มหนาม "มีดโกน" แบบโบราณ-แบบเก่า หนาแน่น- " ป่าทึบ" - มืดมนหนาไม่สามารถเข้าถึงได้ คนไม่รู้หนังสือ E Yelan, elanka - ทุ่งหญ้าที่โล่งในป่า Endova - ภาชนะกว้างที่มีพวยกา อาหาร - จานอาหาร Zhaleika - ท่อที่ทำจากเปลือกไม้วิลโลว์ เหยือก - เหยือกที่มี ฝา ท้อง - ชีวิต ทรัพย์สมบัติ ปศุสัตว์ Z Zavse<гда>- อย่างสม่ำเสมอ. เพื่อเริ่มอดอาหาร - เพื่อเริ่มอดอาหาร, อดอาหาร ด่านหน้าเป็นรั้วที่ทำจากท่อนไม้ เป็นจุดควบคุมที่ทางเข้า และที่โดดเด่นคือพระภิกษุผู้มั่งคั่งในโบสถ์ “ทรงผนวชเป็นพระภิกษุ แล้วอุปสมบทเป็นมัคนายก...” กระท่อมคือบ้าน เป็นห้องอันอบอุ่น ชื่อ "izba" มาจากคำว่า "to heat" (เวอร์ชันดั้งเดิมคือ "istoka" /จากอักษรเปลือกไม้เบิร์ช ศตวรรษที่ 14 - Novgorod, ถนน Dmitrievskaya, การขุดค้น/) บ้าน = "ควัน" จากปล่องไฟ K Kalinovy ​​​​(เกี่ยวกับไฟ) - สว่างร้อนแรง ฮาก - อีกา อ่างเป็นภาชนะทรงกระบอก (ถัง) ประกอบจากหมุดไม้ (ไม้กระดาน) ยึดไว้กับห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - ที่อยู่ที่รักใคร่ ความหมายดั้งเดิมคือ "การมีผมเปียที่สวยงาม" Kichka คิกะเป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิงโบราณที่ประดับรูปลักษณ์และทำให้ดูสวยงาม Klet - ตู้เสื้อผ้าห้องแยก ห้องขังในบ้านรัสเซียโบราณเรียกว่าห้องเย็นและกระท่อมก็เป็นห้องที่อบอุ่น Podklet - พื้นเย็นด้านล่างของบ้าน Klyuk - แท่งที่มีปลายด้านบนโค้ง Knysh คือขนมปังอบจากแป้งสาลีกินร้อนๆ Kokora, kokorina - อุปสรรค์ตอ Kolymaga เป็นรถม้าที่ได้รับการตกแต่งแบบโบราณซึ่งมีผู้สูงศักดิ์ขี่อยู่ Kolyada เป็นเพลงคริสต์มาสเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน พวกเขาให้ของขวัญสำหรับเพลงคริสต์มาส Carol เป็นเพลงคริสต์มาสที่ร้องในวันคริสต์มาสอีฟและวันแรกของเทศกาลคริสต์มาสไทด์โดยเยาวชนในชนบท เพลงคริสต์มาสโบราณมีลักษณะเป็นองค์ประกอบ - การเปิดและข้อสรุปจาก kondachka - โดยไม่ต้องเตรียมการ ต้นกำเนิด (ตัวแปร): คำดั้งเดิมคือ Kondakia (kondakia, kontakia) - ไม้ (จิ๋วของ "หอก") ซึ่งมีม้วนกระดาษม้วนอยู่ แผ่นหนังหรือม้วนกระดาษที่เขียนทั้งสองด้านเรียกอีกอย่างว่ากันดัก ต่อจากนั้นคำว่าเคเริ่มหมายถึงกลุ่มพิเศษ เพลงสวดของคริสตจักรในช่วงกลางสหัสวรรษแรก - ยาว (เพลงสวดบทกวี) สมัยใหม่ - ขนาดเล็ก (หนึ่งหรือสองบทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศีล) Korob กล่อง - กล่องการพนันขนาดใหญ่หรือกล่องที่เก็บสินค้าต่างๆ Kochet, Kochet - ไก่ตัวผู้ โค้งคำนับ - รับบัพติศมาทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน "ตื่น!" - มาสัมผัสกันเถอะ! เนินดินเป็นเนินดินสูงที่ชาวสลาฟโบราณสร้างขึ้นเหนือหลุมศพ Kut, kutnichek - มุมหนึ่งในกระท่อม, เคาน์เตอร์, แผงลอยที่เก็บไก่ไว้ในช่วงฤดูหนาว กุตยา - ข้าวบาร์เลย์หวานสูงชัน ข้าวสาลี หรือโจ๊กลูกเกด พระเครื่องวงกลม - พัฒนามาจากการเดินเป็นวงกลมรอบบริเวณที่พวกเขาจะไปค้างคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน การเดินเช่นนี้จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนักล่าหรืองูอยู่เป็นจำนวนมาก แนวคิดเรื่องวงกลมทำหน้าที่เป็นรูปภาพ<своего>ความสงบ. ลลดา! - การแสดงความยินยอม การอนุมัติ ดี! รัสเซียอื่น ๆ โอเค คำนี้มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง แผ่นเกราะเป็นเหล็กหรือเกราะเหล็กที่นักรบสวมใส่ M Poppy - ด้านบนของหัว Matitsa - คานเพดานกลาง โลกนี้เป็นชุมชนชาวนา N Nadezha-warrior เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์ เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง และมีทักษะ Nadys - เมื่อวันก่อน ใบแจ้งยอด-ดอกเบี้ย “จะไม่แพง” - ไม่แพง แต่ได้กำไรแทน - แทน ฉันเรียกตัวเอง - ฉันเรียกตัวเอง; ชื่อ - ให้ชื่อชื่อ หนึ่งสัปดาห์คือวันที่ “เขาไม่ทำ” ซึ่งเป็นวันพักผ่อน ในยุคก่อนคริสต์ศักราชในภาษารัสเซีย วันเสาร์และวันอาทิตย์เรียกว่าก่อนสุดสัปดาห์และสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ ค้างชำระ - ภาษีไม่ชำระตรงเวลาหรือลาออก Nikola - ไม่เคย O Frill - เน็คไทที่รองเท้าบาส ความอุดมสมบูรณ์ - บางสิ่งบางอย่างมากมาย นี่คือวิธีการเรียกขนมปัง Obrok ใน Novgorod ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการให้หายดี - มีสติเพื่อฟื้นตัว นอกจากนี้ นอกเหนือจาก - ยกเว้น ตะโกน - ไถ Ostatny - Osmushka สุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) = 1/8 - "octam of tea" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprich - ยกเว้น ("นอกเหนือจาก") P Club - สโมสรที่มีปุ่มผูก ปารุณ - วันที่อากาศร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้ากะลาสีเรือ ผ้าเป็นผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน More - "more", "all the more so... = all the more so..." ผ้าคลุมหน้า - สิ่งที่ปกคลุมทุกด้าน (ผ้า หมอก ฯลฯ) ตำหนิ - ตำหนิ ตำหนิ นิ้ว-นิ้ว Polati เป็นแท่นไม้กระดานสำหรับนอนซึ่งจัดวางอยู่ใต้เพดาน สะกดเป็นข้าวสาลีพันธุ์พิเศษ เพื่อโปรดคือการมีความกระตือรือร้นมากเกินไป กินเยอะมาก โปสาดเป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์ - บัลลังก์ซึ่งเป็นเก้าอี้พิเศษบนแท่นที่กษัตริย์ประทับในโอกาสพิเศษ เก่าแก่เสมอ สไตล์สูงความหมายของคำ - เสมอ ตลอดไปและตลอดไป พิมพ์ขนมปังขิง - ขนมปังขิงที่มีการออกแบบหรือตัวอักษรที่ประทับ (พิมพ์) Pudovka เป็นตัววัดน้ำหนักที่ดี ปุชชาเป็นป่าที่ได้รับการคุ้มครองและไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน - คิด คิดออก คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พูดคุยอะไรบางอย่างกับใครบางคน เข้าใจ - เข้าใจคิดให้เหตุผลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทางเพศ (สี) - เหลืองอ่อน เที่ยงวัน - ใต้ ร.ร.ทหาร - พล. หนูเป็นกองทัพ Thrifty - ขยันหมั่นเพียร Rushnik - ผ้าเช็ดตัวปัก ตกลง - เพื่อบรรลุข้อตกลงเพื่อบรรลุข้อตกลง ปลดเข็มขัด - เดินโดยไม่คาดเข็มขัด เสียความอับอาย แม่น้ำ (กริยา) - พูด Repishche - สวนผัก Rubishche - เสื้อผ้าฉีกขาด Svetlitsa (ดัน) - ห้องสว่างสะอาด Scythian = อาราม (เริ่มต้น) - จากคำว่า "เร่ร่อน", "พเนจร" ดังนั้น "อารามไซเธียนส์" - "ผู้พเนจร" ("ชนเผ่าเร่ร่อน"?) ความหมายใหม่ - อาศรมสงฆ์ "Good Riddance" - ความหมายเดิม... Yablochny Spas Sloboda - หมู่บ้านใกล้เมือง ชานเมือง นกไนติงเกลเป็นม้าสีขาวอมเหลือง Sorokovka เป็นถังสำหรับสี่สิบถัง โซโรชิน ซาราชิน - ซาราเซ็น นักขี่ชาวอาหรับ เสื้อผ้าเหมาะสม - นั่นคือไม่เลว Oxbow เป็นพื้นแม่น้ำเก่า (หรือแห้ง) หญิงสูงศักดิ์เสาหลักคือหญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าแก่และมีเกียรติ ฝ่ายตรงข้าม - ศัตรู, ศัตรู มีความเจริญรุ่งเรือง - บางครั้งก็ไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - หุ้มด้วยแผ่นทองคำ เงิน ทองแดง หรือดีบุกบางๆ ซุกทอง บิน<а>- สถานที่เก็บแป้งและธัญพืช ให้อิ่มท้อง-อาหารการกิน สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - บ้านสูงพร้อมป้อมปืนที่ด้านบน Tims - รองเท้าที่ทำจากหนังแพะ พวกเขามีมูลค่าสูงและขายเป็น yuftas นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาเริ่มเรียกกันว่า “โมร็อกโก” (คำเปอร์เซีย) อย่างใดอย่างหนึ่งที่นี่<тута>และนั่น... - คำศัพท์จากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษารัสเซีย การเดินของสามไม้กางเขน - การดำเนินการคำสั่งใด ๆ ที่รวดเร็วเป็นพิเศษ: หนึ่งไม้กางเขนบนแพ็คเกจพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งม้าคือ 8-10 กม./ชม. สอง - สูงถึง 12 กม./ชม. สาม - สูงสุดที่เป็นไปได้ ข้าวโอ๊ตเป็นข้าวโอ๊ตบด (ไม่บด) เพื่อผอม - ใช้จ่าย U Udel - การครอบครอง, อาณาเขต, โชคชะตา Uval... - Ural (?) - Khural (เข็มขัด, เตอร์ก) ... รัสเซีย, คาดเข็มขัดด้วยเทือกเขาอูราล, ยืนอยู่ข้างไซบีเรีย... F เคลือบฟัน - เคลือบฟันใน การทาสีผลิตภัณฑ์โลหะและผลิตภัณฑ์เอง Fita - ตัวอักษรอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - วัดความยาวโบราณเท่ากับ 30.48 ซม. X Chiton - ชุดชั้นในทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนสัตว์ใน รูปทรงของเสื้อเชิ้ต มักไม่มีแขนเสื้อ มันถูกยึดไว้บนไหล่ด้วยสายรัดหรือสายรัดแบบพิเศษและผูกด้วยเข็มขัดที่เอว Chiton สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง เขมร - เมฆเปียรุณ - ฟ้าร้อง T Tsatra (ฉัตร, ชาตอร์) - ผ้าที่ทำจากขนแพะ (เสื้อชั้นใน) หรือขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อเรียกของโลหะรูเบิล Ch Chelo - หน้าผากในแง่สมัยใหม่ ในสมัยก่อนหน้าผากคือส่วนบนของศีรษะ คาดหวัง - คาดหวัง, หวัง Chapyzhnik - พุ่มไม้<колючего>พุ่มไม้ Chebotar - ช่างทำรองเท้า, ช่างทำรองเท้า Chobots - รองเท้าปิดสูงสำหรับบุรุษและสตรีรองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีนิ้วเท้าแหลมคม ม้าสีสวาด - มีรอยเปื้อนสีขาวบนขนแกะสีเทา (และอื่น ๆ หลัก) หรือแผงคอและหางสีอื่น - คนรับใช้ บ้าน สีแดง - คิ้วสีแดง - หน้าผากของบุคคล, หลุมโค้งในเตารัสเซีย, ทางเข้าถ้ำ Chetami - เป็นคู่ ๆ Cheta - คู่สองวัตถุหรือบุคคล Quarter - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งบางอย่าง Black (เสื้อผ้า) - หยาบทุกวันทำงาน เจี๊ยบ-ตีเหล็กหล่อ-ทางรถไฟ Sh Shelom - หมวกกันน็อค หมวกเหล็กแหลมสำหรับป้องกันการโจมตีด้วยดาบ Shlyk - หมวก, หมวก, หมวกตัวตลก Shtof - ขวดแก้ว 1.23 ลิตร (1/10 ถัง) Shtof ความเอื้ออาทร - ความมีน้ำใจ บุคคลที่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่แสดงจิตวิญญาณอันกว้างใหญ่ E Yu Yushka - ซุปปลาหรือสตูว์บาง ๆ วันเซนต์จอร์จ (26 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อชาวนาใน Muscovite Rus ซึ่งตั้งรกรากบนที่ดินของนายและได้ทำ "ข้อตกลงที่เหมาะสม" กับเจ้าของมีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของโดยได้ปฏิบัติตามทั้งหมดเป็นครั้งแรก ภาระหน้าที่ของเขาที่มีต่อเขา มันเป็นช่วงเวลาเดียวของปีหลังจากนั้น งานฤดูใบไม้ร่วง(สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) เมื่อชาวนาในอุปการะสามารถส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ ฉันคือไข่สวรรค์ ไข่นำโชค ไข่วิเศษ อาหาร-อาหาร,อาหาร,อาหาร. ยาริโล - ชื่อโบราณตอของดวงอาทิตย์ชัดเจน - ความหมาย: "โดยธรรมชาติ! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้สำนวนปรากฏค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ Yakhont - รัสเซียโบราณ ชื่อ อัญมณีบางชนิดส่วนใหญ่มักเป็นทับทิม (คอรันดัมสีแดงเข้ม) ไพลินน้อยกว่า (สีน้ำเงิน) ฯลฯ ชื่อสลาฟเก่าของชาว Svei - ชาวสวีเดนโปแลนด์ - กลุ่มโปแลนด์ Ugric - Ostyaks, Voguls, Volga-Bulgarian Magyars - Cheremis, Permian Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks เที่ยงวัน - ทางใต้ของ Fryazh - อิตาลี การเขียน "Fryazhsky" เป็นการวาดภาพประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนจากการวาดภาพไอคอนเป็นการวาดภาพธรรมชาติ ปลาย XVIIวี. ชาวเยอรมันคือผู้ที่พูดอย่างไม่เข้าใจ (ใบ้) ชาวดัตช์ - จากดินแดนซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ โซโรชินิน - ภาษาอาหรับ - ชนชาติ (ชื่อสามัญ) คิ้วผู้ชาย - หน้าผาก มือขวา - ด้านขวาหรือด้านข้าง โอชูยุ - ด้านซ้ายหรือด้านข้าง ฉุ่ยเป็นคนซ้าย ชุยซ่า - มือซ้าย- มือและชูอิสะ - มือขวาและซ้าย, ขวาและ ด้านซ้าย(“ยืนอยู่ทางขวาและซ้ายตรงทางเข้า...”) สี “ตะวันแดง” “สาวแดง” - “มุมแดง” สวยงามสดใส - สีแดงหลัก - ยันต์ การเชื่อมต่อการทอผ้ากับลวดลายจักรวาล การทอผ้าและ การทอผ้าในการทอปรากฏเป็นรูปแบบโลกจำลอง ถ้าด้ายคือโชคชะตา เส้นทางชีวิต- ผืนผ้าใบนั้นซึ่งผลิตและทำซ้ำอย่างต่อเนื่องนั้นคือโลกทั้งใบ ผ้าเช็ดตัวพิธีกรรม (ผ้าเช็ดตัวซึ่งมีความยาวมากกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมพร้อมเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (มันดาลา) ของจักรวาล การเขียนสลาฟเก่า (“ การเขียนรัสเซีย” ก่อนเริ่มสหัสวรรษที่สอง) - อักษรรูนสลาฟและ "อักษรปม" B นิทานพื้นบ้านมักมีลูกบอลผูกปมชี้บอกเส้นทาง เมื่อผ่อนคลายและอ่านมัน บุคคลนั้นก็เรียนรู้เบาะแสว่าจะไปที่ไหนและต้องทำอะไร อ่านคำ รูปภาพ และตัวเลข Nodular (nodular-linear) Elm ถูกพันไว้เพื่อเก็บไว้ในหนังสือบอล (หรือบนรายการพิเศษ) แท่งไม้- อุสต์; จึงได้มีคำสอนจากผู้เฒ่าที่ว่า “พันไว้รอบหนวด”) แล้วเก็บใส่กล่อง (ซึ่งเป็นที่มาของแนวคิด “พูดเหมือนสามกล่อง”) การติดด้ายเข้ากับปาก (ศูนย์กลางของลูกบอล) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบันทึก สัญลักษณ์ตัวอักษรหลายตัวของอักษรกลาโกลิติกโบราณเป็นการแสดงภาพสองมิติอย่างมีสไตล์บนกระดาษ Knotty Elm ตัวอักษรเริ่มต้น (อักษรตัวใหญ่ของข้อความโบราณในภาษาซีริลลิก) - มักจะแสดงในรูปแบบของรูปแบบการถัก เทคนิคการวนซ้ำยังใช้ในการส่งและจัดเก็บข้อมูลและสร้างเครื่องรางและเครื่องรางป้องกัน (รวมถึงการถักผม) ตัวอย่างคำและวลีที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์: "ผูกปมเพื่อความทรงจำ", "ความสัมพันธ์ของมิตรภาพ/การแต่งงาน", "ความซับซ้อนของโครงเรื่อง", "ผูก" (หยุด), สหภาพ (จาก souz<ы>), "ดำเนินไปเหมือนด้ายแดง (อัลยา) ตลอดทั้งเรื่อง" "ตัวละครและบาดแผล" - "การเขียนเปลือกไม้เบิร์ช" (อักษรรูนสลาฟเวอร์ชันย่อ) ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบันทึกประจำวันและ ข้อความสั้น ๆระหว่างผู้คน รูนสลาฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละอันสื่อถึงความหมายการออกเสียง (เสียงของสัญลักษณ์ของอักษรรูน) ความหมายภาพ (เช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี" "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >, ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >และหัวเข็มขัด) และการโต้ตอบเชิงตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือย่อการบันทึกให้สั้นลงจึงมีการใช้รูนที่ถัก (รวม, พันกัน, สร้างเป็นเครื่องประดับที่เป็นภาพ) Monogram หรืออักษรย่อ - การรวมกันของตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและ/หรือนามสกุลเป็นภาพเดียว โดยปกติแล้วจะเกี่ยวพันกันและสร้างสคริปต์ที่มีลวดลาย การอยู่อาศัย เสาหลักในบ้านเป็นเสากลางรองรับกระท่อม สิ่งของธรรมดาๆ ของชุมชนเป็นเรื่องธรรมดา (ไม่ใช่ของใคร เป็นของทุกคน และไม่มีใครเป็นพิเศษ) สิ่งของที่มีความสำคัญต่อทุกคนในระดับเดียวกัน โดยมีพิธีกรรมร่วมกัน ความเชื่อในความบริสุทธิ์ (ทั้งผล ดีต่อสุขภาพ) และความศักดิ์สิทธิ์ของพิธีกรรมร่วมกัน ภราดรภาพ การสวดภาวนาร่วมกัน และการบริจาค วัตถุธรรมดานั้นสะอาด ใหม่ มีพลังมหาศาลเท่ากับสิ่งที่มิได้ถูกแตะต้องทั้งหมด องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟคือหิน Latyr, Alatyr เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมกา (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกปริมาตรสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ในรูปของลูกบอลที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด) สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (จุด, สถานที่) หินมหัศจรรย์ (ตามความเชื่อพื้นบ้านของรัสเซีย) ในมหากาพย์... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก ๆ (มนุษย์) จุดเติบโตแฟร็กทัลสามมิติ< / многомерная >เส้นเอกภาวะ ("บันได" ที่เชื่อมโลก) "ไม้กายสิทธิ์" / ไม้กายสิทธิ์ / ไม้เท้าที่ยอดเยี่ยมพร้อมอานม้าหรือแท่นบูชาเวทมนตร์ที่อยู่กับที่ จุดที่การดำรงอยู่เริ่มต้นและกลับมา ซึ่งเป็นรอบ ๆ วัฏจักรแห่งชีวิตเกิดขึ้น (จุดแกน) ตัวอักษรรัสเซีย A, กรีก - "อัลฟ่า" สัญลักษณ์ของบันไดคือลูกประคำ (“บันได” = บันไดที่เชื่อมระหว่างด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) / “บันได”) ในพระวิหารมีแท่นบรรยาย (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับวางสัญลักษณ์และหนังสือพิธีกรรม) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур>- ด้านบน, เสาหรือไม้เท้าที่มีอานม้าสามอัน, "ไม้กายสิทธิ์" ที่ยอดเยี่ยม, คทา, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขา, ลำต้นของต้นไม้โลก, ตัวเลือก "สูงตระหง่าน" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, ฉายา Alva Constant - “สีขาวไวไฟ (การเผาไหม้ = เรืองแสง, ร้อน, เป็นประกาย)" - (สีขาว - สุกใสเป็นประกาย) ในตำราภาษารัสเซียมีทองคำ zlat (อำพัน?) เรียบ (ขัดด้วยมือของผู้สวดมนต์) เหล็ก (หากเป็นอุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) เมอร์คาบาคือดวงดาวทรงสี่หน้า ซึ่งเป็นรถม้าคริสตัลที่ให้ความรู้ด้านพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ และร่างกายของมนุษย์ "หินก้อนแรก"< Краеугольный, Замковый >- จุดเริ่มต้นแกนของการสร้างสรรค์ใดๆ “ สะดือของโลก” เป็นศูนย์กลางพลังงานของโลกซึ่งตามตำนานมักมีคริสตัล (“ อัญมณีที่แปลกประหลาด”) Alatyr ที่มีมนต์ขลัง< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >- นิทานพื้นบ้านวางไว้ตามจุดต่าง ๆ บนโลก โดยปกติจะอยู่ในศูนย์พลังงาน / โหนด (สถานที่แห่งอำนาจ) ที่แท้จริง เช่น ในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้าน Okunevo บนแม่น้ำ Tara ใน ไซบีเรียตะวันตก- เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินจริง แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยังคงไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่นได้ มีข้อมูลในสื่อเปิดว่าเฮเลนและนิโคลัสโรริชในช่วงยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาเดินทางผ่านรัสเซียได้นำกล่องโบราณที่มีหินแปลกตาอยู่ข้างในไปด้วย (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "พเนจรไปในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจอกศักดิ์สิทธิ์/หินแห่งปัญญาในหีบศพ) ที่มหาตมะส่งมาให้เขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กล่องนี้จะแสดงอยู่ในภาพวาดชื่อดัง "Portrait of N.K. Roerich" ซึ่งวาดโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนหลักของหินนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche แม่เหล็กจักรวาลจากใจกลางจักรวาลของเราพร้อมจังหวะชีวิตที่มีพลัง) - ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตในเทือกเขาหิมาลัย) เรื่องราวน่าทึ่งจนแทบจะเหลือเชื่อเลยทีเดียว ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ จอกศักดิ์สิทธิ์ (Buddha Bowl) - สัญลักษณ์แห่งแหล่งกำเนิด< волшебного >น้ำอมฤต ขณะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่น่าอัศจรรย์และเกือบจะยอดเยี่ยมจากกลางศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งตีพิมพ์โดยนักวิจัยสมัยใหม่บนอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานทัพเยอรมัน (หมายเลข 211) ในแอนตาร์กติกา ( ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งจากนั้นใกล้กับขั้วโลกใต้ในปัจจุบัน บนชายฝั่งของดินแดนควีนม็อดจากด้านข้าง มหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำคาร์สต์อันอบอุ่นที่มีแม่น้ำใต้ดินและทะเลสาบ ซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เจ้าหน้าที่ทหาร ผู้เชี่ยวชาญ และพลเรือนชาวเยอรมันหลายร้อยหรืออาจจะหลายพันคนที่ล่องเรือที่นั่นอาศัยและซ่อนตัวอยู่) มีความเป็นไปได้สูงในถ้ำและห้องปฏิบัติการสุสานเหล่านั้น (สร้างขึ้นเทียมด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์การขุดที่ส่งมอบบนเรือเมื่อหลายปีก่อน) - พวกนาซีซ่อนสิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าโดยเฉพาะและแหล่งความรู้โบราณซึ่งได้รับจากพวกเขาทั่วโลก และพบค้นพบตรงจุดนั้น และเกือบจะแน่นอน ทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและระมัดระวังที่นั่น พร้อมด้วยกับดักมากมายที่ผู้คนจะปลดอาวุธและผ่านไป บางทีในอนาคตอันไม่ไกลนัก< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ หินแห่งปัญญาปราชญ์< эликсир жизни >- เพื่อรับทองคำ (การตรัสรู้ของบุคคล, ความเป็นอมตะ (ความเยาว์วัยนิรันดร์) ของเขา<тела>-วิญญาณ-<духа>ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) คือ “เขาพระสุเมรุ” โดยมียอดอยู่ที่ศีรษะ (ส่วน epiphysis (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบกายภาพ รัศมีและความเปล่งประกาย - บนระนาบถัดไปที่สูงกว่า) ชื่อโบราณ ทะเลบอลติก- “ Alatyr” Rus - ชาวพื้นเมืองของดินแดนรัสเซีย Alatyr-stone พบได้ในเทพนิยายและมหากาพย์ในรูปแบบของวลี: "บนทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะ Buyan มี Alatyr-stone" ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟ วงกลมแรกด้านนอกของ "โลก" ที่จัดโดยมีศูนย์กลางร่วมกัน (ประวัติศาสตร์เหตุการณ์) ส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นทะเลหรือแม่น้ำ สนามบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สองถัดจากทะเลคือเกาะ (หรือก้อนหิน) หรือภูเขา (หรือภูเขา) สถานที่ศูนย์กลางของโลกในตำนานนั้นมีวัตถุต่าง ๆ มากมาย ซึ่งหินหรือต้นไม้อาจมีชื่อที่ถูกต้อง มักตั้งอยู่บนเกาะหรือบนภูเขา กล่าวคือ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดศูนย์กลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งอาจเป็นแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟเป็นตัวแทนของผืนน้ำนั้น (ในภาคใต้ยังมีทะเลทรายและหินมากมาย เช่น โกบีมองโกเลีย) ซึ่งตามแนวคิดดั้งเดิมนั้นอยู่ระหว่างทางไป อาณาจักรแห่งความตายและสู่อีกโลกหนึ่ง "มหาสมุทร" สลาฟเก่าเช่นเดียวกับ - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ส่วนรอบนอกของโลก (antilocus); มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงมัน Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - แคสเปียนหรือทะเลดำ Antilocus Khorezm - ทะเลอารัล แม่น้ำ Antilocus Currant เป็นตัวอย่างที่เป็นตำนานของแม่น้ำทุกสาย ทำหน้าที่เป็นขอบเขตน้ำของ “โลกอื่น” มีสะพานไวเบอร์นัมอยู่บนนั้น เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan มีความเกี่ยวข้องกับอีกโลกหนึ่งซึ่งเป็นเส้นทางที่คุณรู้แล้วว่าอยู่ใต้น้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้

ไม่สำคัญว่าคุณจะศรัทธาอะไร มีสถานะทางสังคมแค่ไหน
รสนิยมทางเพศและความชอบด้านอาหาร
คุณจะต้องมีพจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัยอย่างแน่นอน

Abiye - ทันทีตั้งแต่เมื่อใด

อากิ - เช่น, ตั้งแต่, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ.

แม้ว่า - แม้ว่าเมื่อใด

ช่างตัดผม - ช่างตัดผม, ช่างทำผม

การระมัดระวังคือการดูแล ระวังระแวดระวัง

ความคล่องแคล่วคือความเร็ว

ดูแลตัวเอง - ระวัง.

ไม่หยุดหย่อน - อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างไม่หยุดหย่อน

ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย

Blagoy - ใจดีดี

โบ - เพื่อเพราะว่า

Blockhead - รูปปั้น, เทวรูป, บล็อกไม้

จะ - ถ้า, ถ้า, เมื่อ, ถ้า

เพลาเป็นคลื่น

ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง

ความผิดเป็นเหตุผลเป็นเหตุผล

Vlasno - จริงๆแล้ว

คลื่นเป็นขนสัตว์

เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์

เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์, เปล่าประโยชน์

ฉันจะเอามันออกไป - เสมอ ตลอดเวลา อย่างไม่หยุดหย่อน

ยิ่งใหญ่กว่า - ยิ่งใหญ่กว่า สูงกว่า

เกเฮนน่าคือนรก

ความทุกข์ก็สูงขึ้น

นักแสดงก็คือนักแสดง

Dennitsa - ยามเช้า

หมากฝรั่งมือขวา-ขวามือขวา

สิบ-สิบครั้ง

Divyy - ดุร้าย

วันนี้ - ตอนนี้, วันนี้, วันนี้.

ความพอเพียงก็คือความเพียงพอ

ครอบงำ - ตามมา, ควร, ต้อง, อย่างเหมาะสม

Dondezhe - จนกว่าจะถึงตอนนั้น

เมื่อไหร่ - เมื่อไหร่

เม่น - อันไหน

เอลิโกะ - เท่าไหร่

Epancha - เสื้อคลุมผ้าห่ม

การกินคืออาหาร

ธรรมชาติก็คือธรรมชาติ

ชีวิต - มันเกิดขึ้น

พุง - ชีวิตทรัพย์สิน

พวกเขามีชีวิตอยู่ - เกิดขึ้น

อิจฉา - อิจฉา

ช่องว่างเป็นความอัปยศ

ถูกกฎหมาย - ผิดกฎหมาย

ที่นี่ - ที่นี่

เซโล่-มาก

สีเขียว - ใหญ่โต แข็งแกร่ง ยิ่งใหญ่

Zenitsa - ตารูม่านตา

การกระทำชั่วเป็นความโหดร้าย

ไฮดรา - ไฮดรา

นอกจากนี้ - อะไรใครซึ่ง

Inde - ที่ไหนสักแห่งที่อื่นเลยทีเดียว

ศิลปะคือประสบการณ์

ผู้ดำเนินการ - นักเทศน์

การประหารชีวิตคือการลงโทษการแก้แค้น

ชาวคาร์ตาจิเนียนเป็นชาวคาร์เธจ

อันไหนอันไหนอันไหน - อันไหนอันไหนอันไหน

Koliko - เท่าไหร่อย่างไร

Kolo - ล้อ, วงกลม

Concha - จริงแน่นอนแน่นอนมาก

เฉื่อย - ช้า, ไม่เร่งรีบ, ไม่เคลื่อนไหว

คราซิก สุดหล่อ.

สีแดง - สวยงาม มหัศจรรย์ ตกแต่งแล้ว.

เครส<т>tsy - ทางแยก

Kruzhalo เป็นโรงเตี๊ยมบ้านดื่ม

คนเกียจคร้านก็คือคนเกียจคร้าน

การกีดกันมีมากเกินไป

Lovitva - การล่าสัตว์

Loskiy - เรียบเนียนเป็นประกาย

Lzya - เป็นไปได้

เพื่อประจบสอพลอ - หลอกลวงเพื่อเกลี้ยกล่อม

Metaphrase คือการเรียบเรียง การเปรียบเทียบ

หลากหลายสายพันธุ์-หลากหลาย

เปียก - เป็นไปได้

มราซ - น้ำค้างแข็ง

ฉัน - ฉัน

แนน - ที่เขา

เจ้านายคือผู้ก่อตั้งผู้ริเริ่ม

ไม่ - ไม่

ด้านล่าง - และไม่เลยไม่ใช่ด้วย

เพื่อบังคับ - เพื่อบังคับ

โรคอ้วน - ตะกละตะกละ

ความอุดมสมบูรณ์ - ความมั่งคั่งสมบัติ

ภาพเป็นความขุ่นเคือง ดูถูก ความไม่พอใจ

Ov, ova, ovo - นี่, นี่, นี้; นั่นนั่นนั่น

มือขวา-ขวา

คนเดียว - เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนเดิม

อันนี้คืออันนี้

เจ๋ง - ปัญหา, ความขุ่นเคือง, ดูถูก, ความอับอาย, ความรำคาญ

จากที่นี่ - จากที่นี่

จากนี้ไป.

เพื่อกำจัด - ทนทุกข์, สูญเสีย, สูญเสีย

การหย่านม - การกำจัด

โอชูยุอยู่ทางซ้าย

ไซนัส - อ่าว

แพ็กกี้ - อีกครั้ง อีกครั้ง

มากกว่านั้น

เพอร์ซี่ - หน้าอก

นิ้ว-นิ้ว.

นิ้ว - ขี้เถ้าฝุ่น

เนื้อคือร่างกาย

นิสัยก็คือนิสัย

ความอัปยศเป็นการแสดง

อิ่มก็พอแล้ว

โพลค์ - เวที

เบากว่านี้ - เพราะ

สายพันธุ์ - ต้นกำเนิด (ขุนนาง)

หลัง-หลัง

Pottage - คำเยินยอการรับใช้

ถูกต้อง - ยุติธรรมจริง

เสน่ห์คือการหลอกลวง การล่อลวง การหลอกลวง

เกลียดชัง - ห้าม

ก้นเป็นตัวอย่าง

คุณสมบัติ - อุทิศ

ความรอบคอบ - โชคชะตา การดูแล ความคิด

ตรงกันข้าม - ตรงกันข้ามตรงกันข้าม

ความเย็น - ความสุขความเพลิดเพลิน

ห้า - ห้าครั้ง

การโปรดคือการเอาใจใส่

หน้าแดงก็คือหน้าแดงอาย

ตัดสินใจ - พูดอย่างเต็มที่

เสรีชนก็คือเสรีชน

กล่าวอีกนัยหนึ่งนั่นคือ

สง่างาม - สมควร, เหมาะสม, เหมาะสม.

ผู้ดูแลก็คือผู้ชม

หนึ่งร้อยครั้ง

เส้นทางก็คือถนนเส้นทาง

นังตายแล้ว

Stoolchak - สตูลชัก, ที่นั่งชักโครก

ดื้อรั้น - ดื้อรั้น.

สตั๊ดเป็นความอัปยศ

นอกจากนี้ - จากนั้นในภายหลัง

ตี๋ - สำหรับคุณ

กระแส-ไหล

การรีบคือความขี้อายความกลัว

สามครั้ง สามครั้ง - สามครั้ง

รอบคอบ - ใจกว้าง ขยัน เอาใจใส่

Ubo - เพราะตั้งแต่นั้นมา

อู๊ด - อวัยวะเพศ (ชาย)

สะดวก-มีความสามารถ

กฎบัตร - สั่งซื้อกำหนดเอง

วลีเป็นวลีสำนวน

สมควรแก่การสรรเสริญ - สมควรแก่การสรรเสริญ.

อ่อนแอ - อ่อนแออ่อนแอ

Chernets เป็นพระภิกษุ

ชิน-สั่ง..

เอว-สะโพก หลังส่วนล่าง เอว

ผู้อ่าน - ผู้อ่าน

มีเกียรติ - เคารพนับถือ

แปลกแยก - แปลกแยก.

Shipok หนาม-กุหลาบ สีชมพู

ฉบับ - สิ่งพิมพ์

เอเฟซัสคือชาวเมืองเอเฟซัส

ใต้ - อะไร ซึ่ง

แม้ - อะไรซึ่ง

ภาษา - ผู้คน ชนเผ่า

คำที่ล้าสมัยคือกลุ่มคำพิเศษที่ไม่ได้ใช้ในการพูดสมัยใหม่ด้วยเหตุผลใดก็ตาม พวกเขาแบ่งออกเป็นสองประเภท - ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดี ทั้งสองกลุ่มมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการ

ประวัติศาสตร์นิยม

ได้แก่คำที่แสดงถึงสิ่งพิเศษ ตำแหน่ง ปรากฏการณ์ที่ดับไปเสียแล้ว โลกสมัยใหม่แต่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ตัวอย่างของคำดังกล่าวคือ โบยาร์, วอยโวด, ผู้ร้อง, ทรัพย์สมบัติ พวกเขาไม่มีคำพ้องความหมายในภาษาสมัยใหม่และคุณสามารถค้นหาความหมายได้จากพจนานุกรมอธิบายเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว คำที่ล้าสมัยดังกล่าวหมายถึงคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิต วัฒนธรรม เศรษฐกิจ ลำดับชั้น ความสัมพันธ์ทางการทหารและการเมืองในสมัยโบราณ

เช่น การอ้อนวอนคือ 1) การก้มศีรษะให้หน้าผากแตะพื้น หรือ 2) คำขอเป็นลายลักษณ์อักษร Stolnik เป็นข้าราชบริพารซึ่งต่ำกว่าโบยาร์หนึ่งระดับซึ่งมักจะเสิร์ฟที่โต๊ะโบยาร์หรือราชวงศ์

ที่สุด คำที่ล้าสมัย - ประวัติศาสตร์นิยมพบในชื่อที่เกี่ยวข้องกับ ธีมทหารเช่นเดียวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับของใช้ในครัวเรือนและเสื้อผ้า: จดหมายลูกโซ่, กระบังหน้า, ที่สงสัย, อาร์เควบัส, หุบเขา, โปรสัก, อาร์มีค, Seeder, เสื้อชั้นในสตรี

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคที่มีคำที่ล้าสมัย “ ผู้ร้องมาหาซาร์และบ่นเกี่ยวกับผู้ว่าการรัฐและบอกว่าพวกเขากำลังยึดทรัพย์สมบัติของพวกเขาแล้วมอบให้แก่พวกเขา ขุนนาง เสนาบดี และลูก ๆ ของโบยาร์ก็บ่นว่าผู้ว่าการกำลังยึดหมู่บ้านในพระราชวังของพวกเขาไป ก็เสด็จเข้าเฝ้าซาร์ด้วย โดยนำคำร้อง ขอค่าข้าวและเงินค่าจ้างด้วย”

ปัจจุบันหนึ่งในหลาย ๆ กลุ่มของประวัติศาสตร์นิยมคือกลุ่มที่เกิดขึ้นระหว่างการก่อตัวของสหภาพโซเวียต: การปลดอาหาร, Budyonnovets, โปรแกรมการศึกษา, คณะกรรมการคนจน, NEP, ไลเชเนต, NEPman, Makhnovist, อาหารส่วนเกิน

โบราณคดี

ภาษาที่ล้าสมัยถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มกว้าง ๆ อีกกลุ่มหนึ่ง - โบราณวัตถุ อันที่จริงพวกมันเป็นกลุ่มย่อยของลัทธิประวัติศาสตร์ - รวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้ด้วย แต่ความแตกต่างที่สำคัญคือสามารถถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายซึ่งเป็นคำทั่วไปที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน นี่แก้ม มือขวา เอว โองการ ความแน่น ราเมน ตามนั้น ของพวกเขา อะนาล็อกสมัยใหม่- แก้ม มือขวา หลังส่วนล่าง บทกวี ความโศกเศร้า ไหล่

มีความแตกต่างพื้นฐานหลายประการระหว่างลัทธิโบราณวัตถุและคำพ้องความหมาย อาจแตกต่างกัน:

ก) ความหมายคำศัพท์(ท้อง - ชีวิตแขก - พ่อค้า);

b) การออกแบบไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, ดำเนินการ - ดำเนินการ);

c) (ชาวประมง - ชาวประมง, มิตรภาพ - มิตรภาพ);

ในการใช้คำโบราณในประโยคอย่างถูกต้องและหลีกเลี่ยงความสับสน ให้ใช้พจนานุกรมอธิบายหรือพจนานุกรมของคำที่ล้าสมัย

และนี่คือตัวอย่างประโยคที่มีคำโบราณ: “ ในมอสโกวโอโคลนิจิโบยาร์เสมียนซึ่งโบโลตนิคอฟขู่ว่าจะกลายเป็นคนธรรมดาหรือฆ่าและวางคนนิรนามเข้ามาแทนที่พวกเขาเช่นกัน นักอุตสาหกรรม และพ่อค้าผู้มั่งคั่งก็อาศัยอยู่ที่นั่นสนามหญ้าเงินซึ่ง ร้านค้า “ทุกสิ่งมอบให้คนยากจน”

ในข้อความนี้ คำต่อไปนี้เป็นคำโบราณ: สามัญชน, ลาน (ในความหมายของครัวเรือน), ร้านค้า (กิจการการค้า), นิรนาม สังเกตได้ง่ายว่ายังมีประวัติศาสตร์นิยมอยู่ที่นี่ด้วย: okolnichy, boyar

คำที่ล้าสมัยสื่อถึงความเป็นประวัติศาสตร์ที่มีลักษณะเฉพาะได้อย่างสมบูรณ์แบบและทำให้ข้อความวรรณกรรมมีสีสันและสดใส แต่เพื่อการใช้งานที่ถูกต้องและเหมาะสม คุณจะต้องศึกษาพจนานุกรมอธิบายเสมอ เพื่อที่ว่าวลีที่สละสลวยจะไม่กลายเป็นเรื่องไร้สาระในท้ายที่สุด

เรามักจะพบคำที่ล้าสมัยใน วรรณกรรมคลาสสิก- มักมีเชิงอรรถและคำอธิบาย เนื่องจากคำเหล่านี้ไม่ได้ใช้ในภาษาสมัยใหม่ และหลายคนอาจไม่ทราบความหมายของคำเหล่านี้

ตัวอย่างคำที่ล้าสมัย:

อินดา - เท่ากัน

lanita - แก้ม

saryn - ความวุ่นวายฝูงชน

สัปดาห์ - สัปดาห์

ขี้เกียจ - ขี้เกียจ

คำที่ล้าสมัย ได้แก่ โบราณวัตถุ และ ประวัติศาสตร์นิยม คำเหล่านี้เป็นคำที่ไม่ค่อยได้ใช้ในการพูดสมัยใหม่ หรือแม้แต่พบเฉพาะในงานวรรณกรรมของนักเขียนในศตวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น เราจะจำแนกคำที่ล้าสมัยเป็นคำศัพท์เชิงโต้ตอบของภาษารัสเซียสมัยใหม่

Archaisms มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยความจริงที่ว่าตามกฎแล้วพวกเขามีคำพ้องความหมายในคำพูดสมัยใหม่

ตัวอย่างของโบราณคดี:

มือ - ฝ่ามือ

คอ - คอ;

เข็มขัด - ไหล่

แล่นเรือ - แล่นเรือ

piit - กวี

ชาวประมง - ชาวประมง

ริมฝีปาก - ริมฝีปาก

ประวัติศาสตร์ดังที่คุณสามารถเดาได้จากชื่อของคำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์ของประเทศและเป็นชื่อของวัตถุเหล่านั้นที่หายไปแล้วและคำดังกล่าวเพื่อเตือนให้ลูกหลานยังคงอยู่ใน วรรณกรรม เอกสารสำคัญ หรือวารสารของปีนั้น ๆ

ฉันจะยกตัวอย่างคำที่ล้าสมัยเหล่านี้ - ประวัติศาสตร์นิยม:

kulak - ชาวนาผู้มั่งคั่งในช่วงทศวรรษที่ 20-30 ของศตวรรษที่ผ่านมา

คณะคนงาน - คณะคนงาน;

คณาจารย์คนงาน, คณาจารย์คนงาน - นักศึกษาคณาจารย์คนงาน

ในบรรดาประวัติศาสตร์นิยมมีอยู่มากมาย ชื่อโบราณหน่วยเงินตรา การวัดความยาวและน้ำหนัก ชื่อสิ่งของและเสื้อผ้า เป็นต้น เช่น

สโมสร, พุด, เวิร์สต์, อาร์ชิน, สิบโคเปคชิ้น, นักเรียน, คนลากเรือ, ตำรวจ, คนขับรถม้า, โรงเตี๊ยม ฯลฯ

คำที่ล้าสมัยหมายถึงคำเหล่านั้นที่หลุดออกจากการใช้งานที่เป็นนิสัยก่อนหน้านี้เนื่องจากช่วงเวลาหนึ่ง แต่ใน พจนานุกรมแบบพาสซีฟพวกเขาได้รับการอนุรักษ์ไว้และยังคงสามารถเข้าใจได้โดยเจ้าของภาษา

ในบรรดาคำที่ล้าสมัย มีสองประเภท: โบราณวัตถุ และ ประวัติศาสตร์นิยม

ตัวอย่างเช่น lanits - แก้มในภาษารัสเซียเก่า มือ-ฝ่ามือ. ลง-ลง,ด้านล่าง. ตา-ตา Chelo - หน้าผาก หรือการอุทธรณ์ที่เก่าแก่ - ท่านที่รัก :-) ราศีกันย์เป็นเด็กผู้หญิง มีคำว่า - เหน็บ - เหน็บ / เสื้อเชิ้ต / ตื่นเต้น - ออกไปเที่ยวกับใครสักคน นี่คือคำพูดพื้นบ้านฉันได้ยินสองคำสุดท้ายจากคุณยาย / ภูมิภาค Smolensk /

สำหรับสิ่งที่ผู้เขียนคนอื่นๆ เขียนไว้แล้ว ผมขอเสริมว่าคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบันถือว่าล้าสมัยหากในสมัยก่อนใช้ความหมายต่างไปจากปัจจุบัน คำดังกล่าวเรียกว่าความหมายโบราณ

โบราณคดี

Otrok เป็นเด็กวัยรุ่น

Otrokovitsa เป็นเด็กสาววัยรุ่น

โหราจารย์ - โหราจารย์

นักแสดง - นักแสดง

สิ่งมีชีวิตก็คือสิ่งมีชีวิต

ความอัปยศเป็นปรากฏการณ์

หยาบคาย - ธรรมดา

โดโมวินาเป็นโลงศพ

Zolotar เป็นคนขายอัญมณี

เพื่อหวัง - เพื่อหวัง

มืด - ตาบอด

มงกุฎ - พวงหรีด

มื้อเย็น - มื้อเย็น

วิเทียเป็นวิทยากร

อันนี้คืออันนี้

พักผ่อน - หลับไป

กราดเป็นเมือง

ชาวอาหรับเป็นคนผิวดำ

มีความผิด - ผู้บริสุทธิ์

เนื้อแกะ - เนื้อแกะ

สามีเป็นผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

ตัวโกง - ไม่เหมาะกับการรับราชการทหาร

โสเภณีก็คือซ่อง

ที่พำนัก - อาราม

ประวัติศาสตร์นิยม

Likbez, Berkovets, รถม้า, rattler, stagecoach, serf, oktyabrnok, ผู้บุกเบิก, รองเท้าบาส, การสืบสวน, posadnik, Komsomol, คบเพลิง, นักธนู

ผลงานคลาสสิกของศตวรรษที่ 18 และ 19 เต็มไปด้วยคำที่ล้าสมัย ความหมายไม่ชัดเจนเสมอไป

กวีพุชกินมีบลูเบอร์รี่ เป็นคำที่ล้าสมัย แปลว่า น. แม่ชี.

จ่ายเงินที่สถานที่ของเขา คำนี้ปรากฏในบทสนทนาของคนเฒ่า ชาวชนบท- เตียงนอนสำหรับนอนบนเตา

คำที่ล้าสมัยที่ใช้ในปัจจุบันคือตอนนี้

ล้าสมัยคำพูดหรือ สถาปัตยกรรมแสดงถึงวัตถุ ปรากฏการณ์ และแนวคิดที่ยังไม่หายไปจากเรา ชีวิตสมัยใหม่แต่ยังคงมีอยู่ในนั้นแต่ใช้ชื่ออื่น นั่นคือพวกเขาแสดงด้วยคำสมัยใหม่

มีโบราณวัตถุมากมายที่รู้จัก และมีระบุไว้ในพจนานุกรมด้วย

ตรงหน้าฉันคือพจนานุกรมของ Ozhegov ฉันเปิดหน้าสุ่มและเจอคำที่ล้าสมัยทันที: ลานิต้า- แก้ม; บาสวีด- ชาวนา; คำ ตัวแทนจำหน่ายใช้ในความหมาย ตัวแทนจำหน่ายและ พ่อค้าม้า.

ฉันปิดพจนานุกรม ฉันจำอะไรได้บ้าง?

นี่ไม่ใช่เรื่องยากหากคุณจำสำนวนและวลีบางอย่างของเราได้ นักเขียนคลาสสิกที่มีชื่อเสียง- ตัวอย่างเช่น A, P, Chekhov มีการอุทธรณ์ดังต่อไปนี้: ฉลาดเลขานุการ! นั่นก็คือ ฉลาด.

จากบทกวีของ A.S. ทุกคนรู้แนวของศาสดาของพุชกิน:

ฉันคิดว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะแปลคำที่ล้าสมัยที่เน้นเป็นภาษาสมัยใหม่เพราะเราทุกคนรู้จักพวกเขาจากหลักสูตรของโรงเรียน

ต่อไปนี้เป็นคำที่ล้าสมัยอีกสองสามคำ: เต็ม - การถูกจองจำ; เชลอม - หมวกกันน็อค; จำนำ - ทหารราบ; tuga - ความเศร้าโศกความโศกเศร้า; มือขวา - มือขวา; ยาม - ยาม; นิ้ว - นิ้ว; มีอยู่ - มีอยู่; ขโมย - ขโมย, โจร ฯลฯ

ฉันขอย้ำอีกครั้งว่ามีโบราณวัตถุมากมายทั้งชาวรัสเซียพื้นเมือง Old Church Slavonic และยืมมา

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงรายการไว้ในกรอบของโครงการนี้

มีคำที่ล้าสมัยมากมาย (คำที่เรียกว่าซึ่งก่อนหน้านี้เคยใช้ค่อนข้างแข็งขัน แต่ตอนนี้แทบไม่ได้ใช้หรือไม่ได้ใช้เลยในความหมายที่เคยเป็น) ในภาษารัสเซีย เพราะกระบวนการล้าสมัยนั้นคงที่ คำดังกล่าวบางครั้งถูกแบ่งออกเป็นล้าสมัยและล้าสมัยด้วยซ้ำ

นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

หน้าจอ- ลัทธิโบราณคดี ตอนนี้หลายๆ คนกำลังนึกถึงภาพหน้าจอ ซึ่งเรียกสั้นๆ ว่าภาพหน้าจอ แต่ปรากฎว่านี่คือสิ่งที่เคยเรียกว่าหีบและกองเล็ก ๆ ตัวอย่างเช่นหาก Dostoevsky ไม่ได้อยู่ในศตวรรษที่ 190 แต่ก่อนหน้านี้เขาคงจะเรียกโลงศพของหญิงชรา (บรรจุภัณฑ์) ซึ่ง Raskolnikov ดึงเงินและเครื่องประดับออกมาเป็นหน้าจอ ซ่อนตัวจากคำว่า

เชอร์นิทซา- ลัทธิโบราณคดี และนั่นเป็นชื่อของภิกษุณี ตามสีเสื้อผ้าของพวกเขา

เบเลนคายา- ลัทธิประวัติศาสตร์ คำคุณศัพท์ที่เป็นสาระสำคัญนี้ครั้งหนึ่งหมายถึงธนบัตรที่มีมูลค่าหน้า 25 รูเบิล

ซลาชนี- ความหมายโบราณ. คำนี้มีความหมายล้าสมัยแล้วว่าหมายถึงความร่ำรวยอุดมสมบูรณ์ จากคำว่าซีเรียล

Aspid เป็นงูพิษ, ตะโกนคือการไถ, namale คือสบู่, ล่วงหน้า - ล่วงหน้า, nabolshiy เป็นคนโต, ฤดูใบไม้ผลิเป็นบ่อน้ำ, นิ้วคือนิ้ว, ออกไป - แต่งตัว, hustochka เป็นผ้าเช็ดหน้า, นิโคลี - ไม่เคย , ออดโนวา - หนึ่งครั้ง

คำที่ล้าสมัยแบ่งออกเป็นคำประวัติศาสตร์และคำโบราณ เราจะยกตัวอย่างทั้งสองคำ

ประวัติศาสตร์นิยม:

เขต, โบยาร์, โวลอส, กษัตริย์, เสมียน, อัลติน

โบราณสถาน:

ท้องคือชีวิต

กระจก - กระจก

มือ - ฝ่ามือ

ตา - ตา,

เย็น - เย็น

อ่านความแตกต่างระหว่างคำล้าสมัยสองกลุ่มนี้ได้ที่นี่

นูรุลลาเยฟ รูบิน และ ดุยเซโนวา ดินารา

ทุกคนมีของตัวเอง บ้านเกิดเล็ก ๆ- สถานที่ที่เราเกิด ที่ที่บรรพบุรุษของเราอาศัยอยู่ ที่ที่รากเหง้าของเราอยู่ สำหรับบางคนก็เป็นได้ เมืองใหญ่บ้างก็มีหมู่บ้านเล็ก บ้างก็มีหมู่บ้านเล็ก น่าเสียดายที่ตอนนี้รากเหง้าเหล่านี้ถูกลืมไปหมดแล้ว แต่นี่คือ "ชั้น" ทางวัฒนธรรมทั้งหมดของคนรุ่นก่อน “หากปราศจากความรู้ในอดีต ก็ไม่มีปัจจุบัน” ใน เมื่อเร็วๆ นี้อย่างไรก็ตามความสนใจในอดีตเริ่มตื่นขึ้น แต่ประวัติศาสตร์นั้นไม่มีวันสิ้นสุด ทุกวันนี้คนตัวเล็กกำลังหายไป พื้นที่ที่มีประชากรบางครั้งก็มีอยู่ประมาณ 300 - 400 ปี เอกสาร แฟ้มเอกสารประจำบ้าน และคำล้าสมัยที่ได้รับความหมายใหม่เมื่อเวลาผ่านไปกำลังสูญสลาย ตัวอย่างเช่น พุงเป็นสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม พุงเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย บทเรียน-ความเสียหาย นัยน์ตาปีศาจ บทเรียนที่โรงเรียน และคนรุ่นใหม่รู้จักพวกเขาภายใต้ความหมายใหม่ คำบางคำมีหลายความหมาย ตัวอย่างเช่น Pechera เป็นถ้ำ Pechera เป็นแม่น้ำ แร่คือเลือด แร่คือแร่ธาตุ สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากมีสัญชาติจำนวนมากและการพลัดถิ่นที่ตามมา และทั้งหมดนี้ยังมีช่องว่างระหว่างอดีตและอนาคตที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การติดตามช่องว่างนี้เป็นเรื่องยากมาก เด็กนักเรียนรุ่นปัจจุบันและปู่ย่าตายายใช้คำพูดที่แตกต่างกัน

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

การประชุมทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติระดับภูมิภาค “ก้าวสู่อนาคต”

งานวิจัยเกี่ยวกับภาษารัสเซีย

ในหัวข้อ

“การใช้คำล้าสมัยในชีวิตประจำวัน”

งานนี้เสร็จสมบูรณ์โดยนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 10

MKOU "โรงเรียนมัธยม Osypnobugorskaya"

เขต Privolzhsky หมู่บ้าน ออซิปนอย ฮิลล์

นูรุลลาเยฟ รูบิน และ

ดุยเซโนวา ดินารา.

หัวหน้างานด้านวิทยาศาสตร์: คิริเชนโกะ

สเวตลานา จอร์จีฟนา

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

2013

แผนที่เทคโนโลยี

เรื่อง งานทางวิทยาศาสตร์– “การใช้คำล้าสมัยในชีวิตประจำวัน”

โรงเรียน: MKOU "โรงเรียนมัธยม Osypnobugorsk"

ข้อมูลเกี่ยวกับหัวหน้างานด้านวิทยาศาสตร์ – Svetlana Georgievna Kirichenko

ข้อมูลเกี่ยวกับงานที่ส่ง:

ประเภทของงาน – บทคัดย่อและการวิจัย

การแสดงตนในการแนะนำวัตถุ วิชา เป้าหมาย วัตถุประสงค์ของการศึกษา - +

ความพร้อมของแผนงาน - +

จำนวนแหล่งข้อมูลในรายการบรรณานุกรม –

ทดสอบการทำงานเบื้องต้น-ประชุมโรงเรียน

ระยะเวลาการศึกษา: ตุลาคม-มกราคม

หัวหน้างานด้านวิทยาศาสตร์: Kirichenko S.G.

หัวหน้าสถาบัน: G. A. Khalmetova

วางแผน งานวิจัย

1. แผนการวิจัย หน้า 3
2. การแนะนำ. หน้า 5
3. วัตถุประสงค์ของการทำงาน หน้า 5
4. สมมติฐาน.p. 5
5. ความเกี่ยวข้องและความสำคัญของงานพี 5
6. งานหน้า 5
7. การแนะนำ. หน้า 6.
8. บทที่ฉัน " ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์เขต Privolzhsky" หน้า 6

บทที่ 2 “เหตุใดจึงมีภาษาต่างๆ มากมายนัก” หน้า 7.

1. บทที่ 2 “คำที่ล้าสมัย” หน้า 8.
2. การสำรวจทางสังคมวิทยา หน้า 11
3. ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ที่ล้าสมัย หน้าหนังสือ 12
4. การใช้คำโดยคำนึงถึงช่วงอายุต่างๆ 13
5. การพึ่งพาการใช้คำโดยคำนึงถึงลักษณะอายุหน้า 15
6. รายชื่อบุคคลตามหมวดหมู่การรับรู้.p. 16
7. .รายการคำที่มีความหมายอื่น.ป. 17
8. การแข่งขัน “ผู้เชี่ยวชาญเรื่องคำล้าสมัย” 19
9. บทสรุป. หน้า 20
10. รายการอ้างอิง หน้า 21
11. ภาคผนวก.หน้า 22

การแนะนำ

แต่ละคนมีบ้านเกิดเล็ก ๆ ของตัวเอง - สถานที่ที่เราเกิดที่ที่บรรพบุรุษของเราอาศัยอยู่ที่ที่รากของเราอยู่ สำหรับบางคนก็เป็นเมืองใหญ่ สำหรับบางคนก็เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ สำหรับบางคนก็เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ น่าเสียดายที่ตอนนี้รากเหง้าเหล่านี้ถูกลืมไปหมดแล้ว แต่นี่คือ "ชั้น" ทางวัฒนธรรมทั้งหมดของคนรุ่นก่อน “หากปราศจากความรู้ในอดีต ก็ไม่มีปัจจุบัน” อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ความสนใจในอดีตได้เริ่มตื่นตัวขึ้น แต่ประวัติศาสตร์นั้นไม่มีวันสิ้นสุด ทุกวันนี้การตั้งถิ่นฐานเล็กๆ ที่บางครั้งมีอยู่เป็นเวลา 300 - 400 ปี กำลังหายไป เอกสาร แฟ้มเอกสารประจำบ้าน และคำล้าสมัยที่ได้รับความหมายใหม่เมื่อเวลาผ่านไปกำลังสูญสลาย ตัวอย่างเช่น พุงเป็นสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม พุงเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย บทเรียน-ความเสียหาย นัยน์ตาปีศาจ บทเรียนที่โรงเรียน และคนรุ่นใหม่รู้จักพวกเขาภายใต้ความหมายใหม่ คำบางคำมีหลายความหมาย ตัวอย่างเช่น Pechera เป็นถ้ำ Pechera เป็นแม่น้ำ แร่คือเลือด แร่คือแร่ธาตุ สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากมีสัญชาติจำนวนมากและการพลัดถิ่นที่ตามมา และทั้งหมดนี้ยังมีช่องว่างระหว่างอดีตและอนาคตที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การติดตามช่องว่างนี้เป็นเรื่องยากมาก เด็กนักเรียนรุ่นปัจจุบันและปู่ย่าตายายใช้คำพูดที่แตกต่างกัน

วัตถุประสงค์ของงาน: ค้นหาว่าคำที่ล้าสมัยถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร

สมมติฐาน: เราสันนิษฐานว่ามีการใช้คำนี้แต่น้อยกว่าทุกปี

ความเกี่ยวข้องและความสำคัญของงาน:หากไม่มีความรู้ในอดีตก็ไม่มีปัจจุบัน

ความแปลกใหม่ของงาน: เก็บคำเก่าๆ ไว้เป็นประวัติศาสตร์ รำลึกถึงบ้านเกิดเล็กๆ ของตัวเอง

งาน: 1) ศึกษาวรรณกรรมในหัวข้อนี้

2) ดำเนินการสำรวจทางสังคมวิทยา

3) ค้นหาระดับการใช้คำในรูปแบบของกราฟและ

โต๊ะ

การแนะนำ. ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของภูมิภาคโวลก้า

เขตปรีโวลซกี้ - เทศบาลในภาคตะวันออกเฉียงใต้ภูมิภาคอัสตราข่านรัสเซีย.

เขต Privolzhsky ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ภูมิภาคอัสตราข่านในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโวลก้าและพรมแดนทางเหนือด้วยนาริมานอฟสกี้และ เขตครัสโนยาสค์ในภาคตะวันออกด้วย เขตโวโลดาร์สกี้และบริเวณตัวเมืองแอสตราคาน- พื้นที่ของอำเภอคือ 840.9 กม. ²

ขึ้นอยู่กับพระราชกฤษฎีกาของรัฐสภา สภาสูงสุด RSFSR "เกี่ยวกับการก่อตัวของภูมิภาคโวลก้าในภูมิภาค Astrakhan" จาก20 ตุลาคม1980- เขต Privolzhsky ก่อตั้งขึ้นในภูมิภาค Astrakhan โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่หมู่บ้านนาชาโลโวเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตเขตนาริมานอฟสกี้ภูมิภาคอัสตราข่าน การตั้งถิ่นฐานในชนบท 39 แห่ง

ประชากร 40.1 พันคน

ทำไมจึงมีภาษาที่แตกต่างกันมากมาย?

การพัฒนาภาษาเป็นวิธีการสื่อสารถูกควบคุมโดยแนวโน้มที่ขัดแย้งกันสองประการ: ความแตกต่าง (divergence)

การบรรจบกัน (การบรรจบกัน) แนวโน้มเหล่านี้มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดและต่อแต่ละกลุ่ม การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ภาษาหลีกทางให้กันในเงื่อนไขการสื่อสาร สิ่งนี้แสดงให้เห็นได้ในความจริงที่ว่าการล่มสลายของชุมชนภาษาที่ครั้งหนึ่งเคยรวมกันเป็นหนึ่งเดียวทำให้เกิดความแตกต่างทางภาษา: ลักษณะทางภาษาใหม่ที่ปรากฏในสุนทรพจน์ของหนึ่งในชนเผ่าที่แยกจากกันไม่แพร่กระจายไปยังภาษาของกลุ่มที่แยกออกจากกันที่เหลือ และสิ่งนี้นำไปสู่ การสะสมความแตกต่างทางภาษาระหว่างพวกเขา นี่คือวิธีการสร้างภาษาถิ่น ซึ่งเป็นภาษาที่ครั้งหนึ่งเคยใช้กันหลากหลาย

ภาษาถิ่นเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของการแบ่งภาษาถิ่นของภาษา ในทุกภาษาถิ่นจะพิจารณาภูมิทัศน์ทางภาษาด้วย ภาษาถิ่นจะรวมกันเป็นคำวิเศษณ์ หน่วยอาณาเขตที่ใหญ่กว่า

คำที่ไม่คุ้นเคยแต่แต่ละท้องถิ่นก็มีคำพิเศษของตัวเอง เหล่านี้เป็นคำในระดับภูมิภาคหรือภาษาถิ่น ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาประจำชาติ แต่ใช้เฉพาะในภาษาถิ่นเท่านั้น ไม่ใช่ทุกที่ แต่เฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคน ภาษาสมัยใหม่ในดินแดนต่าง ๆ ของการกระจายพวกเขาจะแสดงด้วยภาษาท้องถิ่น (ในยุคของเรา - เฉพาะในพื้นที่ชนบท) สะท้อนให้เห็นถึงการกระจายตัวของประชากรในภูมิภาคต่าง ๆ ในสมัยโบราณ

ตลอดระยะเวลาอันยาวนานของการพัฒนาที่โดดเดี่ยว ความแตกต่างมากมายสามารถสะสมจนภาษาถิ่นต่างๆ สามารถพัฒนาเป็นได้ ภาษาที่แตกต่างกัน- ในทางตรงกันข้าม ในกรณีของการรวมเผ่า การบูรณาการของภาษาถิ่นเริ่มต้นขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งแสดงออกในการทำให้ความแตกต่างทางภาษาราบรื่นขึ้น การแพร่กระจายของคุณลักษณะทางภาษาใหม่ไปสู่คำพูดของทุกกลุ่มประชากรที่รวมอยู่ในสหภาพดังกล่าว เนื่องจากมีเชื้อชาติจำนวนมาก คำต่างๆ จึงมีความหมายที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างเช่น: ปัญหา - มาก, ปัญหา - ยาก, ยาก

Bereznik - ป่าเบิร์ช, เบเรซนิก - เห็ดชนิดหนึ่ง

ไลปะเป็นคนช้า ไลปะต้องรีบจากไป ไลปะคือปลาตัวเล็ก

คำที่ล้าสมัย

คำในคำศัพท์ของเราอาจแตกต่างกันมากในแง่ของระยะเวลาที่ปรากฏในภาษา คำเก่าส่วนใหญ่รวมอยู่ในคำที่ใช้งานอยู่ คำศัพท์เราใช้บ่อยครั้งและเนื่องจากการทำงานอย่างต่อเนื่องในการพูดจึงไม่ได้รับการยอมรับจากคนรุ่นเก่า (เปรียบเทียบคำพูดที่มีต้นกำเนิดจากโปรโต - สลาฟ: พ่อ, ขาว, พกพา, เมื่อ, ตัวเขาเอง, บ้าน, ท้องฟ้า ฯลฯ ) . ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังเป็นพื้นฐานของคำศัพท์สมัยใหม่สมัยใหม่ แม้ว่าจะมีการเติมเต็มด้วยคำศัพท์ใหม่อย่างเข้มข้นก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ในบรรดาคำที่เก่าในแง่ของรูปลักษณ์ (แม้จะค่อนข้างใหม่) ก็ยังมีกลุ่มคำที่สำคัญมากโดยทั่วไปซึ่งไม่ค่อยได้ใช้ภายใต้เงื่อนไขบางประการหรืออีกนัยหนึ่งคือล้าสมัย

คำที่ล้าสมัยสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: 1) ประวัติศาสตร์นิยม; 2) โบราณสถาน

ประวัติศาสตร์นิยม (จากประวัติศาสตร์กรีก - เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต) - คำเหล่านี้เป็นคำที่แสดงถึงชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ดังกล่าวที่หยุดดำรงอยู่อันเป็นผลมาจากการพัฒนาของสังคม ตัวอย่างเช่น:

“ตอนนี้พวกเขาเป็นผู้ร้อง...”

คำที่เน้นคือประวัติศาสตร์นิยม ไม่มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ความหมายสามารถอธิบายได้โดยใช้คำอธิบายสารานุกรมเท่านั้น นี่คือวิธีการนำเสนอในพจนานุกรมอธิบาย:

1. คำร้อง -I, cf. 1. บี มาตุภูมิโบราณ: ก้มหน้าลงกับพื้นโดยให้หน้าผากแตะพื้น 2. ในมาตุภูมิโบราณ: คำขอเป็นลายลักษณ์อักษร
2. ผู้ร้อง -ก, ม. ในมาตุภูมิโบราณ: ผู้ยื่นคำร้อง คำร้องโอ้และ. ในมาตุภูมิโบราณ ': คำร้อง (ในความหมายที่ 2), Stolnik, -a,ม. ในมาตุภูมิโบราณ: ข้าราชบริพารซึ่งมีระดับต่ำกว่าโบยาร์ แต่เดิมเป็นข้าราชบริพารที่ทำหน้าที่ในโต๊ะเจ้าชายหรือราชวงศ์)

สาเหตุของการปรากฏตัวของประวัติศาสตร์นิยมในภาษาคือการเปลี่ยนแปลงในชีวิต ประเพณี และการพัฒนาเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม สิ่งหนึ่งและความสัมพันธ์ถูกแทนที่ด้วยสิ่งอื่น ตัวอย่างเช่นเมื่อเสื้อผ้าประเภทเช่น armyak, camisole, caftan หายไปชื่อของเสื้อผ้าประเภทนี้ก็หายไปจากภาษารัสเซีย ตอนนี้สามารถพบได้ในเท่านั้น คำอธิบายทางประวัติศาสตร์- หายไปตลอดกาลพร้อมกับแนวคิดที่เกี่ยวข้องคือคำว่า: ทาส, เลิก, คอร์วีและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นทาสในรัสเซีย

โบราณคดี (จากชาวกรีกโบราณ - โบราณ) - คำเหล่านี้เป็นคำที่เลิกใช้เนื่องจากมีการแทนที่ด้วยคำใหม่เช่น:แก้ม-แก้ม เอว-หลังส่วนล่าง มือขวา-มือขวา แน่น-เศร้า โองการ-กลอน ราเมน - ไหล่ ทั้งหมดนี้มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่

Archaisms อาจแตกต่างจากคำพ้องความหมายสมัยใหม่ในรูปแบบต่างๆ: ความหมายคำศัพท์ที่แตกต่างกัน(แขก - พ่อค้าท้อง - ชีวิต) การออกแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน(แสดง - แสดง, ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล) โดยมีองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกัน(มิตรภาพ - มิตรภาพ, ชาวประมง - ชาวประมง) คุณสมบัติการออกเสียงอื่น ๆ(Gishpanish - สเปน, กระจกเงา - กระจกเงา) คำบางคำล้าสมัยโดยสิ้นเชิง แต่มีคำพ้องความหมายสมัยใหม่:เพื่อสิ่งนั้น - เพื่อสิ่งนั้น การทำลาย - การทำลายล้าง อันตราย ความหวัง - หวังและเชื่อมั่นอย่างมั่นคง เพื่อชี้แจงความหมายของคำดังกล่าวเมื่อทำงานกับข้อความ งานศิลปะจะต้องถูกใช้ พจนานุกรมอธิบายหรือพจนานุกรมคำที่ล้าสมัย ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการตีความข้อความ

เหตุผลในการปรากฏตัวของโบราณสถานคือการพัฒนาภาษาในการอัปเดตคำศัพท์: คำหนึ่งคำจะถูกแทนที่ด้วยคำอื่น

คำที่ถูกบังคับให้เลิกใช้จะไม่หายไปอย่างไร้ร่องรอย: คำเหล่านี้จำเป็นในนวนิยายและบทความประวัติศาสตร์ - เพื่อสร้างชีวิตและรสชาติทางภาษาของยุคนั้นขึ้นมาใหม่

บางครั้งคำที่ล้าสมัยก็เริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายใหม่ ดังนั้นคำนี้จึงกลับคืนสู่ภาษารัสเซียสมัยใหม่ราชวงศ์ - ก่อนหน้านี้สามารถใช้ร่วมกับคำจำกัดความเช่นราชวงศ์และพระมหากษัตริย์เท่านั้น ตอนนี้พวกเขาพูดคุยและเขียนเกี่ยวกับราชวงศ์ที่ทำงาน ราชวงศ์คนงานเหมือง ซึ่งหมายถึงครอบครัวที่มีอาชีพ "สืบทอด"

เราเริ่มสนใจประชากรที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของสภาหมู่บ้าน Osypnobugorsk เนื่องจากในระหว่างการศึกษาเนื้อหาปรากฎว่าคำที่ล้าสมัยประกอบด้วยภาษาถิ่น ชาติต่างๆประเพณี วิถีชีวิต กับการพัฒนาเทคโนโลยี และนี่เป็นเพราะการปรากฏตัวของประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดีในภาษา

หลังจากศึกษาสัญชาติของประชากรในหมู่บ้านของเราแล้ว เราได้แสดงงานวิจัยของเราในแผนภาพ:

จากแผนภาพนี้เห็นได้ชัดว่าผู้คนอาศัยอยู่ในอาณาเขตของสภาหมู่บ้าน Osypnobugorsk เชื้อชาติที่แตกต่างกันซึ่งก็คือ 3140 คน. พวกตาตาร์ครอบครองจำนวนมากที่สุด จากนี้จึงสามารถสันนิษฐานได้ว่าคำที่ล้าสมัยซึ่งเคยและใช้ในพื้นที่นี้เกิดขึ้นเนื่องจากการผสานและทำให้ความแตกต่างทางภาษาราบรื่นขึ้นและการแพร่กระจายของคุณลักษณะทางภาษาใหม่ที่สร้างคำศัพท์ใหม่

การสำรวจทางสังคมวิทยา

ขั้นต่อไปของงานวิจัยคือการสำรวจทางสังคมวิทยาในหมู่ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Osypnoy Bugor ซึ่งอยู่ในกลุ่มอายุต่างๆ

ระบุได้ 3 กลุ่ม มีผู้ให้สัมภาษณ์ทั้งหมด 100 คน

เรารวมผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 11 ปี (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4) ไว้ในกลุ่มแรก รวมจำนวน 53 คนเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะทราบว่าคำที่เสนอนั้นถูกใช้ในหมวดหมู่อายุนี้หรือไม่ เพราะเหตุใด โดยพื้นฐานแล้วทุกสิ่งที่ทันสมัยนั้นมีคุณค่าสำหรับพวกเขา

หมวดหมู่อายุที่สอง ได้แก่ ผู้ที่มีอายุระหว่าง 12 ถึง 15 ปี (เกรด 6 - 9) รวม 33 คน- คุณลักษณะของวัยนี้คือการเปลี่ยนมุมมองของเด็กไปสู่ความเข้าใจชีวิตที่จริงจังมากขึ้น

ประเภทอายุที่สาม ได้แก่ ผู้ที่มีอายุ 16-17 ปี (เกรด 10-11) มีทั้งหมด 17 คนในยุคนี้ผู้คนเริ่มชื่นชมขนบธรรมเนียมประเพณีของบรรพบุรุษมากขึ้น พวกเขาจำอดีตของตนเองได้มากขึ้น และประเมินการกระทำของตนด้วยรูปลักษณ์ใหม่

มีการถามคำถามแบบสอบถาม

คำถาม:

1) พวกเขารู้จักคำศัพท์ที่นำเสนอหรือไม่?

2) ใช้คำอะไร?

3) คุณรู้จักพวกเขาได้อย่างไร?

เราให้คำที่แตกต่างกันในแต่ละกลุ่ม

ดูภาคผนวก 1

ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ที่ล้าสมัย

ตารางที่ 1

การใช้คำโดยคำนึงถึงช่วงอายุต่างๆ

ตารางที่ 2

เมื่อใช้ตาราง คุณสามารถกระจายการใช้คำในลักษณะนี้ได้ 65% รู้คำศัพท์อายุต่ำกว่า 11 ปี

พวกเขารู้จักคำเหล่านี้เพราะว่า...

1) เราได้ยินพวกเขาจากพ่อแม่ของเรา

2) จำพวกเขาไว้

55% ของคำไม่ได้ใช้

อายุ 12 - 15 ปี 75% ไม่ได้ใช้จริงเพราะ... คำนั้นเก่า แต่ตอนนี้การใช้คำตะวันตกเป็นแฟชั่น: เจ๋ง, ยอดเยี่ยม, สุด ๆ, O.K. ฯลฯ และคำเก่าๆ ก็ถูกลืมไป

50% ของเด็กอายุ 16-17 ปี รู้ ได้ยินจากญาติ และเริ่มใช้คำเหล่านี้ แต่พวกเขามีสำเนียงที่แปลกประหลาด ไม่ค่อยได้ใช้.

ขึ้นอยู่กับการใช้คำตามลักษณะอายุ

กราฟแสดงให้เห็นว่าเปอร์เซ็นต์ของคำที่ใช้ลดลงและสามารถสันนิษฐานได้ว่าคนรุ่นต่อไปจะหยุดใช้คำเหล่านี้โดยสิ้นเชิงเพราะ พวกเขาไม่ได้ศึกษาและไม่ค่อยมีคนพูด ดังนั้นชีวิตทางวัฒนธรรมจำนวนมากของหมู่บ้านจึงอาจหายไป

รายชื่อบุคคลตามประเภทการยกย่อง

สรุป: ตารางแสดงว่าคนส่วนใหญ่รู้จักคำศัพท์จากญาติ มีคนรู้จักคำศัพท์จากหนังสือ มีคนจำนวนไม่มากที่เรียนรู้คำศัพท์จากชาวหมู่บ้าน

รายการคำที่มีความหมายอื่น

ในระหว่างการศึกษา เราได้ตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายการคำศัพท์นี้ ปรากฎว่ามีคำเหล่านี้ ความหมายที่แตกต่างกัน- ขึ้นอยู่กับอาณาเขตและลักษณะทางวัฒนธรรมของประชากรและพื้นที่

บาจิต 1. ทายผล.

โอโบรซิคาอิลยินสค์.

2. ขับรถเข้าไปในเกม

มูซอนคิโนคารัก.

พูดว่า 1. โอน ตีความ เล่าเรื่อง บอกอะไรบางอย่าง พลิชการี เอล.

2.ประชุม

เบเรซอฟกา เรา.

ซี. สโคลด์.

น. ซาเลสนายา โอส.

วีทเทียร์ 1. แบล็คเบอร์รี่

วิลวาโซล.

2.ต้นวัชพืชที่มีดอกเล็กสีเหลืองปกติและน้ำรสขมใช้เป็น วิธีการรักษา- เซลันดีน

โอโซกิโนะโซล.

โอเรล อัส อาร์. โรมาโนโว เรา

Z.เกี่ยวกับชายหนุ่มปัญญาอ่อน

ราคิโนเชิร์ด.

บทที่ 1 งานที่ได้รับมอบหมายในช่วงระยะเวลาหนึ่ง กุบดอร์ คราสนอฟ.

สวาโลวาโซล.

2.ภาษี

เลนสค์ คุนเกอร์..

ในหมู่บ้านของเรา คำหลายคำมีความหมายและการออกเสียงเหมือนกัน สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าประเพณีและขนบธรรมเนียมของประชากรในดินแดนนี้มีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ยังใช้กับคุณลักษณะทางภาษาด้วย

หมู่บ้านแต่ละแห่งในภูมิภาคโวลก้ามีจุดเด่นเป็นของตัวเอง ใน ในกรณีนี้เป็นคำที่ใช้เฉพาะในหมู่บ้านของเราเท่านั้น

การแข่งขัน “ผู้เชี่ยวชาญเรื่องคำศัพท์ล้าสมัย”

เพื่อรักษาคำที่ล้าสมัยเราจึงจัดการแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่ง "ผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคำที่ล้าสมัย" ซึ่งใช้ในอาณาเขตของสภาหมู่บ้าน Osypnobugorsk

สรุป: ไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่สนใจการแข่งขัน และเนื่องจากคนรุ่นใหม่ไม่สนใจเรื่องอดีตจึงเกิดปัญหาการเชื่อมโยงกันระหว่างรุ่น

บทสรุป

ผลการวิจัยสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้:

1) การก่อตัวของลักษณะทางภาษาของผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านได้ผ่านเส้นทางประวัติศาสตร์อันยาวนาน

2) การก่อตัวของประเพณี ประเพณี และพิธีกรรมเกิดขึ้นเนื่องจากการพัฒนาวัฒนธรรมทางโบราณคดีหลายแห่งในดินแดนนี้

ซ) การศึกษา คนสมัยใหม่- เป็นผลมาจากการรวมตัวทางการเมืองและเศรษฐกิจของชนเผ่าหรือกลุ่มประชากร

4) เนื่องจากมีเชื้อชาติจำนวนมาก คำต่างๆ จึงมีความหมายที่แตกต่างกัน

5) การออกเสียงและความหมายของคำต่างๆ ได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นจากพ่อแม่สู่ลูก ไม่ค่อยเรียนรู้จากหนังสือมากนัก

6) การใช้คำเหล่านี้จะลดลงตามอายุ

เราเชื่อว่าจำเป็นต้องรู้คำศัพท์ที่ล้าสมัยในพื้นที่ของเรา เพราะนี่คือวัฒนธรรมของเรา ประวัติศาสตร์ของเรา

ผลงานที่ได้คือหนังสือ “Outdated Words in Pictures”

วิธีที่แนะนำในการบันทึกคำ:

1)เปิดชมรมภาษาศาสตร์ที่โรงเรียน

2) การหยุดเรียนโดยใช้คำที่ล้าสมัย

3) จัดกิจกรรมภายในพิพิธภัณฑ์โดยใช้ของโบราณ

อ้างอิง

1.G.N.Chagin “ ผู้คนและวัฒนธรรมของ Astrakhan ในศตวรรษที่ 19 - 20 "แอสตราคาน 2529"

2. I.S. Kaptsugovich “ หนังสือเพื่อการอ่านประวัติศาสตร์ของ Astrakhan” สำนักพิมพ์หนังสือ Astrakhan, 1992

3. หนังสือเรียน "ภาษารัสเซียสมัยใหม่" สำนักพิมพ์ "Prosveshchenie" 2548

4. แหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต

5. พจนานุกรมภาษาถิ่น น. สกรีฮิลล์.

แอปพลิเคชัน

ภาคผนวก 1. การสำรวจทางสังคมวิทยา

คำศัพท์สำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

ตู้ลิ้นชัก - ตู้เตี้ยพร้อมลิ้นชักสำหรับผ้าลินินหรือของชิ้นเล็ก

สีฟ้า – แสง – สีฟ้า, สีฟ้า,

เพื่อถ่ายทอดจากปากต่อปาก - เพื่อสื่อสารบางสิ่งกับบุคคลอื่น

Bylitsa - ใบหญ้า, ก้านหญ้า,

ฝัง - ซ่อน

ถ้า - ถ้า

ที่ Lukomorye - ที่อ่าวทะเล

สีม่วงสดใส-แดง

เขาตัวสั่น - มีคนตัวสั่นจากความหนาวเย็น

ขนมปังขิงพิมพ์ลาย - ขนมปังขิงพร้อมภาพวาดตัวอักษร

Biryuk เป็นสัตว์ร้ายหมี

Tenetnik - ใยแมงมุม, แมงมุม

พจนานุกรมสำหรับเกรด 6-9

บายัต - พูดคุยพูดคุย

Golik - ไม้กวาด

Kamenka - เตาในโรงอาบน้ำ

Zenitsa - ตา, รูม่านตา,

แอลกอฮอล์-ความหิว

คนยิงเป็นคนอยู่ไม่สุข เป็นคนซุกซน

Dol ก็เหมือนกับหุบเขา

Bajit - เพื่อทำนาย

Altyn - เหรียญสามโกเปค

Arshin – หน่วยวัดความยาว (0.71 ม.)

เย็น - เย็น

เวีย - คอ

มือขวา - มือขวา

ใช่ - ฤดูใบไม้ร่วง

Otkul - จากที่ไหน

ซาเดนคือความเจ็บปวด

ไทน์ - ป้องกันความเสี่ยง

Shaber เป็นเพื่อนบ้าน

พจนานุกรมสำหรับเกรด 10-11

กางเกงชั้นใน-กางเกงขายาว,

Bajit - เพื่อทำนาย

บายัต - พูดคุยพูดคุย

แก้แค้น - ร้องไห้

Veres - จูนิเปอร์

Gasnik - ลูกไม้

Golik เป็นไม้กวาด

ใช่ - ใช่

Kamenka เป็นเตาในโรงอาบน้ำ

สวิง - สวิง

Nozem - ปุ๋ยคอก

หน้าต่าง - หน้าต่าง

อูกลันเป็นเด็กผู้ชาย

วิ่งหนี - วิ่งหนี

บทเรียน - ความเสียหายตาปีศาจ

Faishonka - ผ้าคลุมศีรษะ

แม่น้ำแซนเป็นอวนจับปลาขนาดใหญ่

ธูปเป็นกลิ่นหอมและน่ารื่นรมย์