วู-ฮู-ฮู-กู-กู-กู! โอ้ ดูฉันสิ ฉันกำลังจะตาย พายุหิมะที่ประตูหอนมาที่ฉัน และฉันก็หอนตามไปด้วย ฉันหลงทาง ฉันหลงทาง ตัววายร้ายในหมวกสกปรกคือแม่ครัวในโรงอาหารที่ให้บริการอาหารตามปกติแก่พนักงานสภากลาง เศรษฐกิจของประเทศ— เขาสาดน้ำเดือดและลวกด้านซ้ายของฉัน ช่างเป็นสัตว์เลื้อยคลานและเป็นชนชั้นกรรมาชีพด้วย พระเจ้าข้า - มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน! มันถูกกินจนกระดูกด้วยน้ำเดือด ตอนนี้หอน หอน แต่หอนช่วยได้ไหม?
ฉันรบกวนเขายังไงบ้าง? ถ้าคุ้ยขยะจะกินสภาเศรษฐกิจของประเทศจริงหรือ? สัตว์โลภ! แค่มองดูใบหน้าของเขาสักวันหนึ่ง เขาก็จะกว้างขึ้นทั่วทั้งตัวเขาเอง โจรหน้าทองแดง. อา คน ผู้คน ตอนเที่ยงฝาให้ฉันต้มน้ำและตอนนี้ก็มืดประมาณสี่โมงเย็นโดยพิจารณาจากกลิ่นหัวหอมจากหน่วยดับเพลิง Prechistensky นักดับเพลิงกินโจ๊กเป็นมื้อเย็นอย่างที่คุณทราบ แต่นี่คือสิ่งสุดท้ายเหมือนเห็ด อย่างไรก็ตามสุนัขที่คุ้นเคยจาก Prechistenka บอกฉันว่าใน "บาร์" ร้านอาหาร Neglinny พวกเขากินอาหารตามปกติ - เห็ด, ซอส Pican ในราคา 3 รูเบิล ส่วน 75 ก. นี่มันงานสมัครเล่น เหมือนเลียกาโล...อู้ฮู้อู้...
ข้างของฉันเจ็บปวดจนทนไม่ไหวและระยะทางในอาชีพการงานของฉันก็มองเห็นได้ชัดเจน: พรุ่งนี้แผลจะปรากฏขึ้นและสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจฉันจะรักษาพวกเขาอย่างไร? ในฤดูร้อนคุณสามารถไปที่ Sokolniki มีหญ้าพิเศษที่ดีมากที่นั่นและนอกจากนี้คุณจะได้เมาหัวไส้กรอกฟรีประชาชนจะโยนกระดาษมันเยิ้มใส่พวกเขาคุณจะได้รับน้ำ และถ้าไม่ใช่เพราะกริมซ่าที่ร้องเพลงในทุ่งหญ้าใต้แสงจันทร์ - "ไอดาที่รัก" - จนใจคุณเต้นแรงก็คงจะดี ตอนนี้คุณจะไปที่ไหน? พวกเขาตีคุณด้วยรองเท้าบู๊ทหรือเปล่า? พวกเขาทุบตีฉัน คุณโดนอิฐเข้าที่ซี่โครงหรือเปล่า? มีอาหารเพียงพอ ฉันมีประสบการณ์มาทุกอย่าง ฉันสบายใจกับโชคชะตาของตัวเอง และถ้าฉันร้องไห้ตอนนี้ก็เพียงเพราะว่า ความเจ็บปวดทางกายและหนาวเหน็บเพราะจิตวิญญาณของฉันยังไม่ดับลง... จิตวิญญาณของสุนัขนั้นเหนียวแน่น
แต่ร่างกายฉันพัง ถูกทุบตี มีคนมาทำร้ายมามากพอแล้ว สิ่งสำคัญคือเมื่อเขาโดนน้ำเดือดมันก็ถูกกินอยู่ใต้ขนดังนั้นจึงไม่มีการป้องกันด้านซ้าย ฉันสามารถเป็นโรคปอดบวมได้ง่ายมาก และถ้าฉันได้รับมัน ฉันในฐานะพลเมืองจะต้องตายด้วยความหิวโหย ด้วยโรคปอดบวมคุณควรนอนที่ประตูหน้าบ้านใต้บันได แต่ใครจะมาแทนที่ฉันนอนได้ สุนัขตัวเดียว,จะวิ่งผ่านถังขยะเพื่อหาอาหาร? มันจะจับปอดของฉัน ฉันจะคลานบนท้องของฉัน ฉันจะอ่อนแรง และผู้เชี่ยวชาญคนใดจะทุบตีฉันด้วยไม้ให้ตาย และที่ปัดน้ำฝนที่มีแผ่นโลหะจะจับขาฉันแล้วโยนฉันขึ้นไปบนรถเข็น...
ภารโรงคือพวกสวะที่เลวทรามที่สุดในบรรดาชนชั้นกรรมาชีพทั้งหมด การทำความสะอาดโดยมนุษย์เป็นประเภทที่ต่ำที่สุด พ่อครัวก็แตกต่าง ตัวอย่างเช่น Vlas ผู้ล่วงลับจาก Prechistenka เขาช่วยชีวิตได้กี่ชีวิต? เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดระหว่างเจ็บป่วยคือการสกัดกั้นการถูกกัด สุนัขแก่พูดว่า Vlas จะโบกกระดูกและบนนั้นจะมีเนื้อหนึ่งในแปด ขอพระเจ้าอวยพรให้เขาเป็นคนมีตัวตนจริง เป็นพ่อครัวชั้นสูงของเคานต์ตอลสตอย และไม่ได้มาจากสภาโภชนาการปกติ สิ่งที่พวกเขาทำในการรับประทานอาหารตามปกตินั้นไม่สามารถเข้าใจได้ในจิตใจของสุนัข ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาซึ่งเป็นไอ้สารเลวปรุงซุปกะหล่ำปลีจากเนื้อข้าวโพดที่มีกลิ่นเหม็น และคนจนเหล่านั้นก็ไม่รู้อะไรเลย พวกเขาวิ่งกินตัก
พนักงานพิมพ์ดีดบางคนได้รับ chervonets สี่ครึ่งตามหมวดหมู่ของพวกเขา แต่คนรักของเธอจะให้ถุงน่อง fildepers ของเธอ ทำไมเธอถึงต้องทนกับความชั่วร้ายนี้มากแค่ไหน? ท้ายที่สุดเขาไม่ได้เปิดเผยเธอด้วยวิธีธรรมดา ๆ แต่ทำให้เธอได้รับความรักแบบฝรั่งเศส กับ... ภาษาฝรั่งเศสเหล่านี้ ระหว่างคุณกับฉัน แม้ว่าพวกเขาจะกินมันอย่างมั่งคั่งและทั้งหมดก็ด้วยไวน์แดง ใช่... พนักงานพิมพ์ดีดจะวิ่งมาเพราะ คุณไม่สามารถไปที่บาร์สำหรับ 4.5 chervonets เธอไม่มีเงินพอที่จะดูหนังด้วยซ้ำ และโรงภาพยนตร์เป็นเพียงสิ่งปลอบใจในชีวิตสำหรับผู้หญิงเท่านั้น เขาตัวสั่น สะดุ้ง และกิน... ลองคิดดู: 40 โกเปกจากสองจาน และทั้งสองจานนี้ไม่คุ้มกับห้าสิบเหรียญเลย เพราะผู้ดูแลขโมยเงินที่เหลืออีก 25 โคเปกไป เธอต้องการโต๊ะแบบนี้จริงๆเหรอ? ปอดขวาส่วนบนของเธอผิดปกติเช่นกัน และเธอเป็นโรคเพศหญิงในฝรั่งเศส เธอถูกหักออกจากงาน ป้อนเนื้อเน่าในห้องอาหาร นี่เธอ นี่เธอ... เธอวิ่งเข้าไปในประตู ในถุงน่องของคู่รัก เท้าของเธอเย็น มีลมในท้อง เพราะขนบนตัวเธอเหมือนของฉัน และเธอสวมกางเกงขายาวที่เย็นเพียงลักษณะคล้ายลูกไม้ ขยะสำหรับคนรัก ใส่เธอบนผ้าสักหลาดลองดูเขาจะตะโกน: คุณช่างไร้ยางอายขนาดไหน! ฉันเบื่อแม่ลูกครึ่งแล้ว ฉันต้องทนทุกข์ทรมานกับกางเกงผ้าสักหลาด ตอนนี้เวลาของฉันมาถึงแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นประธาน และไม่ว่าฉันจะขโมยไปมากแค่ไหน ทุกอย่างก็อยู่ที่ร่างกายของผู้หญิง บนปากมดลูกที่เป็นมะเร็ง บน Abrau-Durso เพราะตอนที่ฉันยังเด็กฉันหิวมากพอก็จะเพียงพอสำหรับฉัน แต่ไม่มีชีวิตหลังความตาย
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ! แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองมากยิ่งขึ้น ฉันไม่ได้พูดเรื่องนี้ด้วยความเห็นแก่ตัว แต่เพราะว่าเราไม่ได้มีความเท่าเทียมกันจริงๆ อย่างน้อยเธอก็อบอุ่นที่บ้าน แต่สำหรับฉัน แต่สำหรับฉัน... ฉันจะไปที่ไหน? วู้อูอูอู!..
- กุด กุ๊ด กุด! Sharik และ Sharik... ทำไมคุณถึงบ่นเจ้าน่าสงสาร? ใครทำให้คุณขุ่นเคือง? เอ่อ...
แม่มดซึ่งเป็นพายุหิมะที่แห้งแล้งเขย่าประตูแล้วใช้ไม้กวาดฟาดหูหญิงสาว เธอพับกระโปรงขึ้นถึงเข่า เผยให้เห็นถุงน่องสีครีมและกางเกงชั้นในลูกไม้ที่ซักไม่ดีแถบแคบๆ รัดคอคำพูดและคลุมตัวสุนัข
พระเจ้า... อากาศเป็นอย่างไรบ้าง... ว้าว... และฉันก็ปวดท้องด้วย มันคือเนื้อคอร์นบีฟ! แล้วเรื่องทั้งหมดจะจบลงเมื่อไร?
หญิงสาวก้มศีรษะแล้วรีบเข้าโจมตีทะลุประตูและบนถนนเธอก็เริ่มบิดตัวบิดเบี้ยวและกระจายไปจากนั้นเธอก็ถูกสกรูหิมะเข้าแล้วเธอก็หายตัวไป
และสุนัขยังคงอยู่ในประตูและทุกข์ทรมานจากด้านเสียโฉมกดตัวเองเข้ากับกำแพงที่หนาวเย็นหายใจไม่ออกและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ไปที่อื่นจากที่นี่แล้วเขาก็จะตายที่ประตู ความสิ้นหวังครอบงำเขา จิตวิญญาณของเขาเจ็บปวดและขมขื่นมาก โดดเดี่ยวและน่ากลัวจนสุนัขตัวเล็ก ๆ น้ำตาไหลเหมือนสิว คลานออกมาจากดวงตาของเขาและแห้งทันที ด้านที่เสียหายนั้นยื่นออกมาเป็นก้อนแข็งและแข็งตัว และระหว่างนั้นก็มีจุดน้ำร้อนลวกสีแดงที่เป็นลางไม่ดี ช่างทำอาหารที่ไร้เหตุผล โง่เขลา และโหดร้ายขนาดไหน - “ชาริก” เธอเรียกเขาว่า... “ชาริก” คืออะไร? ชาริก แปลว่า ตัวกลม กินอิ่ม โง่เขลา กินข้าวโอ๊ต เป็นบุตรชายของพ่อแม่ผู้สูงศักดิ์ แต่เขามีขนดก ผอมแห้ง และขาดรุ่งริ่ง เป็นสุนัขตัวเล็กไร้บ้าน อย่างไรก็ตาม ขอขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ ของคุณ
ประตูฝั่งตรงข้ามถนนในร้านค้าที่มีแสงสว่างจ้าถูกกระแทกและมีพลเมืองคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น มันเป็นพลเมืองไม่ใช่สหายและแม้กระทั่งอาจารย์ด้วยซ้ำ ใกล้ชิด - ชัดเจนยิ่งขึ้น - ครับ คุณคิดว่าฉันตัดสินจากเสื้อคลุมของฉันหรือไม่? เรื่องไร้สาระ ปัจจุบันชนชั้นกรรมาชีพจำนวนมากสวมเสื้อคลุม จริงอยู่ที่ปลอกคอไม่เหมือนกันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังอาจสับสนจากระยะไกลได้ แต่ด้วยสายตา คุณไม่สามารถสร้างความสับสนให้กับพวกเขาทั้งระยะใกล้และระยะไกลได้ โอ้ดวงตาเป็นสิ่งสำคัญ เหมือนบารอมิเตอร์ คุณจะเห็นว่าใครมีจิตวิญญาณที่แห้งแล้งมาก ใครสามารถจิ้มนิ้วเท้ารองเท้าบู๊ทเข้าที่ซี่โครงโดยไม่มีเหตุผล และใครที่กลัวทุกคน มันเป็นขี้ข้าคนสุดท้ายที่รู้สึกดีเมื่อเขาดึงข้อเท้า ถ้ากลัวก็จัดไป ถ้ากลัวแสดงว่ากำลังยืน... อร๊าย... โกวโกว...
สุภาพบุรุษข้ามถนนท่ามกลางพายุหิมะอย่างมั่นใจและเคลื่อนตัวเข้าไปในประตู ใช่ครับ อันนี้เห็นได้ทุกอย่าง เนื้อข้าวโพดเน่าๆ นี้จะไม่กินและหากเสิร์ฟให้เขาที่ไหนสักแห่งเขาจะยกเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวและเขียนในหนังสือพิมพ์: Philip Philipovich เลี้ยงฉันด้วย
ที่นี่เขาเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ตัวนี้กินเยอะไม่ขโมย ตัวนี้ไม่เตะ แต่ตัวเขาเองไม่กลัวใครและไม่กลัวเพราะอิ่มตลอด เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ทำงานหนักทางจิต มีเคราแหลมแบบฝรั่งเศส และมีหนวดสีเทา ฟูและห้าวราวกับอัศวินชาวฝรั่งเศส แต่กลิ่นที่เขาส่งไปเมื่อพายุหิมะนั้นเหม็นเหมือนโรงพยาบาล และซิการ์
ใครๆ ก็ถามอะไรได้ พาเขาไปที่สหกรณ์ Tsentrokhoz? ที่นี่เขาอยู่ใกล้ๆ... รออะไรอยู่? โอ้... เขาจะซื้ออะไรในร้านเส็งเคร็งได้ แถวที่สมัครใจไม่พอสำหรับเขาเหรอ? เกิดอะไรขึ้น? ไส้กรอก. ท่านครับ ถ้าท่านเห็นว่าไส้กรอกนี้ทำมาจากอะไร ท่านคงไม่เข้ามาใกล้ร้านนี้ ให้มันกับฉัน.
สุนัขรวบรวมกำลังที่เหลือและคลานออกจากประตูสู่ทางเท้าอย่างบ้าคลั่ง พายุหิมะกระพือปืนเหนือศีรษะ โยนตัวอักษรขนาดใหญ่บนโปสเตอร์ผ้าลินินว่า “ฟื้นฟูได้ไหม?”
ตามธรรมชาติแล้วบางที กลิ่นนี้ทำให้ฉันกระปรี้กระเปร่า ยกฉันขึ้นจากท้อง และด้วยคลื่นที่ลุกไหม้ มันทำให้ท้องว่างของฉันเต็มท้องว่างเป็นเวลาสองวัน กลิ่นที่พิชิตโรงพยาบาล กลิ่นสวรรค์ของม้าสับกับกระเทียมและพริกไทย ฉันรู้ ฉันรู้สึกว่าเขามีไส้กรอกอยู่ในกระเป๋าด้านขวาของเสื้อคลุมขนสัตว์ เขาอยู่เหนือฉัน โอ้พระเจ้า! มองมาที่ฉัน ฉันกำลังจะตาย จิตวิญญาณของเราเป็นทาสชั่วช้ามาก!
สุนัขคลานเหมือนงูบนท้องและหลั่งน้ำตา ใส่ใจกับผลงานของเชฟ แต่คุณจะไม่ให้มันเพื่ออะไร โอ้ฉันรู้จักคนรวยเป็นอย่างดี! แต่โดยพื้นฐานแล้ว - ทำไมคุณถึงต้องการมัน? คุณต้องการม้าเน่าเพื่ออะไร? ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่คุณจะได้รับพิษเช่นใน Mosselprom และวันนี้คุณทานอาหารเช้า คุณ บุคคลสำคัญระดับโลก ต้องขอบคุณต่อมเซ็กซ์ของผู้ชาย โอ้... นี่กำลังทำอะไรอยู่เนี่ย? เห็นได้ชัดว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะตาย และความสิ้นหวังถือเป็นบาปอย่างแท้จริง ที่จะเลียมือของเขาไม่มีอะไรเหลือให้ทำอีกแล้ว
สุภาพบุรุษลึกลับโน้มตัวไปทางสุนัข กระพริบที่ขอบตาสีทองของเขาแล้วดึงพัสดุทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาวออกมาจากกระเป๋าด้านขวาของเขา โดยไม่ถอดถุงมือสีน้ำตาล เขาคลี่กระดาษที่พายุหิมะเข้ายึดครองทันที และหักไส้กรอกชิ้นหนึ่งที่เรียกว่า "คราคูฟพิเศษ" และชิ้นนี้เพื่อน้องหมา โอ้คนเสียสละ! วู้ว!
ชาริกอีกแล้ว บัพติศมา ใช่ เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ สำหรับการกระทำที่พิเศษเช่นนี้ของคุณ
สุนัขฉีกเปลือกออกทันที กัดคราคูฟหนึ่งตัวด้วยเสียงสะอื้นและกลืนกินมันในเวลาอันรวดเร็ว ในเวลาเดียวกัน เขาสำลักไส้กรอกและหิมะจนน้ำตาไหล เพราะด้วยความโลภเขาแทบจะกลืนเชือกลงไป ฉันเลียมือคุณอีกครั้ง ฉันจูบกางเกงของฉันผู้มีพระคุณของฉัน!
“คงเป็นตอนนี้...” สุภาพบุรุษพูดอย่างกะทันหันราวกับว่าเขากำลังออกคำสั่ง เขาโน้มตัวไปหาชาริโคฟ มองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างอยากรู้อยากเห็น และจู่ๆ ก็เอามือที่สวมถุงมือลูบท้องของชาริคอฟอย่างใกล้ชิดและเสน่หาโดยไม่คาดคิด
“อ๋อ” เขาพูดอย่างมีความหมาย “ไม่มีปกเสื้อเลย เยี่ยมมาก เป็นคุณที่ฉันต้องการ” ติดตามฉัน. - เขาดีดนิ้วของเขา
- ไอ้เหี้ย!
ฉันควรตามคุณไปไหม? ใช่แล้ว ไปยังจุดสิ้นสุดของโลก เตะฉันด้วยรองเท้าบูทสักหลาดของคุณ ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ
โคมไฟส่องไปทั่ว Prechistenka สีข้างของเขาเจ็บจนทนไม่ไหว แต่บางครั้ง Sharik ก็ลืมเรื่องนี้ไป โดยหมกมุ่นอยู่กับความคิดเดียว - วิธีที่จะไม่สูญเสียการมองเห็นอันยอดเยี่ยมในเสื้อคลุมขนสัตว์ในความโกลาหลและแสดงความรักและความทุ่มเทต่อเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง และเจ็ดครั้งตลอด Prechistenka ถึง Obukhov Lane เขาแสดงออกมา เขาจูบรองเท้าของเขาข้างตรอกที่ตายแล้ว เพื่อเคลียร์ทาง และด้วยเสียงหอนอย่างดุเดือด เขาทำให้ผู้หญิงบางคนกลัวมากจนเธอนั่งลงบนขอบถนน และหอนสองครั้งเพื่อรักษาความสมเพชตัวเอง
แมวจรจัดหน้าตาไซบีเรียนเจ้าเลวบางชนิดโผล่ออกมาจากด้านหลังท่อระบายน้ำ และแม้จะเจอพายุหิมะ แต่ก็ได้กลิ่นของคราคูฟ บอลแห่งแสงไม่เห็นความคิดที่ว่าคนรวยประหลาดที่อุ้มสุนัขบาดเจ็บที่ประตูบ้านจะพาหัวขโมยคนนี้ไปกับเขา และเขาจะต้องแบ่งปันผลิตภัณฑ์ Mosselprom เขาจึงกัดฟันใส่แมวมากจนมีเสียงฟู่คล้ายเสียงท่อรั่วจึงปีนขึ้นไปบนท่อขึ้นไปชั้นสอง - ก-รั-ร-ร... กา..ยู! ออก! Mosselprom ไม่มีเงินเพียงพอสำหรับขยะทั้งหมดที่เดินไปตามถนน Prechistenka
สุภาพบุรุษชื่นชมความจงรักภักดี และตรงไปที่หน่วยดับเพลิง ตรงหน้าต่างซึ่งได้ยินเสียงแตรฝรั่งเศสบ่นอย่างไพเราะ ได้มอบรางวัลให้สุนัขด้วยชิ้นเล็กชิ้นที่สอง มูลค่า 5 หลอด
เอ๊ะ ตัวประหลาด ล่อฉัน. ไม่ต้องกังวล! ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ฉันจะตามคุณไปทุกที่ที่คุณสั่ง
- เหี้ย-เหี้ย-เหี้ย! ที่นี่!
ในโอบุคอฟ? ช่วยฉันด้วย เรารู้จักเลนนี้เป็นอย่างดี
ไอ้เหี้ย! ที่นี่? ด้วยความยินดี... เอ๊ะ ไม่ ขอโทษนะ เลขที่ มีคนเฝ้าประตูอยู่ที่นี่ และไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้ในโลก อันตรายกว่าภารโรงหลายเท่า สายพันธุ์ที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง แมวที่น่ารังเกียจ Flayer ในถักเปีย
- อย่ากลัวไปเลย
- ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีฟิลิปฟิลิปโปวิช
- สวัสดีเฟดอร์
นี่คือบุคลิกภาพ ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพระองค์เป็นสุนัขของข้าพระองค์! คนแบบไหนที่จูงสุนัขจากถนนผ่านคนเฝ้าประตูเข้าไปในบ้านของสมาคมการเคหะได้? ดูสิ ตัววายร้ายคนนี้ ไม่ใช่เสียง ไม่ใช่การเคลื่อนไหว! จริงอยู่ที่ดวงตาของเขามีเมฆมาก แต่โดยทั่วไปแล้วเขาไม่แยแสกับวงดนตรีที่มีเปียสีทอง ราวกับว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้น ขอแสดงความนับถือสุภาพบุรุษเขาเคารพมากแค่ไหน! ครับ ผมอยู่กับเขาและอยู่ข้างหลังเขา สัมผัสอะไร? กัดหน่อย ฉันหวังว่าฉันจะสามารถดึงเท้าที่แข็งกระด้างของชนชั้นกรรมาชีพได้ สำหรับการรังแกพี่ชายของคุณทั้งหมด กี่ครั้งแล้วที่คุณทำให้ใบหน้าของฉันเสียโฉมด้วยแปรงฮะ?
- ไปไป
เราเข้าใจ เราเข้าใจ อย่ากังวล คุณไปที่ไหนเราก็ไป คุณแค่ชี้ทางให้ และฉันจะไม่ล้าหลัง ถึงแม้ว่าฉันจะมีด้านที่สิ้นหวังก็ตาม
จากบันไดลงไป:
— ไม่มีจดหมายถึงฉัน Fedor?
จากด้านล่างถึงบันไดด้วยความเคารพ:
- ไม่มีทาง Philip Philipovich (อย่างใกล้ชิดตามด้วยเสียงแผ่วเบาตามเขา) - และพวกเขาก็ย้ายผู้เช่าไปที่อพาร์ทเมนต์ที่สาม
ผู้มีพระคุณสุนัขคนสำคัญหันหน้าไปทางบันไดทันทีและพิงราวบันไดถามด้วยความหวาดกลัว:
ดวงตาของเขาเบิกกว้างและหนวดของเขายืนอยู่ที่ปลาย
คนเฝ้าประตูจากด้านล่างเงยหน้าขึ้นเอามือแตะริมฝีปากแล้วยืนยันว่า:
- ถูกต้องสี่คน
- พระเจ้า! ฉันจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอพาร์ตเมนต์ตอนนี้ แล้วพวกเขาคืออะไร?
- ไม่มีอะไรครับท่าน
- และฟีโอดอร์พาฟโลวิช?
“เราไปซื้อฉากกั้นและอิฐ” พาร์ติชั่นจะถูกติดตั้ง
- มารรู้ว่ามันคืออะไร!
“พวกเขาจะย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด ฟิลิป ฟิลิปโปวิช ยกเว้นของคุณ” ขณะนี้มีการประชุม มีการเลือกหุ้นส่วนใหม่ และหุ้นส่วนเก่าถูกฆ่าตาย
- กำลังทำอะไรอยู่? Ay-yay-yay... ไอ้เหี้ย
ฉันไปล่ะนาย ฉันจะตามทัน ถ้าคุณกรุณา Bok กำลังทำให้ตัวเองรู้สึก ขอเลียบูทหน่อย
เปียของคนเฝ้าประตูหายไปด้านล่าง บนแท่นหินอ่อนมีไออุ่นจากท่อ พวกเขาหมุนอีกครั้งและมันก็อยู่ตรงนั้น - ชั้นลอย
มิคาอิล บุลกาคอฟ
หัวใจของสุนัข
วู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู! โอ้ ดูฉันสิ ฉันจะตายแล้ว! พายุหิมะที่ประตูหอนมาที่ฉัน และฉันก็หอนตามไปด้วย ฉันหลงทาง ฉันหลงทาง! ตัววายร้ายในหมวกสกปรก พ่อครัวในโรงอาหารสำหรับมื้อปกติของพนักงานสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ สาดน้ำเดือดและลวกด้านซ้ายของฉัน ช่างเป็นสัตว์เลื้อยคลาน แถมยังเป็นชนชั้นกรรมาชีพด้วย! พระเจ้า มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน! มันถูกกินจนกระดูกด้วยน้ำเดือด ตอนนี้ฉันหอน หอน หอน แต่เธอช่วยหอนได้ไหม?
ฉันรบกวนเขายังไงบ้าง? ยังไง? ถ้าคุ้ยขยะจะกินสภาเศรษฐกิจแห่งชาติจริงหรือ? สัตว์โลภ ลองดูที่ใบหน้าของเขา: เขากว้างกว่าตัวเอง! โจรหน้าทองแดง. อ่า คน ผู้คน! ตอนเที่ยงฝาให้ฉันต้มน้ำและตอนนี้ก็มืดประมาณสี่โมงเย็นโดยพิจารณาจากกลิ่นหัวหอมจากหน่วยดับเพลิง Prechistensky นักดับเพลิงกินโจ๊กเป็นมื้อเย็นอย่างที่คุณทราบ แต่นี่คือสิ่งสุดท้ายเหมือนเห็ด อย่างไรก็ตามสุนัขที่คุ้นเคยจาก Prechistenka บอกฉันว่าที่ร้านอาหาร Neglinny ในบาร์พวกเขากินอาหารตามปกติ - ซอสเห็ด pican สำหรับสามรูเบิลเจ็ดสิบห้า kopecks ต่อมื้อ นี่ไม่ใช่รสชาติที่ได้มา - มันเหมือนกับการเลีย galosh... โอ้...
ข้างของฉันเจ็บจนทนไม่ไหวและระยะทางในอาชีพการงานของฉันก็มองเห็นได้ชัดเจน: พรุ่งนี้แผลจะปรากฏขึ้นและสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจฉันจะรักษาพวกเขาอย่างไร? ในฤดูร้อนคุณสามารถไปที่ Sokolniki ได้ที่นั่นมีหญ้าที่ดีมากเป็นพิเศษและนอกจากนั้นคุณจะเมาหัวไส้กรอกฟรีพลเมืองจะโยนกระดาษมันเยิ้มใส่พวกเขาคุณจะเมา และถ้าไม่ใช่เพราะกริมซ่าที่ร้องเพลงเป็นวงกลมท่ามกลางแสงจันทร์ - "ไอดาที่รัก" - จนใจละลายก็คงจะดี ตอนนี้คุณจะไปที่ไหน? พวกเขาตีคุณด้วยรองเท้าบู๊ทหรือเปล่า? พวกเขาทุบตีฉัน คุณโดนอิฐเข้าที่ซี่โครงหรือเปล่า? มีอาหารเพียงพอ ฉันมีประสบการณ์มาทุกอย่างแล้ว ฉันสบายใจกับโชคชะตาของตัวเอง และถ้าฉันร้องไห้ตอนนี้ ก็เป็นเพียงความเจ็บปวดและความหิวโหยทางร่างกายเท่านั้น เพราะจิตวิญญาณของฉันยังไม่ตายไป... จิตวิญญาณที่หวงแหนของสุนัข
แต่ร่างกายฉันพัง ถูกทุบตี มีคนมาทำร้ายมามากพอแล้ว สิ่งสำคัญคือเมื่อเขาโดนน้ำเดือดมันก็ถูกกินอยู่ใต้ขนดังนั้นจึงไม่มีการป้องกันด้านซ้าย ฉันสามารถเป็นโรคปอดบวมได้ง่ายมาก และถ้าฉันได้รับมัน ฉันในฐานะพลเมืองจะต้องตายด้วยความหิวโหย ด้วยโรคปอดบวม เราควรจะนอนที่ประตูหน้าบ้านใต้บันได แต่ใครจะเป็นสุนัขตัวเดียวที่นอนอยู่แทนฉันที่จะวิ่งผ่านถังขยะเพื่อค้นหาอาหาร? มันจะจับปอดของฉัน ฉันจะคลานบนท้องของฉัน ฉันจะอ่อนแอลง และผู้เชี่ยวชาญคนใดจะทุบตีฉันด้วยไม้ให้ตาย และที่ปัดน้ำฝนที่มีแผ่นโลหะจะจับขาฉันแล้วโยนฉันขึ้นไปบนรถเข็น...
ภารโรงคือพวกสวะที่เลวทรามที่สุดในบรรดาชนชั้นกรรมาชีพทั้งหมด การทำความสะอาดโดยมนุษย์เป็นประเภทที่ต่ำที่สุด พ่อครัวก็แตกต่าง ตัวอย่างเช่น Vlas ผู้ล่วงลับจาก Prechistenka เขาช่วยชีวิตได้กี่ชีวิต! เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดระหว่างเจ็บป่วยคือการสกัดกั้นการถูกกัด สุนัขแก่พูดว่า Vlas จะโบกกระดูกและบนนั้นจะมีเนื้อหนึ่งในแปด ขอพระเจ้าอวยพรให้เขาเป็นคนมีตัวตนจริง เป็นพ่อครัวชั้นสูงของเคานต์ตอลสตอย และไม่ได้มาจากสภาโภชนาการปกติ สิ่งที่พวกเขาทำในอาหารปกตินั้นไม่สามารถเข้าใจได้ในจิตใจของสุนัข! ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาซึ่งเป็นไอ้สารเลวปรุงซุปกะหล่ำปลีจากเนื้อข้าวโพดที่มีกลิ่นเหม็น และคนจนเหล่านั้นก็ไม่รู้อะไรเลย! พวกเขาวิ่งกินตัก!
พนักงานพิมพ์ดีดบางคนได้รับ chervonets สี่ครึ่งสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 อย่างไรก็ตามคนรักของเธอจะให้ถุงน่อง fildepers ของเธอ ทำไม เธอต้องทนกับความชั่วร้ายนี้มากแค่ไหน! พนักงานพิมพ์ดีดจะวิ่งมาเพราะคุณไม่สามารถไปที่ "บาร์" เป็นเวลาสี่โมงครึ่งได้! เธอไม่มีเงินพอที่จะดูหนังด้วยซ้ำ และโรงภาพยนตร์เป็นเพียงสิ่งปลอบใจในชีวิตสำหรับผู้หญิงเท่านั้น มันสั่น สะดุ้ง และระเบิด ลองคิดดูว่า - สี่สิบ kopeck จากสองจาน และทั้งสองจานนี้ไม่คุ้มกับห้า kopeck เพราะผู้จัดการฟาร์มขโมย kopeck ที่เหลืออีกยี่สิบห้าอัน เธอต้องการโต๊ะแบบนี้จริงๆเหรอ? ปอดขวาส่วนบนไม่เป็นระเบียบ แถมมีโรคประจำตัว ผู้หญิงโดนปลดออกจากงาน โดนป้อนเนื้อเน่าในโรงอาหาร นี่เธอ นี่!! วิ่งเข้าไปในประตูในถุงน่องของคู่รัก เท้าของเธอเย็น มีลมในท้อง เพราะขนบนตัวเธอเหมือนของฉัน และเธอสวมกางเกงขายาวที่เย็นสบายราวกับลูกไม้ ขยะสำหรับคนรัก ลองสวมผ้าสักหลาดให้เธอดู เขาจะตะโกน:
- คุณช่างไร้ยางอายจริงๆ! ฉันเบื่อ Matryona ของฉัน ฉันเบื่อกางเกงผ้าสักหลาด ตอนนี้ถึงเวลาของฉันแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นประธานและไม่ว่าฉันจะขโมยไปมากแค่ไหน - ทุกอย่างทุกอย่างในร่างกายของผู้หญิงบนปากมดลูกที่เป็นมะเร็งบน Abrau-Durso! เพราะตอนที่ฉันยังเด็กฉันหิวมากพอแล้ว เพียงพอสำหรับฉัน และไม่มีชีวิตหลังความตาย
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองมากยิ่งขึ้น ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพราะเห็นแก่ตัวนะ แต่เป็นเพราะเราอยู่ในสภาพที่ไม่เท่าเทียมกันจริงๆ อย่างน้อยบ้านก็อบอุ่นสำหรับเธอ แต่สำหรับฉัน สำหรับฉัน! ฉันจะไปที่ไหน? ถูกทุบตี โดนลวก ถ่มน้ำลายใส่ จะไปไหน? อู๊ย!..
- กุด กุ๊ด กุด! ชาริก โอ้ ชาริก! ทำไมคุณถึงสะอื้นเจ้าผู้น่าสงสาร? เอ? ใครทำให้คุณขุ่นเคือง?.. เอ่อ...
แม่มด - พายุหิมะที่แห้งแล้งทำให้ประตูสั่นและกระแทกหูหญิงสาวด้วยไม้กวาด เธอพับกระโปรงขึ้นถึงเข่า เผยให้เห็นถุงน่องสีครีมและกางเกงชั้นในลูกไม้ที่ซักไม่ดีแถบแคบๆ รัดคอคำพูดและคลุมตัวสุนัข
- พระเจ้า... อากาศช่าง... ว้าว... และฉันก็ปวดท้องด้วย นี่มันเนื้อคอร์นนี่ นี่มันเนื้อคอร์นนี่! แล้วเรื่องทั้งหมดจะจบลงเมื่อไร?
หญิงสาวก้มศีรษะแล้วรีบเข้าโจมตีทะลุประตูและบนถนนเธอเริ่มบิดฉีกและโยนเธอไปรอบ ๆ จากนั้นเธอก็ถูกสกรูหิมะเข้าแล้วเธอก็หายตัวไป
แต่สุนัขยังคงอยู่ในประตูและทนทุกข์ทรมานจากด้านที่เสียโฉมกดตัวเองเข้ากับกำแพงขนาดใหญ่ที่เย็นชาหายใจไม่ออกและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ไปที่อื่นจากที่นี่และจะตายที่นี่ที่ประตูทางเข้า ความสิ้นหวังครอบงำเขา จิตวิญญาณของเขาขมขื่นและเจ็บปวดมาก โดดเดี่ยวและน่ากลัวจนสุนัขตัวเล็ก ๆ น้ำตาเหมือนสิวคลานออกมาจากดวงตาของเขาและแห้งทันที ด้านที่เสียหายนั้นยื่นออกมาเป็นก้อนแข็งและแข็งตัว และระหว่างนั้นก็มีจุดวานิชสีแดงที่เป็นลางร้ายอยู่ พ่อครัวช่างไร้เหตุผล โง่เขลา และโหดร้ายจริงๆ! “ชาริก” เธอเรียกเขา! ชาริกเป็นบ้าอะไร? ชาริก แปลว่า ตัวกลม กินอิ่ม โง่เขลา กินข้าวโอ๊ต เป็นบุตรชายของพ่อแม่ผู้สูงศักดิ์ แต่เขามีขนดก ผอมแห้ง และขาดรุ่งริ่ง เป็นสุนัขตัวเล็กไร้บ้าน อย่างไรก็ตาม ขอขอบคุณเธอสำหรับคำพูดดีๆ ของเธอ
ประตูฝั่งตรงข้ามถนนไปยังร้านค้าที่มีแสงสว่างจ้าถูกกระแทกและมีพลเมืองคนหนึ่งโผล่ออกมา มันคือพลเมือง ไม่ใช่สหาย และแม่นยำยิ่งกว่านั้นคือปรมาจารย์ ใกล้ชิด - ชัดเจน - ครับ คุณคิดว่าฉันตัดสินจากเสื้อคลุมของฉันหรือไม่? เรื่องไร้สาระ ปัจจุบันชนชั้นกรรมาชีพจำนวนมากสวมเสื้อคลุม จริงอยู่ที่ปลอกคอไม่เหมือนกันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่จากระยะไกลก็ยังสับสนได้ แต่ด้วยตา - คุณไม่สามารถสร้างความสับสนไม่ว่าจะในระยะใกล้หรือระยะไกล! โอ้ดวงตาเป็นสิ่งสำคัญ! เหมือนบารอมิเตอร์ คุณสามารถเห็นทุกสิ่ง - ใครก็ตามที่มีจิตใจแห้งกร้านอย่างมาก ผู้ที่สามารถจิ้มนิ้วเท้ารองเท้าบู๊ตเข้าที่ซี่โครงโดยไม่มีเหตุผล และผู้ที่กลัวทุกคน มันเป็นขี้ข้าคนสุดท้ายที่รู้สึกดีเมื่อเขาดึงข้อเท้า ถ้ากลัวจัดเลย! หากคุณกลัวนั่นหมายความว่าคุณกำลังยืน... Rrrrr... wow-wow
สุภาพบุรุษข้ามถนนท่ามกลางพายุหิมะอย่างมั่นใจและเคลื่อนตัวเข้าไปในประตู ใช่ครับ อันนี้เห็นได้ทุกอย่าง เนื้อข้าวโพดเน่าๆ นี้จะไม่กินและหากเสิร์ฟให้เขาที่ไหนสักแห่งเขาจะยกเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวเขียนในหนังสือพิมพ์ - ฉัน Philip Philipovich ได้รับอาหารแล้ว!
ที่นี่เขาเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ตัวนี้กินเยอะไม่ขโมยครับ เจ้าตัวนี้จะไม่เตะแต่ตัวเขาเองไม่กลัวใครและไม่กลัวเพราะว่าเขาจะเลี้ยงดีอยู่เสมอ เขาเป็นสุภาพบุรุษที่เชี่ยวชาญด้านจิตใจ โดยมีหนวดเคราแหลมคมและมีหนวดสีเทา ฟูและห้าวราวกับอัศวินชาวฝรั่งเศส แต่กลิ่นที่เขาส่งไปท่ามกลางพายุหิมะนั้นน่ารังเกียจ - โรงพยาบาลและซิการ์
ใครๆ ก็ถามอะไรได้ พาเขาไปที่สหกรณ์ Tsentrokhoz? ที่นี่เขาอยู่ใกล้ๆ... เขากำลังมองหาอะไร? โอ้... เขาจะซื้ออะไรในร้านเส็งเคร็งได้ Okhotny Ryad ยังไม่เพียงพอสำหรับเขาเหรอ? เกิดอะไรขึ้น! โคลบาซู ท่านครับ ถ้าท่านเห็นว่าไส้กรอกนี้ทำมาจากอะไร ท่านคงไม่เข้ามาใกล้ร้านนี้ ให้ฉันสิ!
สุนัขรวบรวมกำลังที่เหลือและคลานออกจากประตูสู่ทางเท้าอย่างบ้าคลั่ง พายุหิมะกระพือปืนเหนือศีรษะ โยนตัวอักษรขนาดใหญ่บนโปสเตอร์ผ้าลินินว่า “ฟื้นฟูได้ไหม”
ตามธรรมชาติแล้วบางที กลิ่นนี้ทำให้ฉันกระปรี้กระเปร่า ยกฉันขึ้นจากท้อง และด้วยคลื่นที่ลุกไหม้ มันทำให้ท้องว่างของฉันเต็มท้องว่างเป็นเวลาสองวัน กลิ่นที่พิชิตโรงพยาบาล กลิ่นสวรรค์ของม้าสับกับกระเทียมและพริกไทย ฉันรู้สึกว่าเขามีไส้กรอกอยู่ในกระเป๋าด้านขวาของเสื้อคลุมขนสัตว์ เขาอยู่เหนือฉัน โอ้พระเจ้า! มองมาที่ฉัน ฉันกำลังจะตาย จิตวิญญาณของเราเป็นทาสชั่วช้ามาก!
วู-ฮู-ฮู-กู-กู-กู! โอ้ ดูฉันสิ ฉันกำลังจะตาย พายุหิมะที่ประตูหอนใส่ฉัน และฉันก็หอนตามไปด้วย ฉันหลงทาง ฉันหลงทาง ตัววายร้ายในหมวกสกปรก - พ่อครัวในโรงอาหารสำหรับอาหารปกติสำหรับพนักงานของสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ - สาดน้ำเดือดและลวกด้านซ้ายของฉัน
ช่างเป็นสัตว์เลื้อยคลานและเป็นชนชั้นกรรมาชีพด้วย พระเจ้าข้า - มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน! มันถูกกินจนกระดูกด้วยน้ำเดือด ตอนนี้หอน หอน แต่หอนช่วยได้ไหม?
ฉันรบกวนเขายังไงบ้าง? ถ้าคุ้ยขยะจะกินสภาเศรษฐกิจของประเทศจริงหรือ? สัตว์โลภ! แค่มองดูใบหน้าของเขาสักวันหนึ่ง เขาก็จะกว้างขึ้นทั่วทั้งตัวเขาเอง โจรหน้าทองแดง. อา คน ผู้คน ตอนเที่ยงฝาให้ฉันต้มน้ำและตอนนี้ก็มืดประมาณสี่โมงเย็นโดยพิจารณาจากกลิ่นหัวหอมจากหน่วยดับเพลิง Prechistensky นักดับเพลิงกินโจ๊กเป็นมื้อเย็นอย่างที่คุณทราบ แต่นี่คือสิ่งสุดท้ายเหมือนเห็ด อย่างไรก็ตามสุนัขที่คุ้นเคยจาก Prechistenka บอกฉันว่าใน "บาร์" ร้านอาหาร Neglinny พวกเขากินอาหารมาตรฐาน - เห็ด, ซอส Pican ในราคา 3 รูเบิล นี่มันมือสมัครเล่นอย่างการเลียกาโลช...อู้ฮู้อู้...
ข้างของฉันเจ็บปวดจนทนไม่ไหวและระยะทางในอาชีพการงานของฉันก็มองเห็นได้ชัดเจน: พรุ่งนี้แผลจะปรากฏขึ้นและสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจฉันจะรักษาพวกเขาอย่างไร?
ในฤดูร้อนคุณสามารถไปที่ Sokolniki ได้ซึ่งมีหญ้าพิเศษและดีมากที่นั่นและนอกจากนี้คุณจะได้รับหัวไส้กรอกฟรีพลเมืองจะโยนกระดาษมันเยิ้มลงไปคุณจะได้รับน้ำ และถ้าไม่ใช่เพราะกริมซ่าที่ร้องเพลงในทุ่งหญ้าใต้แสงจันทร์ - "Dear Aida" - จนใจคุณเต้นแรงก็คงจะดี ตอนนี้คุณจะไปที่ไหน? พวกเขาตีคุณด้วยรองเท้าบู๊ทหรือเปล่า? พวกเขาทุบตีฉัน คุณโดนอิฐเข้าที่ซี่โครงหรือเปล่า? มีอาหารเพียงพอ ฉันมีประสบการณ์มาทุกอย่างแล้ว ฉันสบายใจกับโชคชะตาของตัวเอง และถ้าฉันร้องไห้ตอนนี้ก็เป็นเพียงความเจ็บปวดทางร่างกายและความหนาวเย็นเท่านั้น เพราะวิญญาณของฉันยังไม่ตายไป... วิญญาณของสุนัขนั้นเหนียวแน่น
แต่ร่างกายฉันพัง ถูกทุบตี มีคนมาทำร้ายมามากพอแล้ว สิ่งสำคัญคือเมื่อเขาโดนน้ำเดือดมันก็ถูกกินอยู่ใต้ขนดังนั้นจึงไม่มีการป้องกันด้านซ้าย ฉันสามารถเป็นโรคปอดบวมได้ง่ายมาก และถ้าฉันได้รับมัน ฉันในฐานะพลเมืองจะต้องตายด้วยความหิวโหย ด้วยโรคปอดบวม เราควรจะนอนที่ประตูหน้าบ้านใต้บันได แต่ใครจะเป็นสุนัขตัวเดียวที่นอนอยู่แทนฉันที่จะวิ่งผ่านถังขยะเพื่อค้นหาอาหาร? มันจะจับปอดของฉัน ฉันจะคลานบนท้องของฉัน ฉันจะอ่อนแอลง และผู้เชี่ยวชาญคนใดจะทุบตีฉันด้วยไม้ให้ตาย และที่ปัดน้ำฝนที่มีแผ่นโลหะจะจับขาฉันแล้วโยนฉันขึ้นไปบนรถเข็น...
ภารโรงคือพวกสวะที่เลวทรามที่สุดในบรรดาชนชั้นกรรมาชีพทั้งหมด การทำความสะอาดโดยมนุษย์เป็นประเภทที่ต่ำที่สุด พ่อครัวก็แตกต่าง ตัวอย่างเช่น Vlas ผู้ล่วงลับจาก Prechistenka เขาช่วยชีวิตได้กี่ชีวิต? เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดระหว่างเจ็บป่วยคือการสกัดกั้นการถูกกัด สุนัขแก่พูดว่า Vlas จะโบกกระดูกและบนนั้นจะมีเนื้อหนึ่งในแปด ขอให้เขาพักผ่อนบนสวรรค์สำหรับการเป็นคนจริงๆ พ่อครัวผู้ยิ่งใหญ่ของเคานต์ตอลสตอย และไม่ใช่จากสภาโภชนาการปกติ สิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ในโภชนาการปกตินั้นจิตใจของสุนัขไม่สามารถเข้าใจได้ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาซึ่งเป็นไอ้สารเลวปรุงซุปกะหล่ำปลีจากเนื้อข้าวโพดที่มีกลิ่นเหม็น และคนจนเหล่านั้นก็ไม่รู้อะไรเลย พวกเขาวิ่งกินตัก
พนักงานพิมพ์ดีดบางคนได้รับ chervonets สี่ครึ่งสำหรับประเภท IX อย่างไรก็ตามคนรักของเธอจะให้ถุงน่อง fildepers ของเธอ ทำไมเธอถึงต้องทนกับความชั่วร้ายนี้มากแค่ไหน? ท้ายที่สุดเขาไม่ได้เปิดเผยเธอด้วยวิธีธรรมดา ๆ แต่ทำให้เธอได้รับความรักแบบฝรั่งเศส กับ... ภาษาฝรั่งเศสเหล่านี้ ระหว่างคุณกับฉัน แม้ว่าพวกเขาจะกินมันอย่างมั่งคั่งและทั้งหมดก็ด้วยไวน์แดง ใช่…
พนักงานพิมพ์ดีดจะวิ่งมาเพราะ คุณไม่สามารถไปที่บาร์เพื่อรับ 4.5 chervonets เธอไม่มีเงินพอที่จะดูหนังด้วยซ้ำ และโรงภาพยนตร์เป็นเพียงสิ่งปลอบใจในชีวิตสำหรับผู้หญิงเท่านั้น เขาตัวสั่น สะดุ้ง และกิน... ลองคิดดู: 40 โกเปกจากสองจาน และทั้งสองจานนี้ไม่คุ้มกับห้าสิบเหรียญเลย เพราะผู้จัดการฝ่ายจัดหาขโมย 25 โกเปกที่เหลือไป เธอต้องการโต๊ะแบบนี้จริงๆเหรอ? ปอดขวาส่วนบนของเธอผิดปกติเช่นกัน และเธอเป็นโรคเพศหญิงในประเทศฝรั่งเศส พวกเขาหักเงินจากที่ทำงานของเธอ เลี้ยงเนื้อเน่าๆ ของเธอในโรงอาหาร เธออยู่นี่ เธอ...
วิ่งเข้าไปในประตูในถุงน่องของคู่รัก เท้าของเธอเย็น มีลมในท้อง เพราะขนบนตัวเธอเหมือนของฉัน และเธอสวมกางเกงขายาวที่เย็นเพียงลักษณะคล้ายลูกไม้ ขยะสำหรับคนรัก ใส่เธอบนผ้าสักหลาดลองดูเขาจะตะโกน: คุณช่างไร้ยางอายขนาดไหน! ฉันเบื่อ Matryona ของฉัน ฉันเบื่อกางเกงผ้าสักหลาด ตอนนี้ถึงเวลาของฉันแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นประธาน และไม่ว่าฉันจะขโมยไปมากแค่ไหน ทุกอย่างก็อยู่ที่ร่างกายของผู้หญิง บนปากมดลูกที่เป็นมะเร็ง บน Abrau-Durso เพราะตอนที่ฉันยังเด็กฉันหิวมากพอก็จะเพียงพอสำหรับฉัน แต่ไม่มีชีวิตหลังความตาย
ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอขอโทษ! แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองมากยิ่งขึ้น ฉันไม่ได้พูดเรื่องนี้ด้วยความเห็นแก่ตัว แต่เพราะว่าเราไม่ได้มีความเท่าเทียมกันจริงๆ อย่างน้อยเธอก็อบอุ่นที่บ้าน แต่สำหรับฉัน แต่สำหรับฉัน... ฉันจะไปที่ไหน? วู้อูอูอู!..
- กุด กุ๊ด กุด! ลูกบอลและลูกบอล... ทำไมคุณถึงหอนล่ะคนจน? ใครทำให้คุณขุ่นเคือง? เอ่อ...
แม่มดซึ่งเป็นพายุหิมะที่แห้งแล้งเขย่าประตูแล้วใช้ไม้กวาดฟาดหูหญิงสาว เธอพับกระโปรงขึ้นถึงเข่า เผยให้เห็นถุงน่องสีครีมและกางเกงชั้นในลูกไม้ที่ซักไม่ดีแถบแคบๆ รัดคอคำพูดและคลุมตัวสุนัข
พระเจ้า... อากาศเป็นอย่างไรบ้าง... ว้าว... และฉันก็ปวดท้องด้วย มันคือเนื้อคอร์นบีฟ! แล้วเรื่องทั้งหมดจะจบลงเมื่อไร?
หญิงสาวก้มศีรษะแล้วรีบเข้าโจมตีทะลุประตูและบนถนนเธอก็เริ่มบิดบิดขว้างแล้วขันสกรูหิมะแล้วเธอก็หายตัวไป
แต่สุนัขยังคงอยู่ในประตูและทนทุกข์ทรมานจากด้านที่เสียโฉมกดตัวเองเข้ากับกำแพงที่หนาวเย็นหายใจไม่ออกและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ไปที่อื่นจากที่นี่แล้วเขาก็จะตายที่ประตู ความสิ้นหวังครอบงำเขา จิตวิญญาณของเขาเจ็บปวดและขมขื่นมาก โดดเดี่ยวและน่ากลัวจนสุนัขตัวเล็ก ๆ น้ำตาไหลเหมือนสิว คลานออกมาจากดวงตาของเขาและแห้งทันที
ด้านที่เสียหายนั้นยื่นออกมาเป็นก้อนแข็งและแข็งตัว และระหว่างนั้นก็มีจุดน้ำร้อนลวกสีแดงที่เป็นลางไม่ดี ช่างทำอาหารที่ไร้เหตุผล โง่เขลา และโหดร้ายขนาดไหน “เธอเรียกเขาว่า “ชาริก”... “ชาริก” คืออะไรกันนะ? ชาริก แปลว่า ตัวกลม กินอิ่ม โง่เขลา กินข้าวโอ๊ต เป็นบุตรชายของพ่อแม่ผู้สูงศักดิ์ แต่เขามีขนดก ผอมแห้ง และขาดรุ่งริ่ง เป็นสุนัขตัวเล็กไร้บ้าน อย่างไรก็ตาม ขอขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ ของคุณ
ฤดูหนาว 1924/25 มอสโก ศาสตราจารย์ Philip Filippovich Preobrazhensky ค้นพบวิธีฟื้นฟูร่างกายโดยการปลูกถ่ายต่อมไร้ท่อของสัตว์ไปไว้ในคน ในอพาร์ทเมนต์เจ็ดห้องของเขาใน บ้านหลังใหญ่ที่ Prechistenka เขาได้รับผู้ป่วย อาคารอยู่ระหว่าง "ความหนาแน่น": ผู้อยู่อาศัยใหม่ "ผู้เช่า" กำลังถูกย้ายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของผู้พักอาศัยคนก่อน ประธานคณะกรรมการประจำบ้าน Shvonder มาที่ Preobrazhensky พร้อมเรียกร้องให้ย้ายห้องสองห้องในอพาร์ตเมนต์ของเขา อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ได้โทรหาคนไข้ระดับสูงคนหนึ่งของเขาทางโทรศัพท์ และได้รับชุดเกราะสำหรับอพาร์ทเมนต์ของเขา และ Shvonder ก็จากไปโดยไม่มีอะไรเลย
ศาสตราจารย์ Preobrazhensky และผู้ช่วย ดร. Ivan Arnoldovich Bormental กำลังรับประทานอาหารกลางวันในห้องอาหารของศาสตราจารย์ มันมาจากที่ไหนสักแห่งด้านบน ร้องเพลงประสานเสียง- เป็นการประชุมใหญ่ของ “ผู้เช่า” ศาสตราจารย์โกรธเคืองกับสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้าน พรมถูกขโมยไปจากบันไดหลัก ประตูหน้าถูกยกขึ้น และผู้คนกำลังเดินผ่านประตูหลัง Galoshes ทั้งหมดหายไปจากชั้นวาง Galosh ที่ทางเข้าทันที . “การทำลายล้าง” บอร์เมนทอลตั้งข้อสังเกตและได้รับคำตอบ: “ถ้าแทนที่จะต้องผ่าตัด ฉันเริ่มร้องเพลงพร้อมกันในอพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันคงจะพังพินาศ!”
ศาสตราจารย์ Preobrazhensky อุ้มสุนัขพันธุ์หนึ่งบนถนนป่วยและมีขนขาดพาเขากลับบ้านสั่งให้แม่บ้าน Zina ให้อาหารและดูแลเขา หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ Sharik ที่สะอาดและได้รับอาหารอย่างดีก็จะกลายเป็นสุนัขที่น่ารัก มีเสน่ห์ และสวยงาม
ศาสตราจารย์ทำการผ่าตัด - ปลูกถ่าย Sharik ด้วยต่อมไร้ท่อของ Klim Chugunkin อายุ 25 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาลักขโมยสามครั้งซึ่งเล่นบาลาไลกาในร้านเหล้าและเสียชีวิตจากการถูกมีดฟาด การทดลองประสบความสำเร็จ - สุนัขไม่ตาย แต่ในทางกลับกันค่อย ๆ กลายร่างเป็นมนุษย์: เขามีส่วนสูงและน้ำหนักขึ้น ผมของเขาร่วงหล่น เขาเริ่มพูด สามสัปดาห์ต่อมาเขาก็กลายเป็นชายร่างเตี้ยที่มีรูปร่างหน้าตาไม่สวยและเล่นบาลาไลกาควันและคำสาปอย่างกระตือรือร้น หลังจากนั้นไม่นานเขาก็เรียกร้องให้ Philip Philipovich ลงทะเบียนซึ่งเขาต้องการเอกสารและเขาได้เลือกชื่อและนามสกุลของเขาแล้ว: Polygraph Poligrafovich Sharikov
จากชีวิตก่อนหน้านี้ของเขาในฐานะสุนัข Sharikov ยังคงมีความเกลียดชังแมวอยู่ วันหนึ่ง ขณะที่วิ่งไล่ตามแมวที่วิ่งเข้าไปในห้องน้ำ Sharikov ก็ล็อคกุญแจในห้องน้ำ ปิดก๊อกน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ และทำให้น้ำท่วมทั้งอพาร์ตเมนต์ อาจารย์จึงถูกบังคับให้ยกเลิกการนัดหมาย ภารโรงฟีโอดอร์เรียกให้ซ่อมก๊อกน้ำขอให้ฟิลิปฟิลิปโปวิชจ่ายค่าหน้าต่างที่ชาริคอฟหักอย่างเขินอายเขาพยายามกอดแม่ครัวจากอพาร์ทเมนต์ที่เจ็ดเจ้าของเริ่มไล่เขาออกไป Sharikov ตอบโต้ด้วยการขว้างก้อนหินใส่เขา
Philip Philipovich, Bormental และ Sharikov กำลังรับประทานอาหารกลางวัน Bormenthal สอน Sharikov ครั้งแล้วครั้งเล่าไม่สำเร็จ มารยาทที่ดี- สำหรับคำถามของ Philip Philipovich เกี่ยวกับสิ่งที่ Sharikov กำลังอ่านอยู่ตอนนี้เขาตอบว่า: "จดหมายโต้ตอบของ Engels กับ Kautsky" - และเสริมว่าเขาไม่เห็นด้วยกับทั้งสองอย่าง แต่โดยทั่วไปแล้ว "ทุกอย่างจะต้องถูกแบ่งออก" มิฉะนั้น "หนึ่งนั่งอยู่ในเจ็ดห้อง และอีกคนกำลังมองหาอาหารในถังขยะ” ศาสตราจารย์ผู้ขุ่นเคืองประกาศกับ Sharikov ว่าเขาอยู่ในระดับต่ำสุดของการพัฒนาและยังคงยอมให้ตัวเองให้คำแนะนำในระดับจักรวาล ศาสตราจารย์สั่งให้โยนหนังสืออันตรายเข้าเตาอบ
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Sharikov นำเสนอเอกสารแก่ศาสตราจารย์ซึ่งตามมาว่าเขา Sharikov เป็นสมาชิกของสมาคมการเคหะและมีสิทธิ์ได้ห้องพักในอพาร์ตเมนต์ของศาสตราจารย์ เย็นวันเดียวกันนั้นเองในห้องทำงานของศาสตราจารย์ Sharikov จัดสรร chervonets สองตัวและกลับมาในตอนกลางคืนโดยเมามายพร้อมกับชายนิรนามสองคนซึ่งจากไปหลังจากโทรหาตำรวจเท่านั้นอย่างไรก็ตามนำที่เขี่ยบุหรี่มาลาฮีทไม้เท้าและหมวกบีเวอร์ของ Philip Philipovich ติดตัวไปด้วย .
คืนเดียวกันนั้นเอง ในห้องทำงานของเขา ศาสตราจารย์ Preobrazhensky พูดคุยกับ Bormenthal เมื่อวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้น นักวิทยาศาสตร์ก็หมดหวังเพราะเขามาจาก สุนัขที่หอมหวานที่สุดได้รับขยะดังกล่าว และความสยดสยองทั้งหมดก็คือเขาไม่มีหัวใจของสุนัขอีกต่อไป แต่เป็นหัวใจของมนุษย์ และเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดในธรรมชาติ เขาแน่ใจว่าต่อหน้าพวกเขาคือ Klim Chugunkin พร้อมการขโมยและความเชื่อมั่นทั้งหมดของเขา
วันหนึ่งเมื่อกลับถึงบ้าน Sharikov มอบใบรับรองให้ Filipp Filippovich ซึ่งชัดเจนว่าเขา Sharikov เป็นหัวหน้าแผนกทำความสะอาดเมืองมอสโกจากสัตว์จรจัด (แมว ฯลฯ ) ไม่กี่วันต่อมา Sharikov พาหญิงสาวคนหนึ่งกลับบ้านซึ่งตามที่เขาพูดเขาจะแต่งงานและอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Preobrazhensky ศาสตราจารย์เล่าให้หญิงสาวฟังเกี่ยวกับอดีตของชาริคอฟ เธอสะอื้นบอกว่าเขาส่งรอยแผลเป็นจากการผ่าตัดออกไปเหมือนบาดแผลจากการต่อสู้
วันรุ่งขึ้น ผู้ป่วยระดับสูงคนหนึ่งของศาสตราจารย์นำคำกล่าวประณามที่เขียนโดยชาริคอฟเขียนต่อต้านเขา โดยกล่าวถึงเองเกลที่ถูกโยนเข้าไปในเตาอบและ "สุนทรพจน์ต่อต้านการปฏิวัติ" ของศาสตราจารย์ Philip Philipovich เชิญ Sharikov ให้เก็บข้าวของและออกจากอพาร์ตเมนต์ทันที เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ Sharikov แสดงให้ศาสตราจารย์เห็นด้วยมือข้างหนึ่ง และอีกมือก็หยิบปืนพกออกมาจากกระเป๋าของเขา... ไม่กี่นาทีต่อมา Bormental หน้าซีดก็ตัดสายกริ่ง ล็อคประตูหน้าและประตูหลัง และซ่อนตัวกับอาจารย์ในห้องสอบ
สิบวันต่อมาผู้ตรวจสอบปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์พร้อมหมายค้นและการจับกุมศาสตราจารย์ Preobrazhensky และ Doctor Bormental ในข้อหาฆาตกรรมหัวหน้าแผนกทำความสะอาด Sharikov P.P. - ถามอาจารย์ “โอ้ สุนัขที่ฉันผ่าตัด!” และแนะนำสุนัขให้รู้จักกับผู้ที่มา ดูแปลก ๆ: ในที่หัวโล้น ในที่ที่มีขนขึ้นเป็นหย่อม ๆ เดินออกไปด้วยขาหลังแล้วยืนทั้งสี่ข้างแล้วลุกขึ้นยืนอีกครั้ง ขาหลังและนั่งลงบนเก้าอี้ นักสืบเป็นลม
สองเดือนผ่านไป ในตอนเย็น สุนัขจะนอนหลับอย่างสงบบนพรมในห้องทำงานของศาสตราจารย์ และชีวิตในอพาร์ตเมนต์ก็ดำเนินไปตามปกติ
เล่าใหม่
มิคาอิล บุลกาคอฟ
หัวใจของสุนัข
วู-ฮู-กู-กู-กู! โอ้ ดูฉันสิ ฉันกำลังจะตาย พายุหิมะที่ประตูหอนใส่ฉัน และฉันก็หอนตามไปด้วย ฉันหลงทาง ฉันหลงทาง ตัววายร้ายในหมวกสกปรก - พ่อครัวในโรงอาหารโภชนาการปกติสำหรับพนักงานของสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ - สาดน้ำเดือดและลวกด้านซ้ายของฉัน ช่างเป็นสัตว์เลื้อยคลานและเป็นชนชั้นกรรมาชีพด้วย พระเจ้าข้า - มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน! มันถูกกินจนกระดูกด้วยน้ำเดือด ตอนนี้หอน หอน แต่หอนช่วยได้ไหม?
ฉันรบกวนเขายังไงบ้าง? ถ้าคุ้ยขยะจะกินสภาเศรษฐกิจแห่งชาติจริงหรือ? สัตว์โลภ! แค่มองดูใบหน้าของเขาสักวันหนึ่ง เขาก็จะกว้างขึ้นทั่วทั้งตัวเขาเอง โจรหน้าทองแดง. อา คน ผู้คน ตอนเที่ยงฝาให้ฉันต้มน้ำและตอนนี้ก็มืดประมาณสี่โมงเย็นโดยพิจารณาจากกลิ่นหัวหอมจากหน่วยดับเพลิง Prechistensky นักดับเพลิงกินโจ๊กเป็นมื้อเย็นอย่างที่คุณทราบ แต่นี่คือสิ่งสุดท้ายเหมือนเห็ด อย่างไรก็ตามสุนัขที่คุ้นเคยจาก Prechistenka บอกฉันว่าที่ร้านอาหาร Neglinny in the Bar พวกเขากินอาหารตามปกติ - เห็ด, ซอส Pican สำหรับสามรูเบิลเจ็ดสิบห้า kopecks ต่อมื้อ นี่ไม่ใช่รสชาติที่ได้มา - มันเหมือนกับการเลียกาโลช...
ข้างของฉันเจ็บปวดจนทนไม่ไหวและระยะทางในอาชีพการงานของฉันก็มองเห็นได้ชัดเจน: พรุ่งนี้แผลจะปรากฏขึ้นและสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจฉันจะรักษาพวกเขาอย่างไร? ในฤดูร้อนคุณสามารถไปที่ Sokolniki มีวัชพืชพิเศษที่ดีมากที่นั่นและนอกจากนั้นคุณจะเมาหัวไส้กรอกฟรีพลเมืองจะเขียนลวก ๆ บนกระดาษมันเยิ้มคุณจะเมา และถ้าไม่ใช่เพราะกริมซ่าที่ร้องเพลงเป็นวงกลมใต้แสงจันทร์ - "ไอดาที่รัก" - จนใจคุณเต้นแรงก็คงจะดี ตอนนี้คุณจะไปที่ไหน? พวกเขาตีคุณที่ด้านหลังด้วยรองเท้าบู๊ตหรือเปล่า? พวกเขาทุบตีฉัน คุณโดนอิฐเข้าที่ซี่โครงหรือเปล่า? มีอาหารเพียงพอ ฉันมีประสบการณ์มาทุกอย่างแล้ว ฉันสบายใจกับโชคชะตาของตัวเอง และถ้าฉันร้องไห้ตอนนี้ก็เป็นเพียงความเจ็บปวดทางร่างกายและความหนาวเย็นเท่านั้น เพราะวิญญาณของฉันยังไม่ตายไป... วิญญาณของสุนัขนั้นเหนียวแน่น
แต่ร่างกายฉันพัง ถูกทุบตี มีคนมาทำร้ายมามากพอแล้ว สิ่งสำคัญคือเมื่อเขาโดนน้ำเดือดมันก็ถูกกินอยู่ใต้ขนดังนั้นจึงไม่มีการป้องกันด้านซ้าย ฉันสามารถเป็นโรคปอดบวมได้ง่ายมาก และถ้าฉันได้รับมัน ฉันในฐานะพลเมืองจะต้องตายด้วยความหิวโหย ด้วยโรคปอดบวม เราควรจะนอนที่ประตูหน้าบ้านใต้บันได แต่ใครจะเป็นสุนัขตัวเดียวที่นอนอยู่แทนฉันที่จะวิ่งผ่านถังขยะเพื่อค้นหาอาหาร? มันจะจับปอดของฉัน ฉันจะคลานบนท้องของฉัน ฉันจะอ่อนแอลง และผู้เชี่ยวชาญคนใดจะทุบตีฉันด้วยไม้ให้ตาย และที่ปัดน้ำฝนที่มีแผ่นโลหะจะจับขาฉันแล้วโยนฉันขึ้นไปบนรถเข็น...
ภารโรงคือพวกสวะที่เลวทรามที่สุดในบรรดาชนชั้นกรรมาชีพทั้งหมด การทำความสะอาดโดยมนุษย์เป็นประเภทที่ต่ำที่สุด พ่อครัวก็แตกต่าง ตัวอย่างเช่น Vlas ผู้ล่วงลับจาก Prechistenka เขาช่วยชีวิตได้กี่ชีวิต? เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดระหว่างเจ็บป่วยคือการสกัดกั้นการถูกกัด สุนัขแก่พูดว่า Vlas จะโบกกระดูกและบนนั้นจะมีเนื้อหนึ่งในแปด ขอพระเจ้าอวยพรให้เขาเป็นคนมีตัวตนจริง เป็นพ่อครัวชั้นสูงของเคานต์ตอลสตอย และไม่ได้มาจากสภาโภชนาการปกติ สิ่งที่พวกเขาทำในการรับประทานอาหารตามปกตินั้นไม่สามารถเข้าใจได้ในจิตใจของสุนัข ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาซึ่งเป็นไอ้สารเลวปรุงซุปกะหล่ำปลีจากเนื้อข้าวโพดที่มีกลิ่นเหม็น และคนจนเหล่านั้นก็ไม่รู้อะไรเลย พวกเขาวิ่งกินตัก
พนักงานพิมพ์ดีดบางคนได้รับ chervonets สี่ครึ่งสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 อย่างไรก็ตามคนรักของเธอจะให้ถุงน่อง fildepers ของเธอ ทำไมเธอถึงต้องทนกับความชั่วร้ายนี้มากแค่ไหน? ท้ายที่สุดเขาไม่ได้เปิดเผยเธอด้วยวิธีธรรมดา ๆ แต่ทำให้เธอได้รับความรักแบบฝรั่งเศส คนฝรั่งเศสพวกนี้มันไอ้สารเลว แค่ระหว่างคุณกับฉัน แม้ว่าพวกเขาจะกินมันอย่างมั่งคั่งและทั้งหมดก็ด้วยไวน์แดง ใช่... พนักงานพิมพ์ดีดจะวิ่งมา เพราะคุณไม่สามารถไปที่ "บาร์" ได้เป็นเวลาสี่โมงครึ่ง เธอไม่มีเงินพอที่จะดูหนังด้วยซ้ำ และโรงภาพยนตร์เป็นเพียงสิ่งปลอบใจในชีวิตสำหรับผู้หญิงเท่านั้น เขาตัวสั่น สะดุ้ง และกิน... ลองคิดดู: สี่สิบโคเปคจากสองจาน และทั้งสองจานนี้ไม่คุ้มกับห้าสิบเหรียญเลย เพราะผู้จัดการฝ่ายจัดหาขโมยโคเพ็คที่เหลืออีกยี่สิบห้าอัน เธอต้องการโต๊ะแบบนี้จริงๆเหรอ? ปอดขวาส่วนบนไม่เป็นระเบียบ และเธอเป็นโรค เพศหญิงที่ฝรั่งเศส เธอถูกหักออกจากงาน เลี้ยงเนื้อเน่าในห้องอาหาร นี่ นี่ นี่... วิ่งเข้าประตูเข้าไป ถุงน่องของคู่รัก เท้าของเธอเย็น มีลมในท้อง เพราะขนบนตัวเธอเหมือนของฉัน และเธอสวมกางเกงขายาวที่เย็นเพียงลักษณะคล้ายลูกไม้ ขยะสำหรับคนรัก ใส่เธอบนผ้าสักหลาดลองดูเขาจะตะโกน: คุณช่างสง่างามเหลือเกิน! ฉันเบื่อ Matryona ของฉัน ฉันเบื่อกางเกงผ้าสักหลาด ตอนนี้ถึงเวลาของฉันแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นประธาน และไม่ว่าฉันจะขโมยไปมากแค่ไหน ทุกอย่างก็อยู่ที่ร่างกายของผู้หญิง บนปากมดลูกที่เป็นมะเร็ง บน Abrau-Durso เพราะตอนที่ฉันยังเด็กฉันหิวมากพอก็จะเพียงพอสำหรับฉัน แต่ไม่มีชีวิตหลังความตาย
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ! แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองมากยิ่งขึ้น ฉันไม่ได้พูดเรื่องนี้ด้วยความเห็นแก่ตัว แต่เพราะว่าเราไม่ได้มีความเท่าเทียมกันจริงๆ อย่างน้อยเธอก็อบอุ่นที่บ้าน แต่สำหรับฉัน แต่สำหรับฉัน... ฉันจะไปที่ไหน? วู้อูอูอู!..
โห่ โห่ โห่! Sharik และ Sharik... ทำไมคุณถึงบ่นเจ้าน่าสงสาร? ใครทำให้คุณขุ่นเคือง? เอ่อ...
แม่มดซึ่งเป็นพายุหิมะที่แห้งแล้งเขย่าประตูแล้วใช้ไม้กวาดฟาดหูหญิงสาว เธอพับกระโปรงขึ้นถึงเข่า เผยให้เห็นถุงน่องสีครีมและกางเกงชั้นในลูกไม้ที่ซักไม่ดีแถบแคบๆ รัดคอคำพูดและคลุมตัวสุนัข
พระเจ้า... อากาศเป็นอย่างไรบ้าง... ว้าว... และฉันก็ปวดท้องด้วย นี่มันเนื้อคอร์นนี่ นี่มันเนื้อคอร์นนี่! แล้วเรื่องทั้งหมดจะจบลงเมื่อไร?
หญิงสาวก้มศีรษะแล้วรีบเข้าโจมตีทะลุประตูและบนถนนเธอก็เริ่มบิดตัวบิดเบี้ยวและกระจายไปจากนั้นเธอก็ถูกสกรูหิมะเข้าแล้วเธอก็หายตัวไป
และสุนัขยังคงอยู่ในประตูและทุกข์ทรมานจากด้านเสียโฉมกดตัวเองเข้ากับกำแพงที่หนาวเย็นหายใจไม่ออกและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ไปที่อื่นจากที่นี่แล้วเขาก็จะตายที่ประตู ความสิ้นหวังครอบงำเขา จิตวิญญาณของเขาเจ็บปวดและขมขื่นมาก โดดเดี่ยวและน่ากลัวจนสุนัขตัวเล็ก ๆ น้ำตาไหลเหมือนสิว คลานออกมาจากดวงตาของเขาและแห้งทันที ด้านที่เสียหายนั้นยื่นออกมาเป็นก้อนแข็งและแข็งตัว และระหว่างนั้นก็มีจุดน้ำร้อนลวกสีแดงที่เป็นลางไม่ดี ช่างทำอาหารที่ไร้เหตุผล โง่เขลา และโหดร้ายขนาดไหน “ชาริก” - เธอเรียกเขาว่า... “ชาริก” คืออะไร? ชาริก แปลว่า ตัวกลม กินอิ่ม โง่เขลา กินข้าวโอ๊ต เป็นบุตรชายของพ่อแม่ผู้สูงศักดิ์ แต่เขามีขนดก ผอมแห้ง และขาดรุ่งริ่ง เป็นสุนัขตัวเล็กไร้บ้าน อย่างไรก็ตาม ขอขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ ของคุณ
ประตูฝั่งตรงข้ามถนนไปยังร้านค้าที่มีแสงสว่างจ้าถูกกระแทกและมีพลเมืองคนหนึ่งโผล่ออกมา มันเป็นพลเมือง ไม่ใช่สหาย และแม้กระทั่ง - น่าจะเป็นปรมาจารย์ด้วยซ้ำ ใกล้ชิด - ชัดเจน - ครับ คุณคิดว่าฉันตัดสินจากเสื้อคลุมของฉันหรือไม่? เรื่องไร้สาระ ปัจจุบันชนชั้นกรรมาชีพจำนวนมากสวมเสื้อคลุม จริงอยู่ที่ปลอกคอไม่เหมือนกันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่จากระยะไกลก็ยังสับสนได้ แต่ด้วยสายตา คุณไม่สามารถสร้างความสับสนให้กับพวกเขาทั้งระยะใกล้และระยะไกลได้ โอ้ดวงตาเป็นสิ่งสำคัญ เหมือนบารอมิเตอร์ คุณสามารถเห็นทุกสิ่ง - ใครก็ตามที่มีจิตใจแห้งกร้านอย่างมาก ผู้ที่สามารถจิ้มนิ้วเท้ารองเท้าบู๊ตที่ซี่โครงโดยไม่มีเหตุผล และผู้ที่กลัวทุกคน มันเป็นขี้ข้าคนสุดท้ายที่รู้สึกดีเมื่อเขาดึงข้อเท้า ถ้ากลัวก็จัดไป ถ้ากลัวแสดงว่ากำลังยืน...rrrr...wow-wow...