กิโยม อปอลลิแนร์
รวบรวมผลงานเล่มแรก(1)
ต่อไปนี้ออร์ฟัส
บทความเบื้องต้น
Apollinaire เคยเขียนไว้ว่า “บทกวีทั้งหมดของฉันเป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาในชีวิตของฉัน”
Guillaume Apollinaire เป็นกวีที่น่าทึ่งในแบบของเขาเอง ฉันไม่ได้หมายถึงความเข้าใจอันน่าทึ่งของเขา ไม่ใช่การค้นพบของเขา ไม่ใช่บทบาทของเขาในฐานะ "ผู้จบสิ้น" ยุคคลาสสิกกวีนิพนธ์ฝรั่งเศสและผู้ส่งเสริมจิตสำนึกด้านโคลงสั้น ๆ ใหม่ ประเด็นก็คือเกือบทุกอย่างที่เขียนโดย Apollinaire นั้นเกี่ยวกับตัวเขาเองและเกี่ยวกับตัวเขาเองเท่านั้น ก่อนอื่นสิ่งที่ชัดเจน - เนื้อเพลงรัก- บทกวีที่หายากมักมีแง่ดี เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่ไม่ได้เอ่ยถึง หรือแม้แต่โศกนาฏกรรม ร้อยแก้วของกวีโดยธรรมชาติแล้วไม่ได้สารภาพ แต่ถึงแม้ในนั้นเขามักจะเชื่อมโยงตัวเองกับวีรบุรุษและตัวละครของเขาบางครั้งก็มีความน่าสมเพชที่น่าเศร้าบางครั้งก็มีการประชดกัดกร่อนพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองหรือวิธีที่เขาจินตนาการถึงระเบียบโลกและสถานที่ของเขาในวัฒนธรรม
ในเรื่องสั้น “ศัลยกรรมความงาม” ผู้เขียนพูดถึงคลินิกมหัศจรรย์ที่แพทย์ทำปาฏิหาริย์ ผู้ดูแลโรงงานได้รับตาเพิ่มอีกสามตา นักการเมืองได้รับปากพิเศษ ตำรวจได้รับ คู่ใหม่และนักธรรมชาติวิทยาผู้มีชื่อเสียงขอให้ปลูกถ่ายดวงตาของนกฮัมมิงเบิร์ดไว้บนปลายนิ้วเพื่อศึกษาธรรมชาติให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ผู้บรรยายล้อเลียนความกระตือรือร้นของนักวิทยาศาสตร์ที่พร้อมจะเห็นว่าการปรับปรุงทางกายภาพของเผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นยาครอบจักรวาลสำหรับความเจ็บป่วยของอารยธรรมยุคใหม่อย่างแดกดัน
แต่เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในการฝึกเขียนของ Apollinaire โครงเรื่องกลายเป็นเพียงข้อแก้ตัวในการหาสูตรสำหรับปรากฏการณ์ใหม่ ดังนั้นภายใต้ปากกาของเขา Orphism และ Surrealism จึงปรากฏขึ้นในเวลาที่กำหนด นี่คือวิธีที่การทำศัลยกรรมความงามมาแทนที่การทำศัลยกรรมพลาสติก
จิตสำนึกใหม่ที่ Apollinaire สะท้อนให้เห็นตลอดชีวิตของเขา ชีวิตที่สร้างสรรค์และซึ่งในตอนท้ายได้มีการ "กำหนด" ไว้ในงาน "จิตสำนึกและกวีใหม่" ซึ่งเรียกร้องสุนทรียภาพใหม่ “จิตสำนึกใหม่ที่เกิดขึ้น” เขาเขียน “ก่อนอื่นตั้งใจที่จะสืบทอดสามัญสำนึกที่มั่นคงจากคลาสสิก จิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์ที่เชื่อมั่น มุมมองที่สำคัญของจักรวาลและ จิตวิญญาณของมนุษย์…
การสืบสวนและค้นหาความจริง - ทั้งในขอบเขตการพูดจริยธรรมและในสาขาจินตนาการ - สิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณหลักของจิตสำนึกใหม่นี้ ขณะเดียวกันก็ต้องการ "เสรีภาพจากความอุดมสมบูรณ์ที่ไม่อาจจินตนาการได้" เป็นการสังเคราะห์ศิลปะ การทดลองทางวรรณกรรม และเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ “ต้องขอบคุณความประหลาดใจอย่างแท้จริง ต้องขอบคุณบทบาทสำคัญที่มันมอบให้กับความประหลาดใจ ที่ทำให้จิตสำนึกใหม่แตกต่างจากการเคลื่อนไหวทางศิลปะและวรรณกรรมก่อนหน้านี้ทั้งหมด...
จิตสำนึกใหม่คือจิตสำนึกในยุคที่เราอาศัยอยู่ ยุคที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ”
สุนทรียภาพใหม่ซึ่ง Apollinaire เสนอนั้นสอดคล้องกับแนวคิดที่เป็นหนึ่งเดียวกัน นั่นคือสุนทรียศาสตร์ของทุกสิ่งที่ฟังดูเป็นประเพณีคลาสสิก และทุกสิ่งที่จำเป็นในการเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน
การปรากฏตัวของกวีถือเป็นการเริ่มต้นของศตวรรษอย่างแท้จริง: ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2444 มีการตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ครั้งแรก - บทกวีแรกจากนั้นเป็นบทความและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาการดำรงอยู่ในวรรณคดีของวิลเฮล์ม Kostrovitsky เริ่มขึ้นซึ่งอีกหนึ่งปีต่อมา กับการตีพิมพ์เรื่อง “Heresiarch” พบว่า ชีวิตวรรณกรรมและชะตากรรมภายใต้ชื่อ Guillaume Apollinaire
คอลเลกชันผลงานล่าสุดของเขา (ยังไม่สมบูรณ์ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีการติดต่อใด ๆ ในนั้น) มีเล่มที่มีน้ำหนักสี่เล่มในสิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุด - ห้องสมุด Pleiades แต่บทกวีบทกวีและละครบทกวีครอบครองเพียงเล่มเดียวเท่านั้น กวีผู้ยิ่งใหญ่ยังเป็นนักเขียนร้อยแก้วที่เก่งกาจ ผู้แต่งหนังสือ "The Rotting Sorcerer" (1909), "The Heresiarch and Co." (1910), "The End of Babylon" (1914), "Three Don Juans" (1915) , “The Murdered Poet” (1916), “ Loitering on Two Banks” (1918), “A Seated Woman” (ตีพิมพ์ในปี 1920) เรื่องราว นิทาน และประวัติศาสตร์มากมายที่เก็บรักษาไว้ในต้นฉบับหรือกระจัดกระจายในนิตยสาร และในนั้นก็แสดงตัวตนของเขา เพื่อเป็นปรมาจารย์ในวรรณกรรมหลากหลายประเภทตั้งแต่ชนชั้นสูงไปจนถึงกลุ่มใหญ่ในเวลาต่อมา
Apollinaire เน้นย้ำอยู่เสมอว่าเขาถือว่าร้อยแก้วมีความสำคัญไม่น้อยสำหรับตัวเขาเองมากกว่าบทกวี เขามีความเข้าข้างเป็นพิเศษกับเรื่องสั้นที่ประกอบขึ้นเป็นหนังสือ "Heresiarch and Co." และเชื่อว่าเขามีพรสวรรค์ในการเล่าเรื่องไม่น้อยไปกว่าความสามารถของกวีบทกวี แต่เขาถือว่าสองคนของเขาสำคัญที่สุด งานร้อยแก้วประเภทที่ค่อนข้างยากที่จะระบุเราจะเรียกพวกเขาว่าคำอุปมา: "The Rotting Sorcerer" (แต่ละบทปรากฏในวารสารตั้งแต่ปี 1904 จนกระทั่งหนังสือตีพิมพ์ในปี 1909) และ "The Murdered Poet" (รวมอยู่ใน คอลเลกชันที่มีชื่อเดียวกันซึ่งตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2459)
ร้อยแก้วของ Apollinaire ได้รับการรวบรวมอย่างแท้จริงหลายทศวรรษหลังจากการตายของเขา ผู้อ่านชอบบทกวีนักวิจัย - ชีวประวัติและมีเพียงตัวเขาเองเท่านั้น - ในคำใบ้ข้อความวลีที่ตกหล่น - ยืนยัน การประเมินของตัวเองความคิดสร้างสรรค์ของเขาซึ่งร้อยแก้วมักจะครองตำแหน่งสำคัญ จากร่างแรกของ The Rotting Sorcerer ย้อนหลังไปถึงปี 1898 ไปจนถึงเศษของนวนิยายปี 1918 เรื่อง The Ghost of the Hohenzollern Family ที่ยังสร้างไม่เสร็จซึ่งตีพิมพ์ในปี 1977 เท่านั้น มีการเขียนเรื่องสั้นและบทความหลายสิบเรื่อง นวนิยายหลายเรื่องที่ประสบการณ์ของผู้เขียน การอ่านและการฟังผสานรวมเป็นหนึ่งเดียวของร้อยแก้ว Apollinarian
กล่าวโดยสรุป การทดลองของ Apollinaire ในฐานะนักเขียนร้อยแก้วประกอบด้วยความพยายามที่จะดำเนินการต่อ นำมันเข้าใกล้ความทันสมัยมากขึ้น กระจายประเภทและประเภทของวรรณกรรมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และยืนยันทางศิลปะ ของเขา ความคิดสร้างสรรค์ร้อยแก้ว- นี่คือแก่นสารของนิยายในอนาคต เขากลับกลายเป็นว่าคล้ายกับ Cezanne ซึ่งเขาทุ่มเทให้กับงานวิจัยเชิงวิจารณ์หลายหน้าในภาพวาดของเขาและเขามองเห็นเชื้อโรคของเทรนด์เกือบทั้งหมดในการวาดภาพสมัยใหม่
เขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่เริ่มเชี่ยวชาญแนวแฟนตาซี โดยพยายามนำประสบการณ์ทางศิลปะของยุคกลางมาสู่ความเข้าใจในความทันสมัย เขาเขียนเรื่องสั้นแนวผจญภัย-แฟนตาซีหลายเรื่อง โดยแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นทายาทของ Edgar Allan Poe และ Hoffmann และบรรพบุรุษของ Marcel Aimé และ Pierre Boulle เขาได้พัฒนาประเพณีคลาสสิกของวรรณกรรมอเทวนิยม นำลัทธิอเทวนิยมไปสู่จุดที่ไร้สาระ และนำศาสนาไปสู่จุดที่มืดมน เขากลายเป็นนักเขียนรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน และความหลงใหลในการสะสมหนังสือ คำศัพท์หายาก รายการที่ผิดปกติ, หิน, สูตรอาหารความหายากประเภทต่างๆ สะท้อนให้เห็นในรายการจำนวนมากของเขาในการสร้างแคตตาล็อก - สิ่งที่นักสถิตยศาสตร์หยิบขึ้นมาในไม่ช้า เขาชอบวิชาชาติพันธุ์วิทยาและทิ้งภาพร่างชาติพันธุ์อันงดงามไว้หลายภาพ เขาได้แสดงความเคารพต่อละครประโลมโลกและบทสนทนาเชิงปรัชญา จินตนาการและความเป็นธรรมชาติที่คาดไม่ถึงที่สุด เรื่องราวนักสืบและแผ่นพับ
ต่อไปนี้ออร์ฟัส
บทความเบื้องต้น
Apollinaire เคยเขียนไว้ว่า “บทกวีทั้งหมดของฉันเป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาในชีวิตของฉัน”
Guillaume Apollinaire เป็นกวีที่น่าทึ่งในแบบของเขาเอง ฉันไม่ได้หมายถึงความเข้าใจอันน่าทึ่งของเขา ไม่ใช่การค้นพบของเขา ไม่ใช่บทบาทของเขาในฐานะ "ผู้สมบูรณ์" ของกวีนิพนธ์ฝรั่งเศสยุคคลาสสิกและผู้ส่งเสริมจิตสำนึกด้านโคลงสั้น ๆ ใหม่ ประเด็นก็คือเกือบทุกอย่างที่เขียนโดย Apollinaire นั้นเกี่ยวกับตัวเขาเองและเกี่ยวกับตัวเขาเองเท่านั้น ก่อนอื่น สิ่งที่ชัดเจนคือเนื้อเพลงรัก บทกวีที่หายากมักมีแง่ดี เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่ไม่ได้เอ่ยถึง หรือแม้แต่โศกนาฏกรรม ร้อยแก้วของกวีโดยธรรมชาติแล้วไม่ได้สารภาพ แต่ถึงแม้ในนั้นเขามักจะเชื่อมโยงตัวเองกับวีรบุรุษและตัวละครของเขาบางครั้งก็มีความน่าสมเพชที่น่าเศร้าบางครั้งก็มีการประชดกัดกร่อนพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองหรือวิธีที่เขาจินตนาการถึงระเบียบโลกและสถานที่ของเขาในวัฒนธรรม
ในเรื่องสั้น "ศัลยกรรมความงาม" ผู้เขียนพูดถึงคลินิกมหัศจรรย์ที่แพทย์ทำปาฏิหาริย์: ผู้ดูแลโรงงานได้รับดวงตาเพิ่มอีกสามดวงที่นี่ นักการเมืองได้รับปากพิเศษ ตำรวจได้รับมือคู่ใหม่ และนักธรรมชาติวิทยาที่มีชื่อเสียง ขอให้ปลูกตานกฮัมมิ่งเบิร์ดไว้บนปลายนิ้วเพื่อศึกษาธรรมชาติให้ละเอียดยิ่งขึ้น ผู้บรรยายล้อเลียนความกระตือรือร้นของนักวิทยาศาสตร์ที่พร้อมจะเห็นว่าการปรับปรุงทางกายภาพของเผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นยาครอบจักรวาลสำหรับความเจ็บป่วยของอารยธรรมยุคใหม่อย่างแดกดัน
แต่เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในการฝึกเขียนของ Apollinaire โครงเรื่องกลายเป็นเพียงข้อแก้ตัวในการหาสูตรสำหรับปรากฏการณ์ใหม่ ดังนั้นภายใต้ปากกาของเขา Orphism และ Surrealism จึงปรากฏขึ้นในเวลาที่กำหนด นี่คือวิธีที่การทำศัลยกรรมความงามมาแทนที่การทำศัลยกรรมพลาสติก
จิตสำนึกใหม่ซึ่ง Apollinaire สะท้อนให้เห็นตลอดชีวิตสร้างสรรค์ของเขาและซึ่งเขา "กำหนด" ไว้ในตอนท้ายของงานของเขา "The New Consciousness and the Poets" จำเป็นต้องมีสุนทรียภาพใหม่ “จิตสำนึกใหม่ที่เกิดขึ้น” เขาเขียน “ก่อนอื่นตั้งใจที่จะสืบทอดสามัญสำนึกที่แข็งแกร่ง จิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์ที่เชื่อมั่น มุมมองที่ครบถ้วนสมบูรณ์ของจักรวาลและจิตวิญญาณมนุษย์...
การสืบสวนและค้นหาความจริง - ทั้งในขอบเขตการพูดจริยธรรมและในสาขาจินตนาการ - สิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณหลักของจิตสำนึกใหม่นี้ ขณะเดียวกันก็ต้องการ "เสรีภาพจากความอุดมสมบูรณ์ที่ไม่อาจจินตนาการได้" เป็นการสังเคราะห์ศิลปะ การทดลองทางวรรณกรรม และเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ “ต้องขอบคุณความประหลาดใจอย่างแท้จริง ต้องขอบคุณบทบาทสำคัญที่มันมอบให้กับความประหลาดใจ ที่ทำให้จิตสำนึกใหม่แตกต่างจากการเคลื่อนไหวทางศิลปะและวรรณกรรมก่อนหน้านี้ทั้งหมด...
จิตสำนึกใหม่คือจิตสำนึกในยุคที่เราอาศัยอยู่ ยุคสมัยที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ”
สุนทรียศาสตร์แนวใหม่ที่ Apollinaire เสนอนั้นสอดคล้องกับแนวคิดที่เป็นหนึ่งเดียว นั่นคือ สุนทรียศาสตร์ของทุกสิ่งที่ฟังดูเป็นประเพณีคลาสสิก และทุกสิ่งที่จำเป็นในการเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน
การปรากฏตัวของกวีถือเป็นจุดเริ่มต้นของศตวรรษอย่างแท้จริง: ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2444 มีการตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ครั้งแรก - บทกวีแรกจากนั้นเป็นบทความและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาการดำรงอยู่ในวรรณคดีของวิลเฮล์ม Kostrovitsky เริ่มขึ้นซึ่งอีกหนึ่งปีต่อมา ด้วยการตีพิมพ์เรื่อง “Heresiarch” พบชีวิตวรรณกรรมและโชคชะตาภายใต้ชื่อ Guillaume Apollinaire
คอลเลกชันผลงานล่าสุดของเขา (ยังไม่สมบูรณ์ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีการติดต่อใด ๆ ในนั้น) มีเล่มที่มีน้ำหนักสี่เล่มในสิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุด - ห้องสมุด Pleiades แต่บทกวีบทกวีและละครบทกวีครอบครองเพียงเล่มเดียวเท่านั้น กวีผู้ยิ่งใหญ่ยังเป็นนักเขียนร้อยแก้วที่เก่งกาจผู้แต่งหนังสือ "The Rotting Sorcerer" (1909), "The Heresiarch and Co." (1910), "The End of Babylon" (1914), "Three Don Juans" (1915), “The Murdered Poet” (1916), “Loitering on Two Banks” (1918), “A Seated Woman” (ตีพิมพ์ในปี 1920) เรื่องสั้น นิทาน และประวัติศาสตร์มากมายที่เก็บรักษาไว้ในต้นฉบับหรือกระจัดกระจายในนิตยสาร และ ในพวกเขาแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญในวรรณกรรมหลากหลายประเภทตั้งแต่ชนชั้นสูงจนถึงกลุ่มที่แพร่หลายในเวลาต่อมา
Apollinaire เน้นย้ำอยู่เสมอว่าเขาถือว่าร้อยแก้วมีความสำคัญไม่น้อยสำหรับตัวเขาเองมากกว่าบทกวี เขามีความเข้าข้างเป็นพิเศษกับเรื่องสั้นที่ประกอบขึ้นเป็นหนังสือ "Heresiarch and Co." และเชื่อว่าเขามีพรสวรรค์ในการเล่าเรื่องไม่น้อยไปกว่าความสามารถของกวีบทกวี แต่เขาถือว่างานร้อยแก้วที่สำคัญที่สุดสองชิ้นของเขาซึ่งมีประเภทที่ค่อนข้างยากที่จะระบุ - เราจะเรียกมันว่าอุปมา: "The Rotting Sorcerer" (เวอร์ชันของแต่ละบทปรากฏในวารสารตั้งแต่ปี 1904 จนกระทั่งหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1909 ) และ "The Murdered Poet" (รวมอยู่ในคอลเลกชันที่มีชื่อเดียวกันซึ่งตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2459)
Guillaume Apollinaire (1880–1918) เป็นหนึ่งในชื่อที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดียุโรป หลังจากจบกวีนิพนธ์ฝรั่งเศสยุคคลาสสิกแล้ว เขาได้เปิดโลกทัศน์ของ "จิตสำนึกด้านโคลงสั้น ๆ ใหม่" บทกวีของเขา "Bestiary" (1911) หนังสือ "Alcohols" (1913) และ "Calligrams" (1918) เป็นตัวกำหนดเส้นทางส่วนใหญ่ การพัฒนาต่อไปและการดำรงอยู่ของบทกวี Collected Works of Apollinaire สามเล่มซึ่งตีพิมพ์ในรัสเซียเป็นครั้งแรกนำเสนอตัวอย่างเนื้อเพลงของเขาที่ยอดเยี่ยมแก่ผู้อ่าน
Collected Works เล่มแรกประกอบด้วยคอลเลกชันบทกวีของผู้แต่ง คำอุปมาเรื่อง "The Rotting Sorcerer" (1909) และโรงละคร Apollinaire นำเสนอด้วยบทละครชื่อดังของเขา "The Breasts of Tiresias" (1917) ในคำนำที่ คำว่า "สถิตยศาสตร์" ปรากฏขึ้นครั้งแรกโดยผู้ติดตามที่ใกล้ที่สุดของกวี
ต่อไปนี้ออร์ฟัส
บทความเบื้องต้น
Apollinaire เคยเขียนไว้ว่า “บทกวีทั้งหมดของฉันเป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาในชีวิตของฉัน”
Guillaume Apollinaire เป็นกวีที่น่าทึ่งในแบบของเขาเอง ฉันไม่ได้หมายถึงความเข้าใจอันน่าทึ่งของเขา ไม่ใช่การค้นพบของเขา ไม่ใช่บทบาทของเขาในฐานะ "ผู้สมบูรณ์" ของกวีนิพนธ์ฝรั่งเศสยุคคลาสสิกและผู้ส่งเสริมจิตสำนึกด้านโคลงสั้น ๆ ใหม่ ประเด็นก็คือเกือบทุกอย่างที่เขียนโดย Apollinaire นั้นเกี่ยวกับตัวเขาเองและเกี่ยวกับตัวเขาเองเท่านั้น ก่อนอื่น สิ่งที่ชัดเจนคือเนื้อเพลงรัก บทกวีที่หายากมักมีแง่ดี เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่ไม่ได้เอ่ยถึง หรือแม้แต่โศกนาฏกรรม ร้อยแก้วของกวีโดยธรรมชาติแล้วไม่ได้สารภาพ แต่ถึงแม้ในนั้นเขามักจะเชื่อมโยงตัวเองกับวีรบุรุษและตัวละครของเขาบางครั้งก็มีความน่าสมเพชที่น่าเศร้าบางครั้งก็มีการประชดกัดกร่อนพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองหรือวิธีที่เขาจินตนาการถึงระเบียบโลกและสถานที่ของเขาในวัฒนธรรม
ในเรื่องสั้น "ศัลยกรรมความงาม" ผู้เขียนพูดถึงคลินิกมหัศจรรย์ที่แพทย์ทำปาฏิหาริย์: ผู้ดูแลโรงงานได้รับดวงตาเพิ่มอีกสามดวงที่นี่ นักการเมืองได้รับปากพิเศษ ตำรวจได้รับมือคู่ใหม่ และนักธรรมชาติวิทยาที่มีชื่อเสียง ขอให้ปลูกตานกฮัมมิ่งเบิร์ดไว้บนปลายนิ้วเพื่อศึกษาธรรมชาติให้ละเอียดยิ่งขึ้น ผู้บรรยายล้อเลียนความกระตือรือร้นของนักวิทยาศาสตร์ที่พร้อมจะเห็นว่าการปรับปรุงทางกายภาพของเผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นยาครอบจักรวาลสำหรับความเจ็บป่วยของอารยธรรมยุคใหม่อย่างแดกดัน
แต่เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในการฝึกเขียนของ Apollinaire โครงเรื่องกลายเป็นเพียงข้อแก้ตัวในการหาสูตรสำหรับปรากฏการณ์ใหม่ ดังนั้นภายใต้ปากกาของเขา Orphism และ Surrealism จึงปรากฏขึ้นในเวลาที่กำหนด นี่คือวิธีที่การทำศัลยกรรมความงามมาแทนที่การทำศัลยกรรมพลาสติก
เนื้อเพลงที่เลือก
©แปลโดย M. Yasnov
บทกวียุคแรก (พ.ศ. 2439–2453)
ชื่อ:เต้านมเทเรเซีย
ชื่อเดิม:เลส์ มาเมลส์ เด ตีเรเซียส
ปี: 13 ธันวาคม 2553 – ถ่ายทอดสด (รอบปฐมทัศน์ 30 พฤศจิกายน 2553)
ประเภท:โอเปร่าควายในสององก์พร้อมอารัมภบท
ผู้แต่ง: Francis Poulenc (7.I.1899, Paris - 30.I.1963, อ้างแล้ว)
บท:ผู้ประพันธ์เพลงจากบทกวีของ Guillaume Apollinaire ในปี 1917
ผู้กำกับเวที ผู้ออกแบบฉาก ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย:มาชา มาเคฟ
วงออเคสตราและคณะนักร้องประสานเสียงของโรงละครโอเปราแห่งชาติลียง(วงออเคสตร้า เอ แชร์ เดอ โลเปรา เดอ ลียง)
ผู้กำกับดนตรีและตัวนำ:ลูโดวิช มอร์ลอต
นักร้องประสานเสียง:อลัน วูดบริดจ์
การออกแบบท่าเต้น:โธมัส สเตช
ปล่อยแล้ว:ฝรั่งเศส, MEZZO
ภาษา:ภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายชื่อเดียวกัน
นักแสดงและ ตัวอักษร:
เฮเลน กิลเมตต์ - เธเรซ/ลา การ์โตมันเซียน
อีวาน ลุดโลว์ - เลอ มารี
แวร์เนอร์ ฟาน เมเคอเลิน - เลอ เกนดาร์ม/เลอ ไดเรคเตอร์
คริสตอฟ เกย์ - เพรสโต
โลอิก เฟลิกซ์ - ลาคูฟ
โธมัส มอร์ริส - เลอ นักข่าว
มาร์ค โมโลม็อท - เลอ ฟิลส์
ฌองเนตต์ ฟิสเชอร์ - ลา มาร์ช็องด์ เดอ เจอร์โนซ์
โรเบิร์ต ฮอร์น - นักแสดงตลก
ลียงสกายา โอเปร่าแห่งชาติ- หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและน่าสนใจที่สุด ทีมสร้างสรรค์ฝรั่งเศส.ในปี พ.ศ. 2536 อาคารโรงละครที่ได้รับการบูรณะใหม่ตามการออกแบบของสถาปนิกแล้วเสร็จ ฌอง นูเวลซึ่งได้อนุรักษ์ส่วนหน้าอาคารและห้องโถงไว้เพียง 4 หลังเท่านั้น
"เต้านมเทเรเซีย"โอเปร่าเรื่องแรกของ Francis Poulenc ซึ่งเขาพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักเขียนบทละครระดับปรมาจารย์ที่โดดเด่น โอเปร่าบัฟฟาที่ร่าเริง บางเบา และไร้สาระ ซึ่งสร้างจากข้อความตลกของ Guillaume Apollinaire แสดงออกถึงอารมณ์ขันที่ไม่ธรรมดาของ Poulenc ความรักในเรื่องตลกและความแปลกประหลาดอย่างเต็มที่ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2490 ที่ Comic Opera
เรื่องราวเกิดขึ้นในแซนซิบาร์ เทเรซากบฏต่อเงื่อนไขของการปฏิสนธิของผู้หญิงและจะไม่ยอมผ่านมันไป เธอเปิดเสื้อของเธอและปล่อยให้หน้าอกของเธอปลิวว่อน เทเรซากลายเป็นเทเรเซียส และสามีของเธอกลายเป็นผู้หญิง เขาจะคลอดบุตร 40,049 คนในวันเดียว!
ไฟล์
คุณภาพ: SATRip
รูปแบบ: AVI
วิดีโอ: DivX 5 704x384 25.00fps 1000kbps
Audil: MPEG Audio Layer 3 48000Hz สเตอริโอ 256kbps
ระยะเวลา: 01:33:30
ขนาด: 847MB
Breasts of Tiresias (ละครเหนือจริงโดย G. Apollinaire)
“ The Breasts of Tirésias” (“ Les mamelles de Tirésias”) - เล่นโดย Guillaume Apollinaire (Apollinaire) (26/08/1880 - 11/9/1918) - กวีชาวฝรั่งเศส(ดู: Apollinaire Guillaume) คำบรรยายที่ให้ชื่อแก่หนึ่งในการเคลื่อนไหวชั้นนำในสมัยใหม่ - สถิตยศาสตร์
เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2460 ผู้ชมชาวฝรั่งเศสได้เห็นละครแปลก ๆ บนเวทีเป็นครั้งแรก ซึ่ง Apollinaire เขียนย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2446 และสรุปในปี พ.ศ. 2459 (เผยแพร่ในปี พ.ศ. 2461)
การปรากฏตัวครั้งแรก ตัวละครหลัก- เทเรซา - พร้อมด้วยคำพูดของผู้เขียน: "ใบหน้าเป็นสีฟ้า ชุดเดรสยาวสีน้ำเงินทำจากผ้าที่ทาสีลิงและผลไม้" (อ้างจาก: Proskurnikova, 1968: 7–8) นางเอกไม่ต้องการเป็นของเล่นในมือของสามีและให้กำเนิดลูก - และกลายเป็นชายชื่อไทเรเซียส Apollinaire เขียนว่า: “เธอร้องไห้เสียงดัง ปลดกระดุมเสื้อแล้วหยิบอกสีแดงและน้ำเงินออกมา เธอขว้างมันและพวกเขาก็ลุกขึ้นเหมือน ลูกโป่งผูกด้วยเชือก” (อ้างแล้ว: 8)
ชื่อเต็มของละครเรื่องนี้คือ “The Breasts of Tiresias ละครเหนือจริงในสององก์และมีบทนำ” นี่คือวิธีที่คำว่า "สถิตยศาสตร์" ถูกใช้เป็นครั้งแรก - นั่นคือ "เหนือความสมจริง", "เหนือความสมจริง" (จากภาษาฝรั่งเศส sur - เหนือ และ realisme - ความสมจริง) ตามผู้เขียนซึ่งระบุไว้ในคำนำของละครเรื่องนี้ว่าเป้าหมายของโรงละครเซอร์เรียลใหม่คือการกลับคืนสู่ธรรมชาติ แต่ไม่ใช่การเลียนแบบเหมือนการถ่ายภาพ ผู้อำนวยการตัวละครอารัมภบทของ Corpse กล่าวซ้ำว่า "โรงละครไม่ควรเป็น ศิลปะแห่งภาพลวงตา” และสำหรับสิ่งนี้ “นักเขียนบทละครใช้ภาพลวงตาทั้งหมดที่มีอยู่... ไม่คำนึงถึงเวลาและพื้นที่... บทละครของเขาคือโลกของเขา ซึ่งภายในนั้นเขาเป็นผู้สร้างพระเจ้า” (Andreev, 1972: 16 ).
มีชื่อเสียง นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส Francis Poulenc เขียนโอเปร่าบัฟสององก์พร้อมอารัมภบท "The Breasts of Tiresias" โดยอิงจากบทละครของ Apollinaire (1944, โพสต์ 1947, Opera-Comique, Paris, ในบทบาทหลัก - นักร้อง Denise Duval) โอเปร่ายังคงแสดงและบันทึกลงในแผ่นดิสก์โดยวงดนตรีชื่อดัง
ในปี 1982 Jean-Christophe Averty ผู้กำกับโทรทัศน์ชื่อดังชาวฝรั่งเศส (เกิดปี 1928) ได้สร้างภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "The Breasts of Tiresias" โดยอิงจากบทละครของ Apollinaire
ข้อความ: Les Mamelles de Tirésias ละครเซอร์เรียลลิสต์และบทนำ หน้า: ฉบับ Sic, 2461. 108 หน้า (ออกใหม่ล่าสุดในหลายประเทศทั่วโลก); ในภาษารัสเซีย เลน - ศัลยกรรมความงาม เนื้อเพลง. ร้อยแก้ว. โรงภาพยนตร์. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2542
ความหมาย: Proskurnikova T.B. ต่อต้านละครฝรั่งเศส ม. 2511; Andreev L. G. สถิตยศาสตร์ ม., 2515. พิมพ์ซ้ำ. เพิ่ม. 2547; Trykov V. P. Apollinaire Guillaume // นักเขียนชาวต่างประเทศ: ภายใน 2 ชั่วโมง ม.2546 ตอนที่ 1 หน้า 37–39; Lukova T. M. คุณสมบัติทางสุนทรียะขององค์ประกอบใน วัฒนธรรมทางศิลปะ- ม. 2550; ลูคอฟ Vl. A. , Lukov M.V. , Lukov A.V. สถิตยศาสตร์ในวัฒนธรรมศิลปะฝรั่งเศส // ความรู้ ความเข้าใจ ทักษะ. 2554 ลำดับที่ 3 หน้า 173–181; เปีย พี. อพอลลิแนร์ พาร์ ลุย-เมม. ป. 2497; Buckley H.E. Guillaume Apollinaire ในฐานะนักวิจารณ์ศิลปะ แอนอาร์เบอร์ 2524; Berry D.C. วิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของ Guillaume Apollinaire: การศึกษาจินตนาการ ซาราโตกา 1982; โบห์น ดับเบิลยู กิโยม อพอลลิแนร์ และเปรี้ยวจี๊ดระดับนานาชาติ ออลบานี, 1997.
ฉบับที่ A., M.V., A.V., T.M
ขั้นตอน กระบวนการวรรณกรรม: ช่วงเปลี่ยนผ่านของศตวรรษที่ 19-20 - ทฤษฎีประวัติศาสตร์วรรณกรรม: ทิศทาง กระแสนิยม โรงเรียน: สมัยใหม่ เงื่อนไขวรรณกรรม- - ผลงานและฮีโร่: ผลงาน