ราคา:
จาก 2,500 ถู
ราคาตั๋ว:
ชั้นที่ 3 และ 4: 2,000-3,500 ถู
ชั้นที่ 2: 2,500-4,000 ถู
ชั้นที่ 1: 3,500-6,000 ถู
ชั้นลอย: 4,500-5500 ถู
กล่องเบอนัวร์: 10,000 ถู
อัฒจันทร์: 5,000-7,000 ถู
ชั้นล่าง: 5,000-9,000 ถู
ราคาตั๋วรวมการจองและการจัดส่งแล้ว
สำหรับราคาตั๋วและความพร้อมที่แน่นอน กรุณาโทรไปที่เว็บไซต์
โอเปร่าเกี่ยวกับความรักที่สดใสเต็มไปด้วยอุบายและความหลงใหล
เคานต์ออคตาเวียนหนุ่มหลงรักภรรยาของจอมพลแวร์เดนเบิร์ก เขาอธิบายความรู้สึกของเขาให้เธอฟังอย่างกระตือรือร้นโดยไม่รู้ว่าเขา รักแท้- ยังคงมา แต่นั่นคือความน่าสนใจของการเล่น
เคานต์ออคตาเวียนจะกลายเป็นแม่สื่อในการแต่งงานของลูกพี่ลูกน้องของจอมพลบารอน ออชส์ ออฟ เลอร์เชอเนา ก่อนงานนี้เขาจะต้องมอบดอกกุหลาบเงินให้กับเจ้าสาวของบารอน โซฟี ทันทีที่ออคตาเวียนเห็นโซฟีในวัยเยาว์ เขาก็ลืมจอมพลผู้แก่ชรา และหัวใจของเขาก็เต็มไปด้วยความรู้สึกใหม่ เจ้าบ่าวที่มาถึงเพื่อพบกับเจ้าสาว สร้างความรังเกียจให้กับโซฟีมากยิ่งขึ้นด้วยคำชมที่หยาบคายและเพลงที่หยาบคายของเขา เธอขอความคุ้มครองและการสนับสนุนจากเคานต์หนุ่ม อัศวินแห่งดอกกุหลาบ พวกเขากอดกันด้วยความอ่อนโยนและความรักที่พลุ่งพล่าน
บารอนเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจากนักผจญภัยชื่อดัง วัลซัคคี และ อันนินา แต่กลับไม่สนใจมัน เขายืนกรานที่จะสรุปผล สัญญาการแต่งงานเพราะโซฟีเป็นลูกสาวของเศรษฐีฟานินัลที่เพิ่งขึ้นเป็นขุนนาง
เคานต์ออคตาเวียนด้วยความอิจฉาริษยาและความขุ่นเคืองคว้าดาบของเขาและทำให้บารอนบาดเจ็บได้อย่างง่ายดายซึ่งคิดว่าบาดแผลนั้นถึงแก่ชีวิต ทุกคนมีความกังวล Faninal พ่อของ Sophie ขับไล่สุภาพบุรุษแห่งดอกกุหลาบออกไป และ Sophie ขู่ว่าจะขังเขาไว้ในอาราม
บารอน Ochs auf Lerchenau ไม่ได้ "ตาย" เป็นเวลานาน: ไวน์และข้อความจากสาวใช้ Marindal ซึ่งเขาชอบมาเป็นเวลานานได้พาเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ในขณะเดียวกัน Octavian และ Sophie ภรรยาของจอมพลก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง จอมพลแนะนำให้ออคตาเวียนทำตามคำสั่งของหัวใจ
ออคตาเวียนและโซฟีสาบานว่าจะรักนิรันดร์
บทประพันธ์โดย Hugo von Hofmannsthal
ผู้กำกับดนตรีและผู้ควบคุมวง - Vasily Sinaisky
ผู้กำกับเวที: สตีเฟน ลอว์เลส
ผู้ออกแบบการผลิต: เบอนัวต์ ดูการ์ดิน
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย: ซู วิลมิงตัน
หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง - Valery Borisov
ผู้ออกแบบแสงสว่าง: พอล ปายันต์
ผู้ออกแบบท่าเต้น: ลินน์ ฮอคนีย์
การแสดงมีสองช่วงพัก
ระยะเวลา - 4 ชั่วโมง 15 นาที
ดำเนินการเมื่อ เยอรมันพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย
ดูบนเวทีของโรงละครบอลชอยด้วย , ความปรารถนา, Eugene Onegin, บัลเล่ต์ Ivan the Terrible, เจ้าหญิงนิทรา, Corsair,
อิงจากบทเพลง (ในภาษาเยอรมัน) โดย Hugo von Hofmannsthal
ตัวละคร:
เจ้าหญิงแห่งแวร์เดนเบิร์ก จอมพล (โซปราโน)
บารอน อ็อกซ์ โอฟ เลอเชอเนา (เบส)
OCTAVIAN คนรักของเธอ (เมซโซ-โซปราโน)
นายวอน ฟานีนาล เศรษฐีใหม่ (บาริโทน)
โซฟี ลูกสาวของเขา (โซปราโน)
MARIANNA ดูเอนนาของเธอ (โซปราโน)
WALZACCHI ผู้สนใจชาวอิตาลี (เทเนอร์)
ANNINA ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา (contralto) กรรมการตำรวจ (เบส)
มายอร์โด มาร์แชลส์ (เทเนอร์)
มาจอร์โด้ ฟานินัล (เทเนอร์)
โนตารี (เบส)
ผู้ดูแลโรงแรม (อายุ)
นักร้อง (เทเนอร์)
FLUTIST (บทบาทเงียบ)
ช่างทำผม (บทบาทเงียบ)
นักวิทยาศาสตร์ (บทบาทเงียบ)
THE NOBLE WIDOW MAHOMET เพจ (บทบาทเงียบ)
เด็กกำพร้าผู้สูงศักดิ์สามคน: โซปราโน, เมซโซ-โซปราโน, คอนทราลโต
มิลิเนอร์ (โซปราโน)
คนขายสัตว์ (อายุ)
ช่วงเวลาดำเนินการ: กลางศตวรรษที่ 18
ที่ตั้ง: เวียนนา
การแสดงครั้งแรก: เดรสเดน 26 มกราคม พ.ศ. 2454
มีอยู่ เรื่องตลกเกี่ยวกับ "Der Rosenkavalier" และผู้แต่งโอเปร่าเรื่องนี้ - เรื่องราวที่ชาวอิตาลีพูดว่า si non e vero, e ben trovato (ภาษาอิตาลี - หากไม่เป็นความจริงแสดงว่าถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างดี) โอเปร่านี้จัดแสดงในปี พ.ศ. 2454 และไม่กี่ปีต่อมาผู้แต่งเอง - และนี่เป็นครั้งแรกสำหรับเขา - ได้ทำการแสดง ในองก์สุดท้าย เขาโน้มตัวไปหานักเล่นไวโอลินและกระซิบข้างหู (โดยไม่ขัดจังหวะการแสดง): “มันยาวมากใช่ไหม?” “แต่ เกจิ” นักดนตรีคัดค้าน “คุณเขียนมันแบบนั้นเอง” “ฉันรู้” สเตราส์พูดเศร้า “แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องดำเนินการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง”
โอเปร่าเวอร์ชันสมบูรณ์และไม่ได้เจียระไนใช้เวลาเกือบสี่ชั่วโมงโดยไม่นับการพัก แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือตัวละครตลกเบานั้นได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอตลอดการแสดงโอเปร่า นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่แม้จะมีการแสดงที่ยาวนาน แต่โอเปร่านี้ก็ได้รับความนิยมมากที่สุดในบรรดาโอเปร่าของ Richard Strauss ทั้งหมด เป็นพื้นฐานของละครโอเปร่าเฮาส์หลักๆ ทั้งหมดในอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และยุโรปกลาง (ใน ประเทศลาตินเธอได้รับการต้อนรับที่ค่อนข้างกระตือรือร้นน้อยลง); และร่วมกับ Die Meistersinger ของ Wagner ถือเป็นละครการ์ตูนที่ดีที่สุดที่เกิดในดินแดนเยอรมันนับตั้งแต่ Mozart เช่นเดียวกับ "Die Meistersinger" - มีความบังเอิญเช่นนี้ - ในตอนแรกมันถูกมองว่าค่อนข้างจะ งานสั้นแต่ผู้แต่งกลับรู้สึกทึ่งกับความคิดที่จะสร้างภาพเหมือนของช่วงใดช่วงหนึ่งอย่างเต็มรูปแบบ ประวัติศาสตร์สังคมในระหว่างการทำงานเขาลงลึกในรายละเอียดอย่างผิดปกติ ใครที่รักงานนี้จะไม่ปฏิเสธรายละเอียดเหล่านี้
พระราชบัญญัติ I
หนึ่งใน "รายละเอียด" เหล่านั้นที่นักเขียนบท Hugo von Hofmannsthal ไม่ได้แนบไว้ในตอนแรก มีความสำคัญอย่างยิ่งกลายเป็นตัวละครหลักของงาน นี่คือเจ้าหญิงฟอน แวร์เดนเบิร์ก ภรรยาของจอมพล ดังนั้นเธอจึงถูกเรียกว่าจอมพล สเตราส์และฮอฟมันน์สธาลตั้งครรภ์เธอเป็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์มากในวัยสามสิบ (โชคไม่ดีที่เธอแสดงบนเวทีโดยนักร้องเสียงโซปราโนที่สุกเกินไป) เมื่อม่านเปิดขึ้นเราจะเห็นห้องของเจ้าหญิง เช้าตรู่. ในระหว่างที่ไม่มีสามีของเธอซึ่งออกไปล่าสัตว์ พนักงานต้อนรับก็ฟังคำสารภาพรักของคนรักที่ยังเยาว์วัยของเธอในปัจจุบัน นี่คือขุนนางชื่อออคตาเวียน เขาอายุแค่สิบเจ็ดเท่านั้น จอมพลยังอยู่บนเตียง การอำลาของพวกเขาเต็มไปด้วยความน่าสมเพช เนื่องจากเจ้าหญิงตระหนักดีว่าอายุที่แตกต่างกันจะต้องยุติความสัมพันธ์ของพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ได้ยินเสียงของ Baron Ochs auf Lerchenau นี่คือลูกพี่ลูกน้องของเจ้าหญิง ค่อนข้างโง่และหยาบคาย ไม่มีใครรอเขาอยู่ และก่อนที่เขาจะบุกเข้าไปในห้อง ออคตาเวียนก็สวมชุดสาวใช้ เนื่องจากท่อนของเขาเขียนขึ้นสำหรับนักร้องเสียงโซปราโนที่เบามาก (Hofmannsthal นึกถึง Geraldine Ferrar หรือ Maria Garden) Ox จึงเข้าใจผิด: เขารับ Octavian มาเป็นสาวใช้และพยายามจีบเธอตลอดทั้งฉาก โดยพื้นฐานแล้วเขามาขอให้ลูกพี่ลูกน้อง (จอมพล) แนะนำขุนนางผู้สูงศักดิ์เป็นแม่สื่อ (อัศวิน (นักรบ) แห่งกุหลาบ) ให้สมหวัง ประเพณีดั้งเดิมนั่นคือการมอบดอกกุหลาบเงินให้เจ้าสาวของเขา ซึ่งกลายเป็นโซฟี ลูกสาวของเศรษฐีนูโว ริช ฟอน ฟานีนัล อ็อกซ์ต้องการทนายความด้วย และลูกพี่ลูกน้องที่มีชื่อเสียงของเขาชวนให้เขารอ เพราะทนายความของเธอซึ่งเธอโทรหาเธอในตอนเช้ากำลังจะมาปรากฏตัวที่นี่ จากนั้นลูกพี่ลูกน้องก็จะสามารถใช้เขาได้
The Marshall's เริ่มรับผู้มาเยือน ไม่เพียงแต่มีทนายความมาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่างทำผมด้วย หญิงม่ายจากตระกูลขุนนางที่มีลูกหลานขนาดใหญ่ ช่างตัดเสื้อชาวฝรั่งเศส พ่อค้าลิง ชาวอิตาลีจอมซน Valzacchi และ Annina อายุชาวอิตาลี และตัวละครแปลก ๆ อีกมากมาย - พวกเขาล้วนต้องการบางสิ่งจาก จอมพล เทเนอร์แสดงน้ำเสียงที่ไพเราะของเขาในเพลงอิตาลีที่มีเสน่ห์ ซึ่งในช่วงไคลแม็กซ์ถูกขัดจังหวะด้วยการพูดคุยเสียงดังของบารอนออชส์กับทนายความเกี่ยวกับสินสอด
ในที่สุดจอมพลก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้งและใน "Aria with a Mirror" ("Kann mich auch an ein Miidel erinnern" - "ฉันจำเด็กผู้หญิงคนนั้นได้ไหม?") เธอนึกย้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่แย่ลงที่เกิดขึ้นในตัวเธออย่างเศร้าใจตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แล้วเธอเป็นเด็กสาวที่สดใสเหมือนโซฟี ฟอน ฟานินัลได้อย่างไร การกลับมาของออคตาเวียนซึ่งคราวนี้แต่งตัวเพื่อการขี่ไม่ได้เปลี่ยนอารมณ์เศร้าและคิดถึงเธอ เขาโน้มน้าวเธอถึงความทุ่มเทชั่วนิรันดร์ของเขา แต่จอมพลรู้ดีกว่าว่าทุกอย่างจะออกมาเป็นอย่างไร (“Die Zeit, die ist ein sonderbar" Ding” - "เวลา, สิ่งแปลกประหลาดนี้") เธอบอกว่าในไม่ช้าทุกอย่างจะต้องจบลง และด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจึงส่งออคตาเวียนออกไป บางทีเธออาจจะพบเขาในภายหลัง ขณะขี่ม้าอยู่ในสวนสาธารณะ หรืออาจจะไม่ ทันใดนั้นเธอก็จำได้: เขาไม่ได้จูบเธอด้วยซ้ำ แต่มันก็สายเกินไป ประตูอยู่ข้างหลังเขา เธอปิดไปแล้ว เธอเศร้ามาก แต่เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
พระราชบัญญัติ II
องก์ที่สองพาเราไปที่บ้านของฟอน ฟานินัล เขาและสาวใช้ Marianne รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ลูกสาวของเขาได้แต่งงานกับขุนนาง แต่ชื่อเสียงของเขาอาจต้องทนทุกข์ทรมาน วันนี้เป็นวันที่ออคตาเวียนจะนำดอกกุหลาบเงินมาในนามของบารอนออกซุส และไม่นานหลังจากการกระทำเริ่มขึ้น พิธีอย่างเป็นทางการก็เกิดขึ้น นี่เป็นหนึ่งในตอนที่สวยงามที่สุดของโอเปร่า ออคตาเวียนแต่งตัวงดงามผิดปกติตามสถานการณ์ - ในชุดสูทสีขาวและสีเงิน ในมือของเขามีดอกกุหลาบสีเงิน เขาและโซฟีตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกพบ เมื่อมองไปที่หญิงสาว เด็กหนุ่มก็ถามตัวเองด้วยคำถาม: ก่อนหน้านี้เขาจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีเธอ (“ Mir ist die Ehre wiederfahren” -“ นี่เป็นเกียรติสำหรับฉัน”) ในไม่ช้าเจ้าบ่าวก็มาถึง - บารอนออชส์พร้อมกับผู้ติดตามของเขา พฤติกรรมของเขาหยาบคายมากจริงๆ เขาพยายามกอดและจูบเจ้าสาวของเขา แต่ทุกครั้งที่เธอสามารถหลบเลี่ยงเขาได้ สิ่งนี้ทำให้คราดเก่าน่าขบขันเท่านั้น เขาเข้าไปในอีกห้องหนึ่งเพื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขของสัญญาการแต่งงานกับพ่อตาในอนาคต เขามั่นใจในตัวเองมากจนแนะนำด้วยซ้ำว่าออคตาเวียนควรสอนโซฟีสักหนึ่งหรือสองอย่างเกี่ยวกับความรักในขณะที่เขาไม่อยู่ การฝึกอบรมนี้ยังไม่ก้าวหน้ามากนักเมื่อถูกขัดจังหวะโดยคนรับใช้ที่โกรธเกรี้ยว ปรากฎว่าคนของบารอนที่มากับเจ้านายพยายามจีบสาวใช้ของฟอนฟานินัลซึ่งไม่ชอบเรื่องทั้งหมดนี้เลย
ออคตาเวียนและโซฟีมีมาก การสนทนาที่จริงจังเพราะพวกเขาทั้งสองรู้ว่าบารอนตั้งใจจะแต่งงานกับโซฟี ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับเธอ ในขณะเดียวกัน ขณะที่ทั้งคู่เริ่มหลงไหลกันและกันมากขึ้นเรื่อยๆ โดยสูญเสียหัวไปโดยสิ้นเชิง Octavian สัญญาว่าจะช่วยโซฟี พวกเขากอดกันตามอารมณ์ (“ Mit ihren Augen voll Tranen” -“ ด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา”) ชาวอิตาลีสองคนที่เราพบกันในองก์แรก - วัลซัคคีและอันนินา - จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังเตาที่ตกแต่งอย่างสวยงามในช่วงเวลาที่คู่รักโอบกอดกันอย่างหลงใหล พวกเขาเห็นมันทั้งหมด พวกเขาเรียกบารอน Ochs เสียงดังโดยหวังว่าเขาจะให้รางวัลพวกเขาสำหรับการจารกรรม (ท้ายที่สุดพวกเขาก็เข้ารับราชการ) ฉากที่มีสีสันและวุ่นวายตามมา โซฟีปฏิเสธที่จะแต่งงานกับอ็อกซ์อย่างเด็ดขาด โอเคประหลาดใจกับเหตุการณ์พลิกผันครั้งนี้ Faninal และแม่บ้านของเขาเรียกร้องให้ Sophie แต่งงานกัน และ Octavian ก็โกรธมากขึ้นเรื่อยๆ ในท้ายที่สุดออคตาเวียนก็ดูถูกบารอนคว้าดาบแล้วพุ่งเข้าหาเขา บารอนร้องเรียกคนรับใช้ของเขาด้วยความตื่นตระหนก เขาได้รับบาดเจ็บที่แขนเล็กน้อย ตกใจมากกับสิ่งนี้และเรียกร้องให้แพทย์มาหาเขาด้วยเสียงดัง แพทย์ที่ปรากฏระบุว่าบาดแผลเป็นเรื่องเล็กน้อย
ในที่สุดบารอนก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ขั้นแรกเขาคิดถึงความตาย จากนั้นเขาก็แสวงหาการปลอบใจด้วยไวน์ และค่อยๆ ลืมความโชคร้ายทั้งหมดของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาค้นพบโน้ตที่มีลายเซ็นว่า "Mariandle" เขาคิดว่านี่คือสาวใช้ที่เขาพบในการแสดงครั้งแรกในบ้านของ Marshalsha; หมายเหตุนี้ยืนยันวันประชุม "Mariandle" ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Octavian เองที่ส่งเธอไปหา Oxus ด้วยความชั่วร้าย ในขณะเดียวกันก็มีข่าวว่าเขาได้รับมอบหมายให้ออกเดตด้วยอย่างแน่นอน สาวใหม่,ให้กำลังใจท่านบารอน. ด้วยความคิดนี้ - ไม่ต้องพูดถึงไวน์ที่เขาดื่ม - เขาฮัมเพลงวอลทซ์ บางส่วนของเพลงวอลทซ์อันโด่งดังจาก Der Rosenkavalier ได้เล็ดลอดผ่านไปแล้วในระหว่างการแสดง แต่ตอนนี้ เมื่อสิ้นสุดการแสดงครั้งที่สอง ก็ฟังดูงดงามตระการตาทั้งหมด
พระราชบัญญัติ 3
คนรับใช้ของบารอนสองคน - วัลซัคคีและอันนินา - กำลังเตรียมการอันลึกลับบางอย่าง บารอนไม่ได้จ่ายเงินให้พวกเขาอย่างเหมาะสม และตอนนี้พวกเขาได้เข้าไปรับใช้ออคตาเวียน โดยดูแลการเตรียมห้องแยก (ห้องฝรั่งเศส - แยก) ในโรงแรมแห่งหนึ่งในเขตชานเมืองเวียนนา อพาร์ตเมนต์มีห้องนอน บารอนควรจะมาที่นี่เพื่อออกเดทกับ Mariandl (นั่นคือออคตาเวียนปลอมตัว) และกำลังเตรียมความประหลาดใจอันเลวร้ายสำหรับเขา มีหน้าต่างสองบานในห้อง ทันใดนั้นพวกเขาก็เปิดออก หัวแปลก ๆ ปรากฏขึ้น บันไดเชือกและปีศาจทุกชนิดมากมาย ซึ่งเป็นสาเหตุที่ชายชราตามแผนการของศัตรูของเขา ควรจะสูญเสียหน้าต่างของเขาไปโดยสิ้นเชิง จิตใจ.
และในที่สุดบารอนก็ปรากฏตัวที่นี่ ในตอนแรกทุกอย่างดูเหมือนจะเริ่มต้นได้ค่อนข้างดี เพลงวอลทซ์ของเวียนนาเล่นนอกเวที ส่วน Mariandl (ออคตาเวียน) แสร้งทำเป็นตื่นเต้นและเขินอาย ไม่นานก็มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น ประตูเปิดออก และ - ตามที่วางแผนไว้ - Annina ก็บุกเข้าไปในห้องโดยปลอมตัวมาพร้อมกับลูกสี่คน เธอประกาศว่าบารอนคือสามีของเธอ และเด็กๆ เรียกเขาว่า "พ่อ" ด้วยความสับสนอย่างสิ้นเชิงบารอนจึงโทรหาตำรวจส่วนออคตาเวียนปลอมตัวส่งวาลซัคคิไปหาฟานินัลอย่างเงียบ ๆ ผบ.ตร.ก็ปรากฏตัวขึ้น บารอนผู้น่าสงสารไม่ได้สร้างความประทับใจใด ๆ ให้กับเขาและนอกจากนี้บารอนยังทำวิกผมของเขาหายที่ไหนสักแห่ง Faninal มาถึงต่อไป; เขาตกใจกับพฤติกรรมของลูกเขยในอนาคตที่พบว่าตัวเองอยู่ในห้องเดียวกันกับคนแปลกหน้า โซฟีก็อยู่ที่นี่ด้วย เมื่อเธอมาถึง เรื่องอื้อฉาวก็เพิ่มมากขึ้น อย่างหลังคือจอมพลในศักดิ์ศรีทั้งหมดของเธอ เธอตำหนิญาติของเธออย่างรุนแรง
ในที่สุดศีลธรรมก็แตกสลายและยังอยู่ภายใต้การคุกคามของการจ่ายเงินจำนวนมหาศาลสำหรับงานปาร์ตี้ Oks ยินดีที่จะกำจัดฝันร้ายทั้งหมดนี้ออกไปในที่สุด (“ Mit Dieser Stund vorbei” -“ ไม่มีจุดที่จะอยู่ต่อไป” ). คนอื่นๆ ก็ตามเขาไป นี่คือจุดที่ข้อไขเค้าความเรื่องและจุดไคลแม็กซ์ของโอเปร่ามาถึง
ใน terzetto ที่ยอดเยี่ยมในที่สุด Marshalsha ก็ละทิ้ง Octavian อดีตคนรักของเธอและมอบเขา - น่าเศร้า แต่มีศักดิ์ศรีและความสง่างาม - ให้กับคู่แข่งที่มีเสน่ห์สาวของเธอ Sophie (“ Hab” mir "s gelobt" - "ฉันสาบานว่าจะรักเขา" ) . จากนั้นเธอก็ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง และเพลงรักคู่สุดท้ายถูกขัดจังหวะเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อจอมพลนำ Faninal กลับมาเพื่อพูดคำพรากจากกันกับเด็ก ๆ
“นี่คือความฝัน...มันยากที่จะเป็นจริงได้...แต่ปล่อยให้มันดำเนินต่อไปตลอดไป” นี้ คำสุดท้ายซึ่งคู่รักหนุ่มสาวต่างออกเสียง แต่โอเปร่าไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ขณะที่พวกเขาเคลื่อนตัวออกไป โมฮัมเหม็ด หน้าดำเล็กๆ ก็วิ่งเข้ามา เขาพบผ้าเช็ดหน้าที่โซฟีทำหล่นจึงหยิบขึ้นมาแล้วหายตัวไปอย่างรวดเร็ว
เฮนรี ดับเบิลยู. ไซมอน (แปลโดย เอ. ไมกาพารา)
ในจดหมายฉบับหนึ่งของ Hofmannsthal ถึง Strauss (ลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2452) เราพบข้อความที่น่ายินดีดังต่อไปนี้: “ ในช่วงสามวันอันเงียบสงบฉันได้เขียนบทละครที่มีชีวิตชีวามากสำหรับโอเปร่ากึ่งจริงจังที่มีภาพการ์ตูนและสถานการณ์ที่สดใสสีสันสดใสเกือบโปร่งใส แอ็กชั่นซึ่งมีทั้งบทกวี เรื่องตลก อารมณ์ขัน และแม้แต่การเต้นรำเล็กๆ น้อยๆ อีกด้วย” โอเปร่าเกิดขึ้นในช่วงสูงสุดของศตวรรษที่ 18 (การฟื้นคืนชีพของยุคนั้นคล้ายคลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน "The Marriage of Figaro" ของโมสาร์ทตาม Hofmannsthal คนเดียวกัน) แต่ในดนตรีของสเตราส์ การสร้างสถานที่ทางประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่นั้นถูกครอบงำด้วยการสร้างสิ่งที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นจากมุมมองทางดนตรี: ความรู้สึกและความหลงใหลที่เรียงลำดับอย่างมีเหตุผล ความรู้สึกของความสมดุลของชีวิต ความสุข อารมณ์ขันเล็กน้อยแม้ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนที่สุด - คุณลักษณะที่ทำให้สังคมที่ละเอียดอ่อนในยุคนั้นโดดเด่น กระแสกับภูมิหลังพื้นบ้าน ผสานเข้ากับสังคมและกลายเป็นส่วนสำคัญ คุณสมบัติเหล่านี้ดูเหมือนจะสูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้ใน Electra และ Salome ด้วยแผนการอันเร่าร้อนแต่น่าเศร้า ซึ่งความหลงใหลนั้นเทียบเท่ากับความตาย
กระแสของเหตุการณ์ใน Der Rosenkavalier ขึ้นอยู่กับฟอร์ม เต้นรำ XIXศตวรรษ เพลงวอลทซ์ซึ่งกลายเป็นองค์ประกอบของความสามัคคีโวหารของโอเปร่าทั้งหมด - โอเปร่ายุโรปที่ลึกซึ้งด้วยจิตวิญญาณของสิ่งนั้น ยุโรปเก่าซึ่งเข้าใกล้ธรณีประตูของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ: นี่คือยุโรปแน่นอนว่าเป็นผู้โชคดีเพียงไม่กี่คนที่ซึ่งแม้จะมีทุกสิ่งความสุขของชีวิตยังคงอยู่แม้จะอยู่ท่ามกลางความเหมาะสมที่ว่างเปล่าและความกล้าหาญที่โอ้อวด เรามีความบันเทิงอยู่ตรงหน้าเรา รูปแบบบริสุทธิ์ความเย้ายวนของอีโรติกอันเจิดจ้า การดื่มด่ำกับธรรมชาติอันแสนหวาน ความตลกขี้เล่น และในขณะเดียวกันก็เวทมนตร์ อย่างหลังเป็นรูปดอกกุหลาบซึ่งยกย่องเยาวชน (อนาคต) ในรูปแบบพิธีแสดงความยินดี คอร์ดของฟลุต โซโลไวโอลิน เซเลสต้า และฮาร์ปให้เสียงที่ใสดุจคริสตัล ราวกับผ้าสีเงินบางเบาไร้น้ำหนัก แสงวิเศษที่ส่องผ่านซึ่งไม่เท่ากัน
ในทรีโอสุดท้าย เมื่อการกระทำทั้งหมดถูกขัดจังหวะ เสน่ห์ก็เข้ามาแทนที่ตัวละครที่มีเนื้อหาเป็นโคลงสั้น ๆ โดยสเตราส์นำสุนทรพจน์ของตัวละครมาเกินขอบเขตของความตลกล้วนๆ หมายถึงดนตรีหากปราศจากข้อความนั้นก็ไม่สามารถถ่ายทอดคำถามเงียบ ๆ ที่ปะปนกันนี้ได้ ความคิดและความรู้สึกของตัวละครทั้งสามผสานเข้าด้วยกัน และหากคำพูดแยกพวกเขาออกจากกัน แสดงถึงความลังเลและความสับสน โครงสร้างทางดนตรีก็จะรวมเข้าด้วยกัน แสดงถึงการผสมผสานที่ลงตัวของความสามัคคีที่น่าทึ่ง ฝ่ายของเหล่าฮีโร่ซึ่งแต่ละฝ่ายอุทิศให้กับปริศนาแห่งชีวิต ได้รับการคืนดีกันในรูปแบบการไตร่ตรองที่สูงกว่า แม้ว่าจะยังไม่มีคำตอบก็ตาม จอมพลและออคตาเวียนไตร่ตรองถึงชะตากรรมของความรัก การเกิดและการตายของมัน ขณะที่โซฟีพยายามอย่างไร้ผลที่จะเปิดเผยธรรมชาติของมนุษย์ คำถามของพวกเขาลอยอยู่ในอากาศ เพราะความไม่สอดคล้องกันคือกฎแห่งชีวิต การมอดูเลต การชนกัน และความไม่ลงรอยกันของลีลา รงค์และ เส้นทางที่ยากลำบากการพัฒนากลายเป็นขั้นรุนแรงทางอารมณ์ โดยคงเส้นขนานและไม่ตัดกันที่จุดใดจุดหนึ่ง ความลึกลับของความสัมพันธ์ของมนุษย์ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข
G. Marchesi (แปลโดย E. Greceanii)
“Der Rosenkavalier” คือจุดสุดยอดของผลงานของ R. Strauss โอเปร่านี้เต็มไปด้วยน้ำเสียงของดนตรีประจำวันของออสเตรียและการวางอุบายที่เฉียบแหลมทำให้สาธารณชนประสบความสำเร็จในทันที ขณะเดียวกันภาษาของโอเปร่าก็ทันสมัยมาก ดังนั้นจึงไม่ถูกมองว่าเป็นสไตล์บางอย่าง รอบปฐมทัศน์ของรัสเซียเกิดขึ้นในปี 1928 ในเลนินกราด ( โรงละคร Mariinsky) p/u ดรานิชนิคอฟ ข้อความสุดท้ายเป็นของหน้าที่ดีที่สุดของผลงานของผู้แต่ง Karajan เป็นผู้บันทึกโอเปร่าที่โดดเด่น
รายชื่อจานเสียง:ซีดี-อีเอ็มไอ ผบ. คาราจัน, มาร์แชล (ชวาร์สคอฟ), ออคตาเวียน (ลุดวิก), บารอน ออชส์ (เอเดลมาน), โซฟี (สติช-แรนดัล), ฟานินัล (แวชเตอร์), เทเนอร์ชาวอิตาลี (เฮดด้า) - โซนี่ ผบ. เบิร์นสไตน์, มาร์ชัลชา (ลุดวิก), ออคตาเวียน (จี. โจนส์), บารอน ออชส์ (เบอร์รี่), โซฟี (ป็อป), ฟานินัล (กุตสไตน์), เทเนอร์ชาวอิตาลี (โดมิงโก)
ริชาร์ดสเตราส์เขียนโอเปร่า“เดอร์ โรเซนคาวาลิเยร์”ในปี พ.ศ. 2452-2453 เป็นบทโดย Hugo von Hofmannsthal การผลิตครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2454 ที่ Royal โรงละครโอเปร่า(เดรสเดน). ในรัสเซีย รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในปี 1928 ที่โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราด (ปัจจุบันคือ Mariinsky) ต่อมาผลงานของ Richard Strauss ไม่ค่อยมีใครได้ยินในสหภาพโซเวียตและบางงานก็ถูกแบนด้วยซ้ำ โชคดีที่สถานการณ์กำลังเปลี่ยนแปลง เช่น ในเดือนธันวาคมหอการค้ามอสโก โรงละครดนตรีตั้งชื่อตาม B.A. Pokrovsky จัดแสดงครั้งแรกในรัสเซีย "Idomeneo" โดย W.-Aเรียบเรียงโดยริชาร์ด สเตราส์ ( ).
ใน โรงละครบอลชอยเหนือโอเปร่า"Der Rosenkavalier" การแสดงรอบปฐมทัศน์ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 3, 4, 6, 7, 8 และ 10 เมษายน ดำเนินการโดยทีมงานระดับนานาชาติ: ผู้กำกับ - โปรดิวเซอร์ - สตีเฟน ลอว์เลส, x
ผู้ออกแบบงานสร้าง - เบอนัวต์ ดูการ์ดิน ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย - ซู วิลมิงตัน ผู้ออกแบบแสง - พอล ปายันต์ ผู้ออกแบบท่าเต้น - ลินน์ ฮอคนีย์ ในในนักแสดงหลัก บทบาทหลักแสดงโดย Melanie Diener (Marshalsha) และ Stephen Richardson (Baron Ochs ลูกพี่ลูกน้องของ Marshalsha) ฉันเลือกเพื่อตัวเองผู้เล่นตัวจริงชุดที่สองของ "บ้าน" ณ วันที่ 10 เมษายน 2555 แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ยังเป็น "Varangians" ทั้งหมด:
ภรรยาของจอมพล
— เอคาเทรินา โกโดวาเนตส์
สำเร็จการศึกษาจาก Paris National Conservatory ตั้งแต่ปี 2555 ศิลปินเดี่ยวของนูเรมเบิร์ก โอเปร่าแห่งรัฐ(เยอรมนี);
บารอนออคส์ ฟอน เลอร์เชอเนา
- ออสเตรีย แมนเฟรด เฮมม์มีชื่อเสียงจากละครโมสาร์ทของเขา;
ฟานินัล
- บาริโทนเยอรมัน ไมเคิล คุปเฟอร์ผู้เชี่ยวชาญด้านละครเพลงออสโตร - เยอรมัน (Mozart, Lortzing, Beethoven, Wagner และแน่นอน Richard Strauss);
ออคตาเวียน
— อเล็กซานดรา คาดูรินา,
เรียนจบ โอเปร่าเยาวชนโปรแกรมบอลชอย
โซฟี
— อลีนา ยาโรวายาสำเร็จการศึกษาจากโครงการโอเปร่าเยาวชนโรงละครบอลชอย
วัลซัคคี— เจฟฟ์ มาร์ติน บัณฑิตจากพรินซ์ตัน;
แอนนิน่า —
ศิลปินประชาชนรัสเซีย อิรินา โดลเชนโก
การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในเวียนนาในช่วงต้นรัชสมัยของมาเรีย เทเรซา (คริสต์ทศวรรษ 1740)
บทประพันธ์โดย Hugo von Hofmannsthal
ดนตรี - ริชาร์ด สเตราส์.
ผู้ควบคุมเวที - วาซิลี ซิไนสกี
โอเปร่าดำเนินการเป็นภาษาเยอรมัน (วิ่งเข้า) สามการกระทำ
— 4 ชั่วโมง 15 นาที)
เนื่องจากโอเปร่าใช้เวลานาน (และตรงกันข้ามกับความล่าช้าตามปกติประมาณสิบนาทีสำหรับบอลชอย) การแสดงจึงเริ่มทีละนาทีนั่นคือสาเหตุที่ผู้ชมที่มาสายและเอ้อระเหยกับบุฟเฟ่ต์ต้องประหลาดใจ! ชื่อที่เหนือกว่าที่มาพร้อมกับการแสดงพร้อมกับคำพูดที่น่าอึดอัดใจทำให้ผู้ชมประหลาดใจมากยิ่งขึ้น:
“นี่ไม่ทิ้งคุณเหรอ?” (ในความหมายของ "คุณไม่คิดว่า?"), "เอาม้าตัวนี้ไปด้วยความไว้ทุกข์" (เกี่ยวกับ Annina ที่ปลอมตัว), "ฉันหลงใหลในความซับซ้อนเช่นนี้" (นั่นคือ หลงใหล)... ความจริงก็คือ Hofmannsthal's บทประพันธ์ที่เขียนอย่างเชี่ยวชาญไม่เพียงมีอยู่ในไข่มุกแห่งวรรณกรรมชั้นดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาถิ่นเวียนนาด้วย และ "ความผิดพลาด" ที่อ้างถึงของบารอน Ochs von Lerchenau บ่งบอกถึงระดับ "วัฒนธรรม" ของเขาได้อย่างแม่นยำมาก: ตลอดทั้งโอเปร่าตัวละครการ์ตูนตัวนี้ถูกล้อเลียน "เหมาะสม" ไม่เพียง แต่จอมพลที่ดูหมิ่นเขาเท่านั้น (แน่นอนร่วมกับนักเขียนบท) แต่ยังมาจากผู้แต่งเองด้วย
Hugo von Hofmannsthal เขียนว่า: “ต้องยอมรับว่าบทประพันธ์ของฉันมีข้อเสียเปรียบที่สำคัญประการหนึ่ง นั่นคือ เสน่ห์ส่วนใหญ่หายไปจากการแปล”
ผู้ควบคุมโอเปร่าและ หัวหน้าผู้ควบคุมวงโรงละครบอลชอย Vasily Sinaisky: " นี่คือดนตรีที่น่าตื่นตาตื่นใจ เต็มไปด้วยท่วงทำนองอันไพเราะ โดยเฉพาะเพลงวอลทซ์ โอเปร่าเรื่องนี้มีเนื้อหาที่สนุกสนานเป็นอย่างยิ่ง และมีเนื้อหาตลกและขี้เล่นที่เข้มข้นมาก และตัวละครก็ดูเหมือนคนมีชีวิตจริงๆ เนื่องจากทุกคนเขียนไว้อย่างชัดเจน และแต่ละคนก็มีจิตวิทยาของตัวเอง ในระหว่างการซ้อม ฉันบอกกับวงออเคสตราอยู่ตลอดเวลา: เล่นเหมือนละครโอเปร่าของโมสาร์ท - ด้วยเสน่ห์ เสน่ห์ และในขณะเดียวกันก็ประชด แม้ว่าดนตรีประกอบนี้จะประกอบด้วยทั้งเพลงที่เบา โมสาร์ทที่น่าขัน และวากเนอร์ที่เข้มข้นและดราม่า" .
อย่างไรก็ตาม มี "เรื่องราวโอเปร่า" ที่ไพเราะในหัวข้อนี้: ครั้งหนึ่งผู้แต่งยืนอยู่ที่จุดยืนของผู้ควบคุมวงในองก์ที่สามของโอเปร่า "Der Rosenkavalier" กระซิบกับนักดนตรีไวโอลิน: "นี่ช่างยาวนานเหลือเกิน ใช่ไหม" ใช่ไหม?” - “แต่เกจิ คุณเขียนเอง!” “ฉันรู้ แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องประพฤติตัว”
ดังนั้นบางตอนจึงอาจสั้นลงได้ เช่นเดียวกับที่ Richard Strauss เองได้ตัดต่อ "Idomeneo" ของ Mozart เอง โดยลดคะแนนเหลือเสียงสองชั่วโมง ใน ตัวอย่างเช่นในการแสดงครั้งแรกการใช้เหตุผลเชิงปรัชญาของ Marshalsha นั้นดึงออกมามากเกินไป (หรือกรณีของ "จดหมายของ Tatyana" ใน "Eugene Onegin" - ทั้งแบบสั้น ๆ และจริงใจ).
แม้ว่าโอเปร่าโดยรวมจะต้องขอบคุณเพลงวอลทซ์ อารมณ์เสียดสี และโครงเรื่องแสง (มีการอ้างอิงถึง " รักสามเส้า"The Countess-Cherubino-Fanchette จากภาพยนตร์ตลกของ Beaumarchais เรื่อง A Crazy Day หรือ The Marriage of Figaro" ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสาธารณชนชาวมอสโก เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับออสเตรียและเยอรมนีที่ "Der Rosenkavalier" ได้รับความนิยมพอๆ กับของเรา “ยูจีน โอเนจิน” หรือ “สเปด” เลดี้”!
“ Der Rosenkavalier” เป็นโอเปร่าที่มีประชากรหนาแน่นและเนื้อเรื่องมีบรรทัดรองมากมาย: มีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่เกี่ยวพันกันอย่างประณีตและการแต่งตัวของคู่รักหนุ่มสาวให้เป็นสาวใช้ (และบารอน Ochs ตกหลุมรัก "ความงามเช่นนี้" ทันที) และการหลอกลวงของนักต้มตุ๋นที่แข็งกระด้างและผู้สนใจ Valzacchi และ Annina ซึ่งในที่สุดก็เข้าข้าง Octavian และมีบทบาทสำคัญในการบรรลุผลสำเร็จ... แต่ที่สำคัญที่สุดคือโอเปร่ากลายเป็นอนุสรณ์สถานที่แท้จริงของเวียนนาซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งเพลงวอลทซ์ของโลก ซึ่งผู้ชมจะได้รับการเตือนอย่างต่อเนื่องจากซุ้ม Marshals ที่มีโดมฉลุปิดทอง ( เหมือนกับบนอาคารของพิพิธภัณฑ์เวียนนา การแยกตัวออก) จากนั้นบารอน Ochs ก็เต้นรำโอบกอดพร้อมกับสำเนาอนุสาวรีย์เวียนนาของ Johann Strauss จากนั้นเข้าแถวเหมือนผู้เข้าร่วมในที่มีชื่อเสียง คณะนักร้องประสานเสียงเวียนนาเด็กชายสิบหุ่น "ลูกหลานบารอน" นำโดยแอนนิน่า "ผู้ถูกทิ้ง" ร้องเพลง "papA-papA-papA" ไม่รู้จบ
นอกจากนี้ แต่ละฉากของโอเปร่ายังสอดคล้องกับเครื่องแต่งกายและทิวทัศน์ในยุคหนึ่ง (และบนฉากหลังเวที “ตลอดเวลา” จะมีหน้าปัดเรืองแสง - เพื่อแจ้งให้ผู้ชมทราบแบบเรียลไทม์ การประชดของผู้กำกับ: มี.. . เหลือเวลาอีกจนกว่าจะสิ้นสุดการแสดง)
การแสดงชุดแรกคือปี ค.ศ. 1740 ซึ่งเป็นยุคขุนนางของมาเรีย เทเรซา และจอมพลเจ้าหญิงแวร์เดนแบร์กที่มีชื่อเดียวกับเธอ (การกระทำเกิดขึ้นในห้องนอนของเจ้าชายขนาดใหญ่ ซึ่งซุ้มมีขนาดเท่าเต็นท์และสามารถเปลี่ยนเป็น เวทีขนาดเล็กสำหรับการแสดงโดยนักดนตรี นักเต้น และแขกรับเชิญ เทเนอร์อิตาลีและแม้แต่ Luciano Pavarotti เองก็ชอบแสดงในตอนที่สดใสของโอเปร่านี้) องก์ที่สองคือช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นช่วงรุ่งเรืองของชนชั้นกระฎุมพี โครงเรื่องพัฒนาขึ้นในบ้านของ Faninal ตัวแทนชนชั้นกลางผู้มั่งคั่งที่ใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับครอบครัวชนชั้นสูงด้วยการแต่งงานกับลูกสาวของเขา Sophie กับ Baron Ochs ที่หยิ่งผยอง ที่นี่โดยมีฉากหลังเป็นตู้โชว์หรูหราพร้อมเครื่องลายครามซึ่งเป็นกิจกรรมหลักของโอเปร่า - พิธีมอบดอกกุหลาบเงินซึ่งเป็นของขวัญแบบดั้งเดิมจากเจ้าบ่าว (ในนามของและในนามของบารอน โซฟี คู่หมั้นของเขาเครื่องประดับเล็ก ๆ ที่มีกลิ่นหอมของน้ำมันกุหลาบนำเสนอโดย Octavian วัย 17 ปีซึ่งได้รับการแนะนำโดย Marshal สำหรับภารกิจอันทรงเกียรติของ "Der Rosenkavalier") ซึ่งเป็นฉากที่กลายเป็นจุดเริ่มต้นของความรักตั้งแต่แรกเห็นสำหรับตัวละครหนุ่มทั้งสอง สำหรับองก์ที่สามคือต้นศตวรรษที่ 20 และสวนสาธารณะประชาธิปไตยแห่งเวียนนา - Prater ซึ่งทำให้ทุกชนชั้นเท่าเทียมกันได้รับเลือก ตอนจบทำให้ผู้ชมกลับมาที่อพาร์ตเมนต์ของชนชั้นสูงของ Marshalsha อีกครั้ง: การกระทำของโอเปร่าเคลื่อนไปสู่ข้อไขเค้าความเรื่องที่ละเอียดอ่อนและนั่นคือทั้งหมด ตัวละครรองออกจากห้องโถงใหญ่แห่งนี้ แต่หลังจากที่ Octavian อำลา Marshalsha ผู้ซึ่งยอมหลีกทางให้ Sophie คู่แข่งรุ่นเยาว์ของเขา (ทั้งสามคนที่มีชื่อเสียง มักจะแสดงเป็นหมายเลขคอนเสิร์ตแยกต่างหาก) ทุกอย่างก็เสร็จสิ้น ตัวอักษรกลับขึ้นเวทีอย่างสนุกสนานและร่าเริงอีกครั้ง - คราวนี้เป็นการโค้งคำนับ
โครงเรื่อง - เคานต์โรฟราโนวัยเยาว์มีความรู้สึกอ่อนโยนต่อเจ้าหญิงเวอร์นเดนเบิร์ก แม้จะมีความรู้สึกตอบแทนซึ่งกันและกัน แต่จอมพลก็เข้าใจว่าสหภาพของพวกเขาจะไม่คงอยู่ เช้าวันหนึ่ง ลูกพี่ลูกน้องเจ้าหญิง (บารอน ออชส์) เกือบทำให้คู่รักต้องประหลาดใจ แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น เคานต์โรฟราโนแต่งตัวเป็นสาวใช้และในรูปแบบนี้อยู่ภายใต้จมูกของพี่ชายเสเพลของเขาซึ่งไม่เสียโอกาสที่จะติดพันสาวงาม แต่มันเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่พาเขาไปหาน้องสาว อ็อกซ์ขอความช่วยเหลือจากมาร์แชล เขากำลังจะแต่งงานกับลูกสาวของขุนนางผู้มั่งคั่ง Faninal ประเพณีเก่าแก่กำหนดให้ผู้ที่มอบดอกกุหลาบสีเงินให้กับหญิงสาวต้องเป็นชายหนุ่มที่มีเชื้อสายชนชั้นสูง ภรรยาของจอมพลชักชวน Ox ให้ปล่อยให้ Octavian กลายเป็น "Rose Cavalier" เธอคาดว่าจะถึงการพรากจากกันที่ใกล้จะเกิดขึ้นและถึงกระนั้นก็ส่งดอกกุหลาบอันล้ำค่าให้กับเจ้าสาวในอนาคตตามเคานต์โรฟราโน ตามที่คาดไว้ ออคตาเวียนและโซฟีรุ่นเยาว์ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น และเนื่องจากพฤติกรรมที่เย่อหยิ่งของบารอน เด็กผู้หญิงจึงตกหลุมรักเคานต์มากขึ้นเท่านั้น
อันนินาและวัลซัคคีผู้สนใจรีบแจ้งข่าวความรู้สึกของเจ้าสาวให้อ็อกซ์ฟัง ในทางกลับกันเขาพยายามบังคับให้หญิงสาวทำสัญญาการแต่งงาน ออคตาเวียนเข้ามาปกป้องโซฟีและทำให้บารอนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เขาเอะอะ แต่ไม่นานก็สงบลง: เขาได้รับจดหมายจาก Mariandl ในจินตนาการซึ่งได้นัดหมายให้เขาเร็ว ๆ นี้และตั้งตารอที่จะได้ เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ- Ox รีบไปที่โรงแรม และ Octavian กำลังรอเขาอยู่ที่นั่น โดยแต่งตัวเป็นผู้หญิงอีกครั้ง แม้ว่า Mariandl จะมีความคล้ายคลึงอย่างน่าทึ่งกับ Count Rofrano แต่บารอนก็ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจและติดพันหญิงสาวได้ ในขณะนี้ Annina ซึ่งติดสินบนโดย Octavian บุกเข้าไปในโรงแรมและรับบทเป็นภรรยาที่ถูกทอดทิ้งของบารอนและยังถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่ของลูก ๆ ของเขาหลายคน
Ochs ถูกกล่าวหาว่าล่วงประเวณี Faninal ซึ่งเคานต์โรฟราโนเรียกล่วงหน้า ได้เห็นการกระทำทั้งหมดนี้ ในไม่ช้า Marshalsha และ Sophie ก็มาถึง บารอนผู้ละอายใจถูกบังคับให้ออกไปและจอมพลผู้ชาญฉลาดและมีจิตใจดีก็อวยพรให้คู่รักทั้งสองรวมตัวกัน
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
โอเปร่า "Der Rosenkavalier"เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2452-2453 เมื่อเขียนบทผู้เขียนพยายามจัดรูปแบบให้แม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เหมือนกับโอเปร่าแห่งศตวรรษที่ 18 และผู้แต่งสามารถผสมผสานท่วงทำนองของสมัยก่อนและเพลงวอลทซ์ของศตวรรษที่ 20 เข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน ขอบคุณความสว่างและความอิ่มตัว สีดนตรีการแสดงออกของภาพของตัวละครหลักและโวหารที่ละเอียดอ่อนของโอเปร่ามี ความสำเร็จที่เหลือเชื่อ- หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์อย่างมีชัยชนะ มีการจัดแสดงในมิวนิก เบอร์ลิน มิลาน ปราก แฟรงก์เฟิร์ต อัมไมน์ เวียนนา นิวยอร์ก และเมืองอื่นๆ อีกมากมาย
ฉากจากโอเปร่า "Der Rosenkavalier" ที่โรงละครบอลชอย รูปภาพ - ดาเมียร์ ยูซูปอฟ
ก่อนที่จะไปยังแก่นแท้ของช่วงเวลานั้น ฉันทราบว่าฉันไม่เคยได้ยิน "นักรบ" ดังกล่าวมาก่อน: มันเป็น "ความผิด" ของเกจิแขก Stefan Soltes หรือมีบางอย่างพิเศษเกิดขึ้นกับการรับรู้ของฉันเองในเย็นวันนั้น แต่ยกเว้น เตะเข้าในองก์ที่สาม วงออเคสตราบอลชอยให้เสียงที่ไพเราะ การร้องเพลงของวงดนตรีก็เกินจะสรรเสริญ และเสียง...
จอมพลที่รักของฉันรับบทโดย Melanie Diener ซึ่งเป็น Ox Steven Richardson ที่เลียนแบบไม่ได้และน่าจะดีที่สุด Michaela Zelinger ผู้น่ายินดี! และช่างเป็นคณะนักร้องประสานเสียงที่มีมนต์ขลังจริงๆ! และเด็กๆ ก็ร้องเพลงได้อย่างไพเราะในองก์ที่สาม! เพียงเปิดโปสเตอร์และโค้งคำนับให้ทุกคนที่อยู่ในรายชื่อ ยกเว้นผู้แสดงเพลง นักร้องชาวอิตาลี- ไม่ฉันเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับการล้อเลียนตัวละครตัวนี้ แต่แม้แต่เสียงร้องที่ล้อเลียนก็ไม่ควรช่วยอะไรไม่ได้ (ท้ายที่สุดทั้ง Pavarotti และ Kaufman ก็ร้องเพลงในส่วนนี้) แต่ - ยังไงก็ตาม และตอนนี้ - ตรงประเด็น
“Der Rosenkavalier” โดย Richard Strauss และ Hugo von Hofmannsthal เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของอิทธิพลของศิลปะในการเพิ่มผลิตภัณฑ์มวลรวมของประเทศและการสร้างงานใหม่ เราไม่ได้พูดถึงนักเก็งกำไรตั๋วแม้ว่าการฉายรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องเดรสเดนเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2454 ไม่ได้ละทิ้งผู้ประสบภัยส่วนนี้เพื่อการศึกษาสาธารณะโดยไม่มีรายได้ เรากำลังพูดถึงรถไฟเพิ่มเติมจากเบอร์ลินไปยังเมืองหลวงของแซกโซนีซึ่ง Reich Directorate ทางรถไฟถูกบังคับให้จัดระเบียบเพื่อนำทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมรูปลักษณ์ใหม่เกี่ยวกับศีลธรรมอันเสรีของจักรวรรดิออสเตรียที่ "หลวม" ที่อยู่ใกล้เคียงและเกี่ยวกับความต้องการผลิตภัณฑ์เครื่องประดับที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เพิ่มขึ้น: หลังจากทั้งหมดหลังจาก "นักรบ" ขุนนางผู้สูงศักดิ์ก็ตระหนักได้ทันทีว่าการขอแต่งงานโดยไม่มีดอกไม้เงินเป็นของขวัญ - แค่ความสูงของความอนาจาร
และสิ่งที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากการปรากฏตัวของละครประโลมโลกของ R. Strauss - H. Hofmannsthal คือจิตวิเคราะห์ซึ่งเกิดขึ้นในเวลานั้นซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญซึ่งจนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นความซับซ้อนของ Oedipus และปัญหาเรื่องเพศในวัยแรกเกิด
เราสามารถโต้เถียงอย่างมีไหวพริบ ยาว และไร้ประโยชน์ได้ว่าทำไม Richard Strauss ถึงไม่ชอบเทเนอร์ ความก้าวหน้าทางอุดมการณ์หลักของโอเปร่านี้คือเกี่ยวกับวิธีการ ซาโลเม่แก่แล้ว, เป็น ภาพหลักผลงานชิ้นเอกนี้คือภาพลักษณ์ของกาลเวลา
ความผิดสมัยที่เป็นทางการจำนวนมากซึ่งผู้เขียนจงใจยอมรับโดยเจตนาเป็นเพียงการยืนยันเท่านั้น ความจริงที่ชัดเจนว่าบทพูดกลางของ Marie-Therese Werdenberg (จอมพล) “Die Zeit” ซึ่งนางเอกเล่าว่าเธอตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนเพื่อหยุดนาฬิกาทุกเรือนในบ้านได้อย่างไร พูดอย่างเคร่งครัดคือบทพูดคนเดียวของรายการ ฉันยอมรับว่าบางคนอาจเห็นเพียงแรงจูงใจที่ตลกขบขันใน "Cavalier" แต่ความพร้อมที่จะสงสัยว่าอัจฉริยะชาวเยอรมันสองคนถึงความหยาบคายเพียงผิวเผินนั้นเป็นระดับของความไม่รู้ที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าการขาดความเข้าใจถึงสาเหตุของการฆาตกรรมโมสาร์ท
สำหรับฉันครั้งหนึ่งดูเหมือนว่าศูนย์กลางทางอุดมการณ์ของ "Der Rosenkavalier" คือการปรองดองในภาพของออคตาเวียนของหลักการของชายและหญิงซึ่งมองเห็นได้ชัดเจนในกระบวนทัศน์ของภาพการเลียนแบบผู้ถูกเปลี่ยนเพศซึ่งผู้หญิงแสดงให้เห็น ผู้ชายที่วาดภาพผู้หญิง ทุกวันนี้ ภูมิหลังด้านเมตาเซ็กชวลของ “Cavalier” น่าสนใจสำหรับฉันมากกว่า ดังนั้นฉันจึงอยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
องค์ประกอบของภาพใน "Der Rosenkavalier" เต็มไปด้วยสองเท่า: Baron von Ochs เป็นสองเท่าของ Marshals, สาวใช้ในตำนานของ Marshals Mirandl เป็นสองเท่าของ Octavian, Octavian เองก็เป็นสองเท่าของ Ox, Sophie เป็นสองเท่าของ Marshals และ สาวใช้ในตำนานของ Marshals Mirandl แต่ผู้สร้างเรื่องประโลมโลกนี้คงไม่ใช่อัจฉริยะหากพวกเขาจำกัดตัวเองอยู่เพียง "ปลายสองห่วง สองวง" ซ้ำซาก และอยู่ตรงกลาง...
ว่าแต่ใครอยู่ตรงกลางในการจัดองค์ประกอบภาพนี้? โครงเรื่องนี้ (อย่างน้อยในทางทฤษฎี) สามารถทำได้โดยไม่มี Faninal พ่อของ Sophie หรือไม่? Faninal นั้น "อยู่ระหว่าง" จริงๆ (ระหว่าง Ox กับ Sophie ระหว่าง Marchalsha และ Octavian (ตามความเป็นจริง แต่อย่างไรก็ตาม) และเนื่องจาก "ความร้อนแรง" ของตัวละครทั้งหมดเป็นสองเท่าของงานรื่นเริงจึงสมเหตุสมผลที่จะคิดว่าตัวละครตัวนี้เป็นคู่อะไร มีอะไรในตัวเขาที่เหมือนกันกับตัวละครอื่น ๆ หรือไม่? บนพื้นฐานอะไร และธรรมชาติของออคตาเวียนที่เป็นทางการของกะเทยเน้นย้ำถึง "ความเป็นกลาง" ของเขาระหว่างออคตาเวียนกับโซฟีระหว่างมาร์แชลชากับสามีกึ่งตำนานของเธอซึ่งครั้งหนึ่งเห็นได้ชัดว่าภรรยาของเขากำลังรับประทานอาหารเช้ากับชายหนุ่มแล้ว (ไม่ใช่ อันนี้ไม่ใช่อันอื่น)
แต่ความอยากรู้อยากเห็นของฉันคงไม่เป็นของฉันหากไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ตอนที่มีความสำคัญและตลกที่สุดของโอเปร่า เมื่อออคตาเวียนในองก์ที่สามในฐานะผู้ชายพบว่าตัวเอง "อยู่ระหว่าง" ผู้หญิงที่เขาเอง พรรณนาและบารอนอ็อกซ์ มันคือความเหนือธรรมชาติที่เผยให้เห็น ความหมายที่แท้จริงตัวละครในชื่อเรื่อง: ท้ายที่สุดแล้ว หากนักเขียนบทละครยอมจำนนต่อผู้แต่ง และโอเปร่าถูกเรียกว่า "บารอนอ็อกซ์" ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่ความหมายของเหตุการณ์เมตาของผลงานชิ้นเอกนี้จะสามารถเจาะทะลุไปสู่นิรันดรได้ แต่ถึงแม้ความซับซ้อนในการสอนของโครงสร้างที่เป็นทางการของโอเปร่าก็ยังดูดั้งเดิมเกินไปเมื่อเทียบกับความหมายหลักของเรื่องประโลมโลกที่กล่าวข้างต้น และเพียงเพราะความหมายนี้ถูกอ่านและรวมไว้ในผลงานของ Stephen Lawless เท่านั้น จึงทำให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการแสดงที่โรงละครบอลชอยในปัจจุบันได้ ไม่ใช่แค่การอ่านที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงบนเวทีที่ดีที่สุดของผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ใน โลก.
เนื่องจากฉันได้วิเคราะห์เวอร์ชันของ Lawless เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันขอเสนอเทคนิคสำคัญๆ ที่ Lawless ใช้เพื่อถอดรหัส "แคตตาล็อกราก" ของงานนี้: การจัดเรียงโอเปร่าทั้งสามองก์เป็นสามองก์ ยุคที่แตกต่างกัน(ศตวรรษ) การออกแบบหน้าปัดนาฬิกาแบบต่างๆ ซึ่งเป็น “จุด” กลางของฉาก การใช้เครื่องแต่งกายที่พาดพิงถึงเรื่อง “The Magic Flute” ของโมสาร์ท (เครื่องแต่งกาย Birdcatcher) และการรำลึกถึงภาพวาดของ Giuseppe Arcimboldo ซึ่งส่วนใหญ่ คอลเลกชันที่สำคัญตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Kunsthistorisches ในกรุงเวียนนา ซึ่งครั้งหนึ่งบนจัตุรัสซึ่งมีอนุสาวรีย์ของจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา ซึ่งตลอดชีวิตของเธอผสมผสานความรับผิดชอบของผู้หญิงล้วนๆ ของมารดาของลูกสิบหกคนเข้ากับความรับผิดชอบของผู้ชายล้วนๆ ในการปกครองรัฐ
เอาล่ะและในที่สุด คอร์ดสุดท้าย- Marshalshi ตัวน้อย เติบโตขึ้นมาครั้งแรกในระหว่างการเล่น จากนั้น... สิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีกับเสียงที่ทำคะแนนได้สามารถทำให้ผู้รอบรู้เป็นบ้าได้: เยาวชนผิวดำที่สวมหมวกในเวลาไม่กี่นาทีก็กลายเป็น วัยรุ่นซึ่งในเวลาต่อมาเขาก็กลายเป็นเด็ก! แต่การล่มสลายของชีวิตที่มีชีวิตตั้งแต่ผู้ใหญ่ไปจนถึงทารกเป็นเพียงตัวอย่างให้เห็นถึงสิ่งที่จอมพลเสียใจ โดยปฏิเสธความรักของเด็กชายวัย 17 ปี และส่งต่อเขาให้กับโซฟีในวัยเยาว์ นี่คือสิ่งที่โซฟีกังวล ซึ่งในสามคนสุดท้ายบอกว่า Marie-Therese มอบออคตาเวียนให้เธอ ดูเหมือนว่าจะได้รับบางสิ่งเป็นการตอบแทน อะไร
การตอบคำถามนี้หมายถึงการเข้าใจบางสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้และไร้ขอบเขตในชีวิตนี้ - การทำความเข้าใจว่าอะไรที่ทำให้ Der Rosenkavalier เป็นการเปิดเผยที่แท้จริง และ Strauss และ Hofmannsthal เป็นอัจฉริยะที่แท้จริง ในใจฉันหวังว่าทุกคนจะพบคำตอบสำหรับคำถามนี้ แต่ด้วยปริซึมของมวลของการพาดพิงถึงทฤษฎีของไลบ์นิซและเฮอร์บาร์ตซึ่งเป็นบรรพบุรุษของลัทธิฟรอยด์ในฐานะจิตวิเคราะห์ออร์โธดอกซ์ - คำตอบนี้คือการกลับคืนสู่สถานะเมื่อการกระทำมีความจริงใจและต้นไม้มีขนาดใหญ่ หัวใจของความวิกลจริตในปัจจุบันของเรา ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าความโง่เขลาขั้นสุด ไม่มีอะไรนอกจากความปรารถนาที่จะแสดงฉลาดขึ้นและมีความสำคัญมากขึ้น แต่สิ่งที่อยู่เบื้องหลังความปรารถนานี้หากไม่ใช่ความกลัวว่า "ขาดการมีส่วนร่วม" ของตน ถึงคนฉลาดคุณไม่ควรกลัวการขาดความเข้าใจ อย่างน้อยคุณต้องตระหนักและขอคำแนะนำ
ทันทีหลังคลอดเราได้รับภาระอย่างเหมาะสมและแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีอิทธิพลต่อเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี จากนั้น... จากนั้นพ่อแม่ก็เริ่มเข้ามายุ่ง จากนั้นคนแปลกหน้าก็เริ่มเข้ามายุ่ง (ก่อนอื่นครูในโรงเรียน) จากนั้นก็เป็นเพื่อน จากนั้นไซคลอปส์แห่ง SOCIETY ก็เข้ามาหาบุคคลนั้นด้วยพลังทั้งหมดของเขา - ด้วยตาเดียวที่โง่เขลาของเขา คุณธรรมเช่นเดียวกับต้นแบบที่เป็นตำนานของเขา ดังนั้นฉันจึงไม่กล้าถาม: สัตว์ชนิดไหนที่สามารถทนต่อคำสั่งระยะยาวของความโง่เขลา ความหยาบคาย และผลประโยชน์ในทางที่ผิดที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสนองความต้องการทางเพศและภาพลักษณ์ทางสังคมของพวกเขาได้ ไม่มีใคร! เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตของพระคริสต์ตั้งแต่อายุ 12 ถึง 30 ปีด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่ออายุ 12 ถึง 30 ปี การฆาตกรรมเกิดขึ้นในบุตรของพระเจ้า จากนั้น - ทันทีที่ทศวรรษที่สี่เมื่อบุคคลได้เรียนรู้ที่จะตอบสนองความคาดหวังของผู้อื่นและวงจรของสังคมเมื่อเสร็จสิ้นการตัดตอนของแต่ละบุคคลก็เข้าสู่ความกล้าหาญอันไร้ขอบเขตเหนือสิ่งที่เหลืออยู่ของการสร้างของพระเจ้าโดยเรียกร้องจากการยืนยันอย่างต่อเนื่อง สิทธิในการเป็นหนึ่งในสมาชิก
...แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ว่าในนวนิยายที่โดดเด่นเรื่องหนึ่งของนักคิดหลักคนหนึ่ง รัสเซียสมัยใหม่- บอริส อาคุนิน - แจกสูตรคืนตัวตน สูตรหลุดพ้นจากความกลัว ความทุกข์ สูตรที่มีคุณค่าเข้าใจง่ายเหมือนเห็นความจริงกลายเป็นเด็ก! ไม่ใช่ "เด็กคนอื่น" แต่เป็นตัวเราเองในฐานะเด็ก เพื่อกลับไปสู่ตัวตนเดิมที่รักและเกลียดชังอย่างจริงใจโดยไม่แลกกับ "ความสะดวก" ที่ได้ยินเสียงและถือว่าโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดคือการที่ผู้ปกครองสั่งห้ามไม่ให้ดูการ์ตูนเพราะกางเกงขาดและเข่าขาด เพื่ออะไร?
ทำไมเมื่อกลับไปสู่ความรู้สึกและประสบการณ์ในวัยเด็กของเรา เราควรปลดปล่อยตัวเองจากเปลือกโลกที่ติดอยู่ของการพึ่งพาที่ว่างเปล่าและเป้าหมายเล็กๆ น้อยๆ? เพื่อวนเวียนปีที่ผ่านมาในประสบการณ์ปัจจุบัน มองเห็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด และมีเวลา (ความสำเร็จ!) เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่เราทำผิด ทำให้เกิดความเจ็บปวดกับตัวเองแบบเด็ก ๆ เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่เราในฐานะผู้ใหญ่จะต้องละอายใจ ต่อหน้าพวกเราเด็กๆ หากไม่มีความเข้าใจนี้ ก็จะมีและไม่สามารถหยั่งรู้ได้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการข้อมูลเชิงลึก... แต่ทุกคนต้องการอะไร?
พลังที่จะเป็นอิสระ ก่อนอื่นเลย จากการบาดเจ็บที่จิตวิญญาณของเราได้รับในขณะที่เติบโตขึ้น พ่อแม่ของเราไม่ได้ช่วยเรากำจัดพวกเขาออกไป แต่วันนี้เราพร้อมที่จะเป็นพ่อแม่ของเราเองและประเมินปีที่เรามีชีวิตอยู่อย่างตรงไปตรงมาและลงโทษตัวเองที่เข่าและกางเกงขาด? เพื่อลงโทษอย่างแม่นยำด้วยการกีดกันการ์ตูน กีดกันขนมหวาน กีดกันความสุขอันแท้จริง คุณค่าที่เราหยุดรู้สึกมานานแล้ว กระโจนเข้าสู่โลกแห่งความเสื่อมราคาอันน่าสมเพช
และ "รูปแบบ" การ์ตูนของ "Der Rosenkavalier" โดย Richard Strauss และ Hugo von Hofmannsthal ดูเหมือนจะร้องออกมา: "พระเจ้า มันยากจริงๆเหรอ!"
และตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราพยายาม แต่เราไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเส้นทางที่ยากที่สุดไม่ใช่ไปทางกลโกธา แต่กลับมา ที่ไหน? เพื่อตัวคุณเอง
อเล็กซานเดอร์ คูร์มาเชฟ