คุณลักษณะของเนื้อเพลงแนวนอน โดย I.A. Bunin วิเคราะห์บทกวี"Догорел апрельский светлый вечер". Иван Алексеевич Бунин. «Догорел апрельский светлый вечер… Лощинам звезды отражая ямы!}

อีวาน อเล็กเซวิช บูนิน

เมษายนหมดไฟ ตอนเย็นที่สดใส,
พลบค่ำอันหนาวเหน็บอยู่เหนือทุ่งหญ้า
พวกโกงกำลังหลับอยู่ เสียงลำธารอันห่างไกล
ในความมืดมิดนั้นมันก็ตายไปอย่างลึกลับ

แต่มีกลิ่นหอมสดชื่นเหมือนพืชพรรณ
ดินดำที่ยังแข็งตัว
และไหลสะอาดกว่าทั่วทุ่งนา
แสงดาวในค่ำคืนอันเงียบสงบ

ผ่านโพรงสะท้อนดวงดาว
หลุมกำลังส่องแสง น้ำนิ่ง,
รถเครนเพื่อน โทรหาเพื่อน,
พวกเขาเคลื่อนตัวไปในฝูงชนที่ระมัดระวัง

และฤดูใบไม้ผลิในป่าสีเขียว
รอรุ่งสางกลั้นหายใจ -
เขาฟังเสียงต้นไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างมีวิจารณญาณ
มองอย่างระแวดระวังในทุ่งมืด

งานช่วงแรก ๆ ของ Ivan Bunin ไม่เกี่ยวข้องกับร้อยแก้ว แต่เกี่ยวข้องกับบทกวี นักเขียนผู้มุ่งมั่นเชื่อว่ากวีนิพนธ์เป็นรูปแบบการถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของเขาที่แม่นยำและเป็นรูปเป็นร่างมากที่สุด ดังนั้นเขาจึงพยายามใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อถ่ายทอดข้อสังเกตของเขาต่อผู้อ่าน

งานของ Bunin ในช่วงนี้โดดเด่นด้วยเนื้อเพลงทิวทัศน์ที่สวยงามน่าอัศจรรย์พร้อมคำอุปมาอุปไมยที่ได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบซึ่งในความสง่างามของพวกเขาไม่ด้อยไปกว่า การเปรียบเทียบเป็นรูปเป็นร่าง Fet หรือ Maykova เป็นราชาแห่งกวีนิพนธ์ภูมิทัศน์ที่ได้รับการยอมรับ Young Bunin มีพลังในการสังเกตที่น่าทึ่ง และรู้วิธีสังเกตทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเปลี่ยนให้เป็นภาพที่แสดงออกและน่าจดจำ

ต่างจากรุ่นก่อนๆ Ivan Bunin ไม่ได้มุ่งมั่นที่จะทำให้ธรรมชาติเคลื่อนไหวโดยรับรู้ด้วยความเป็นกลางในระดับสูง- อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยเบื่อที่จะชื่นชมความสวยงามและไร้ที่ติ โลกรอบตัวเราความกลมกลืนซึ่งสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้เขียนอย่างสม่ำเสมอ บทกวี "The April Bright Evening" ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2435 ก็มีการแสดงออกถึงความกระตือรือร้นเช่นเดียวกัน

งานนี้อุทิศให้กับวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ เมื่อโลกเพิ่งตื่นจากการจำศีลในฤดูหนาว ตอนเย็นยังคงค่อนข้างหนาว และเมื่อพลบค่ำ ไม่มีอะไรจะบ่งบอกว่าวันดีๆ กำลังจะมาเยือนแล้ว อย่างไรก็ตาม กวีตั้งข้อสังเกตว่าในตอนเย็นของเดือนเมษายนที่หนาวเย็น “ดินสีดำที่ยังเยาว์วัยและเย็นยะเยือกมีกลิ่นหอมสดชื่นของต้นไม้เขียว” แม้แต่น้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิที่ร้ายกาจก็จางหายไปแล้ว และในตอนกลางคืน "หลุมก็ส่องประกายด้วยน้ำนิ่งสงบผ่านโพรงที่สะท้อนดวงดาว" โลกดังที่ Bunin บันทึกไว้อย่างละเอียด โลกกำลังค่อยๆ เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม สำหรับคนที่ไม่ได้ฝึกหัด กระบวนการนี้ดูเหมือนมองไม่เห็นเลย เฉพาะเมื่อฝูงนกกระเรียนปรากฏบนขอบฟ้ากลับไปยังบ้านเกิดเท่านั้น ความสงสัยครั้งสุดท้ายที่ว่าฤดูใบไม้ผลิได้หายไปแล้ว “นกกระเรียนร้องเรียกกันและกัน เคลื่อนตัวไปในฝูงชนที่ระมัดระวัง” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกต

ในเวลาเดียวกัน สำหรับ Bunin ดูเหมือนว่าฤดูใบไม้ผลินั้นยังคงรอบางสิ่งบางอย่างอยู่และไม่รีบร้อนที่จะมอบความอบอุ่นให้กับชีวิตให้กับโลกโดยรอบ- เธอ "ตั้งใจฟังเสียงต้นไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบ มองเข้าไปในทุ่งมืดอย่างระแวดระวัง" พยายามทำความเข้าใจว่าการมายังดินแดนนี้คุ้มค่าหรือไม่ และความไม่แน่ใจดังกล่าวทำให้เกิดความรู้สึกขัดแย้งในจิตวิญญาณของกวี: เขาต้องการที่จะเร่งฤดูใบไม้ผลิตามอำเภอใจและยืดเวลาช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์เหล่านั้นออกไปเมื่อโลกกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึง

ส่วน: วรรณกรรม

ไม่จำเป็นต้องตกแต่งธรรมชาติ แต่ต้องรู้สึกถึงแก่นแท้ของมัน... ( I.I. เลวีตัน)

อุปกรณ์:

• ภาพประกอบ:
  ภาพเหมือนของ I.A. Bunin;
  การทำสำเนาภาพวาดโดย I.I. Levitan “Spring” น้ำใหญ่”, A.K. Savrasova “ พวกโกงมาถึงแล้ว”, I. Grabar “มีนาคม”
• บันทึกชิ้นส่วนดนตรีของการแต่งเพลง "เมษายน" โดยกลุ่ม "Deep Purple"
• กระดาษ Whatman พร้อมบทกวีของ Bunin เรื่อง "The April Bright Evening Has Burned Out"
• เอกสารประกอบคำบรรยาย (บทกวีของ A. Fet“ เธอมาและทุกสิ่งรอบตัวละลาย…” ตาราง“ ประเภทของคำพูด”)

เป้าหมาย:

• แสดงคุณสมบัติของเนื้อเพลงของ Bunin (เนื้อหาโครงเรื่อง, ภาพ, ละครเพลง), การดำเนินเพลง การวิเคราะห์เปรียบเทียบพร้อมเนื้อร้องโดย A. Fet ภาพวาดโดยจิตรกร ดนตรี
• พัฒนาทัศนคติที่ละเอียดอ่อนต่อ ธรรมชาติพื้นเมืองต่อความรู้สึกของบุคคล
• การทำงานกับคำพูด (การพัฒนาคำพูด)
• การทำซ้ำทฤษฎีวรรณกรรม: เนื้อเพลง, โคลงสั้น ๆ "ฉัน" ของกวี, อักขระ, tropes (ฉายา, ตัวตน), การซ้ำซ้อนของเสียง
• งานคำศัพท์: ศิลปะ ผลงานชิ้นเอก จิตรกรรม ภูมิทัศน์,จานสี, อีเดน, ดินสีดำ, เขียวขจี

ความคืบหน้าของบทเรียน:

1. ตรวจการบ้าน

คำกล่าวเปิดงานของอาจารย์:

I.A. Bunin เพื่อนร่วมชาติของเราถือเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคำพูดที่ไม่มีใครเทียบได้ สำหรับความสามารถของเขาที่เขาได้รับ รางวัลโนเบล(พ.ศ. 2474) - รางวัลสร้างสรรค์สูงสุด

สภาพธรรมชาติที่บุคคลหนึ่งเติบโตและดำเนินชีวิตทิ้งรอยประทับขนาดใหญ่ให้กับอุปนิสัยของบุคคล ทัศนคติของเขา และลักษณะทางศิลปะในการแสดงความรู้สึก

คำถาม:อะไร ภาพของบูนินบ้านเกิด? ภูมิทัศน์ของเขา?

คำตอบ:นี่คือธรรมชาติของรัสเซียตอนกลาง ธรรมชาติของภูมิภาคโวโรเนซ เธอดูมืดมนแต่มีเสน่ห์ พื้นที่กว้างใหญ่ของมันใหญ่มาก ดังนั้นความสุภาพเรียบร้อยความถูกต้องของคำฉายาของ Bunin ความพูดน้อยของประโยคอารมณ์แห่งความเศร้าโศกความเหงาและการไร้ที่อยู่ ตัวอย่างนี้คือบทกวี "มาตุภูมิ"

นักเรียน (1-2 คน) อ่านบทกวี “มาตุภูมิ” โดย I.A.

ทำงานในบทความหนังสือเรียนเกี่ยวกับงานของ Bunin ที่ได้รับมอบหมายให้ทำการบ้าน

คำถาม:คุณสมบัติความคิดสร้างสรรค์ของ I.A. Bunin คืออะไร? เขาคิดว่าอะไรสำคัญในการค้นหาในธรรมชาติและสะท้อนให้เห็นในบทกวี

คำตอบ:

1. Bunin กล่าวว่าโลกประกอบด้วยสีและแสงที่หลากหลาย การจับภาพอย่างแม่นยำและเลือกคำพูดที่เทียบเท่ากันอย่างเชี่ยวชาญเป็นสิ่งสำคัญมาก
2. สิ่งที่สำคัญไม่น้อยสำหรับเขาคือการสังเกตท้องฟ้า - แหล่งกำเนิดแสง การวาดภาพท้องฟ้าให้ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับศิลปินและกวี เพราะ... มันแสดงถึงอารมณ์ของภาพ ท้องฟ้าปกครองเหนือทุกสิ่ง
3. “และช่างเป็นเรื่องทรมานจริงๆ ที่ต้องเจอเสียง ท่วงทำนอง...”

ครู: I.A. Bunin เป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์มากเพราะว่า รู้วิธีมองเห็นเงาของสภาวะต่างๆ ของธรรมชาติ ความกระหายในการเดินทางของ Bunin ช่วยในการสังเกตการณ์

2. บันทึกหัวข้อของบทเรียน (“ คุณลักษณะของเนื้อเพลงแนวนอนโดย I.A. Bunin”) และการสนทนาในหัวข้อ

ครู:คุณสมบัติของเนื้อเพลงของ Bunin ถูกกำหนดโดยเรา แต่เราสามารถสัมผัสถึงความสร้างสรรค์ของเนื้อเพลงของเขาได้ก็ต่อเมื่อเปรียบเทียบกับเนื้อเพลงของกวีคนอื่น ๆ ผืนผ้าใบของจิตรกรทิวทัศน์และศิลปะแห่งดนตรี ผลงานของเขามีความคล้ายคลึงกับผลงานของจิตรกรและนักดนตรี

คำถาม:อะไรทำให้เราสามารถวาดแนวดังกล่าวได้?

คำตอบ:แนวคิดของ “ศิลปะ” นั่นเอง เพราะว่า มันสะท้อนถึงชีวิตแม้ว่าจะผ่านวิธีการที่แตกต่างกันก็ตาม คนที่สร้างสรรค์เป็นคนที่รู้สึกลึกซึ้งและช่างสังเกต สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสามารถสร้างผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง (ตัวอย่าง!) ที่ไม่ลืมมานานหลายศตวรรษ

คำถาม:การวาดภาพสะท้อนปรากฏการณ์แห่งชีวิตอย่างไร? ด้วยอะไร?

คำตอบ:การใช้สี แสง เงา และเส้น จะแสดงพื้นที่จริงบนเครื่องบิน (บนผืนผ้าใบ)

ครู:งานของศิลปินนั้นยากมากเพราะ... มีสีและเฉดสีในธรรมชาติมากมายมากกว่าสีในกล่อง สีของวัตถุจริงมีความอิ่มตัวมากกว่าสีของสี

ตามชื่อบทเรียนที่ว่า เราจะคุยกันเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ... เกิดอะไรขึ้นในธรรมชาติ ในแต่ละเดือน เปลี่ยนแปลงอย่างไร? ธรรมชาติสวมเสื้อผ้าอะไรโทนสีใดจานสีที่มีอิทธิพลเหนือ? เราต้องตอบคำถามเหล่านี้โดยทำความคุ้นเคยกับภาพวาดของศิลปินชาวรัสเซีย

การสนทนาเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับภาพวาด "March Snow" ของ Igor Grabar

1. ในภาพแสดงช่วงเวลาใดของปี? (ฤดูใบไม้ผลิ.)
2. เดือนอะไร? (วันแรกของเดือนมีนาคม)
3. อารมณ์ของภาพ? (ความสุขจากการเริ่มมีความอบอุ่น แสงอาทิตย์อันอุดมสมบูรณ์)

ศิลปินบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร? (ใช้จานสีเดือนมีนาคมที่สว่างสดใส แม้ว่ายังมีหิมะอยู่ แต่เงาบนนั้นก็เป็นสีฟ้าสดใส ซึ่งจะเกิดขึ้นเฉพาะในเดือนมีนาคมเท่านั้น เฉดสีเหลืองอบอุ่นที่สดใสทำให้เรานึกถึงแสงจ้าของดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ)

ครู:วันเช่นนี้บอกเราว่าฤดูหนาวกำลังจะจากไป มนุษย์และธรรมชาติรอดพ้นจากความคิดที่หนาวเย็น ความมืด และเศร้ามาเป็นเวลาหลายเดือน ตอนนี้พวกเขารู้สึกแล้ว การเปลี่ยนแปลงที่ดี- เสียงหยดดังที่กล่าวไว้ ความเชื่อพื้นบ้านขับไล่พลังชั่วร้ายออกไป

ครู:ศิลปินชาวรัสเซียบรรยายถึงมุมต่างๆ ของธรรมชาติของรัสเซียด้วยบทเพลงที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและความอบอุ่น หนึ่งในนั้นคือ A.K. Savrasov

การสนทนาเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับภาพวาดของ Alexei Kondratievich Savrasov "The Rooks Have Arrival"

1. ช่วงเวลาใดของฤดูใบไม้ผลิเป็นภาพ? (ปลายเดือนมีนาคม)
2. อะไรในภาพบ่งบอกถึงสิ่งนี้? (นกโกงกางมาถึงสร้างรังแล้ว มีน้ำมาก หิมะหลวม สกปรก ละลาย ในที่ที่มีเมฆครึ้มครึ้มๆ ท้องฟ้ากำลังจะมาการต่อสู้ระหว่างฤดูใบไม้ผลิกับฤดูหนาว (ตามความเชื่อที่นิยม)
3. หิมะกำลังจะตกแล้ว)
4. จานสี? (ฤดูใบไม้ผลิ หิมะเขียนด้วยเฉดสีน้ำเงิน ฟ้า เหลืองอบอุ่นที่ละเอียดอ่อนที่สุด)

ครู:อารมณ์? (น่าตกใจถึงขนาดอึดอัด ด้านขวาเป็นแอ่งน้ำละลาย ตรงกลางเป็นโบสถ์ลอกออกและมีหอระฆัง รังของ Rooks บนต้นเบิร์ชกระเซิง)

ครู:บรรยากาศการเคลื่อนย้าย การเปลี่ยนแปลง ความไม่เป็นระเบียบ แต่ธรรมชาติและผู้คนมักจะพอใจกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ต้นไม้เอื้อมมือไปสู่ท้องฟ้า ท้องฟ้าสะท้อนให้เห็นในแอ่งน้ำ ซึ่งทำให้พื้นที่ของภาพขยายออกไป Levitan เป็นลูกศิษย์ของ Savrasov กรุณาชำระเงินความสนใจเป็นพิเศษ

สู่ภาพวาดของศิลปินคนนี้เพราะว่า ลักษณะการแสดงออก รูปภาพ และอารมณ์ของเขาคล้ายกับเนื้อเพลงแนวนอนของ Bunin มาก ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ในหนังสือเรียนของคุณมีบทกวีของ I. Bunin และภาพวาดของ I. Levitan วางติดกัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันนำคำกล่าวของ I. Levitan เกี่ยวกับวิธีการวาดภาพธรรมชาติในการวาดภาพเป็นบทสรุปของบทเรียน มีความจำเป็นต้องมองอย่างรอบคอบและความงามที่ลึกซึ้งและจิตวิญญาณของธรรมชาติรัสเซียสลัวจะถูกเปิดเผยต่อผู้ชมที่เอาใจใส่

• อุทธรณ์ไปยัง epigraph การสนทนาเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับภาพวาดของ Isaac Ilyich Levitan “Spring น้ำใหญ่”
• รายละเอียดองค์ประกอบใดที่บ่งบอกถึงสิ่งนี้ (หิมะไม่มีแล้ว น้ำแข็งละลายตามแม่น้ำ มีน้ำเยอะมาก”” – น้ำใหญ่น้ำดำรงชีวิต

เลี้ยงแผ่นดิน ต้นไม้ปกคลุมไปด้วยหมอกสีเขียว (จากดอกตูมสีเขียวบวม) แดดจัด. ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าอ่อนเดือนเมษายน บนท้องฟ้ามีเมฆสีขาวนวล).)

จานสี? (เลวีตันวาดภาพชุดฤดูใบไม้ผลิที่อ่อนโยนของโลก โทนสีอบอุ่น: ฟ้า, เหลืองอ่อน, ชมพู, เขียว, น้ำตาลหม่นเห็นภาพแล้วรู้สึกอย่างไร? (สดใสใจดี:

ครู:วันอันอบอุ่นของเดือนพฤษภาคมกำลังใกล้เข้ามา การเปลี่ยนแปลงดีๆ กำลังจะเกิดขึ้น

แต่ก็มีความโศกเศร้าเช่นกัน - จากความหนาวเย็นของท้องฟ้าใสจากเรือที่ยืนอยู่คนเดียวใกล้ฝั่ง)

ครู:ผืนผ้าใบของ Levitan มักทำให้เกิดความรู้สึกเศร้าโศก ความรู้สึกเหงา และความโศกเศร้า ศิลปินเองก็พูดถึงเรื่องนี้ดังนี้: “ความเศร้าโศกนี้อยู่ในตัวฉัน มันอยู่ในตัวฉัน แต่... มันกระจายอยู่ในธรรมชาติ... ฉันอยากจะแสดงความเศร้า ความสิ้นหวัง และความสงบสุข” 3. วิเคราะห์บทกวีของ I.A. Bunin เรื่อง “The April Bright Evening Burned Down”

บทกวีบุนินนี้มีความพิเศษหลายประการ กรุณาฟังเขาหน่อย
พลบค่ำอันหนาวเหน็บอยู่เหนือทุ่งหญ้า
พวกโกงกำลังหลับอยู่ เสียงลำธารอันห่างไกล
(อ่านบทกวีของอาจารย์)

แต่มีกลิ่นหอมสดชื่นเหมือนพืชพรรณ
ดินดำที่ยังแข็งตัว
และไหลสะอาดกว่าทั่วทุ่งนา
ค่ำคืนอันสดใสของเดือนเมษายนได้มอดไหม้

ผ่านโพรงสะท้อนดวงดาว
ในความมืดมิดนั้นมันก็ตายไปอย่างลึกลับ
แสงดาวในค่ำคืนอันเงียบสงบ
บ่อเปล่งประกายด้วยน้ำอันเงียบสงบ

นกกระเรียนร้องเรียกหากัน
พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังในฝูงชน
เขาฟังเสียงต้นไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างมีวิจารณญาณ
และฤดูใบไม้ผลิในป่าเขียวขจี

คำถาม:รอรุ่งเช้า กลั้นหายใจ

คำตอบ:มองอย่างระแวดระวังในทุ่งมืด

คำถาม:บอกฉันหน่อยว่าภาพที่ Bunin วาดนั้นคล้ายกับทิวทัศน์เดือนเมษายนของ Levitan หรือไม่?

คำตอบ:ใช่. แต่แสงเปลี่ยนไป เวลาของวันในบทกวีคือกลางคืน

คำถาม:ผู้ทรงคุณวุฒิคนไหนให้แสงสว่าง?

คำตอบ:ดาว. และหลุมก็เปล่งประกายด้วยแสงสะท้อนหัวเรื่องที่สร้างภาพค่ำคืนเดือนเมษายนคืออะไร? ค่ำ, เย็นเสียงไหลก็หายไปในความมืด ดาวกำลังส่องแสง ค่ำคืนอันเงียบงัน ระวังตัวด้วยรถเครนบินในเวลากลางคืน

คำถาม:ดินสีดำ

(ความหมายของรากยังสร้างความรู้สึกมืดมน)ในเวลากลางคืน วัตถุทั้งหมดจะมีเงาดำเหมือนกัน ทำไมเราถึงเห็นภาพสี?

คำถาม:คำตอบ-สรุป:

คำตอบ:บูนินให้แผนแสงสว่างสองแบบขนานกันในบทกวี ได้แก่ วันฤดูใบไม้ผลิและคืนฤดูใบไม้ผลิ

ครู: Bunin สื่อถึงสีสันของวันฤดูใบไม้ผลิด้วยวิธีทางศิลปะอะไร?

คำตอบ:ในคำพูด เส้นทาง เมื่อเปรียบเทียบกับบทกวี "มาตุภูมิ" ที่ Bunin วาดภาพทิวทัศน์ฤดูหนาวโดยใช้ฉายาและเฉดสีจำนวนมาก (สีขาวนวล, ตะกั่วแห่งความตาย ฯลฯ ) มีฉายาน้อยกว่าในบทกวีที่วิเคราะห์ ค้นหาพวกเขา

เพื่อพรรณนาถึงสีสันของฤดูใบไม้ผลิ Bunin ใช้คำคุณศัพท์ต่อไปนี้:ยามเย็นที่สดใส ฯลฯ ค่ำคืนอันเงียบงัน ระวังตัวด้วยครู : แทนที่จะใช้คำนามสี Bunin เลือกคำนามสี(ตา, ถั่วงอก)

คำถาม:บูนินถ่ายทอดสภาวะแห่งฤดูใบไม้ผลิของธรรมชาติได้อย่างไร? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? สิ่งนี้จะให้คำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไมฤดูใบไม้ผลิแห่งจิตสำนึกบทกวีพื้นบ้านถึงกำเนิดชีวิตใหม่ ในการทำเช่นนี้คุณต้องสร้างซีรีส์ที่เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

คำตอบ:แถวเป็นรูปเป็นร่าง: ตอนเย็นที่สดใส(วันนั้นยาวนานขึ้น) : แทนที่จะใช้คำนามสี Bunin เลือกคำนามสี(หน่อใหม่งอกในทุ่งนา), (อัพเดท) ดินดำอ่อน กรีนโกรฟ (ใบไม้ใหม่) ทำความสะอาดมีแสงส่องผ่าน (และอากาศก็สะอาด. ) เสียงไหลและ หลุมมีน้ำ (มีน้ำมาก, แม่น้ำล้นตลิ่ง), นกฤดูใบไม้ผลิมาถึง - โกง,กำลังจะกลับมา รถเครน.

ครู:บุนนินก็สามารถถ่ายทอดได้เช่นกัน ความรู้สึก– ความหนาวเย็นที่เติมพลัง (ตื่นขึ้นสู่ชีวิต) ในคืนฤดูใบไม้ผลิ

คำถาม:ค้นหาคำคุณศัพท์ที่สะท้อนถึงความรู้สึกเหล่านี้

คำตอบ:ยามเย็น ยามเย็น ดินสีดำ แสงดาวไหลบริสุทธิ์ยิ่งขึ้น(ความรู้สึกหนาวเย็นก็เกิดขึ้นเช่นกัน เนื่องจากดวงดาวเป็นวัตถุที่เย็น)

ครู:เรารู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิได้ไหม กลิ่น:เฉียบคม น่าตื่นเต้น?

คำตอบ:ดินสีดำมีกลิ่นหอมสดชื่นและเป็นสีเขียว

ครู:เสียง Bunin สื่อถึงฤดูใบไม้ผลิโดยใช้เทคนิคพิเศษในการบันทึกเสียง

คำถาม:เสียงสามารถถ่ายทอดออกมาเป็นสุนทรพจน์ในบทกวีได้อย่างไร?

คำตอบ:การใช้สัมผัสอักษร การซ้ำเสียงพยัญชนะ ( เสียงลำธารก็เงียบลง เสียงต้นไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบ)และคำอธิบายเสียง (เครนยืด , โทรออกกันและกัน (เสียงฟี้อย่างแมว)

ครู:คุณลักษณะอีกประการหนึ่งของเนื้อเพลงของ Bunin คือการเล่าเรื่องและคุณภาพระดับมหากาพย์ (“เขาผสมผสานร้อยแก้วและบทกวี”)

คำถาม:เราจำคุณลักษณะที่โดดเด่นของบทกวีมหากาพย์และบทกวีได้ พวกเขาคืออะไร?

คำตอบ:ร้อยแก้วเป็นโครงเรื่องขับเคลื่อน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของพระเอก(เหตุการณ์ในชีวิตจริง) งานร้อยแก้วมีองค์ประกอบการเล่าเรื่องพิเศษ เนื้อเพลงคือการแสดงออกถึงความรู้สึกของนักกวี นักเขียน มันไม่มีโครงเรื่อง

ครู:พยายามเล่าบทกวีของ Bunin อีกครั้งโดยใช้รูปแบบที่คุณคุ้นเคย (ก่อนอื่น... จากนั้น... สุดท้าย...) คำพูดส่วนใดสามารถช่วยคุณได้?

คำตอบ:กริยา พวกเขาเป็นจุดเด่นของการเล่าเรื่อง

องค์ประกอบบทกวี:

การแนะนำ.ตอนเย็นสิ้นสุดลง ความมืดมิด rooks หลับไป (ธรรมชาติหลับใหล - คำกริยาแห่งความสงบสุข)

จุดเริ่มต้น.เสียงลำธารดับไป (กะทันหัน กะทันหัน) อย่างลึกลับ (บางสิ่งต้องเกิดขึ้นตามธรรมชาติ)

การดำเนินการหลัก จุดสุดยอด- (ใช้กิริยาท่าทาง) ดินดำมีกลิ่น กระตุ้นกลิ่น มีแสงไหล บ่อส่องแสง (อย่านอน) นกกระเรียนบินเรียกหากัน การเคลื่อนไหวและเสียงที่ไม่หยุดหย่อนของคืนเดือนเมษายนนำไปสู่การไขข้อไขเค้าความเรื่องและเร่งการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ

ข้อไขเค้าความเรื่อง. บทสรุป.ฤดูใบไม้ผลิไม่นอน รอรุ่งสาง กลั้นลมหายใจ ฟังอย่างมีไหวพริบ และเฝ้าดูอย่างระวัง ในตอนเช้าเธอจะเข้ามาเอง

ครู:ฮีโร่โคลงสั้น ๆ ของ Bunin เป็นอย่างไร? โคลงสั้น ๆ ของเขา“ ฉัน”?

คำตอบ:ใน Bunin ตัวละครซึ่งเป็นตัวเอกคือธรรมชาติและโคลงสั้น ๆ "ฉัน" (ความรู้สึกของกวีเอง) ถูกซ่อนอยู่ในข้อความย่อย

ครู:เปรียบเทียบบทกวีของ Bunin เรื่อง "The April Bright Evening Has Burned Out" กับบทกวีฤดูใบไม้ผลิของ Afanasy Fet "เธอมา และทุกสิ่งรอบตัวกำลังละลาย"

นักเรียนอ่านบทกวีโดยมีพื้นหลังเป็นเพลง

เธอมาและทุกสิ่งรอบตัวก็ละลาย
ทุกสิ่งปรารถนาที่จะให้ตัวเองมีชีวิต
และหัวใจนักโทษแห่งพายุหิมะในฤดูหนาว
จู่ๆก็ลืมวิธีบีบ

มันพูด มันเบ่งบาน
ทุกสิ่งเมื่อวานนี้อิดโรยอย่างเงียบ ๆ
และท้องฟ้าก็ถอนหายใจ
จากประตูที่ละลายของเอเดน

เมฆก้อนเล็ก ๆ ช่างร่าเริงจริงๆ!
และในชัยชนะที่อธิบายไม่ได้
เต้นรำรอบต้นไม้
ควันเขียวฟุ้งๆ.

กระแสน้ำที่เปล่งประกายร้องเพลง
และบทเพลงจากฟากฟ้าดังที่เคยเป็นมา
ดูเหมือนว่าจะพูดว่า:
ทุกสิ่งที่ปลอมแปลงผ่านไปแล้ว

คุณไม่สามารถมีความกังวลเล็ก ๆ น้อย ๆ
แม้ว่าคุณจะไม่ละอายใจสักครู่
คุณไม่สามารถยืนหยัดต่อหน้าความงามอันเป็นนิรันดร์ได้
ห้ามร้องเพลง ห้ามสรรเสริญ ห้ามสวดมนต์

คำตอบ-การใช้เหตุผล:ในบทกวีของ Fet โคลงสั้น ๆ "ฉัน" อยู่ในจังหวะแล้วสอดคล้องกับส่วนดนตรี (รีบแสดงความรู้สึกในลมหายใจเดียว) ในน้ำเสียงอุทาน (ชื่นชมเคร่งขรึม)

น้ำเสียงของ Bunin เป็นการเล่าเรื่องที่ไม่เร่งรีบ ความรู้สึกและภาพเคลื่อนไหวของมนุษย์ปรากฏในตัวตน (ค่ำ นอนลง, ไหล จนตรอก, ฤดูใบไม้ผลิ รอและกลั้นหายใจ, หลุม กำลังส่องแสงน้ำชวนให้นึกถึงดวงตาของคนนอนไม่หลับซึ่งถูกขัดขวางไม่ให้หลับด้วยเสียงแห่งธรรมชาติที่ตื่นขึ้น) ทั้งธรรมชาติและมนุษย์ตื่นจากความทรมานในฤดูหนาว หลับใหล และเร่งรีบไปสู่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต - ฤดูใบไม้ผลิ

คำพูดสุดท้ายจากอาจารย์:ไอเอ บูนินถือว่าบทกวีเป็นงานฝีมือที่ยากมาก และกังวลอยู่เสมอว่าจะถ่ายทอดสีสันของธรรมชาติ แสง และเสียงออกมาเป็นคำพูดได้หรือไม่ ภายนอกคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรจะซีดกว่าที่งดงามและ หมายถึงดนตรีการแสดงออก แต่อย่างที่คุณสังเกตเห็นพวกเขาสามารถพูดได้มากกว่านั้นมาก ฉันอยากจะจบบทเรียนด้วยคำพูดของบทกวี Bunin อีกบทหนึ่งที่ใคร่ครวญ ทัศนคติที่น่าเคารพเป็นนักเขียนที่เก่งมาก

สุสาน มัมมี่ และกระดูกต่างเงียบงัน -
มีเพียงพระคำเท่านั้นที่ให้ชีวิต:
จากความมืดมิดโบราณ ณ สุสานโลก
มีเพียงเสียงตัวอักษรเท่านั้น

และเราไม่มีทรัพย์สินอื่น!
รู้วิธีการดูแล
อย่างน้อยที่สุดความสามารถของฉัน ในวันที่โกรธและทุกข์ทรมาน
ของประทานอันเป็นอมตะของเราคือคำพูด

เนื้อเพลงรัสเซียอุดมไปด้วย ภาพบทกวีธรรมชาติ. กวียกย่อง ที่ดินพื้นเมือง, พื้นที่เปิดโล่งของรัสเซียที่น่าจดจำ, ความงามของภูมิประเทศธรรมดา ๆ ไอเอ บูนินก็ไม่มีข้อยกเว้น ครั้งหนึ่งเขาหลงรักธรรมชาติของประเทศบ้านเกิด เขาจึงหันมาพูดถึงหัวข้อนี้ในบทกวีอยู่เสมอ โดยถ่ายทอดสีสัน เสียง และกลิ่นที่แปลกตาของดินแดนบ้านเกิดของเขา ธีมของธรรมชาติจะกลายเป็นธีมหลักสำหรับผู้แต่งบทเพลง Bunin และบทกวีหลายบทจะทุ่มเทให้กับมัน

ไอเอ Bunin บันทึกช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิตไว้ในบทกวีของเขา สิ่งสำคัญคือกวีจะต้องถ่ายทอดสภาวะต่างๆ ของธรรมชาติ ในบทกวี

“ค่ำคืนอันสดใสของเดือนเมษายนได้มอดไหม้ไปแล้ว…” แสดงให้เห็นช่วงเวลาสั้นๆ ของการหายไปของยามเย็นอันเงียบสงบในฤดูใบไม้ผลิ

Bunin ถ่ายทอดการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติเมื่อ "เรือกำลังหลับใหล" "พลบค่ำอันหนาวเย็นร่วงหล่นไปทั่วทุ่งหญ้า" "หลุมส่องแสงด้วยน้ำอันเงียบสงบ" ผู้อ่านไม่เพียงแต่รู้สึกถึงเสน่ห์เท่านั้น ตอนเย็นของเดือนเมษายนลมหายใจที่พิเศษของเขา แต่ยังรู้สึกว่า “ดินสีดำที่เย็นเยียบมีกลิ่นของความเขียวขจี” ได้ยินว่า “นกกระเรียนเรียกหากันเคลื่อนไหวเป็นฝูงอย่างระมัดระวัง” “ฟังเสียงกรอบแกรบของต้นไม้อย่างอ่อนไหว” ทุกสิ่งในธรรมชาติกำลังซุ่มซ่อน และเมื่อรวมกับฤดูใบไม้ผลิแล้ว ก็คือ "รอคอยรุ่งอรุณ กลั้นหายใจ" บทเพลงของ Bunin สื่อถึงความเงียบ ความสงบ และความรู้สึกอันน่าจดจำถึงความงดงามของการดำรงอยู่

บทบาทในบทกวีของ Bunin มีกลิ่น ผู้อ่านรู้สึกถึงเสน่ห์ที่อธิบายไม่ได้ของธรรมชาติของรัสเซียตอนกลาง ในบทกวี "ทุ่งนามีกลิ่นเหมือนสมุนไพรสด" พระเอกผู้แต่งโคลงสั้น ๆ ได้กลิ่นหอม "จากทุ่งหญ้าและสวนโอ๊ก" บทกวีนี้สื่อถึง “ลมหายใจอันเย็นสบายแห่งทุ่งหญ้า” โดยธรรมชาติแล้ว ทุกอย่างจะแข็งตัวเมื่อคาดว่าจะเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง ซึ่งกวีเป็นตัวเป็นตนและดูเหมือนจะเป็นคนแปลกหน้าลึกลับที่มี "ดวงตาที่บ้าคลั่ง"

“ค่ำและอิดโรย” ในธรรมชาติก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง กวีบรรยายถึงช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อ “ระยะทางมืดลงเหนือทุ่งนา” “เมฆขยายใหญ่ขึ้น ปกคลุมดวงอาทิตย์และเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน” สายฟ้ามีลักษณะคล้ายกับ “ดาบที่วาบวาบชั่วขณะหนึ่ง” ในตอนแรก Bunin ตั้งชื่อบทกวีว่า "Under a Cloud" แต่จากนั้นเขาก็ลบชื่อออกเนื่องจากชื่อดังกล่าวไม่ได้ให้ภาพรวมทั้งหมดที่กวีต้องการวาดภาพ โดยทั่วไปแล้วบทกวีหลายบทของ I.A. เรื่องราวของธรรมชาติของ Bunin ไม่มีชื่อเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงสภาวะของธรรมชาติและถ่ายทอดความรู้สึกด้วยคำสองหรือสามคำ ฮีโร่โคลงสั้น ๆ.

ในบทกวี “มันยังหนาวและชีส…” ภูมิทัศน์เดือนกุมภาพันธ์- ใน งานโคลงสั้น ๆมีการมอบภาพของโลกของพระเจ้าซึ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงและฟื้นฟูเมื่อเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ: "พุ่มไม้และแอ่งน้ำ", "ต้นไม้ในอกแห่งท้องฟ้า", นกบูลฟินช์ บทสุดท้ายของงานกวีมีความสำคัญ พระเอกโคลงสั้น ๆ ถูกดึงดูดโดยภูมิทัศน์ที่ไม่เปิด

...และสิ่งที่เปล่งประกายในสีเหล่านี้:

ความรักและความสุขของการเป็น

ความรู้สึก ความฝัน และความปรารถนาของมนุษย์เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดในบทกวีของ Bunin กับภาพธรรมชาติ ผ่าน ภาพร่างภูมิทัศน์ไอเอ Bunin สื่อถึงโลกที่ซับซ้อน จิตวิญญาณของมนุษย์- ในบทกวี "เทพนิยาย" ความเป็นจริงและจินตนาการปะปนกัน ความฝันและความเป็นจริง เทพนิยายและความเป็นจริงแยกจากกันไม่ได้

พระเอกโคลงสั้น ๆ มีความฝันในเทพนิยาย: ชายฝั่งร้าง, Lukomorye, "ทรายสีชมพู" ทะเลทางเหนือ รูปภาพของดินแดนมหัศจรรย์เปิดต่อหน้าผู้อ่าน ความรู้สึกที่ไม่เป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นถ่ายทอดโดยฉายา: "ตามชายฝั่งร้าง", "ใต้ชายทะเลสีฟ้าป่า", "ในป่าห่างไกล", "ทรายสีชมพู", "กระจกเงาสะท้อนของทะเล" ที่สร้างอารมณ์คาดหวังอันลึกลับจากปาฏิหาริย์

จากช่วงสุดท้ายของบทกวีเป็นที่ชัดเจนว่าภาพร่างภูมิทัศน์ของภูมิภาคทะเลทรายอันห่างไกลช่วยให้กวีถ่ายทอดความรู้สึกโหยหาและโหยหาความเยาว์วัยที่สูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้:

ฉันฝันถึงทะเลทางเหนือ

พื้นที่ป่ารกร้าง...

ฉันฝันถึงระยะไกลฉันฝันถึงเทพนิยาย -

ฉันฝันถึงวัยเยาว์ของฉัน

โลกแห่งบทกวีของ I.A. Bunin มีความหลากหลาย แต่เป็นภาพของธรรมชาติที่เปิดเผยในบทกวีของเขา โลกภายในฮีโร่โคลงสั้น ๆ ช่วงเวลาไร้เมฆที่สดใสที่สุด ชีวิตมนุษย์วัยเด็กก็ถือว่า เป็นเรื่องเกี่ยวกับเขาที่ I.A. เขียน บทกวี "วัยเด็ก" ของ Bunin ซึ่งถ่ายทอดความรู้สึกและประสบการณ์ของพระเอกโคลงสั้น ๆ ผ่านภาพที่เป็นธรรมชาติ กวีเชื่อมโยงความเป็นเด็กเข้ากับฤดูร้อนที่สดใส เมื่อ “สูดกลิ่นหอมแห้งๆ ของป่าในป่าจะหอมกว่า”

ความรู้สึกมีความสุขและความสมบูรณ์ของชีวิตของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ถ่ายทอดผ่านบทกวีการเปรียบเทียบและอุปมาอุปไมยต่อไปนี้: "การเดินผ่านห้องที่มีแสงแดดส่องถึงเหล่านี้", "ทรายก็เหมือนไหม", "มีแสงสว่างจ้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง", " เปลือกไม้... อบอุ่นมาก อบอุ่นด้วยแสงแดด”

ไอเอ Bunin ถือเป็นนักร้องที่มีธรรมชาติของรัสเซียอย่างถูกต้อง ในเนื้อเพลงของกวี ภาพร่างทิวทัศน์เผยให้เห็นความรู้สึก ความคิด ประสบการณ์ของฮีโร่ผู้เป็นโคลงสั้น ๆ ถ่ายทอดช่วงเวลาสั้น ๆ ที่น่าหลงใหลด้วยภาพแห่งชีวิต

ป่าสนเขียวขจีหนาแน่นใกล้ถนน
หิมะหนานุ่ม
กวางตัวหนึ่งเดินเข้ามาด้วยพลังขาเรียวเล็ก
ขว้างเขาอันหนักไปทางด้านหลัง

นี่คือร่องรอยของเขา มีเส้นทางเหยียบย่ำที่นี่
ที่นี่ฉันงอต้นไม้แล้วขูดด้วยฟันขาว -
และไม้กางเขนต้นสนจำนวนมาก ostok
มันตกลงมาจากด้านบนของหัวลงบนกองหิมะ

นี่คือเส้นทางอีกครั้ง วัดและเบาบาง
และทันใดนั้น - กระโดด! และห่างไกลออกไปในทุ่งหญ้า
การแข่งขันสุนัขหายไป - และกิ่งก้าน
ปกคลุมไปด้วยเขาสัตว์ในการวิ่ง...

โอ้เขาผ่านหุบเขาไปได้ง่ายแค่ไหน!
ช่างน่าบ้าคลั่งเหลือเกินด้วยความแข็งแกร่งที่สดใหม่
ในความรวดเร็วของสัตว์ป่าอย่างสนุกสนาน
พระองค์ทรงพรากความงามไปจากความตาย!

I. A. Bunin “สองสายรุ้ง”

รุ้งสองอัน - และสีทองหายาก
ฝนฤดูใบไม้ผลิ. อยู่ทางทิศตะวันตกประมาณนั้น
รังสีจะกระพริบ บนตารางด้านบน
สวนหนาทึบจากสภาพอากาศเดือนพฤษภาคม
บนเมฆที่มืดมนที่ส่องสว่าง
นกเปลี่ยนเป็นสีดำเป็นจุด ทุกอย่างมีความสดใหม่
สายรุ้งแสงสีม่วงสีเขียว
และกลิ่นหอมหวานของข้าวไรย์

I. A. Bunin “ ค่ำคืนอันสดใสของเดือนเมษายนถูกเผาไหม้”

บทกวีบุนินนี้มีความพิเศษหลายประการ กรุณาฟังเขาหน่อย
พลบค่ำอันหนาวเหน็บอยู่เหนือทุ่งหญ้า
พวกโกงกำลังหลับอยู่ เสียงลำธารอันห่างไกล
(อ่านบทกวีของอาจารย์)

แต่มีกลิ่นหอมสดชื่นเหมือนพืชพรรณ
ดินดำที่ยังแข็งตัว
และไหลสะอาดกว่าทั่วทุ่งนา
ค่ำคืนอันสดใสของเดือนเมษายนได้มอดไหม้

ผ่านโพรงสะท้อนดวงดาว
ในความมืดมิดนั้นมันก็ตายไปอย่างลึกลับ
แสงดาวในค่ำคืนอันเงียบสงบ
พวกเขาเคลื่อนตัวไปในฝูงชนที่ระมัดระวัง

และฤดูใบไม้ผลิในป่าสีเขียว
รอรุ่งสางกลั้นหายใจ -
เขาฟังเสียงต้นไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างมีวิจารณญาณ
และฤดูใบไม้ผลิในป่าเขียวขจี

I. A. Bunin “ทุ่งควันรุ่งอรุณขาว”

ทุ่งนากำลังสูบบุหรี่ รุ่งอรุณเป็นสีขาว
นกอินทรีกรีดร้องในที่ราบกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยหมอก
และเสียงร้องของพวกเขาก็หิวโหย
ท่ามกลางหมอกควันอันหนาวเย็น

ปีกของมันอยู่ในน้ำค้าง วัชพืชอยู่ในน้ำค้าง
ทุ่งนาหอมฟุ้งตั้งแต่หลับใหล...
ความหนาวเย็นอันร่าเริงของคุณช่างหอมหวานจนถึงรุ่งเช้า
ความหิวโหยของคุณคือสายของคุณ ฤดูใบไม้ผลิ!

คุณชนะแล้วบริภาษทั้งหมดกำลังสูบบุหรี่
นกอินทรีกรีดร้องอย่างไม่เกรงกลัวเหนือที่ราบกว้างใหญ่
และเมฆก็ร้อนจัด
และดวงอาทิตย์ก็ขึ้นเหมือนลูกบอลจากความมืด!

* * *

ในแสงแดด ป่ามืดลุกเป็นไฟ

ในหุบเขาไอน้ำบาง ๆ ขาวขึ้น

และเขาก็ร้องเพลงช่วงแรก

ในสีฟ้าเสียงสนุกสนานกำลังดังขึ้น

ร้องเพลงเป็นประกายในดวงอาทิตย์:

“ฤดูใบไม้ผลิมาหาพวกเราตั้งแต่ยังเด็ก

ฉันอยู่ที่นี่ร้องเพลงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ”

วาซิลี จูคอฟสกี้

* * *

ทุ่งหิมะทั้งหมดมีจุดสีแดง - เป็นหย่อมที่ละลายแล้ว ในแต่ละวันมีมากขึ้นเรื่อยๆ ก่อนที่คุณจะมีเวลากระพริบตา รอยกระเล็กๆ เหล่านี้จะรวมกันเป็นน้ำพุขนาดใหญ่

ตลอดฤดูหนาวป่าไม้และทุ่งนามีกลิ่นของหิมะ ตอนนี้กลิ่นใหม่ได้ละลายออกไปแล้ว ที่ที่พวกเขาคลานและที่ที่พวกเขารีบวิ่งไปบนพื้นด้วยสายลมที่เบาบาง

ชั้นสีดำของพื้นที่เพาะปลูกที่ละลายแล้ว เช่น แนวคลื่นสีดำ กลิ่นของดินและลม ป่ามีกลิ่นของใบไม้เน่าและเปลือกไม้ที่ร้อน กลิ่นที่ไหลออกมาจากทุกหนทุกแห่ง: จากดินที่ละลาย, ผ่านหญ้าสีเขียวดอกแรก, ผ่านดอกไม้ดอกแรก, ราวกับแสงแดดที่สาดกระเซ็น พวกมันไหลเป็นลำธารจากใบเหนียวใบแรกของต้นเบิร์ช หยดพร้อมกับน้ำนมเบิร์ช

ตามเส้นทางกลิ่นหอมที่มองไม่เห็น ผึ้งตัวแรกรีบไปหาดอกไม้ และผีเสื้อตัวแรกก็รีบเร่ง กระต่ายน้อยสูดดมกลิ่นหญ้าสีเขียว! และคุณเองก็ไม่สามารถต้านทานการยื่นจมูกของคุณเข้าไปใน "ลูกแกะ" ของวิลโลว์ได้ และจมูกของคุณจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองจากเกสรที่เหนียว

ลำธารในป่าที่ไหลเชี่ยวดูดซับกลิ่นของมอส หญ้าแก่ ใบไม้ที่ค้าง หยดเบิร์ชหนัก - และพาพวกมันไปตามพื้นดิน

มีกลิ่นมากขึ้นเรื่อย ๆ : หนาและหวานยิ่งขึ้น และในไม่ช้าอากาศทั้งป่าก็จะกลายเป็นกลิ่นที่ต่อเนื่องกัน และแม้แต่หมอกควันสีเขียวแรกที่ปกคลุมต้นเบิร์ชก็ดูเหมือนจะไม่ใช่สี แต่เป็นกลิ่น

และรอยกระและแผ่นที่ละลายทั้งหมดจะรวมกันเป็นน้ำพุกลิ่นหอมขนาดใหญ่อันเดียว

นิโคไล สลาดคอฟ.

* * *

ขับเคลื่อนด้วยรังสีฤดูใบไม้ผลิ

มีหิมะจากภูเขาโดยรอบแล้ว

หลบหนีไปตามลำธารที่เป็นโคลน

สู่ทุ่งหญ้าที่ถูกน้ำท่วม

รอยยิ้มที่ชัดเจนของธรรมชาติ

เขาทักทายยามเช้าของปีผ่านความฝัน

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าและส่องแสง

ยังคงโปร่งใสป่าไม้

มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว

ผึ้งเพื่อไว้อาลัย

แมลงวันจากเซลล์ขี้ผึ้ง

หุบเขาแห้งและมีสีสัน

ฝูงสัตว์ส่งเสียงกรอบแกรบและนกไนติงเกล

แล้วร้องเพลงในความเงียบงันของคืน

อเล็กซานเดอร์ พุชกิน.

* * *

หิมะสุดท้ายในทุ่งกำลังละลาย

ไออุ่นลอยขึ้นมาจากพื้นดิน

และเหยือกสีน้ำเงินก็บานสะพรั่ง

และนกกระเรียนก็เรียกกันและกัน

ป่าหนุ่ม แต่งกายด้วยควันสีเขียว

พายุฝนฟ้าคะนองอันอบอุ่นกำลังรออย่างใจจดใจจ่อ

ทุกสิ่งอบอุ่นด้วยลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ

ทุกสิ่งรอบตัวรักและร้องเพลง

อเล็กเซย์ ตอลสตอย.

* * *

อาณาจักรแห่งวันฤดูใบไม้ผลิกลับมาแล้ว:

กระแสน้ำดังขึ้นเหนือก้อนกรวด

และฝูงนกกระเรียนก็ส่งเสียงร้อง

มันกำลังบินมาหาเราแล้ว

ป่ามีกลิ่นเหมือนยางไม้

กลีบดอกไม้ตูมแดง

จู่ๆ ก็ถอนหายใจ

และดอกไม้นับล้าน

ทุ่งหญ้าถูกปกคลุม

สเตฟาน ดรอซชิน.

* * *

ค่ำคืนอันสดใสของเดือนเมษายนได้มอดไหม้ไปแล้ว ,

พลบค่ำอันหนาวเหน็บอยู่เหนือทุ่งหญ้า

พวกโกงกำลังหลับอยู่ เสียงลำธารอันห่างไกล

ในความมืดมิดนั้นมันก็ตายไปอย่างลึกลับ

แต่มีกลิ่นหอมสดชื่นเหมือนพืชพรรณ

ดินดำที่ยังแข็งตัว

และไหลผ่านทุ่งนาบ่อยขึ้น

แสงดาวในค่ำคืนอันเงียบสงบ

ผ่านโพรงสะท้อนดวงดาว

บ่อเปล่งประกายด้วยน้ำอันเงียบสงบ

นกกระเรียนร้องเรียกหากัน

พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังในฝูงชน

และฤดูใบไม้ผลิในป่าสีเขียว

รอรุ่งสางกลั้นหายใจ -

เขาฟังเสียงต้นไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างมีวิจารณญาณ

มองอย่างระแวดระวังในทุ่งมืด

อีวาน ซูริคอฟ.

ฤดูใบไม้ผลิที่รอคอยมานานมาถึงแล้ว! หิมะแทบไม่เหลือแล้ว โลกค่อยๆเริ่มเปลี่ยนเสื้อผ้า

ต้นไม้ต้นแรกบานสะพรั่ง คุณจะได้ยินเสียงแมลงที่หิวโหยส่งเสียงพึมพำและมองหาอาหาร แมลงภู่ขนปุยบินวนอยู่เหนือต้นไม้เปลือยเป็นเวลานาน จากนั้นในที่สุดก็นั่งลงบนต้นหลิวและส่งเสียงหึ่งดังยิ่งขึ้นไปอีก ต้นวิลโลว์ที่สวยงามจะกินแมลงทั้งหมดที่บินเข้ามา

พรมพริมโรสแผ่กระจายอยู่ใต้ฝ่าเท้า มีโคลท์สฟุต คอรีดาลิส หัวหอมห่าน และพืชอื่นๆ อีกมากมายที่บานสะพรั่งในต้นฤดูใบไม้ผลิ

พลังชีวิตมีชัย! ถั่วงอกเล็กๆ งอกขึ้นมาและเอื้อมมือไปรับแสงแดด พวกเขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อเอาใจผู้คนด้วยความงามของพวกเขา