นี่คือเรื่องราวเดียวกัน อาชีพที่ประสบความสำเร็จ“ ไร้ราก” โมลชาลิน:
ฉันอุ่นเครื่องที่ไม่มีรากและพาเขาเข้ามาในครอบครัวของฉัน
ทรงพระราชทานตำแหน่งผู้ประเมินและรับเป็นเลขานุการ
ย้ายไปมอสโคว์โดยความช่วยเหลือของฉัน
และถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน คุณคงจะสูบบุหรี่ในตเวียร์
ผู้ประเมินดีหรือไม่ดีนัก? ชั้นแปดตารางอันดับ) ให้สิทธิ์แก่ขุนนางทางพันธุกรรมนั่นคืออย่างน้อยก็บรรจุ Molchalin กับ Chatsky และสอดคล้องกับยศทหารของพันตรี Kovalev ผู้ประเมินวิทยาลัยซึ่งเป็นฮีโร่ของ "The Nose" ของ Gogol ชอบเรียกตัวเองว่าวิชาเอก: "Kovalev เป็นผู้ประเมินวิทยาลัยคอเคเชียน เขาอยู่ในตำแหน่งนี้เพียงสองปีเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่อาจลืมมันได้แม้แต่นาทีเดียว และเพื่อให้ตัวเองมีความสูงส่งและมีน้ำหนักมากขึ้น เขาไม่เคยเรียกตัวเองว่าเป็นผู้ประเมินระดับวิทยาลัย แต่จะเป็นคนสำคัญเสมอไป”- Griboyedov เองเมื่อเขาเขียนว่า "วิบัติจากปัญญา" ก็เป็นที่ปรึกษาระดับ (ชั้น IX)
Alexander Yuzhin รับบทเป็น Famusov ในละครเรื่อง "Woe from Wit" โรงละครมาลี, มอสโก, 2458เคล็ดลับความสำเร็จของ Molchalin คืออะไร? สันนิษฐานได้ว่าสาเหตุส่วนหนึ่งก็คือเขาเกิดที่ตเวียร์และไม่ใช่ในตูลาหรือคาลูกา ตเวียร์ตั้งอยู่บนถนนที่เชื่อมระหว่างมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้จัดการที่หน่วยงานของรัฐ Famusov อาจผ่านตเวียร์มากกว่าหนึ่งครั้งและบางทีเพื่อนในท้องถิ่นที่มีประสิทธิภาพบางคน (เป็นลูกชายของผู้กำกับสถานีหรือไม่) ก็สามารถให้บริการบางอย่างแก่เขาได้สำเร็จ จากนั้นเมื่อใช้ประโยชน์จากการอุปถัมภ์ของ Famusov และ Tatyana Yuryevna ทำให้ Molchalin อย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จอย่างมากในการเริ่มเลื่อนขั้นอาชีพ
ในสังคม Molchalin เริ่มต้นการเดินทางของเขาอย่างแม่นยำในฐานะ "ชายร่างเล็ก" ที่ไม่ปรองดองกับตำแหน่งของเขา แต่พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกลายเป็นหนึ่งในผู้คน “นี่คือชายที่นุ่งห่มผ้ารู้จักการโจมตีแห่งโชคชะตาจึงพร้อมที่จะยอมเป็นทาสใครๆ ทุกที่ พร้อมบูชาทั้งพระเจ้าที่แท้จริงและรูปเคารพที่ว่างเปล่า ไม่มีทั้งความสามารถและทักษะ เพื่อเจาะลึกถึงแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ<…>ทุกสิ่งในกิจกรรมของคนเหล่านี้ตราตรึงด้วยการขาดความเข้าใจและความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะรักษาชิ้นส่วนที่น่าสังเวชซึ่งโชคชะตาโยนให้พวกเขาไว้สำหรับตนเอง” Saltykov-Shchedrin เขียนเกี่ยวกับ Molchalin
2. ความลับแห่งความฝันของโซเฟีย
Alexander Yuzhin รับบทเป็น Famusov และ Vera Pashennaya รับบทเป็น Sophia ในละครเรื่อง “Woe from Wit” Maly Theatre, มอสโก, 1915 Billy Rose Theatre Collection / ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ที่นี่โซเฟียบอก Famusov ถึงความฝันที่เธอประดิษฐ์ขึ้นอย่างชัดเจน:
จากนั้นประตูก็เปิดออกด้วยเสียงฟ้าร้อง
บางชนิดไม่ใช่คนหรือสัตว์
เราแยกจากกัน - และพวกเขาก็ทรมานคนที่นั่งอยู่กับฉัน
มันเหมือนว่าเขาเป็นที่รักของฉันมากกว่าสมบัติทั้งหมด
ฉันอยากไปหาเขา - คุณนำติดตัวไปด้วย:
เรามาพร้อมกับเสียงครวญคราง เสียงคำราม เสียงหัวเราะ และสัตว์ประหลาดผิวปาก!
เขาตะโกนตามเขามา!..
ทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร? โซเฟียสร้างความฝันของเธอขึ้นมาด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ขึ้นอยู่กับวรรณกรรม เช่น เพลงบัลลาดโรแมนติก นางเอกพบว่าตัวเองอยู่ในโลกอีกโลกหนึ่งที่เต็มไปด้วยคนร้ายและสัตว์ประหลาด
เป้าหมายของการล้อเลียนสำหรับ Griboedov ที่นี่คือก่อนอื่น Zhukovsky และการแปลเพลงบัลลาดของกวีชาวเยอรมันBürger "Lenora" - "Lud-mila" (1808) และ "Svetlana" (1811) ฟรีซึ่งคู่ครองที่เสียชีวิต ปรากฏต่อเหล่าวีรสตรีและถูกพาไปสู่โลกหลังความตาย Famusov แทบจะไม่อ่าน Zhukovsky แต่ Griboedov ใส่คำพูดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนเข้าไปในปากของเขาซึ่งคล้ายกับตอนจบของเพลงบัลลาด "Svetlana": "ทุกสิ่งอยู่ที่นั่นหากไม่มีการหลอกลวง: / และปีศาจและความรักและความกลัวและดอกไม้" และนี่คือ "Svetlana":
ยิ้มความงามของฉัน
ถึงเพลงบัลลาดของฉัน
มีปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่อยู่ในนั้น
สต็อกน้อยมาก.
ในความฝันของโซเฟีย เพลงบัลลาดที่ซ้ำซากจำเจข้นขึ้น: นางเอกผู้บริสุทธิ์และคนรักของเธอถูกแยกจากกันโดยผู้ทรมาน - ตัวละครจาก ชีวิตหลังความตาย(ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในความฝัน Famusov ปรากฏตัวจากใต้พื้นเปิด) ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก Famusov ได้รับการอธิบายอย่างสมบูรณ์ว่าเป็นวีรบุรุษแห่งขุมนรก: "ความตายบนแก้ม และเส้นผมที่ยืนอยู่ตรงปลาย"
อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่ความฝันของโซเฟียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ของเธอกับโมลชาลินด้วยซึ่งคล้ายกับพล็อตเรื่องเพลงบัลลาด เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของพวกเขาจำลองมาจากเพลงบัลลาด "Eolian Harp" ของ Zhukovsky (1814) Minvana ลูกสาวของขุนนางศักดินาผู้สูงศักดิ์ ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของอัศวินผู้มีชื่อเสียง และมอบหัวใจให้กับนักร้องผู้น่าสงสาร Arminius:
อ่อนเยาว์และสวยงาม
ดั่งดอกกุหลาบสดคือความชื่นบานแห่งหุบเขา
นักร้องหน้าหวาน...
แต่มิใช่ขุนนาง มิใช่บุตรชายของเจ้าชายโดยกำเนิด
มินวานาลืมไป
เกี่ยวกับอันดับของคุณ
และรักด้วยหัวใจของฉัน
จิตใจที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาอยู่ในตัวเขา
Griboyedov ล้อเลียนภาพนี้ ความรักที่สมบูรณ์แบบสร้างโดย Zhukovsky ดูเหมือนว่า Arminius นักร้องผู้น่าสงสารจะถูกแทนที่ด้วย Molchalin ตัวโกง; การขับไล่ Arminius อันน่าสลดใจโดยพ่อของ Minvana ถือเป็นตอนจบของหนังตลกเมื่อโซเฟียได้ยินบทสนทนาของ Molchalin กับ Liza และขับไล่คนรักที่โชคร้ายออกไป
การล้อเลียนนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในการโต้เถียงทางวรรณกรรมระหว่างนักโบราณคดีกับ นักโบราณคดีและนักประดิษฐ์- ผู้สนับสนุนแนวคิดตรงกันข้ามในการพัฒนาวรรณกรรมรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 1810 ความขัดแย้งระหว่างคนทั้งสอง สังคมวรรณกรรม- "การสนทนาของคนรักคำภาษารัสเซีย" และ "Arzama-som" - เกี่ยวข้องกับระบบประเภทประเภทภาษาและรูปแบบของพฤติกรรมทางวรรณกรรม Griboyedov ยึดมั่นในตำแหน่งของนักโบราณคดีรุ่นเยาว์ซึ่งไม่เชื่อ Zhukovsky มากและเยาะเย้ยการฝันกลางวันที่ทันสมัยในขณะนั้น: "ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขาด้วยความฝัน" เขาเขียนในการวิเคราะห์การแปลเพลงบัลลาดของเบอร์เกอร์ "Lenora" ใน 1816 “ตอนนี้อยู่ในหนังสือเล่มไหนแล้ว” ดูสิ ไม่ว่าคุณจะอ่านอะไร เพลงหรือข้อความ ความฝันมีอยู่ทุกที่ แต่ไม่ใช่ความกว้างของธรรมชาติ” Molchalin เป็นการล้อเลียนความประเสริฐและ ฮีโร่ที่เงียบสงบเรื่องราวซาบซึ้งและเพลงบัลลาด
3. ความลับของอารมณ์ขันของป้าโซเฟียและแชทสกี้
Chatsky ล้อเลียนมอสโกถามโซเฟียอย่างประชด:
ในการประชุมใหญ่ ในวันหยุดวัด?
ความสับสนของภาษายังคงมีอยู่:
ภาษาฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod?
ทำไม ภาษาฝรั่งเศสผสมกับภาษาถิ่น Nizhny Novgorod โดยเฉพาะเหรอ? ความจริงก็คือว่าในช่วงสงครามปี 1812 สิ่งนี้กลายเป็นความจริง: ขุนนางมอสโกถูกอพยพไป นิจนี นอฟโกรอด Vasily Lvovich Pushkin (ลุงของกวีและตัวกวีเอง) กล่าวถึงชาวเมือง Nizhny Novgorod เขียนว่า: "พาเราไปภายใต้การคุ้มครองของคุณ / สัตว์เลี้ยงของธนาคารโวลก้า"- ในเวลาเดียวกัน ขุนนางพยายามที่จะละทิ้งความรักชาติที่เพิ่มขึ้น คำพูดภาษาฝรั่งเศสและพูดภาษารัสเซีย (Leo Tolstoy อธิบายสิ่งนี้ใน "สงครามและสันติภาพ") ซึ่งนำไปสู่เอฟเฟกต์การ์ตูน - เป็นส่วนผสมของการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod Okanye
เหตุการณ์คำศัพท์ที่ตลกไม่แพ้กัน (และไม่ใช่แค่จาก Nizhny Novgorod เท่านั้น!) ดังนั้น Svistunova เจ้าของที่ดิน Smolensk ในจดหมายฉบับหนึ่งของเธอจึงขอให้ซื้อ "ลูกไม้อังกฤษในรูปแบบของกลอง" (บราบันเตียน), "คลา-เนทก้าตัวน้อย (ลอร์เน็ตต์)เพราะฉันอยู่ใกล้ตา” (สายตาสั้น), "เซโรกิ" (ต่างหู)ปิซากรัม (ลวดลายเป็นเส้น)ผลงานน้ำหอมอลัมเบอร์อันหอมกรุ่นและสำหรับตกแต่งห้อง - ภาพวาดจาก Talyan (ภาษาอิตาลี)ในลักษณะของ Rykhvaleeva (ราฟาเอเลวา)ทำงานบนผืนผ้าใบและถาดพร้อมถ้วย ถ้าเป็นไปได้ด้วยดอกโบตั๋น”
นอกจากนี้ เป็นไปได้ว่า Chatsky เพียงอ้างถึงข้อความนักข่าวที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น สงครามนโปเลียนเขียนโดย Ivan Muravyov-Apostol พ่อของผู้หลอกลวงสามคนในอนาคต มันถูกเรียกว่า "จดหมายจากมอสโกถึง Nizhny Novgorod" และมีส่วนที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับวิธีที่ภาษาฝรั่งเศสได้รับการปฏิบัติอย่างไร้ความปราณีในสภาขุนนางแห่งมอสโก:
“ฉันยืนอยู่กลางห้องโถง คลื่นผู้คนส่งเสียงกรอบแกรบรอบตัวฉัน แต่อนิจจา!.. เสียงนั้นเป็นภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด หายาก ไม่ค่อยโผล่ที่ไหน คำภาษารัสเซีย. <…>จากผู้คนร้อยคนในหมู่พวกเรา (ซึ่งเป็นสัดส่วนที่ปานกลางที่สุด) คนหนึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสได้พอใช้ และเก้าสิบเก้าคนพูดกัสคอน ไม่น้อยไปกว่านั้น ทุกคนพูดพล่ามด้วยภาษาถิ่นป่าเถื่อนซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสเพียงเพราะเราเรียกมันว่า พูด ในภาษาฝรั่งเศสซึซกี้- ถามพวกเขาว่า: ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? - เพราะพวกเขาจะบอกว่ามันถูกแนะนำด้วยวิธีนี้ - พระเจ้า! - เรื่องนี้จะออกมาเมื่อไหร่?<…>เข้าสู่สังคมใด ๆ ; การผสมผสานภาษาที่น่าขบขันที่สุด! ที่นี่คุณจะได้ยินภาษา Norman, Gascon, Roussillon, Provencal, Genevan; บางครั้งภาษารัสเซียก็ครึ่งต่อครึ่งกับที่กล่าวมาข้างต้น “หูเหี่ยว!”
4. ความลึกลับของวันที่ 3 สิงหาคม
Skalozub กล่าวถึงความสำเร็จของเขาด้วยการกล่าวถึงการต่อสู้สำหรับการเข้าร่วมซึ่งเขาได้รับคำสั่ง:
สำหรับวันที่สามเดือนสิงหาคม เรานั่งลงในคูน้ำ:
มอบธนูไว้รอบคอข้าพเจ้าแก่พระองค์ ลำดับที่ต่ำกว่านั่นคือระดับ III และ IV ถูกสวมใส่ในรังดุมโดยผูกริบบิ้นลำดับด้วยธนูลำดับระดับสูงสุด - รอบคอ Skalozub ย้ำว่าเขาได้รับรางวัลมากกว่า ระดับสูงกว่าเขา ลูกพี่ลูกน้องและเมื่อถึงเวลานั้นเขาก็มียศเป็นเจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่แล้ว.
วันที่แน่นอนถูกตั้งชื่อด้วยเหตุผล ในบรรดาผู้ร่วมสมัยของ Griboedov ที่จำได้ดี สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 และเหตุการณ์ต่อจากนั้น วลีนี้อดหัวเราะไม่ได้ ความจริงก็คือว่าวันนั้นไม่มีการต่อสู้เกิดขึ้น
Sergei Golovin รับบทเป็น Skalozub ในละครเรื่อง "Woe from Wit" โรงละครมาลี, มอสโก, 2458คอลเลกชันโรงละคร Billy Rose / ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ในวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2356 มีการประกาศสงบศึก Pleswitz ซึ่งกินเวลาจนถึงกลางเดือนสิงหาคม และในวันที่ 3 สิงหาคม การพบกันระหว่างจักรพรรดิรัสเซีย Alexander I และ Franz II จักรพรรดิแห่งออสเตรีย เกิดขึ้นในปราก ฟรานซ์ที่ 2- จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ (ค.ศ. 1792-1806) ผู้ปกครองเป็นจักรพรรดิออสเตรียในพระนามของฟรานซ์ที่ 1ซึ่งได้รับรางวัลมากมาย Skalozub ไม่จำเป็นต้อง "นั่งในคูน้ำ"
ลักษณะคงที่ของ Skalozub (“ ไม่ว่าคุณจะสั่งที่ไหนเพียงนั่งลง”) ขัดแย้งอย่างมากกับพลวัตของ Chatsky (“ ลมพายุพัดไปมากกว่าเจ็ดร้อยไมล์ / และเขาก็สับสนและล้มลงหลายครั้ง …”) อย่างไรก็ตามในเงื่อนไข การรับราชการทหาร ปีที่ผ่านมาในช่วงรัชสมัยของอเล็กซานเดอร์ที่ 1 กลยุทธ์ชีวิตของ Skalozub กลายเป็นที่ต้องการ ความจริงก็คือการเลื่อนตำแหน่งไปยังตำแหน่งถัดไปนั้นดำเนินการเมื่อมีตำแหน่งงานว่าง หากสหายที่กระตือรือร้นมากกว่าของ Skalozub เสียชีวิตในการสู้รบหรือถูก "ปิด" เหตุผลทางการเมืองจากนั้นเขาก็ก้าวไปสู่ตำแหน่งนายพลอย่างใจเย็นและเป็นระบบ:
ฉันค่อนข้างมีความสุขในสหายของฉัน
ตำแหน่งงานว่างยังเปิดอยู่
จากนั้นผู้เฒ่าก็จะปิดบังคนอื่น
เห็นไหมว่าคนอื่นๆ ถูกฆ่าไปแล้ว
5. ความลึกลับของซี่โครงหัก
ฉากจากละครเรื่อง "วิบัติจากปัญญา" โรงละครมาลี, มอสโก, 2458คอลเลกชันโรงละคร Billy Rose / ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ที่นี่ Skalozub เล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับคุณหญิง Lasova:
ให้ฉันบอกคุณข่าว:
มีเจ้าหญิง Lasova อยู่ที่นี่
ไรเดอร์ แม่หม้าย แต่ไม่มีตัวอย่าง
จึงมีสุภาพบุรุษมากมายเดินทางไปกับเธอ
วันก่อนฉันฟกช้ำไปหมด
โจ๊กไม่สนับสนุน เขาคิดว่ามีแมลงวัน -
และถ้าไม่มีสิ่งนั้น เธอก็จะเป็นคนงุ่มง่ามอย่างที่คุณได้ยิน
ตอนนี้ซี่โครงหายไปแล้ว
เธอจึงกำลังมองหาสามีที่ให้การสนับสนุน
ความหมายของเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้คือการพาดพิงถึงตำนานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของอีฟจากซี่โครงของอาดัมนั่นคือลักษณะรองของผู้หญิงที่สัมพันธ์กับผู้ชาย ในโลกมอสโกทุกอย่างเกิดขึ้นตรงกันข้าม: ความเป็นอันดับหนึ่งที่นี่เสมอและในทุกสิ่งเป็นของผู้หญิง ในกรุงมอสโกของ Griboyedov ซึ่งปกครองโดย Mat-ri-ar-hat หลักการของผู้หญิงเข้ามาแทนที่ผู้ชายอย่างต่อเนื่อง โซเฟียคุ้นเคยกับดนตรีของมอลชาลิน (“ ตอนนี้คุณได้ยินเสียงฟลุตแล้วตอนนี้ก็เหมือนเปียโน”); Natalya Dmitrievna ล้อมรอบ Platon Mikhailovich ที่มีสุขภาพดีอย่างสมบูรณ์ด้วยการดูแลเล็กน้อย Tugoukhovsky เหมือนหุ่นเชิดเคลื่อนไหวตามคำสั่งของภรรยาของเขา: "เจ้าชายเจ้าชายนี่" "เจ้าชายเจ้าชาย!" กลับ!" หลักการของผู้หญิงยังมีอิทธิพลเหนือเบื้องหลังอีกด้วย Tatyana Yuryevna กลายเป็นผู้อุปถัมภ์สูงของ Molcha-lin ต้นแบบของเธอคือ Praskovya Yuryevna Kologrivova ซึ่งสามีตามความทรงจำของ Decembrist Zavalishin "คนสูงถามที่ลูกบอลว่าเขาเป็นใครสับสนมากจนเขาบอกว่าเขาเป็นสามีของ Praskovya Yuryevna ซึ่งอาจเชื่อว่าชื่อนี้ มีความสำคัญมากกว่าตำแหน่งทั้งหมดของเขา”- Famusov พยายามโน้มน้าว Skalozub ผ่าน Nastasya Nikolaevna และนึกถึงผู้อ่านที่ไม่รู้จัก แต่สำคัญสำหรับเขา Irina Vlasyevna, Lukerya Aleksevna และ Pulcheria Andrevna; คำตัดสินสุดท้ายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านของ Famusovs จะต้องผ่านโดย Princess Marya Aleksevna
“ระบอบการปกครองของผู้หญิงซึ่งตัวละครใน Woe from Wit ตกอยู่ภายใต้นั้น ได้ให้ความกระจ่างชัดเจนมาก” ยูริ ไทยานอฟ เขียน - มีระบอบเผด็จการ เป็นเวลาหลายปีหญิง แม้แต่อเล็กซานเดอร์ฉันก็ยังคำนึงถึงพลังของแม่ของเขาด้วย ในฐานะนักการทูต Griboyedov รู้ดีว่าผู้หญิงคนหนึ่งมีอิทธิพลอย่างไรในศาลเปอร์เซีย” “พลังของผู้หญิง” และ “ความเสื่อมถอยของผู้ชาย” กลายเป็นสัญญาณของยุคสมัย: Griboyedov อธิบายถึงจุดเปลี่ยนในชีวิตชาวรัสเซีย ซึ่งชีวิตที่กล้าหาญในปี 1812 กลายเป็นเรื่องในอดีต และการนินทากลับกลายเป็นว่าสำคัญกว่าการกระทำ ในสถานการณ์เช่นนี้การใส่ร้ายต่อ Chatsky ก็เกิดขึ้น
6. ความลึกลับของบ้านสีเหลือง
มิคาอิล เลนิน รับบทเป็น แชทสกี ในละครเรื่อง "Woe from Wit" มอสโก โรงละครศิลปะ, มอสโก, 2454คอลเลกชันโรงละคร Billy Rose / ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ในช่วงท้ายของการเล่น แขกเกือบทั้งหมดที่งานบอลของ Famusovs มั่นใจว่า Chatsky คลั่งไคล้ไปแล้ว:
ลุงของเขาซึ่งเป็นคนโกงพาเขาไปอยู่ในโรงพยาบาลบ้า
พวกเขายึด บ้านสีเหลืองแล้วพวกเขาก็ล่ามโซ่เขาไว้
ทำไมเรื่องนี้ถึงน่ากลัวขนาดนี้? ความจริงก็คือการนินทาเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของฮีโร่ทำให้ได้รับรายละเอียดใหม่ ๆ มากขึ้น การนินทาเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky เกิดขึ้นราวกับหิมะถล่ม ตัวเขาเองเป็นคนแรกที่พูดถ้อยคำเกี่ยวกับความบ้าคลั่ง (“ฉันระวังความบ้าได้…”) ซึ่งหมายถึงความรักที่ไม่มีความสุขของเขา ในแง่เดียวกันโซเฟียหยิบพวกเขาขึ้นมา (“ ฉันทำให้คุณเป็นบ้าอย่างไม่เต็มใจ!”) และเฉพาะในเทิร์นที่สามเท่านั้นที่โกรธแค้นจากการโจมตีของ Chatsky ต่อ Molchalin โซเฟียจากการแก้แค้นพูดว่า: "เขาเสียสติ" - ให้โอกาส เพื่อให้นายน.ตีความคำเหล่านี้ตามความหมายที่แท้จริง นอกจากนี้การใส่ร้ายยังแพร่กระจายโดยไม่เปิดเผยตัวตนผ่าน Messrs N. และ D. จากนั้นได้รับรายละเอียดที่ยอดเยี่ยมในคำพูดของ Zagoretsky ซึ่งอันที่จริงไม่รู้จัก Chatsky (“ Chatsky อยู่ที่นี่คนไหน - ครอบครัวที่มีชื่อเสียง / กับ Chatsky I บางส่วน เคยรู้จักกัน") Griboyedov ตระหนักดีถึงแนวทางปฏิบัติในการเผยแพร่ข่าวซุบซิบและอิทธิพลที่มีต่อชะตากรรมของผู้คนจากกิจกรรมทางการทูตของเขากลายเป็นการบอกเลิกทางการเมืองโดยพื้นฐาน มีรายงานเกี่ยวกับ Chatsky ว่าเขาเป็น "ชาวนา" (นั่นคือ Freemason ฟรีเมสัน- ช่างก่ออิฐอิสระ สมาชิกของสมาคมการกุศลทางศาสนาที่เป็นความลับซึ่งแพร่กระจายไปทั่วยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ในปี 1822 ตามคำสั่งสูงสุด บ้านพัก Masonic ทั้งหมดในรัสเซียถูกปิด ความสามัคคีกลายเป็นความหมายเหมือนกันกับการคิดอย่างเสรี), "โวลแตเรียนผู้เคราะห์ร้าย", "ในปุเซอร์มาน", จับเข้าคุก, ยอมแพ้เป็นทหาร, "เปลี่ยนกฎหมาย"
การกล่าวหาว่าวิกลจริตเป็นวิธีจัดการกับคู่แข่ง บุคคลที่น่ารังเกียจ หรือฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองเป็นเทคนิคที่รู้จักกันดี ดังนั้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2360 มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของไบรอน และภรรยาของเขาและญาติ ๆ ของเธอก็เริ่มต้นขึ้น การใส่ร้ายและเสียงรบกวนรอบชีวิตส่วนตัวของกวีแพร่กระจายไปเกือบทั่วยุโรป ข่าวลือเรื่องความบ้าคลั่งก็แพร่สะพัดไปทั่วตัว Griboyedov ด้วยเช่นกัน ตามคำให้การของนักเขียนชีวประวัติของเขา Mikhail Semevsky ในจดหมายฉบับหนึ่งของ Griboyedov ถึง Bulgarin มีข้อความจากฝ่ายหลัง: "Griboyedov ในช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง"
สิบสองปีหลังจากการสร้าง "Woe from Wit" หนึ่งในต้นแบบของ Chatsky Pyotr Yakovlevich Chaadaev จะถูกกล่าวหาว่าเป็นคนวิกลจริต หลังจากการตีพิมพ์ "จดหมาย" ฉบับแรกของเขาในนิตยสาร Telescope ก็ปิดตัวลงและหัวหน้าตำรวจมอสโกก็ประกาศกับ Chaadaev ว่าตอนนี้ตามคำสั่งของรัฐบาลเขาบ้าไปแล้ว แพทย์มาตรวจร่างกายทุกวัน โดยถือว่า Chaadaev ถูกกักบริเวณในบ้านและออกไปเดินเล่นได้เพียงวันละครั้งเท่านั้น หนึ่งปีต่อมาการดูแลของ "ผู้ป่วย" ของแพทย์ก็ถูกลบออก - แต่มีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่เขียนอะไรอีกต่อไป
7. ความลับของ Ippolit Markelych
Vasily Luzhsky รับบทเป็น Repetilov ในละครเรื่อง "Woe from Wit" โรงละครศิลปะมอสโก, มอสโก, 2449คอลเลกชันโรงละคร Billy Rose / ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก Repetilov บอก Chatsky เกี่ยวกับสมาคมลับที่ชวนให้นึกถึง Decembrist:
แต่ถ้าคุณสั่งให้ตั้งชื่ออัจฉริยะ:
อูดูเซฟ อิปโปลิท มาร์เคลิช!!!
คุณกำลังเขียนมัน
คุณอ่านอะไรบ้างไหม? แม้แต่สิ่งเล็กน้อยเหรอ?
อ่านนะพี่ชาย แต่เขาไม่ได้เขียนอะไรเลย
คนพวกนี้ควรถูกเฆี่ยนตี
และพูดว่า: เขียน, เขียน, เขียน;
อย่างไรก็ตามคุณสามารถพบเห็นได้ในนิตยสาร
ของเขา ข้อความที่ตัดตอนมา ดู และบางสิ่งบางอย่าง.
คุณกำลังพูดถึงอะไร? บางสิ่งบางอย่าง- - เกี่ยวกับทุกสิ่ง;
เขารู้ทุกอย่าง เรากำลังต้อนเขาในวันที่ฝนตก
และ Chatsky เองก็รู้สึกอย่างไรกับผู้เข้าร่วมในสมาคมลับ? ตัวละครหลักบทละคร - Decembrist (ถ้าไม่ใช่โดยความร่วมมืออย่างเป็นทางการกับสมาคมลับจากนั้นก็ด้วยจิตวิญญาณของมัน) แสดงครั้งแรกโดย Herzen จากนั้นก็กลายเป็น ธรรมดาวี การศึกษาในโรงเรียน"ไฟจากใจ"
ในความเป็นจริงทัศนคติของ Griboyedov ที่มีต่อผู้หลอกลวงนั้นช่างน่าสงสัยมากและเขาก็เยาะเย้ยความลึกลับของสังคม Repetilov บอกคนแรกที่เขาพบทันทีเกี่ยวกับสถานที่และเวลาของการประชุม (“ เรามีสังคมและการประชุมลับ / ในวันพฤหัสบดี สหภาพที่เป็นความลับที่สุด ... ”) จากนั้นแสดงรายการสมาชิกทั้งหมด: Prince Grigory, Evdokim Vorkulov, Levon และ Borinka ("คนมหัศจรรย์! คุณไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขา") - และในที่สุดหัวของพวกเขา - "อัจฉริยะ" Ippolit Markelych
นามสกุล Udushev ซึ่งมอบให้กับผู้นำการประชุมลับแสดงให้เห็นชัดเจนว่า Griboyedov แทบจะไม่มีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับโปรแกรม Decembrist ในบรรดาต้นแบบของ Udushev ได้แก่ หัวหน้าสมาคมภาคใต้ Pavel Pestel, Decembrist Alexander Yakubovich และแม้แต่กวี Pyotr Vyazemsky ฮีโร่ซึ่งมีนามสกุล Udushev ก็ปรากฏในนวนิยายของ Dmitry Begichev เพื่อนของ Griboyedov เรื่อง "The Kholmsky Family" (1832) เป็นที่น่าสนใจที่ต้นแบบของเขานั่นคือ Fyodor Tolstoy the American ซึ่งเป็นตัวละครนอกเวทีที่ไม่มีชื่อใน "Woe from Wit" ซึ่ง Repetilov พูดถึงด้วย: "โจรกลางคืนนักต่อสู้ / ถูกเนรเทศไปที่ Kamchatka กลับมาในฐานะ Aleut , / และด้วยมือที่ไม่สะอาดอันแข็งแกร่ง; / ใช่ คนฉลาดช่วยไม่ได้ที่จะเป็นคนโกง”- กล่าวอีกนัยหนึ่งสมาชิกคนเดียวของสมาคมลับในบรรดาฮีโร่ของ "Woe from Wit" กลายเป็น Repetilov - ไม่ใช่ Chatsky
แหล่งที่มา
- เลฟเชนโก โอ.เอ. Griboedov และเพลงบัลลาดรัสเซียในยุค 1820 (“ Woe from Wit” และ“ Predators on Chegem”) วัสดุสำหรับชีวประวัติ
- มาร์โควิช วี.เอ็ม.บทกวีตลกโดย A. S. Griboedov "วิบัติจากปัญญา"
วิเคราะห์ผลงานละคร. ล., 1988.
- ตินยานอฟ เอ็น.โครงเรื่องของ "วิบัติจากปัญญา"
- โฟมิเชฟ เอส.เอตลกโดย Griboyedov "วิบัติจากปัญญา" ความคิดเห็น หนังสือสำหรับครู.
- “ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา...”
ตลกโดย A. S. Griboedov“ Woe from Wit” ในการวิจารณ์และวิจารณ์วรรณกรรมของรัสเซีย :: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2545
ในจดหมายถึง P.A. Katenin Griboedov เขียนเกี่ยวกับ Chatsky: "มีคนประดิษฐ์ความโกรธขึ้นมาว่าเขาบ้าไม่มีใครเชื่อและทุกคนก็พูดซ้ำ ... " แท้จริงแล้วในการพัฒนาภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" ถึงความบ้าคลั่งของ Chatsky แต่เหตุใดเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวจึงเกิดขึ้นจากคำเดียว? เพื่อจะเข้าใจสิ่งนี้ เราต้องพิจารณาชีวิตและศีลธรรมของสังคมฟามุสด้วย
ในภาพยนตร์ตลกของเขาเรื่อง "Woe from Wit" Griboyedov พรรณนาเพียงวันเดียวในชีวิตของมอสโก สังคมฆราวาส- อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานี้ที่บ้านของฟามูซอฟพวกเขาสามารถพูดคุยได้กี่คน! ทั้งหมดนี้เป็นญาติของ Sophia และ Molchalin และ Zagoretsky และ Skalozub และ Kuzma Petrovich และลุง Maxim Petrovich ผู้ล่วงลับและแน่นอน Chatsky เอง ตั้งแต่เช้า โซเฟียและลิซ่าคุยกันเรื่องเขา ในขณะที่โซเฟียบอกว่าเขา "รู้วิธีทำให้ทุกคนหัวเราะ" จากนี้เพียงอย่างเดียว เป็นที่ชัดเจนว่าการประเมินภายนอกมีความสำคัญต่อผู้คนในสังคมนี้อย่างไร Molchalin พูดโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ อ้า! ลิ้นชั่วร้ายน่ากลัวยิ่งกว่าปืนพก”
ดังนั้นข่าวลือจึงเป็นอาวุธหลักของคนเหล่านี้ พวกเขาสามารถขับไล่คนที่ไม่ต้องการออกจากแวดวงได้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับ Chatsky ข่าวลือยังเข้ามาแทนที่ความทรงจำในอดีต ความทรงจำของบุคคล และการกระทำของเขาด้วย ผู้คนดำเนินชีวิตเพียงเพื่อ “ทุกคนจะจดจำพวกเขาอย่างน่าเศร้า”
อย่างไรก็ตาม คำพูดปากต่อปากไม่ได้เป็นเพียงความทรงจำและอาวุธของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพียงอาชีพหลักของพวกเขาด้วย ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่ผู้คนในสังคมของ Famus ทำคือพูดคุยกันเป็นส่วนใหญ่ (Repetilov: “พวกเขาคุยกันทั้งคืน เขาไม่เบื่อ”) พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้อื่น: รายได้ ประวัติชีวิต การนินทาเกี่ยวกับญาติของพวกเขา และอื่นๆ (Khlestova: “ฉันไม่ควรรู้จักที่ดินของคนอื่นเหรอ?”) แต่ถึงแม้จะมีความพยายามเหล่านี้ แต่พวกเขาไม่สามารถรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้อื่นได้และเพียงแค่ทำ ไม่มีเวลาค้นหาและทำความเข้าใจตัวเอง เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงมีชีวิตอยู่ และพวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อข่าวลือเท่านั้น เพราะไม่เช่นนั้นข่าวลือก็จะหันมาต่อต้านพวกเขา
ผู้คนในสังคม Famus พบว่าตัวเองอยู่ในวงจร: แต่ละคนเป็นผู้สร้างข่าวลือและทาสของมันไปพร้อม ๆ กัน เนื่องจากทุกสิ่งที่เขาทำเขาทำเพื่อข่าวลือมิฉะนั้นข่าวลือจะลงโทษเขา ทุกคนและทุกสิ่งต่างโค้งคำนับข่าวลือ ข่าวลือคือราชาและพระเจ้าของพวกเขา เพื่อประโยชน์ของเธอ แม้กระทั่งมิตรภาพก็ถูกลืมไป Repetilov ซึ่งรู้แน่ชัดว่า Chatsky ไม่ได้บ้า ก่อนอื่นให้พยายามต่อสู้กับข่าวลือโดยเรียกพวกเขาว่า "ไคเมร่า" และ "เกม" แต่เมื่อเขารู้ว่า "มันเปิดเผยต่อสาธารณะมาก" เขาก็เงียบไป
ทุกคนในสังคมนี้ทำงานกันแบบปากต่อปาก ทุกคนเพิ่มคำของตนเองลงในคำที่ได้ยิน
Kh l e s t ov a. เขาดื่มแชมเปญหนึ่งแก้ว
เอ็น อตาเลีย ดิมิตรีเยฟนา ขวดครับท่านและอันใหญ่
ซาโกเรตสกี้. ไม่ครับ สี่สิบบาร์เรล
ดังนั้นข่าวลือก็แพร่สะพัดเหมือนก้อนหิมะและด้วยก้อนหิมะนี้ไม่เพียงทำให้ Chatsky ล้มลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Sophia, Molchalin, Famusov เป็นต้น
ดังนั้นข่าวลือก็ครอบงำ สังคมฟามูซอฟและเนื่องจากผู้หญิงยังคงชอบพูดคุยและนินทามากกว่าผู้ชาย พวกเธอจึงได้รับสิทธิพิเศษมากกว่า และพวกเธอเองที่กลายมาเป็นสมุนแห่งข่าวลือที่ใกล้เคียงที่สุด ดังนั้นอาณาจักรแห่งข่าวลือจึงเรียกได้ว่าเป็นอาณาจักรหญิงก็ได้
แท้จริงแล้วบทบาทของผู้หญิงในการพัฒนาอุบายนั้นมีอำนาจเหนือกว่า ความคิดริเริ่มในการประดิษฐ์มาจากผู้หญิงคนหนึ่ง (โซเฟีย) และการยอมรับและการยืนยันอย่างสมบูรณ์ก็มาจากผู้หญิงคนหนึ่งด้วย (เจ้าหญิง: "คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้!") ผู้หญิงปกครองผู้ชายไม่เพียงแต่ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังสั่งพวกเขาอย่างสมบูรณ์ว่า: “นางฟ้าของฉัน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ให้ถอยห่างจากประตู!” และไม่ได้แสดงความรักด้วยซ้ำ: "คุณหญิงยอมที่จะโกรธ"
การกล่าวโทษปัญหาทั้งสองนี้ ปัญหาข่าวลือ และปัญหาอาณาจักรสตรี รวมอยู่ในคำพูดที่รวมอยู่ในชื่อหัวข้ออย่างแม่นยำ Famusov ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการกระทำของลูกสาว แต่สนใจแค่ "สิ่งที่เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะพูดเท่านั้น" เป็นข่าวลือที่ทำให้เขากังวลข่าวลือมาจากผู้หญิงคนหนึ่ง ในความคิดของฉันหนังตลกเรื่อง "Woe from Wit" อาจเรียกได้ว่าเป็น "ความวิบัติจากข่าวลือ" เพราะข่าวลือทำให้ฮีโร่ของหนังตลกโศกเศร้าไม่น้อยไปกว่าความฉลาดและอาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำเนื่องจากไม่เพียง แต่ Chatsky เท่านั้นที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากข่าวลือ แต่รวมถึงตัวละครอื่นๆ ทั้งหมดด้วย “ เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด”
ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" เขียนโดย Griboyedov ในวันแสดงที่เด็ดขาดของนักปฏิวัติ Decembrist และมุ่งเป้าไปที่กลุ่มขุนนางปฏิกิริยา งานนี้สะท้อนให้เห็นถึงการต่อต้านแนวคิดใหม่กับแนวคิดเก่า Griboyedov แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการปะทะกันของอุดมการณ์สองประการ - "ศตวรรษปัจจุบัน" และ "ศตวรรษที่ผ่านมา" ภาพยนตร์ตลกนี้จำลองขุนนางเก่าแก่ที่ทรุดโทรมและมีศีลธรรมแบบอนุรักษ์นิยมขึ้นมาใหม่ตามความเป็นจริง
ตัวละครแต่ละตัวในละครสมหวัง ฟังก์ชั่นศิลปะ: ตัวละครเป็นฉากแรเงาและเสริม
ลักษณะของตัวละครหลัก ตัวละครนอกเวทีแม้ว่าจะไม่ได้แสดงโดยตรง แต่ก็มีบทบาทสำคัญ: พวกเขาบ่งบอกว่า Chatsky ถูกต่อต้านโดยพลังปฏิกิริยาที่ทรงพลังและมีประสิทธิภาพ ตัวละครทุกตัวที่นำมารวมกันทำให้เกิดภาพที่สดใสและเต็มอิ่มของกรุงมอสโก สังคมอันสูงส่ง.
ที่งานเต้นรำของ Famusov ผู้คนที่ประกอบขึ้นเป็นชนชั้นสูงของมอสโกผู้สูงศักดิ์มารวมตัวกัน มีหลายหน้าแต่ก็มีหมด คุณสมบัติทั่วไป: ความเห็นทาส ความไม่รู้ ความนับถือ ความโลภ ตัวละครที่เป็นตอนปรากฏในหนังตลกแทนที่กัน ลองดูพวกเขาตามลำดับที่ปรากฎในหนังตลก
คู่รัก Gorich ปรากฏตัวท่ามกลางแขกรับเชิญที่งานบอล นี่เป็นคู่แต่งงานทั่วไปในมอสโก Chatsky รู้จัก Platon Mikhailovich ก่อนการแต่งงานของฝ่ายหลัง เขาเป็นคนร่าเริงและมีชีวิตชีวา แต่หลังจากแต่งงานกับ Natalya Dmitrievna เขาก็เปลี่ยนไปมาก: เขาตกอยู่ใต้บังคับบัญชาของภรรยาของเขากลายเป็น "สามี - สามีคนรับใช้" Natalya Dmitrievna ไม่ยอมให้สามีของเธอ "อ้าปาก" เธอตอบคำถามของ Chatsky ให้เขาพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงที่เป็นระเบียบ: "ฟังสักครั้งที่รักติดกระดุมของคุณ" Gorich เข้าใจสถานการณ์ของเขาเป็นอย่างดีและพร้อมจะรับมือกับมันแล้ว เขาพูดกับ Chatsky อย่างขมขื่น:“ ตอนนี้พี่ชายฉันไม่เหมือนเดิม” โดยทั่วไปแล้ว แรงจูงใจในการอยู่ใต้บังคับบัญชาของสามีต่อภรรยาของเขานั้นดำเนินไปตลอดงานทั้งหมด Griboyedov วาดเส้นขนานระหว่าง Platon Mikhailovich และ Molchalin สามีของ Natalya Dmitrievna พูดว่า:“ ยังมีสิ่งที่ต้องทำ: ฉันกำลังแสดง A-mole คู่กับฟลุต” ด้วยวลีนี้ ผู้เขียนอ้างถึงผู้อ่านถึงจุดเริ่มต้นของตลกเมื่อ Molchalin และ Sophia เล่นเปียโนคู่และเป่าขลุ่ยหลังเวที โซเฟียชอบ Molchalin แม้ว่าเธอจะเลือก Skalozub หรือ Chatsky ก็ตาม โมลชาลินได้รับความรักจากเธอเพราะเขาเป็น “ศัตรูของความอวดดี” โซเฟียถูกเลี้ยงดูมาในจิตวิญญาณของฟามุส และเธอต้องการสามีเช่นกอริช - "สามี-ชาย" "สามี-คนรับใช้"
Lackey Petrusha แทบจะไม่พูดในเรื่องตลกเขาได้รับคำสั่งจาก Famusov ซึ่งสั่งเขา: "ไป" "ไปเร็วเข้า" และเขาก็เชื่อฟัง อย่างไรก็ตาม Lizanka พูดเกี่ยวกับเขาว่า: "คุณจะไม่ตกหลุมรักบาร์เทนเดอร์ Petrusha ได้อย่างไร" Petrusha รู้วิธีที่จะเชื่อฟัง และนั่นคือสิ่งที่เขาชอบเช่นกัน Lizanka ตกหลุมรักเขา
ครอบครัว Tugoukhovsky ก็มาร่วมงานด้วย เจ้าหญิงมีความกังวลอย่างมากในการหาคู่ครองให้กับลูกสาวของเธอ ผู้อ่านเข้าใจสิ่งนี้เกือบจะตั้งแต่คำแรกของเธอ ทันทีที่เธอเห็น Chatsky และรู้ว่าเขายังไม่ได้แต่งงานเธอก็ส่งสามีของเธอซึ่งเป็น "สามี - เด็กชาย" "สามี - คนรับใช้" คนเดียวกันไปเชิญผู้ที่อาจเป็นเจ้าบ่าวมาที่บ้านของเธอ แต่ทันทีที่เธอพบว่า Chatsky ไม่รวยและไม่มีตำแหน่งสูงเธอก็ "สุดปอด" ตะโกน: "เจ้าชายเจ้าชาย! กลับ!" ร่างของเจ้าหญิง Tugoukhovskaya ช่วยให้เข้าใจตัวละครของ Famusov ได้ดีขึ้น Pavel Afanasyevich ต้องการแต่งงานกับลูกสาวของเขากับบุคคลที่ร่ำรวย มีอำนาจ และโดดเด่นในสังคม เจ้าหญิง Tugoukhovskaya แสวงหาเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวเช่นเดียวกัน ผ่านร่างของเจ้าหญิง Griboyedov เขาเน้นย้ำถึงลักษณะดังกล่าวในตัวละครของ Famusov เช่นการเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนและการเคารพยศ ในสังคมฟามุส เจ้าบ่าวจะถูกเลือกสำหรับเจ้าสาวที่ร่ำรวยตามหลักการต่อไปนี้:
จงด้อยกว่า แต่ถ้ามีดวงวิญญาณสองพันดวง พระองค์ทรงเป็นเจ้าบ่าว
และ “ใครก็ตามที่ยากจนก็ไม่เหมาะกับคุณ”
เคาน์เตส Khryumina ปรากฏตัวที่ลูกบอล นี่มันขมขื่นไปหมด โลกรอบตัวเราหลานสาวของ Khryumina กับคุณยายที่หูหนวกครึ่งของเธอ หลานสาวของ Khryumina ไม่สามารถหาเจ้าบ่าวที่คู่ควรได้ดังนั้นจึงไม่พอใจกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเธอ ทันทีที่เธอมาถึงงานบอล เธอเสียใจที่มาเร็วเกินไป หลานสาวเคาน์เตสออกจากลูกบอลพูดแบบนี้:“ เอาล่ะลูกบอล!.. และไม่มีใครคุยด้วยและไม่มีใครเต้นรำด้วย!” เธอโกรธที่งานบอลเธอไม่พบใครเลยที่จะแต่งงานด้วย หลานสาวของ Khryumina แสดงความชื่นชมต่อทุกสิ่งที่มาจากต่างประเทศ และค้นพบความหลงใหลใน "ร้านค้าแฟชั่น" เธอมักจะใช้คำภาษาฝรั่งเศส แม้กระทั่งออกเสียงวลีภาษาฝรั่งเศสหลายวลี ซึ่งไม่มีใครใช้ในวงการตลกเลย ในตัวตนของเธอ Griboyedov เยาะเย้ยคุณลักษณะอีกประการหนึ่งของขุนนางในยุคนั้น: ความชื่นชมต่อทุกสิ่งที่ต่างประเทศ
Chatsky ในบทพูดคนเดียวของเขาพูดถึง "ชาวฝรั่งเศสจากบอร์กโดซ์" ที่รู้สึกเหมือนเป็น "ราชาองค์น้อย" ในรัสเซียแม้ว่าเขาจะออกจากประเทศของเขา "ด้วยความกลัวและน้ำตา" ชาวฝรั่งเศสคนนี้ไม่เพียงแต่ไม่พบ "คนป่าเถื่อน" ในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังได้ยินเสียงของเขาเองด้วย ภาษาพื้นเมืองฉันเห็นผู้หญิงใส่ชุดเดียวกับที่ฝรั่งเศส Griboedov ใช้ภาพลักษณ์ของ "ชาวฝรั่งเศสจากบอร์กโดซ์" แสดงให้เห็นว่าสังคมผู้สูงศักดิ์เลียนแบบศีลธรรมและประเพณีของฝรั่งเศสมากจนไม่สามารถแยกแยะขุนนางรัสเซียออกจากฝรั่งเศสได้ - พวกเขากลายเป็น "คนฝรั่งเศส"
Zagoretsky มากกว่าคนอื่น ๆ ตัวละครตอน"เกี่ยวข้อง" ในหนังตลก นี่อาจเป็นบุคคลที่ชั่วร้ายที่สุดในงานบอลของ Famusov ทุกคนพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเขา: "เขาเป็นนักต้มตุ๋นที่มีชื่อเสียง, คนโกง", "เขาเป็นคนโกหก, นักพนัน, ขโมย" แต่ถึงแม้จะมีลักษณะการทำลายล้าง แต่เขาก็ยังได้รับการยอมรับในโลก แต่ประตูบ้านของ Famusov ก็เปิดรอเขาอยู่แม้แต่ Khlestova ก็พูดถึงเขาด้วย คำใจดี: “ขอพระเจ้าอวยพรเขา!” Zagoretsky ตอบแทนด้วยความช่วยเหลือของเขา เขาบอกโซเฟียว่าจะไม่มีใครรับใช้เธอแบบนั้น เขา "ทำให้ทุกคนล้มลง" ในขณะที่ได้รับตั๋วสำหรับการแสดง เขาสารภาพว่าเขา "ได้ลักพาตัวเขาด้วยการบังคับแล้ว" วลีนี้เผยให้เห็นถึงรากฐานของตัวละครของ Zagoretsky เขาจะทำทุกอย่างเพื่อโปรด ถึงคนที่ใช่ในเวลาที่เหมาะสม เมื่อหญิงชรา Khlestova ต้องการ "จากเขาแม้กระทั่งประตูที่จะล็อค" เขารับใช้เธอโดยให้อารัปแก่เธอเล็กน้อย ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาได้รับด้วยวิธีที่ไม่ซื่อสัตย์ด้วยเหตุนี้จึงชนะใจเธอ คุณลักษณะเฉพาะหนึ่งในตัวละครหลักของหนังตลก - Molchalin - เกิดขึ้นพร้อมกับลักษณะตัวละครหลักของ Gorodetsky Molchalin กล่าวว่า: “ พ่อของฉันยกมรดกให้ฉัน: ก่อนอื่นเพื่อทำให้ทุกคนพอใจโดยไม่มีข้อยกเว้น” Chatsky แสดงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับ Molchalin:“ ในตัวเขา Zagoretsky ยังไม่ตาย” แท้จริงแล้ว Griboyedov แสดงให้เห็นว่า Zagoretsky เป็น "นักต้มตุ๋นที่มีชื่อเสียง", "คนโกหก", "คนโกง" เพื่อเปิดเผยฐานรากของจิตวิญญาณแบบเดียวกันใน Molchalin ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น - Zagoretsky ในอนาคต
Khlestova สุภาพสตรีวัยหกสิบปีก็มาร่วมงานเลี้ยงด้วย นี่คือผู้หญิงที่เป็นทาส ดื้อรั้นและจงใจ ตามที่ Goncharov กล่าว "เศษที่เหลือของศตวรรษของแคทเธอรีน" ในภาพของ Khlestova Griboedov เผยให้เห็นถึงความโหดร้ายของการเป็นทาสซึ่งผู้คนได้รับการปฏิบัติเหมือนสุนัข Khlestova พา "เด็กหญิงแบล็กมอร์และสุนัข" ไปที่ลูกบอลด้วย สำหรับเธอ ทาสก็เหมือนสุนัข เธอถามโซเฟียว่า “บอกให้พวกมันให้อาหารพวกมันนะเพื่อน” และลืมพวกมันทันที ในหนังตลกมีตัวละครอีกตัวหนึ่งที่มองไม่เห็นซึ่งปฏิบัติต่อผู้คนภายใต้การควบคุมของเขาเหมือนสุนัข Chatsky พูดถึงเขาโดยเรียกเขาว่า "รังของจอมวายร้ายผู้สูงศักดิ์" ชายคนนี้แลกคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาซึ่งช่วยชีวิตและเกียรติยศของเขาเพื่อล่าสุนัข ภาพลักษณ์ของ “เนสเตอร์” ยังแสดงให้เห็นว่าผู้มีอำนาจปฏิบัติต่อผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างโหดร้ายอย่างไร
ในการสนทนากับโซเฟีย Chatsky กล่าวถึงคนหลายคนที่เขารู้จักก่อนเดินทางไปต่างประเทศ เขานึกถึงชายคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตโดยแลกกับศิลปินของเขา (“ตัวเขาเองอ้วน ศิลปินของเขาผอม”) และมีแต่ความสนุกสนานเท่านั้น Chatsky พูดเกี่ยวกับเขา:“ บนหน้าผากของเขาเขียนว่า: "โรงละครและการสวมหน้ากาก" เขาจำ "โรงละครและงานเต้นรำสวมหน้ากาก" ได้เพราะในงานเต้นรำเขาซ่อนบุคคลไว้ใน "ห้องลับ" เพื่อที่เขาจะได้ "คลิกนกไนติงเกล" จากนั้น Chatsky ก็พูดถึงชายคนหนึ่งที่ขับไล่เด็ก ๆ "ถูกขโมย" จากพ่อแม่ไปที่ "บัลเล่ต์ทาส" และ "ทำให้มอสโกทั้งหมดประหลาดใจกับความงามของพวกเขา" จากนั้นจึงขายพวกเขาทีละคน นี่คือวิธีที่ Griboyedov เปิดเผย ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมโดยที่เด็กสามารถแยกจากพ่อแม่ได้ คนรู้จักอีกคนของ Chatsky "ตั้งรกรากอยู่ในคณะกรรมการวิชาการ" และประท้วง "ด้วยเสียงร้อง" ต่อต้านการศึกษา ตัวละครนี้เผยให้เห็นถึงความไม่รู้และขาดการศึกษาของสังคมฟามุส
คนสุดท้ายที่จะเข้าร่วมบอลคือ Repetilov ตัวละครในภาพของ Griboyedov คนนี้เป็นคนที่ดูหมิ่นและทำให้เสื่อมเสียต่อความคิดเรื่องเวลา เขาซึ่งมี "สหภาพลับ" และ "การประชุมลับในวันพฤหัสบดี" ซึ่งพวกเขาเพียง "ส่งเสียงดัง" และ "ดื่มแชมเปญเพื่อฆ่า" เท่านั้นปรากฏเป็น คนไร้ค่า คนพูดเพื่อทุกสิ่ง ความคิดขั้นสูงไม่มีอะไรมากไปกว่าแฟชั่นแฟชั่น Repetilov ตั้งชื่อให้ Chatsky บางคนที่มีอำนาจใน "สหภาพลับที่สุด" แต่ผู้อ่านเข้าใจว่าคนเหล่านี้ทั้งหมดไม่สามารถนำการต่ออายุที่แท้จริงมาสู่สังคมได้: คนหนึ่งโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าเขา "พูดผ่านฟันที่กัดฟัน" อีกคนโดย ความจริงที่ว่าเขาร้องเพลงและสองคนเป็นเพียง "คนที่ยอดเยี่ยม" และ Ippolit Markelych Udushev ก็เป็น "อัจฉริยะ" เพราะเขาเขียน "ข้อความที่ตัดตอนมารูปลักษณ์และบางสิ่งบางอย่าง" ในนิตยสาร ในภาพของ Repetilov Griboyedov ล้อเลียน คนสุ่มในแวดวงสังคมก้าวหน้า
มีตัวแทนจากสังคม Famus อีกหลายคนอยู่ที่งานเต้นรำ Griboyedov ไม่ได้ให้ชื่อเต็มแก่พวกเขาด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น Messrs N. และ D. ผู้เขียนไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขา มิสเตอร์ดีไม่เชื่อ แต่เขาสนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ โซเฟียรู้จักกลไกทั้งหมดนี้เป็นอย่างดี และทันทีที่เธอพูดสองสามคำกับ "สุภาพบุรุษ" ทั้งสองคน สังคมฟามัสทั้งหมดก็เริ่มพูดเสียงดังเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของแชทสกี ในภาพซุบซิบเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ Griboedov แสดงให้เห็นว่าสังคมผู้สูงศักดิ์ทำอะไร: เผยแพร่ซุบซิบและข่าวลือ
ตัวละครนอกเวทีบางตัวไม่ได้อยู่ในสังคม Famus ตัวอย่างเช่น ลูกพี่ลูกน้องของ Skalozub หลานชายของเจ้าหญิง Tugoukhovskaya พี่ชายของ Skalozub ละทิ้งตำแหน่ง "ยึดกฎเกณฑ์บางอย่างอย่างเคร่งครัด" และเริ่มอ่านหนังสือ เจ้าชายฟีโอดอร์ หลานชายของตูกูคอฟสกายา “ไม่อยากรู้จักเจ้าหน้าที่! เขาเป็นนักเคมี เขาเป็นนักพฤกษศาสตร์” อาจารย์ “ฝึกฝนในความแตกแยกและความไม่เชื่อ” Famusov และผู้ติดตามของเขาไม่เข้าใจคนเหล่านี้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และถือว่าพวกเขาผิดปกติ Griboyedov ทำให้ผู้อ่านเข้าใจชัดเจนว่า Chatsky ไม่ได้อยู่คนเดียวเขามีคนที่มีใจเดียวกัน จากข้อเท็จจริงที่ว่าสถาบันสอนตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้เขียนพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณธรรมในสมัยของแคทเธอรีนครองราชย์ในมอสโก รวมถึงมุมมองและความเชื่อขั้นสูงยิ่งขึ้นในหมู่เยาวชนในเมืองหลวง
ในสังคมฟามุส มีเพียงคนที่ทำให้ผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ระดับสูงพอใจเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานได้ บทพูดคนเดียวของ Famusov เล่าถึงเจ้าหน้าที่อาวุโส Maxim Petrovich ผู้ซึ่งทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าจักรพรรดินีโดยจงใจล้มลงเพื่อรับ "รอยยิ้มสูงสุด" ก่อนจากนั้นจึง "ให้เกียรติต่อหน้าทุกคน" และ "คำพูดที่เป็นมิตรในศาล" Griboyedov หัวเราะเยาะผู้คนที่ "แสดงท่าทีอย่างกล้าหาญ" และ "ก้มตัว" เพื่อ "ยิ้มสูงสุด"
เบื้องหลังแขกรับเชิญที่งานบอลมากยิ่งขึ้น คนสูง- มีการกล่าวถึงชื่อตลอดทั้งงาน คนสำคัญซึ่งความคิดเห็นของเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแวดวงของฟามุส เหล่านี้คือ Pulcheria Andreevna, Nastasya Nikolaevna, Tatyana Yuryevna, Marya Aleksevna ผู้หญิงเหล่านี้ครองตำแหน่งที่สูง และด้วยเหตุนี้ ทุกคนที่อยู่รอบๆ Famusov จึงมุ่งมั่นที่จะทำให้พวกเขาพอใจและสร้างความประทับใจให้กับตัวเอง Molchalin แนะนำ Chatsky:“ คุณควรไปที่ Tatyana Yuryevna อย่างน้อยหนึ่งครั้ง” เมื่อ Chatsky สันนิษฐานว่า "Guillaume ชาวฝรั่งเศสที่ถูกลมพัด" อาจแต่งงานกับ Pulcheria Andreevna โซเฟียก็อุทาน: "ปรมาจารย์การเต้นรำ! เป็นไปได้ไหม! และในตอนท้ายของงาน Famusov ก็ตกใจมาก:“ อ้า! พระเจ้าของฉัน! Princess Marya Aleksevna จะพูดอะไร? ความสัมพันธ์ดังกล่าวเป็นเรื่องแปลกสำหรับคนรุ่นใหม่ ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าหลักการของชีวิตดังกล่าวเลวร้ายเพียงใด
Griboyedov ในภาพยนตร์ตลกที่ยอดเยี่ยมของเขาบรรยายถึงความชั่วร้ายมากมายของสังคมผู้สูงศักดิ์ ผู้เขียนประณามการเคารพยศ ความไม่รู้ การชื่นชมทุกสิ่งที่ต่างประเทศ และความไม่สำคัญในผลประโยชน์ของคนรุ่นเก่า หากในตอนเช้า Chatsky ปรากฏตัวที่บ้านของ Famusov ด้วยความหวังว่าเขาจะได้พบคนที่มีใจเดียวกันพบกับความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ จากนั้นในเช้าของวันรุ่งขึ้นเขาก็ออกจากโลกของ Famusov พร้อมกับภาพลวงตาของเขาที่ถูกขจัดออกไปโดยสิ้นเชิงในฐานะบุคคลที่เป็นมนุษย์ต่างดาวและเป็นศัตรู สู่โลกนี้
ตลกของ Griboedov เขียนขึ้นในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 19 หลังสงครามปี 1812 ในเวลานี้สังคมในรัสเซียถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย กลุ่มแรกประกอบด้วยบุคคลสำคัญแห่งศตวรรษที่ 18 ผู้คนที่นับถือหลักการเก่าของชีวิต หลังแสวงหาการเปลี่ยนแปลงในประเทศ ความขัดแย้งนี้สะท้อนให้เห็นในละครเรื่อง “Woe from Wit” การเป็นของค่ายใด ๆ ได้กลายเป็นหนึ่งในหลักการของการจัดระบบภาพรวมถึงผู้หญิงด้วย
แขกทุกคนในตอนเย็นของ Famusov อยู่ใน "ศตวรรษที่ผ่านมา"
ก่อนอื่นนี่คือ Khlestov สุภาพสตรีชาวรัสเซียทั่วไปในสมัยของ Catherine ในคำพูดของเธอ เราสามารถพบแนวคิดมากมายที่เป็นลักษณะเฉพาะของ "ชาวมอสโกทั้งหมด" พี่สะใภ้ของ Famusov “ด้วยความเบื่อหน่ายจึงพาสาวแบล็กมอร์ไปด้วย” หญิงชราพูดถึงเธอไม่ใช่ในฐานะบุคคล แต่เป็นสิ่งที่ได้รับเป็นของขวัญ Khlestova สะท้อน Famusov หารือเรื่องการศึกษา:
และคุณจะคลั่งไคล้สิ่งเหล่านี้จากบางคน
ตั้งแต่โรงเรียนประจำ โรงเรียน สถานศึกษา เป็นต้น
ใช่จากการฝึกอบรมร่วมกันของแลนการ์ด
สอดคล้องกับคำพูดที่ยกมาคือคำพูดของเจ้าหญิง Tugoukhovskaya ตัวแทนรุ่นพี่อีกคนหนึ่งโดยนึกถึงอาจารย์ของสถาบันสอนการสอนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่ง "ฝึกฝนในความแตกแยกและความไม่เชื่อ" และหลานชายของเธอ เจ้าชายฟีโอดอร์ ผู้ศึกษากับพวกเขา .
ตัวแทนที่มีสีสันอีกคนหนึ่งของขุนนางมอสโกเก่าคือคุณหญิงคุณยาย Khryumina เธอแก่มากจนไม่สามารถเป็นนักอุดมการณ์ในวัยของเธอได้อีกต่อไป คำพูดที่สมเหตุสมผลเพียงอย่างเดียวที่เราจะได้ยินจากเธอคือ: "สักวันหนึ่งฉันจะไปจากงานเต้นรำสู่หลุมศพ" นี่เป็นเสียงสะท้อนของปรัชญาของเจ้าของบ้านซึ่งชีวิตประกอบด้วยอาหารเย็น การฝังศพ และพิธีตั้งชื่อ: การดำรงอยู่ของเคาน์เตสคือลูกบอลที่จบลงด้วยความตาย คำพูดที่เหลือของ Khryumina มีไว้เพื่อเสริมความตลกขบขันของบทละคร
Natalya Dmitrievna อายุน้อยกว่าสตรีผู้น่าเคารพสามคนที่อธิบายไว้ แต่เธอกำลังเตรียมที่จะพูดซ้ำตามมารยาทและความชอบของเธอ เช่นเดียวกับเจ้าหญิงที่สามีไปทำธุระ Gorich ก็ควบคุมสามีของเขา วลีของเธอ "สามีของฉันเป็นสามีที่น่ารัก ... " สะท้อนคำพูดของ Molchalin ที่ Khlestova พูด: "Spitz ของคุณเป็น Spitz ที่น่ารัก ... " ดังนั้น Platon Mikhailovich ที่กระตือรือร้นครั้งหนึ่งจึงถูกเปรียบเสมือนสุนัขประดับตกแต่ง
อย่างไรก็ตาม Natalya Dmitrievna ที่แต่งงานกับ Natalya Dmitrievna ยังใกล้ชิดกับเจ้าหญิงสาวแห่ง Tugoukhovskys อีกด้วย ซึ่งเธอชอบคุยเรื่องเสื้อผ้าด้วย คำพูดของ Famusov ยังกล่าวถึงหญิงสาวเหล่านี้: "พวกเขารู้วิธีแต่งตัวด้วยผ้าแพรแข็ง ดอกดาวเรือง และหมอกควัน ... " เด็กผู้หญิงอีกคนที่กำลังมองหาเจ้าบ่าวเหมือนเจ้าหญิงคือคุณหญิงหลานสาว เจ้าสาวชาวมอสโกทุกคนเป็น "หญิงสาว" คนเดียวกันที่รักทหารโดยโดดเด่นด้วยพฤติกรรมที่ดีและความรักชาติซึ่ง Famusov พูดในบทพูดคนเดียวของเขาเกี่ยวกับมอสโกว แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเจ้าหญิงที่พูดถ้อยคำที่ทำให้ Chatsky โกรธเคืองมาก:“ อ้า! ฝรั่งเศส! ไม่มีภูมิภาคใดที่ดีไปกว่านี้อีกแล้วในโลก!” ความชื่นชมของผู้หญิงทุกคนยกเว้น Khlestova ที่มีต่อชาวต่างชาติก็แสดงออกมาในสุนทรพจน์ของ Gallicisms มากมาย
นักอุดมการณ์แห่ง "ศตวรรษที่ผ่านมา" ไม่เพียงแต่มีลักษณะเฉพาะของคนหนุ่มสาวเท่านั้น เขาไม่ลืมผู้หญิงที่เป็น “ผู้พิพากษาทุกสิ่ง ทุกที่ ไม่มีผู้พิพากษาอยู่เหนือพวกเขา” แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Khlestova ซึ่งอาจเกี่ยวกับ Khryumina แต่ในบทพูดคนเดียวของเขา Pavel Afanasyevich กล่าวถึงคนอื่น ๆ :
อิรินา วลาเซฟนา! ลูเคียร์ อเล็กเซฟน่า!
ทัตยานา ยูริเยฟน่า! พุลเชเรีย แอนเดรฟน่า!
Chatsky และ Molchalin จะพูดถึงสองคนสุดท้ายในหนังตลกด้วย คนแรกจะหัวเราะกับความรักแบบดั้งเดิมของทุกสิ่งที่เป็นชาวฝรั่งเศสของเจ้าหญิง Pulcheria Andrevna ส่วนคนที่สองจะบอกเราเกี่ยวกับอิทธิพลพิเศษของ Tatyana Yuryevna สิ่งเหล่านี้เป็นลักษณะที่ไม่เป็นรายบุคคล พวกเขามีอยู่ในผู้หญิงแต่ละคนที่ระบุไว้และอาจจะด้วย แมรี่ผู้ลึกลับ Alekseeva ซึ่งมีความคิดเห็นที่ Famusov กลัวมาก
ในบรรดาฮีโร่ทั้งหมดของ "Woe from Wit" ที่อยู่ในค่าย Famus มีเพียง Skalozub เท่านั้นที่ยังคงเป็นอิสระจากผู้หญิงไม่มากก็น้อย ตัวแทนของ “ศตวรรษปัจจุบัน” ก็ปลอดจากอิทธิพลของตนเช่นกัน. คนอื่นกลัวศาลหญิง
ภาพผู้หญิงพบในงานหรือทำหน้าที่เสริมความตลกขบขัน (นี่คือป้าของโซเฟียซึ่งมี "หนุ่มฝรั่งเศส" หนีออกจากบ้านและเจ้าหญิงลาโซวา กำลังมองหาสามีและ Anna Alekseevna แม่ของ Chatsky ซึ่ง "คลั่งไคล้แปดครั้ง") หรือมีความเกี่ยวข้องกับตัวละคร (Praskovya Fedorovna และภรรยาม่ายของแพทย์ถูกกล่าวถึงในปฏิทินของ Famusov Nastasya Nikolaevna เป็นญาติของ Skalozub ลูกสาวของบารอนฟอน Klotz เป็นภรรยาของ Re - Petilova) ตัวละครนอกเวทีทั้งหมดนี้ช่วยพัฒนาตัวละคร ตัวอักษร.
เราต้องแยกกันเกี่ยวกับ Sofya Pavlovna และสาวใช้ Liza รวมนางเอกเหล่านี้ด้วย เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ- ดังนั้นส่วนใหญ่จึงถูกกำหนดโดยประเพณีการตีความภาพตลก
แต่ในขณะเดียวกัน นางเอกทั้งสองก็เป็นบุคคลที่ไม่เข้ากับกรอบคลาสสิก
ตาม กับตามระบบจักรวรรดิ โซเฟียควรเป็นนางเอกในอุดมคติ แต่ใน “4 Woe from Wit” ภาพนี้มีความคลุมเครือ ในอีกด้านหนึ่งลูกสาวของ Famusov ได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อของเธอ Madame Rosier โดยครูราคาถูก - "คนเร่ร่อน" อารมณ์อ่อนไหว นวนิยายฝรั่งเศส- คำพูดและพฤติกรรมของหญิงสาวเผยให้เห็นความฝันของ “สามีผู้รับใช้” แต่ในทางกลับกัน Sophia ชอบ Molchalin ที่น่าสงสารมากกว่า Skalozub ที่ร่ำรวย ไม่โค้งคำนับ มีความรู้สึกลึกซึ้งสามารถพูดได้ว่า: "ฉันต้องการอะไรจากข่าวลือ? ใครก็ตามที่ต้องการตัดสิน!” Goncharov I.A. มองเห็น "การสร้างธรรมชาติอันน่าทึ่ง" ในตัวลูกสาวของ Famusov แท้จริงแล้วมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถเข้าใจ Chatsky และตอบสนองต่อเขาด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันโดยแก้แค้นด้วยการนินทาเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของเขา มีเพียงคำพูดของเธอเท่านั้นที่สามารถเปรียบเทียบได้กับภาษาของ Chatsky ความรักที่โซเฟียมีต่อมอลชาลินถือเป็นความท้าทายต่อสังคมที่เลี้ยงดูเธอ
ลิซ่ายังไม่เข้ากับกรอบของภาพลักษณ์ของซูเบรตต์ แน่นอนว่าเธอฉลาดและมีไหวพริบ ด้วยคุณสมบัติทั้งสองนี้ของเธอ Famusov จึงไม่พบ Molchalin ในห้องของ Sophia เธอมีความกล้าหาญและพร้อมที่จะโต้เถียงกับเจ้านาย “ขออนุญาตครับท่าน...” เธอเริ่มต้นเมื่อ Pavel Afanasyevich พูดถึงพฤติกรรม “สงฆ์” ของเขา โมลชาลินและเจ้าของบ้านตั้งข้อสังเกตถึงความร่าเริงของสาวใช้ ลิซ่ารวมอยู่ในสองตัวเพิ่มเติมหลัก รักสามเส้า- นอกจากนี้เธอยังรับบทเป็นผู้ให้เหตุผลคนที่สอง (หลัง Chatsky) โดยแสดงลักษณะของ Famusov, Skalozub, Chatsky โดยสรุปแนวคิดของสังคมมอสโก (“...บาปไม่ใช่ปัญหา ข่าวลือไม่ดี”) แสดงความคิดของ Griboedov : :
...ขอทรงผ่านพ้นความโศกเศร้าทั้งปวง และความพิโรธอันสูงส่ง และความรักอันสูงส่ง
มีตัวละครหญิงจำนวนมากผิดปกติในภาพยนตร์ตลกของ Griboyedov ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อบรรลุภารกิจของผู้เขียนซึ่งก็คือการสะท้อนยุคสมัยให้เต็มที่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้พร้อมกับความขัดแย้งและโอกาสในอนาคต
ตัวละครรองในภาพยนตร์ตลกของ A. S. Griboyedov เรื่อง Woe from Wit
หนังตลกโดย A. S. Griboedov เรื่อง "Woe from Wit" เป็น "สารานุกรมแห่งชีวิตรัสเซีย" ในตอนแรก ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19ศตวรรษ. หลังจากขยายขอบเขตของการเล่าเรื่องอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากตัวละครรองและตัวละครนอกเวทีจำนวนมาก Griboyedov จึงแสดงโครงร่างที่งดงาม ประเภทของมนุษย์มอสโกร่วมสมัย
ดังที่ O. Miller ตั้งข้อสังเกตไว้ ตัวละครรองเกือบทั้งหมดในหนังตลกมีสามประเภท: “Famusov ผู้เข้าชิง Famusovs และ Famusovs-losers”
คนแรกที่ปรากฏในละครเรื่องนี้คือพันเอก Skalozub ซึ่งเป็น "แฟน" ของโซเฟีย นี่คือ "Famusov ในชุดทหาร" แต่ในขณะเดียวกัน Sergei Sergeich ก็ "มีข้อจำกัดมากกว่า Famusov มาก"
Skalozub มีลักษณะที่ปรากฏ (“ คนกล้าบ้าระห่ำสามห่า”) ท่าทางมารยาทคำพูดซึ่งมีคำศัพท์ทางทหารมากมาย ("กอง", "นายพลจัตวา", "จ่าสิบเอก", "ระยะทาง", "เส้น")
ลักษณะนิสัยของฮีโร่ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน Griboyedov เน้นย้ำถึงความหยาบคาย ความไม่รู้ ข้อจำกัดทางจิตใจและจิตวิญญาณใน Skalozub โซเฟียปฏิเสธ “ผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นแฟน” ของเขาโดยตั้งข้อสังเกตว่าเขา “ไม่เคยพูดจาฉลาดเลย” เนื่องจากไม่ได้รับการศึกษามากนัก Skalozub จึงต่อต้านวิทยาศาสตร์และการศึกษา โดยต่อต้าน "กฎเกณฑ์ใหม่" “การเรียนรู้ของคุณเป็นลมไม่ได้หรอก...” เขาประกาศกับ Repetilov อย่างมั่นใจ
นอกจากนี้ผู้เขียนยังเน้นย้ำถึงคุณลักษณะอีกประการหนึ่งใน Skalozub - ลัทธิอาชีพ "ความหลงใหลในการข้ามที่แสดงออกอย่างหยาบคาย" (N.K. Piksanov) Sergei Sergeich ผู้ซึ่งเยาะเย้ยถากถางแทบไม่มีสติบอก Famusov เกี่ยวกับสาเหตุของการเลื่อนตำแหน่ง:
ฉันค่อนข้างมีความสุขในสหายของฉัน
ตำแหน่งงานว่างยังเปิดอยู่
จากนั้นผู้เฒ่าก็จะปิดบังคนอื่น
เห็นไหมว่าคนอื่นๆ ถูกฆ่าไปแล้ว
ในบ้านของ Famusov Skalozub เป็นแขกรับเชิญ: Pavel Afanasyevich ถือว่าเขาเป็นเจ้าบ่าวที่เหมาะสมสำหรับโซเฟีย อย่างไรก็ตาม โซเฟียก็เหมือนกับ Chatsky ที่ไม่พอใจกับ "ข้อดี" ของ Sergei Sergeich หญิงชรา Khlestova ยังสนับสนุนหลานสาวของเธอในแบบของเธอเอง:
ว้าว! ฉันกำจัดบ่วงนั้นออกไปอย่างแน่นอน
ท้ายที่สุดพ่อของคุณก็บ้า:
เขาได้รับความกล้าหาญสามระดับ -
เขาแนะนำเราโดยไม่ถาม ถูกใจเราไหม?
ในที่สุด Lisa ก็แสดงลักษณะเฉพาะของ Skalozub ได้อย่างเหมาะสม: "และถุงทองคำและตั้งเป้าที่จะกลายเป็นนายพล"
ภาพของ Skalozub มีองค์ประกอบของการ์ตูน ชื่อของฮีโร่บ่งบอกถึงสิ่งนี้ Lisa พูดถึงมุกตลกของ Skalozub ในภาพยนตร์ตลก
และ Skalozub ขณะที่เขาหมุนยอดของเขา
เขาจะเล่าเรื่องราวเป็นลมเพิ่มการปรุงแต่งร้อยครั้ง
เขาเล่นตลกเก่งด้วยเพราะสมัยนี้ใครไม่ตลกบ้าง!
คำพูดของ Sergei Sergeich มักจะเป็นเรื่องตลก ดังนั้นเกี่ยวกับมอสโกเขาตั้งข้อสังเกต: "ระยะทางอันมหาศาล" เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ Nastasya Nikolaevna - "เราไม่ได้รับใช้ด้วยกัน" เกี่ยวกับการตกจากหลังม้าของ Molchalin - "ดูสิว่าเขาแตกอย่างไร - หน้าอกหรือข้างตัว"
N.K. Piksanov ถือว่าภาพลักษณ์ของ Skalozub ยังพัฒนาไม่เพียงพอและยังไม่เสร็จ ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านว่า Skalozub กำลังจะแต่งงานกับ Sophia หรือไม่และเขาจะเดาเรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับ Molchalin หรือไม่หลังจากเห็นปฏิกิริยาของ Sophia ต่อการตกของ Molchalin จากหลังม้าของเขา อย่างไรก็ตามแม้จะมีความไม่สมบูรณ์อยู่บ้าง แต่ภาพของ Skalozub ก็เข้าสู่วงกลมของตัวละครที่สร้างโดย Griboyedov อย่างเป็นธรรมชาติ
ตัวละครเกือบทั้งหมดในหนังตลกได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างเต็มตาและเต็มตา
เจ้าชายและเจ้าหญิง Tugoukhovsky เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่มาที่ Famusov พวกเขาหวังว่าจะได้พบคู่ครองที่ร่ำรวยสำหรับลูกสาวที่งานเต้นรำ ทันใดนั้น Chatsky ก็เข้ามาในสายตาของพวกเขา แต่เมื่อรู้ว่าเขาไม่รวยจึงทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
Griboyedov บรรยายภาพคู่รัก Tugoukhovsky เสียดสี เจ้าชาย Tugoukhovsky (ตามนามสกุลระบุ) แทบไม่ได้ยินอะไรเลย คำพูดของเขาประกอบด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์แยกกัน: "โอ้อืม!", "ฉันอืม!" เขาทำตามคำแนะนำของภรรยาอย่างไม่ต้องสงสัย ฮีโร่คนนี้รวบรวม Famusov ผู้สูงวัย Princess Tugoukhovskaya ค่อนข้างแตกต่าง อารมณ์ชั่วร้าย, กัดกร่อน. ดังนั้นเธอจึงเห็นสาเหตุของพฤติกรรมหยิ่งผยองของหลานสาวใน "ชะตากรรมที่โชคร้าย" ของเธอ: "เธอชั่วร้าย เธออยู่ร่วมกับเด็กผู้หญิงมาทั้งศตวรรษแล้ว พระเจ้าจะให้อภัยเธอ" เช่นเดียวกับแขกของ Famusov ทุกคน Princess Tugoukhovskaya ไม่เห็นประโยชน์ของการศึกษาและเชื่อว่าวิทยาศาสตร์เป็นภัยคุกคามต่อสังคม: "ฉันคิดว่าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสถาบันการสอนถูกเรียกว่า: ที่นั่นอาจารย์ฝึกความแตกแยกและความไม่เชื่อ!" Tugoukhovskys รับเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky อย่างรวดเร็วและพยายามโน้มน้าว Repetilov ในเรื่องนี้
ในบรรดาแขกรับเชิญ ได้แก่ Famusova และ Countess Khryumina พร้อมหลานสาวของเธอซึ่งมีความสุขที่เชื่อในความบ้าคลั่งของ Chatsky คุณหญิงหลานสาวบอกข่าวกับ Zagoretsky คุณหญิงคุณย่าที่มีอาการหูหนวกตีความทุกสิ่งที่เธอได้ยินในแบบของเธอเอง เธอประกาศว่า Alexander Andreevich เป็น "Voltairian ผู้เคราะห์ร้าย" และ "pusurman"
แขกของ Famusov ก็เข้าร่วมโดย Khlestova พี่สะใภ้ของเขา S. A. Fomichev เรียกนางเอกคนนี้ว่า Famusov สำหรับผู้หญิงครึ่งหนึ่งของสังคม Khlestova เป็นผู้หญิงที่มีความมั่นใจในตนเอง ฉลาด มีประสบการณ์ และรอบรู้ในแบบของเธอเอง เพียงดูคำอธิบายที่ Zagoretsky มอบให้เธอ:
เขาเป็นคนโกหก นักพนัน ขโมย...
ฉันทิ้งเขาไปและล็อคประตู
ใช่อาจารย์จะรับใช้: ฉันและน้องสาว Praskovya
ฉันได้คนผิวดำตัวน้อยสองตัวที่งาน
เขาซื้อชา เขาพูด และโกงไพ่
และเป็นของขวัญสำหรับฉัน ขอพระเจ้าอวยพรเขา!
เธอยังสงสัยต่อ Skalozub และ Repetilov อีกด้วย ด้วยเหตุนี้ Khlestova จึงแบ่งปันความคิดเห็นของแขกของ Famusov เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และการศึกษา:
และคุณจะคลั่งไคล้สิ่งเหล่านี้จากบางคน
ตั้งแต่โรงเรียนประจำ โรงเรียน สถานศึกษา เป็นต้น
ใช่จากการฝึกอบรมร่วมกันของแลนการ์ด
Khlestova คำนึงถึงระบบการศึกษาของแลงคาสเตอร์ในที่นี้ อย่างไรก็ตาม สำหรับอายุและไลฟ์สไตล์ของเธอ ความสับสนในแนวความคิดนี้ค่อนข้างจะให้อภัยได้และสมจริงมาก นอกจากนี้เป็นที่น่าสังเกตว่าข้อความนี้ไม่มีความขัดแย้งซึ่งเป็นลักษณะของสุนทรพจน์ของ Famusov และ Skalozub เกี่ยวกับการตรัสรู้ แต่ที่นี่เธอเพียงแต่ทำให้การสนทนาดำเนินต่อไป
ในใจของ Khlestova ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์คนรอบข้างหลอมรวมเข้ากับสถานะทางสังคม ความมั่งคั่ง และยศศักดิ์อย่างแยกไม่ออก ดังนั้นเธอจึงตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับ Chatsky:“ เขาเป็นคนเฉียบแหลมเขามีวิญญาณสามร้อยดวง” น้ำเสียงของเธอในการสนทนากับ Molchalin นั้นดูถูกและอุปถัมภ์ อย่างไรก็ตาม Khlestova เข้าใจ "สถานที่" ของ Alexei อย่างสมบูรณ์แบบ สเตปา-ญชาและไม่ได้ยืนทำพิธีร่วมกับเขา: "โมลชาลิน ตู้เสื้อผ้าของคุณอยู่นี่" เธอประกาศพร้อมกล่าวคำอำลา
เช่นเดียวกับแขกของ Famusov หลายคน Khlestova ชอบนินทา: "ฉันไม่รู้จักที่ดินของคนอื่น!" เธอรับข่าวลือเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky ทันทีและยังหยิบยกเหตุการณ์ในเวอร์ชันของเธอ:“ ชาเขาดื่มเกินอายุของเขา”
ภาพของ Repetilov ในภาพยนตร์ตลกเป็นภาพล้อเลียน นี่คือประเภทของ "Famusov the ผู้แพ้" อย่างแน่นอน นี่คือคนที่ไร้สาระ ไร้ความเอาใจใส่ โง่เขลา และผิวเผิน ผู้มาเยือน English Club ผู้ชื่นชอบการดื่มและเที่ยวสนุก ชอบปรัชญาในบริษัทที่มีเสียงดัง ตัวละครตัวนี้กำหนดธีมของ "แฟชั่นเชิงอุดมคติ" ในภาพยนตร์ตลก ราวกับล้อเลียนแนวสังคมของ Chatsky
ดังที่ O. Miller และ A. Grigoriev กล่าวไว้ “Repetilov... ล้มเหลวในการบรรลุผลประโยชน์ทางวิชาชีพอย่างแท้จริงจากการแต่งงานกับลูกสาวของ von Klock ผู้มีอิทธิพล ดังนั้นเขาจึงตกอยู่ในวาทศาสตร์เสรีนิยม...”
Repetilov พยายามดึงดูด Chatsky ด้วย "ความคิดอิสระ" และอธิบาย "การประชุมลับ" ให้เขาฟังใน English Club ซึ่งพวกเขาพูดถึง "เกี่ยวกับ Byron" "เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ" Repetilov เล่าให้ Chatsky ฟังเกี่ยวกับ "เยาวชนที่ฉลาด" รวมถึง "อัจฉริยะที่แท้จริง" Ippolit Udushev คำอธิบายนี้ดูเหมือนเสียดสีตรงไปตรงมา:
โจรกลางคืนนักต่อสู้
เขาถูกเนรเทศไปที่ Kamchatka กลับมาในฐานะ Aleut
มือก็เป็นมลทิน
ใช่แล้ว คนฉลาดก็ช่วยไม่ได้ที่จะเป็นคนโกง
เมื่อเขาพูดถึงความซื่อสัตย์อย่างสูง
ปีศาจบางชนิดเป็นแรงบันดาลใจ:
ตาของฉันเปื้อนเลือด ใบหน้าของฉันกำลังไหม้
เขาเองก็ร้องไห้ และเราทุกคนก็ร้องไห้
นี่คือสิ่งที่พุชกินเขียนเกี่ยวกับภาพนี้: “...Repetilov คืออะไร? มี 2, 3, 10 ตัวอักษร ทำไมต้องทำให้เขาน่าเกลียด? แค่เขาเป็นคนขี้เล่นและโง่เขลาด้วยความเรียบง่ายเช่นนี้ก็เพียงพอแล้ว ก็เพียงพอแล้วที่เขาจะยอมรับทุกนาทีต่อความโง่เขลาของเขา ไม่ใช่ต่อสิ่งที่น่ารังเกียจของเขา ความอ่อนน้อมถ่อมตนนี้เป็นสิ่งใหม่อย่างยิ่งในโรงละคร พวกเราคนใดเคยรู้สึกเขินอายขณะฟังผู้สำนึกผิดที่คล้ายกันบ้างไหม”
Repetilov ในหนังตลกเป็นการล้อเลียน Chatsky เขาเป็นตัวละครคู่ที่ลดความคิดของตัวละครหลักอย่างตลกขบขัน "พี่น้อง" วรรณกรรมของ Repetilov ได้แก่ Grushnitsky จากนวนิยายเรื่อง "Hero of Our Time" ของ Lermontov, Sitnikov จากนวนิยายเรื่อง "Fathers and Sons" ของ Turgenev, Lebezyatnikov จากนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ของ Dostoevsky
ในบรรดาแขกของ Famusov คือ "คล่องแคล่ว สังคม» อันตอน อันโตนิช ซาโกเรตสกี้ นี่คือประเภท "Famusov-loser" ด้วย เมื่อล้มเหลวในการได้รับยศและยศต่างๆ เขายังคงเป็นคนขี้โกงและผู้หญิง Gorich ให้คำอธิบายที่ละเอียดถี่ถ้วนแก่เขา:
นักต้มตุ๋นปากกล้าคนโกง: Anton Antonich Zagoretsky
ด้วยระวัง: อดทนมากเกินไป,
และอย่าเล่นไพ่เขาจะขายคุณ
หญิงชรา Khlestova เข้าร่วม Platon Mikhailovich ด้วย:“ เขาเป็นคนโกหกนักพนันและเป็นขโมย” เธอพูดกับโซเฟีย อย่างไรก็ตาม "อาละวาด" ทั้งหมดของ Zagoretsky นั้น จำกัด อยู่เพียงขอบเขตในชีวิตประจำวัน ในแง่ "อุดมการณ์" เขา "ปฏิบัติตามกฎหมาย" โดยสมบูรณ์:
...จะเป็นอย่างไรหากระหว่างเรา...
ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้คุมขัง
ฉันจะพึ่งพานิทาน โอ้! นิทานคือความตายของฉัน!
การเยาะเย้ยชั่วนิรันดร์ของสิงโต! เหนือนกอินทรี!
สิ่งที่คุณพูด:
แม้สัตว์ก็ยังให้
ดังที่ O. Miller และ A. Grigoriev บันทึกไว้ Zagoretsky เป็นผู้สมัครของ Famusov แต่สถานการณ์ของเขากลับแตกต่างออกไปและเขารับบทบาทที่แตกต่างออกไป - เป็นคนรับใช้สากลซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ นี่คือ Molchalin ชนิดหนึ่งซึ่งจำเป็นสำหรับทุกคน
Zagoretsky เป็นนักพูดและคนโกหกที่ฉาวโฉ่ ยิ่งกว่านั้นคำโกหกของเขาในหนังตลกนั้นไม่มีมูลเลย เขายังยินดีที่จะสนับสนุนเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับ Chatsky โดยจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าใคร เรากำลังพูดถึง: “ลุงของเขาอันธพาลซ่อนเขาไว้ในโรงพยาบาลบ้า... พวกเขาจับเขาเข้าไปในบ้านสีเหลืองแล้วล่ามโซ่ไว้” อย่างไรก็ตามเขาเสนอเวอร์ชันที่แตกต่างออกไปให้กับคุณหญิง Khryumina:“ บนภูเขาเขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าผากเขาคลั่งไคล้จากบาดแผล”
เยี่ยมชม Famusov และคู่รัก Gorich Gorich เป็นเพื่อนเก่าของ Chatsky จากการรับราชการทหาร บางทีนี่อาจเป็นตัวละครตลกเพียงตัวเดียวที่เขียนโดย Griboyedov ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถจำแนกฮีโร่รายนี้เป็นหนึ่งในประเภทที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (Famusovs ผู้สมัคร Famusovs ผู้แพ้ Famusovs) Gorich เป็นคนใจดีและเป็นคนดีที่ไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับศีลธรรมของสังคมโลก (จำลักษณะที่ Gorich มอบให้กับ Zagoretsky) นี่เป็นฮีโร่เพียงคนเดียวที่สงสัยอย่างจริงจังหลังจากได้ยินข่าวซุบซิบเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky อย่างไรก็ตาม Platon Mikhailovich อ่อนแอเกินไป เขาขาดความมั่นใจและความเชื่อมั่น อารมณ์ และความกล้าหาญของ Chatsky เขายอมจำนนต่อภรรยาของเขาในทุกสิ่ง เขากลายเป็น "สุขภาพอ่อนแอ" "สงบและเกียจคร้าน" และด้วยความเบื่อหน่ายเขาจึงสนุกสนานกับการเล่นฟลุต “ สามี - สามีคนรับใช้หน้าหนึ่งของภรรยา” - เป็นประเภทนี้ที่แสดงในภาพของ Gorich
พฤติกรรมของ Gorich แสดงให้เห็นในหนังตลกถึงธีมของการยอมจำนนของผู้ชายต่อภรรยาที่มีอำนาจเหนือกว่า เจ้าชาย Tugoukhovsky ยังยอมจำนนและนิ่งเงียบ "ต่อหน้าภรรยาของเขาซึ่งเป็นแม่ที่มีประสิทธิภาพคนนี้" โมลชาลินยังขี้อาย เงียบ และถ่อมตัวระหว่างเดตกับโซเฟีย
ดังนั้น Skalozub เจ้าชายและเจ้าหญิง Tugoukhovsky เคาน์เตส Khryumina หญิงชรา Khlestova, Repetilov และ Zagoretsky, Gorichi... - "ทั้งหมดนี้เป็นประเภทที่สร้างขึ้นด้วยมือของศิลปินที่แท้จริง และวาจา วาจา คำปราศรัย กิริยา วิธีคิด หลุดลอยไปจากใต้นั้น ภาพวาดที่ยอดเยี่ยม- ภาพทั้งหมดเหล่านี้สดใส น่าจดจำ เป็นต้นฉบับ วีรบุรุษของ Griboyedov รวบรวม "ศตวรรษที่ผ่านมา" ในช่วงสบาย ๆ พร้อมด้วยประเพณีชีวิตและกฎเกณฑ์ทางศีลธรรม คนเหล่านี้กลัวกระแสใหม่ๆ ไม่ชอบวิทยาศาสตร์และการรู้แจ้ง ความกล้าหาญในการคิดและการตัดสินมากเกินไป ต้องขอบคุณตัวละครเหล่านี้รวมถึงฮีโร่นอกเวที Griboyedov สร้างภาพพาโนรามาของชีวิตชาวรัสเซียในวงกว้าง “กลุ่มใบหน้ายี่สิบหน้าสะท้อนออกมาราวกับแสงในหยดน้ำ ทั้งอดีตมอสโก การออกแบบ จิตวิญญาณในเวลานั้น ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์และศีลธรรม”
Miller O., Grigoriev A. สภาพแวดล้อมที่ปรากฎในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Grief"
จากจิตใจ” - ในหนังสือ: Alexander Sergeevich Griboyedov ชีวิตและงานเขียนของเขา รวบรวมบทความประวัติศาสตร์และวรรณกรรม เรียบเรียงโดย V. Pokrovsky ม., 2451. หน้า 51.
Miller O., Grigoriev A. สภาพแวดล้อมที่ปรากฎในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" - ในหนังสือ: Alexander Sergeevich Griboyedov “ ชีวิตและผลงานของเขา” รวบรวมบทความประวัติศาสตร์และวรรณกรรม เรียบเรียงโดย V. Pokrovsky ม., 2451. หน้า 52.
Pushkin A.S. จดหมายถึง A.A. Bestuzhev - ในหนังสือ: A. S. Griboedov ในการวิจารณ์ภาษารัสเซีย ม., 2501. หน้า 41.
เนเซเลนอฟ. สังคมสตรีในหนังตลกเรื่อง Woe from Wit - ในหนังสือ: Alexander Sergeevich Griboyedov ชีวิตและงานเขียนของเขา รวบรวมบทความประวัติศาสตร์และวรรณกรรม เรียบเรียงโดย V. Pokrovsky ม., 2451. หน้า 7.
Belinsky V.G. วิบัติจากวิทย์ - ในหนังสือ: V. G. Belinsky ดูวรรณกรรมรัสเซีย ม., 2530. หน้า 241.
Goncharov I. A. ความทรมานนับล้าน