เพลงพื้นบ้าน - ข้อความ ถ้อยคำ - คอลเลกชัน ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าของคนรัสเซีย ม้ามอังกฤษ และความเศร้าโศกของรัสเซีย

กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

หน่วยงานกลางเพื่อการศึกษา

สถาบันการสอนแห่งรัฐโคมิ

คณะครุศาสตร์และวิธีการประถมศึกษา

เฉพาะทาง "การสอนและจิตวิทยาก่อนวัยเรียน"

ภาควิชาการสอน

แผนกสารบรรณ

ทดสอบ

เกี่ยวกับวรรณกรรมเด็ก

ภารกิจที่ 1

ดำเนินการ การวิเคราะห์เต็มรูปแบบนิทานพื้นบ้านรัสเซีย (ตามประเภท):

ก) เทพนิยาย - เทพนิยายทางสังคมหรือ

b) เทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์ - เทพนิยายหรือ

c) เทพนิยาย - เทพนิยายสะสม

เมื่อวิเคราะห์นิทานให้แยกจากวรรณกรรมที่แนะนำโดยระบุคุณสมบัติของเทพนิยายแต่ละประเภท

เป็นเรื่องน่ากลัวที่จะคิดว่านิทานพื้นบ้านซึ่งสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นมานานหลายศตวรรษ กลางวันที่ 19ศตวรรษเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งวิกฤตเมื่อความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนถูกรบกวนโดยความแปลกใหม่ทางสังคมรีบเร่งไปสู่หัวข้อใหม่ - และศิลปะการเล่านิทานที่เต็มเปี่ยมเริ่มเกิดขึ้นน้อยลงและน้อยลง ท้ายที่สุดแล้วเทพนิยายยังคงรักษาความหมายเชิงลึกความสมบูรณ์ของนิยายความสดใหม่ของนิทานพื้นบ้านที่แสดงออกไว้ในนั้น ความรู้สึกทางศีลธรรม, ความฉลาดของสไตล์บทกวี

นิทานพื้นบ้านรัสเซีย "หญิงชราโลภ" (“นิทานพื้นบ้านรัสเซียโดย A.N. Afanasyev ในสามเล่ม” แก้ไขโดย V.P. Anikin)

เทพนิยายทางสังคมและในชีวิตประจำวันเรื่องที่ชายชราในป่าพบต้นไม้วิเศษที่ขอพรเพราะผู้เฒ่าไม่ได้โค่นมันลง แต่หญิงชราซึ่งเป็นภรรยาของชายชราเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและความโลภมากเกินไปได้ทำลายตัวเองและสามีของเธอ มีองค์ประกอบมหัศจรรย์ในเทพนิยาย - ต้นไม้ซึ่งในตอนต้นของเทพนิยายทำให้ความฝันของฮีโร่เป็นจริงและในตอนจบจะลงโทษพวกเขาสำหรับความภาคภูมิใจและความโลภที่สูงเกินไป มีพื้นฐานมาจากพล็อตเรื่องหนึ่ง นั่นคือการเดินทางของชายชราในป่า

องค์ประกอบ.

เปิด: “ชายชราอาศัยอยู่กับหญิงชราของเขา”

การกระทำจะเกิดขึ้นแบบไดนามิกโดยไม่มี คำอธิบายยาว- มีการใช้การกระทำซ้ำ ๆ : ชายชราเข้าไปในป่าพร้อมกับขวานบนต้นไม้ แต่ละครั้งที่ผู้เฒ่ามีความต้องการต้นไม้เพิ่มมากขึ้น กล่าวคือ การกระทำจะพัฒนาไปเรื่อย ๆ ข้อไขเค้าความเรื่องคือการเปลี่ยนแปลงของชายชราและหญิงชราให้เป็นหมีและหมีตัวเมีย จบ: “...แล้วพวกเขาก็วิ่งเข้าไปในป่า”

รูปภาพ

ในเทพนิยายมีวัตถุช่วยเหลือ - ต้นไม้ซึ่งเติมเต็มความปรารถนาของฮีโร่ในเทพนิยาย (ชายชรา)

ภาพลักษณ์ของผู้ชายคือชายชรา ชายยากจน ขาดความคิดริเริ่ม อยู่ภายใต้อิทธิพลของภรรยา และเชื่อฟังคำสั่งของเธออย่างอ่อนโยน ฝันถึงความสุข “หญิงชราเบื่อหน่ายกับการเป็นแม่ทัพแล้ว จึงพูดกับชายชราว่า

“ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ ท่านนายพล!...ไปที่ต้นไม้นั้น ขอให้เขาสร้างคุณเป็นกษัตริย์ ส่วนฉันเป็นราชินี”

ภาพผู้หญิงเป็นหญิงชรา หญิงสาวผู้เผด็จการและละโมบที่มีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ ผู้ที่ใฝ่ฝันถึงอำนาจ และปรารถนาที่จะกลายเป็นเทพธิดาในตอนจบของเทพนิยาย

ภาษาแห่งเทพนิยาย

เทพนิยายใช้องค์ประกอบของนิทานพื้นบ้าน: "คุณต้องการอะไร", "ไปที่ต้นไม้", "ไปกับพระเจ้า", "การเอาแต่ใจตัวเองแบบไหน" "ชายชรากลับมา" "เขากลายเป็นหมี ”

นิทานพื้นบ้านรัสเซีย "เจ้าหญิงกบ" - “ นิทานพื้นบ้านรัสเซียโดย A.N. Afanasyev ในสามเล่ม” เอ็ด วี.พี. อนิคินา.)

เทพนิยาย เทพนิยายเกี่ยวกับการค้นหาเจ้าสาวและการปลดปล่อยของเธอจากการถูกจองจำด้วยเวทมนตร์ นำเสนอในเทพนิยาย ฮีโร่ในตำนาน- บาบายากา

พ่อต้องการแต่งงานกับลูกชายของเขาและด้วยเหตุนี้เขาจึงตัดสินใจยิงธนู
เพื่อค้นหาเจ้าสาว ลูกชายจึงพบพวกเขาและเล่นงานแต่งงาน แต่พ่อตัดสินใจที่จะตรวจสอบเจ้าสาวและมอบหมายงานให้พวกเขา ในเวลานี้ Ivan Tsarevich เผาผิวหนังกบและสูญเสียเจ้าสาวของเขาไปจากนั้นก็ออกตามหาเธอในระหว่างทางเขาได้พบกับ Baba Yaga ระหว่างทางและเธอก็ช่วยช่วยเหลือ Elena the Beautiful

องค์ประกอบ.

สุภาษิต: “ในสมัยโบราณ กษัตริย์องค์หนึ่งมีพระราชโอรสสามคน ล้วนมีอายุมากแล้ว”

เปิด: “ลูกชายคนโตยิง...” ลูกชายยิงธนูตามหาเจ้าสาวและตามหา พี่สาวคนโตได้ “ลูกสาวเจ้าชาย” คนกลางได้ “ลูกสาวนายพล” และคนเล็กได้กบ พวกเขากำลังจัดงานแต่งงาน

พัฒนาการของการดำเนินการ “ครั้งหนึ่งพระราชาต้องการเห็นของขวัญจากสะใภ้ซึ่งช่างฝีมือดีกว่ากัน ออกคำสั่งแล้ว” กษัตริย์ทดสอบทักษะของลูกสะใภ้: ใครเป็นคนตัดเย็บ อบขนม และเต้นรำได้ดีที่สุด

จุดสุดยอด: “ลูกบอลกำลังจะออกไป Ivan Tsarevich ไปข้างหน้าพบกระเป๋าของผู้หญิงคนหนึ่งที่นั่นที่ไหนสักแห่งจึงเอาไปเผาทิ้ง” Ivan Tsarevich พบกับน้องสาวของ Baba Yaga และพวกเขาก็ช่วยช่วยเหลือเจ้าสาว

ตอนจบ: “ทันใดนั้น Elena the Beautiful ก็ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มกล่าวสวัสดี... Elena the Beautiful หยิบพรมวิเศษจากหญิงชรานั่งบนนั้น และพวกมันก็บินหนีไปเหมือนนกบิน”

คำสั่งสุดท้าย:“ และพวกเขาก็บินกลับบ้าน ทุกคนมีความสุข พวกเขาเริ่มมีชีวิตและดำรงอยู่และหาเลี้ยงชีพ - เพื่อศักดิ์ศรีของทุกคน”

ลักษณะเฉพาะ:

Ivan Tsarevich เป็นอุดมคติของผู้คนซึ่งเป็นโอรสของซาร์ แต่เขากลับได้รับ คุณสมบัติในอุดมคติในระหว่างกระบวนการเริ่มต้น เขาตกหลุมรักเจ้าสาวของเขาและเพื่อช่วยเธอทำทุกอย่างและสื่อสารกับบาบายากา เปิดกว้างซื่อสัตย์

เอเลน่า เดอะ บิวตี้ นั้นเป็นผู้หญิงที่มี คุณสมบัติมหัศจรรย์เป็นภรรยาส่วนหนึ่งของโลกของผู้ชาย

Baba Yaga - ยุคแห่งปิตาธิปไตยคำแนะนำ โลกแห่งความตายช่วยพระเอกช่วยเจ้าสาว: “หญิงชราให้อะไรเธอดื่มป้อนอาหารและเข้านอน” เล่าถึงวิธีทำลายคาถาชั่วร้าย

สไตล์ภาษาประจำชาติ- รัสเซีย

เทพนิยายมีองค์ประกอบการเรียบเรียงทั้งหมด ฮีโร่ในเทพนิยายมีความสมจริงและเป็นตำนาน คำอธิบายการปรากฏตัวของตัวละคร: "เธอกลายเป็นสาวผมแดง", "เธอแต่งตัวเหมือนปาฏิหาริย์", "ช่างงดงามจริงๆ"; คำอธิบายของเวลา: “หนึ่งปีผ่านไปแล้ว” “มันเกิดขึ้นมานานแล้ว”

คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปใช้โดยใช้คติชน: "kaka", "shot", "frog", "sdelat", "cunning", "koska" ฯลฯ , neologisms: "kuli-muli"

มีการใช้คำนามจิ๋ว: "โอ้ เด็กน้อย คุณ (จากไป) นานแค่ไหนแล้ว", "สปินเดิล"

เทพนิยายใช้ทุกส่วนของคำพูด: คำนาม, คำคุณศัพท์, กริยา, คำคุณศัพท์สั้น ๆ: “เจ้าชาย”, “ของนายพล” ไวยากรณ์ใช้ความซับซ้อนและ ประโยคง่ายๆ, ซับซ้อน. การผกผันใช้บทสนทนา

ภารกิจที่ 2

A) แสดงทั่วไปและ คุณสมบัติที่โดดเด่นนิทานพื้นบ้านรัสเซียและโคมิ เปรียบเทียบตามประเภท:

ก) มหัศจรรย์: นิทานเกี่ยวกับงู Gorynych และ "Gundyr" หรือ

b) ทุกวัน: ตัวอย่างเช่น "ความเศร้าโศก" และ "ช่างตัดเสื้อและมิสเซิลโท", "เปตราที่ดื้อดึง" หรือ

c) เกี่ยวกับสัตว์: "แมว สุนัขจิ้งจอกและไก่" และ "สุนัขจิ้งจอกและกระต่าย"

B) พิสูจน์ว่าเปราฮีโร่เป็นต้นฉบับ วีรบุรุษของชาติเทพนิยายโคมิ

A) เราจะนำนิทานเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ "The Cat, the Fox and the Rooster" (สร้างแบบจำลองโดย A.N. Afanasyev) และ "The Fox and the Hare" (จำลองโดย F.V. Plesovsky)

คุณลักษณะของความคล้ายคลึงกันอย่างมากได้รับการสังเกตมานานแล้วในนิทานของผู้คนที่อาศัยอยู่ มุมที่แตกต่างกันรัสเซีย. บางครั้งนี่เป็นเพียงการกู้ยืมล่าสุด ในเทพนิยายทั้งสองเรื่อง ความชั่วร้ายของมนุษย์ถูกเยาะเย้ย มีชัยชนะเหนือความชั่ว ดังนั้นสิ่งเหล่านั้นจึงคล้ายกันในการสั่งสอนเป็นหลัก แม้จะมีความคล้ายคลึงกันอย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่โครงเรื่องก็ไม่ตรงกัน มีความแตกต่างในเนื้อหา การแสดงภาพ ซึ่งเกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของสังคมและ ความสัมพันธ์ในครอบครัว, วิถีชีวิต , ประเพณีพื้นบ้านของทุกชาติ

ในเทพนิยายมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเชิงบวกและเชิงลบ ในขณะเดียวกันภาพก็ไม่ตรงกัน ลักษณะประจำชาติเทพนิยายถูกกำหนดไว้ในระดับสูง ประเพณีพื้นบ้านผู้คนที่มีรูปลักษณ์บทกวีพิเศษ ในเทพนิยายรัสเซีย กระต่ายมักจะเล่นบทบาทของคนขี้ขลาด และสุนัขจิ้งจอกในนั้นก็มีไหวพริบ ในเทพนิยายโคมิกระต่ายผู้กล้าหาญสอนบทเรียนให้กับสุนัขจิ้งจอกที่โง่เขลา นิทานเหล่านี้สะท้อนถึงสัตว์ประจำถิ่นในพื้นที่ที่พวกเขาปรากฏตัว สัตว์ในนั้นมีทั้งคล้ายและไม่เหมือนกับของจริง ด้วยคำพูดและพฤติกรรมพวกเขามีลักษณะคล้ายกับคนที่สร้างเทพนิยาย

ต้นกำเนิดของวรรณกรรมโคมินั้นอุดมไปด้วยนิทานพื้นบ้านที่หลากหลาย (ในศตวรรษที่ 19 นักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียเริ่มรวบรวมและบันทึก) อนุสรณ์สถานแห่งแรกของงานเขียนโคมิโบราณ ก่อตั้งโดยมิชชันนารีสเตฟานแห่งเพิร์ม มีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14 - 16

ในนิทานของชาวโคมิ ความเป็นจริงโดยรอบเนื่องจากพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์จึงมิได้อยู่ภายใต้ความรู้ของมนุษย์ แต่มนุษย์อยู่ภายใต้ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เป็นการสำแดงของพลังอำนาจที่สูงกว่า

ดังนั้นเพื่อสรุป:

– คุณสมบัติทั่วไป:

วีรบุรุษแห่งเทพนิยายมีลักษณะทั่วไปของมนุษย์ที่ได้รับ การประชุมทางศิลปะ: สุนัขจิ้งจอก - เจ้าเล่ห์อวดดี; กระต่ายขี้ขลาด แต่มีไหวพริบ ตรงกลางคือความขัดแย้งระหว่างสัตว์ต่างๆซึ่งเป็นตัวแทนของสัตว์ต่างๆ ประเภทของมนุษย์- ในภาษารัสเซีย นิทานพื้นบ้าน“แมว ไก่ และสุนัขจิ้งจอก” เป็นความขัดแย้งระหว่างสุนัขจิ้งจอกกับสัตว์เลี้ยง แมวกับไก่ ในนิทานพื้นบ้านโคมิเรื่อง "สุนัขจิ้งจอกกับกระต่าย" - ระหว่างสุนัขจิ้งจอกผู้โอ้อวดกับกระต่ายผู้รอบรู้ โครงเรื่องเป็นแบบไดนามิก: ในเทพนิยายรัสเซียมิตรภาพของแมวและไก่เอาชนะความฉลาดของสุนัขจิ้งจอก ในเทพนิยายโคมิ กระต่ายผู้รอบรู้ได้สอนบทเรียนให้กับสุนัขจิ้งจอก เนื้อหาเชิงอุดมการณ์– การเชิดชูคุณลักษณะเชิงบวกของมนุษย์: การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ความสุภาพเรียบร้อย ความมีไหวพริบ

เพื่อที่จะเปิดเผยลักษณะการกระทำของตัวละคร จึงมีการใช้คำพูดและบทสนทนาของสัตว์ ในเทพนิยายมีการใช้เทคนิคการผกผัน: "ถ้าสุนัขจิ้งจอกมาเชิญคุณมาเยี่ยม", "สุนัขจิ้งจอกกำลังหมุนตัวเพื่อทอดเขา (ไก่) แล้ว" - รัสเซีย โฆษณา เทพนิยาย "แมวไก่และสุนัขจิ้งจอก"; “ฉันได้จัดการหาชุดคาฟตันของมอสโกให้ตัวเองแล้ว” - ชาวโคมิ เทพนิยาย "สุนัขจิ้งจอกกับกระต่าย"

– คุณสมบัติที่โดดเด่น:

ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียเรื่อง "The Cat, the Rooster and the Fox" เนื้อเรื่องเรียบง่ายไดนามิกไม่มีคำอธิบายใด ๆ และใช้การกระทำซ้ำ ๆ (การขโมยไก่โดยสุนัขจิ้งจอก) ในเทพนิยายมีภัยคุกคามต่อชีวิตของฮีโร่ (ไก่ตัวผู้) ดังนั้นข้อไขเค้าความเรื่องคือชัยชนะทางกายภาพเหนือสุนัขจิ้งจอก (“ เขา (แมว) ฆ่าเธอด้วยและช่วย cochet ให้พ้นจากความตาย”) สุนัขจิ้งจอกที่นี่ฉลาดแกมโกงร้ายกาจล่อไก่ด้วยการหลอกลวง: "ไปที่ Gumets กลิ้งแอปเปิ้ลทองคำกันเถอะ" เมื่อพูดคุยกัน สัตว์ต่างๆ จะใช้รูปแบบจิ๋ว: Kochetok, Kochetunyushka, Kotinka, Kotunyushka, Little Fox...

ในนิทานพื้นบ้านโคมิเรื่อง "สุนัขจิ้งจอกกับกระต่าย" โครงเรื่องได้รับการพัฒนามากขึ้น กระต่ายไม่เพียงแต่สอนบทเรียนจากความชั่วร้ายให้กับสุนัขจิ้งจอกขี้โม้เท่านั้นด้วยการเฆี่ยนตีเธอด้วยไม้เรียว:

- โอ้คุณไม่กินไก่เหรอ?

มีสิ่งหนึ่งที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่าคนรัสเซียไม่มี—คือไม่มีเพลง และไม่ใช่เลยเพราะอาหารทุกชนิดทำให้ชีวิตสนุกสนาน นี่ก็อธิบายได้ดี ภูมิปัญญาชาวบ้าน“แม้แต่นกในกรงก็ไม่ร้องเพลงด้วยความยินดี” “ไม่ใช่ทุกคนที่ร้องเพลงจะมีความสุขและร้องไห้ขณะร้องเพลง”
เพียงแต่ว่าเพลงนั้นได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตมาตั้งแต่สมัยโบราณ - ทั้งในชีวิตประจำวันและจิตวิญญาณ
เมื่อมนุษย์เกิดมา จะมีการร้องเพลงกล่อมเด็กให้เขาฟัง
เยาวชนมาถึงแล้ว—พร้อมกับการเต้นรำแบบกลม เพลงรัก และการเล่นเพลง
และสำหรับ พิธีแต่งงานจากนั้นเกือบทุกท่าทางของเจ้าสาวก็มาพร้อมกับเพลง
และมีเพลงครอบครัวกี่เพลงที่ได้ยินทั่วรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษสู่ศตวรรษ!
และแยกจากกัน - ทหาร, คอซแซค, คนขับรถม้า, ถนน, เรือลากจูง, โจร, ทาสในเรือนจำ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง บทเพลงสะท้อนถึงชีวิตทั้งชีวิตของทั้งบุคคลและผู้คนโดยรวม
ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ผู้คนเองก็พูดว่า "เทพนิยายคือเรื่องพับ และเพลงก็คือเรื่องจริง เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก และเพลงก็คือความจริง" ดังนั้นก่อนอื่นจึงยืนยัน ความสมจริงของศิลปะการร้องเพลง แท้จริงแล้วตอนนี้จากเนื้อเพลงของเพลงคุณสามารถค้นหาได้อย่างน่าเชื่อถือว่าเปลสำหรับเด็กทำมาจากอะไรและอย่างไร ("ไม้, แหวนดีบุก" ฯลฯ ) มีการกระจายบทบาทในครอบครัวอย่างไรใครทำงานอะไร ความคุ้นเคยมักเกิดขึ้นกับสามีภรรยาในอนาคต ทำไมทัศนคติต่อพ่อตา แม่สามี พี่สะใภ้ถึงเป็นแบบนี้...

และช่างเป็นขุมสมบัติของข้อมูลทางประวัติศาสตร์ - เพลงเกี่ยวกับ Pugachev และ Razin เกี่ยวกับการรณรงค์ทางทหารเกี่ยวกับ Ivan the Terrible, Peter the Great คงไม่มีเหตุการณ์เช่นนี้ในชีวิตของผู้คนของเราที่จะไม่สะท้อนให้เห็นในเพลง ไม่ว่าจะเป็นแอกที่ยืนยาว (“ และมันถูกทำในฝูงชน”) หรือการพิชิตไซบีเรีย (“ เออร์มัค” ลูกชาย Timofeevich โซเซและส่ายไปมา”) หรือสงครามเหนือ (“ เขียนเขียนคาร์ลสวีเดน”) หรือสงครามรักชาติ กับฝรั่งเศส (“ เกี่ยวกับ Platov the Cossack”) ไม่ต้องพูดถึงเพลงล่าสุดเช่นสงครามกลางเมืองและมหาสงครามแห่งความรักชาติ. เมื่ออ่านเพลงเหล่านี้อีกครั้งคุณจะเข้าใจว่าทำไม N. Gogol จึงตั้งชื่อเพลงเหล่านี้ประวัติศาสตร์พื้นบ้าน
เต็มไปด้วยความจริง

แต่เกือบทุกคนมีความรักชาติ - ในความหมายที่ลึกที่สุดของคำนี้ เพลงพื้นบ้าน: ปฏิทิน, โคลงสั้น ๆ, การเต้นรำ, เกม - ท้ายที่สุดแล้วประเพณียังคงมีชีวิตอยู่ในพวกเขาจิตวิญญาณของชีวิตชาวบ้านก็ยังคงอยู่ในนั้น และถ้าทุกวันนี้ไม่ค่อยมีคนได้ยินเพลงการกำเนิดและบัพติศมา เพลงสดุดี เพลงสดุดี เพลงคูปาลา เพลงตัดหญ้า แมลงปอและเพลงตอซัง ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะถูกลืมโดยไม่จำเป็นเลย บางทีพวกเขาอาจถูกลืมไประยะหนึ่งแล้ว แต่ด้วยเหตุผลอื่น และทันทีที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเริ่มส่งเสียง วิญญาณก็จะเอื้อมออกไปพบกับทำนองทันที เปิดขึ้น เพราะมันรับรู้และรู้สึกถึงบางสิ่งที่คุ้นเคย นอกจากนี้ เพลงรัสเซียอาจไม่เหมือนใคร มีความหลากหลายและหลากหลายแนวเพลง ตัวอย่างเช่น Yu. Kruglov ผู้เชี่ยวชาญสมัยใหม่ที่เก่งที่สุดคนหนึ่งเกี่ยวกับเพลงพิธีกรรมของรัสเซียเขียนว่า: “เพลงที่ร้องและเรียกว่าเพลงแครอลนั้นเป็นแนวเพลงที่ซับซ้อนจริงๆ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเพลงพิธีกรรม เพลงคาถา เพลงสรรเสริญอันงดงาม และเพลงรูต ในบรรดาเพลงของ Maslenitsa เราสามารถแยกแยะเพลงพิธีกรรม, คาถา, คู่บารมีและน่าตำหนิได้อย่างแน่นอน ในการเต้นรำแบบกลมพวกเขาถูกขยายและตำหนิเพลงโคลงสั้น ๆ
.. เพลงพิธีกรรมทุกประเภทมีการนำเสนอในเพลงงานแต่งงานอย่างเต็มที่”

มีการเขียนหนังสือและบทความหลายเล่มเกี่ยวกับแก่นแท้ของเพลงพื้นบ้าน เกี่ยวกับรูปแบบและลักษณะเฉพาะของเพลงเหล่านี้ เกี่ยวกับอิทธิพลและการเผยแพร่ แต่คอลเลคชันนี้มีไว้สำหรับผู้อ่านทั่วไปที่สนใจเนื้อหาเป็นหลักเพราะเพลงไพเราะมากมายสูญหายและถูกลืมไปตามกาลเวลา ความทรงจำไม่ใช่สิ่งที่คงทนที่สุดในโลก ดังนั้นหนังสือเพลงจึงเป็นและยังคงเป็นสิ่งพิมพ์ที่ได้รับความนิยมค่อนข้างมาก โดยเริ่มจากที่ปรากฏในศตวรรษที่ 18 เช่น "Musical Amusements", "Collection of Russian Simple Songs with Notes", "Collection of Different Songs", "Pocket Songbook หรือ Collection ของเพลงฆราวาสและเพลงทั่วไปที่ดีที่สุด” ", "หนังสือเพลงของทหาร" และอื่น ๆ และปิดท้ายด้วยเพลงที่เผยแพร่ในขณะนี้ เมื่อร้องเพลงพื้นบ้าน ตามกฎแล้วเราไม่ได้คิดถึงความจริงที่ว่านักคติชนวิทยาชาวรัสเซียทั้งรุ่นรวบรวมบันทึกและเผยแพร่อย่างแม่นยำเพื่อรักษาพวกเขาไว้เพื่อเราและลูกหลานของเรา ที่บุคลิกที่สดใส
เพลงพื้นบ้านเป็นแรงบันดาลใจให้กับ A. Pushkin และ M. Lermontov, N. Nekrasov และ A. Koltsov, I. Surikov, N. Yazykov และกวีคนอื่น ๆ ซึ่งบทกวีก็กลายเป็นเพลงพื้นบ้านด้วยไม่ว่าจะเป็น "อย่าส่งเสียงดังไรย์" หรือ “บริภาษและบริภาษทั่วๆ ไป”

แต่เธอยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ชาวรัสเซียหลายล้านคนจนถึงทุกวันนี้ไม่ใช่หรือ? ไม่เพียงเพราะ “มันช่วยสร้างและดำเนินชีวิต” แม้ว่า V. Dal จะบันทึกไว้ในพจนานุกรมของเขาด้วยว่า “มันร้องเพลงอย่างสนุกสนาน มันหมุนอย่างสนุกสนาน” แต่ยังเพราะมันยังคงรักษาความคิดเรื่องความงาม ความเมตตา ความรัก เกียรติยศ มิตรภาพ; และยังช่วยรักษาจิตวิญญาณ โดยไม่ปล่อยให้ลืมเรื่องการบิน การโผบิน หรือเรื่องปีก และแน่นอนเกี่ยวกับภาษารัสเซียที่สวยงามซึ่งเพลงนี้พยายามรักษาความบริสุทธิ์และความเก่งกาจเอาไว้
หนังสือที่คุณถืออยู่ในมือมีเพลงที่แสดงถึงชีวิตในรูปแบบต่างๆ ตามกฎแล้วข้อความจะถูกนำมาจากสิ่งพิมพ์ก่อนการปฏิวัติ ผู้รวบรวมโดยไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการเผยแพร่สื่อชาติพันธุ์วิทยายังคงพยายามปฏิบัติต่อข้อความอย่างระมัดระวังที่สุด เครื่องหมายวรรคตอนได้รับการปรับให้เข้ากับข้อกำหนดสมัยใหม่ตามความจำเป็น สำหรับการสะกดคำ ไม่สามารถปฏิบัติตามหลักการที่ยอมรับในปัจจุบันได้อย่างสมบูรณ์เสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เรากำลังพูดถึง

เกี่ยวกับจังหวะ (ตัวอย่างเช่น "ภาษาของม้าของฉัน" แทบจะไม่คุ้มที่จะแก้ไขเพราะ "ม้าของฉัน" เป็นจังหวะที่แตกต่างออกไปแล้ว) และไม่จำเป็นเสมอไปเนื่องจาก "การปรับปรุงให้ทันสมัย" ของเพลงพื้นบ้านเก่า ๆ ที่มากเกินไปทำให้กีดกันการตีพิมพ์ ความหมาย. ก็เหมือนช่อดอกไลแลคที่ไม่มีกลิ่นใดๆ
ฉันหวังว่าผู้อ่านจะแบ่งปันความเชื่อของฉันว่าเพลงนี้มีไว้เพื่อร้องและไม่ได้อ่านให้พ้นสายตา ด้วยเหตุนี้ ข้อความจึงควรเหมือนกันในทางปฏิบัติสำหรับผู้มีโอกาสเป็นนักร้องทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีจุดประสงค์เพื่อการแสดงประสานเสียง เรียบเรียงเพลงพื้นบ้านตามหลักการใดหลักการหนึ่ง เช่น แนวเพลง ลำดับเวลา ใจความ ประโยชน์ใช้สอย ฯลฯ - ค่อนข้างยากดังนั้นเพื่อความสะดวกคอลเลกชันจึงรวบรวมในลักษณะที่เพลงในนั้น "เติบโต" ไปพร้อมกับบุคคล - จากเปลถึง ชีวิตอิสระ- หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยผลงานของผู้แต่งซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่เมื่อเวลาผ่านไปเริ่มถูกมองว่าเป็นเพลงพื้นบ้าน ด้วยเหตุผลเรื่องพื้นที่หนังสือด้านนอก

คอลเลกชันนี้ สิ่งที่เหลืออยู่คือปฏิทินและเพลงประวัติศาสตร์ ความคร่ำครวญและบทเพลง แต่ทุกสิ่งมีเวลาและหนังสือของมันจากมาก
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น - "คุณมีชีวิตอยู่โดยจิตใจของคุณคุณร้องเพลง" แต่ตอนนี้มันฟังดูบ่อยนักเหรอรัสเซีย? เพลงพื้นบ้าน, จากจอทีวี, ในรายการวิทยุ, ในคอนเสิร์ตสเตเดียมของป๊อปสตาร์สมัยใหม่?

บ่อยน้อยกว่าที่ฉันสามารถทำได้ น้อยกว่าที่เราทุกคนต้องการมาก และถ้าคอลเลกชันนี้ช่วยให้ใครบางคนจดจำและร้องเพลงพื้นบ้านได้—ตามพระประสงค์ของพระเจ้า—แล้ว การตีพิมพ์ก็ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าแม้ว่าคุณจะไม่สามารถเลี้ยงม้าด้วยเพลงได้ แต่ก็เป็นความจริงที่คุณไม่สามารถลบคำศัพท์ออกจากมันได้

อีวาน ปันเคเยฟ
เพลงกล่อมเด็ก
แมวสีเทา
คุณ คุณคนขี้เซาตัวน้อย
นอนหลับและหลับใหล
ความฝันเดินผ่านโถงทางเดิน
ลาก่อนและขนมปังข้าวไรย์
บ๊าย บาย ไปนอนเร็วๆ นะ
นอนหลับที่รักของฉัน
ลาก่อน
ลาก่อน อย่าทำให้เปลพัง
และลาก่อน
ลาก่อนลาก่อน
คิตตี้แมวหางสีเทา
นิทานและนิทาน
และลาก่อนมีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่ชายขอบ

Ay lyushenki-lyuli
เพลงรอบ
ฉันเดินไปตามเกาะ
ในตอนเช้าตรู่
โอ้คุณ veyushko
ด้านหลังป่าไม้
เหมือนข้ามแม่น้ำ
เหมือนพวกเราที่ประตูขุนนาง
เหมือนอยู่ใต้ต้นเบิร์ชสีขาว
เช่นเดียวกับผู้คนอาศัยอยู่ในผู้คน
หญิงสาวมีใบหน้าที่ขาวกระจ่างใส
ฉันจะรดน้ำฉันจะรดน้ำหัวหอม
ในสวนก็มีสาว ก็มีสาวแดงในสวน
ฉันกำลังเดินอยู่บนพื้นหญ้า
ฉันยังเด็ก
สาวเสื้อแดงออกมาแล้ว
เช่นเดียวกับใน Dalitsa, Dalitsa
เหมือนริมแม่น้ำตามคาซันกา
Katenka ขอลาจากพ่อที่รักของเธอ
แม่ของดุนยาตัดสินใจโทรกลับบ้าน
บนถนนแม่สาวๆเต้นรำ
มันเหมือนกับอยู่ในทุ่งหญ้า
พุ่มนี้ไม่น่ารัก
ฉันเดินไปตามแม่น้ำดานูบตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
โกเรนก้า โกเรนก้าใหม่
จากฝั่งตะวันออก
เหยี่ยวบินสูง ใช่สูง
มีไวเบอร์นัมบนภูเขา
คลื่นซัดในทะเลอย่างไร
เมื่อตุ๊กตาลินิน
เหมือนเราที่ประตู
เด็กผู้หญิงกำลังเดินอยู่บนภูเขา
มีเถาวัลย์เลื้อยอยู่บนภูเขา
เกินกว่า, เกินกว่า
สองแต้มเย็นนี้
ค่ำคืนของสาวๆ ค่ำคืนของสาวๆ
เด็กสาวเด็กสาว
เรือในทะเลมากขึ้น
แพะกระโดดเข้าไปในสวน
ฉันยังเป็นเด็กในตอนเย็นฉันอยู่ในงานเลี้ยง
สาวๆ หว่านผ้าลินิน
ฉันหว่านแล้ว หว่านปอแล้ว
บนภูเขา บนภูเขา บนที่สูง
ยังกล้าร้องเพลงอยู่มั้ย?
ฉันจะลุกขึ้น
ฉันจะหว่านควินัวบนฝั่ง
ฉันไปจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง

แม่สามีมีลูกเขยมากกว่าลูกเขย
เพลงเกี่ยวกับความรัก
โอ้ ถ้าเพียงแต่มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้
โอ้แม่ มันเจ็บนะ
น้ำกลวงของแม่ก็ทะลักออกมา
ต้นอ้อส่งเสียงกรอบแกรบ ต้นไม้งอ
ความเศร้าของฉัน ความเศร้าของฉัน
ฉันจะหว่านไหมที่รัก?
คุณ ความคิดของฉัน ความคิดของฉัน
เพราะเป็นป่าทึบเป็นป่าทึบ
อย่าพัดนะ ลมแรงมาก
บางส่วนหายไป บางส่วนขออภัย
ถ้าเพียงแต่ฉันรู้ก็รู้
แม่โวลก้าที่รักของฉันไหล
เศร้าไปเลยคุณผู้หญิง
คุณเป็นบอระเพ็ดบอระเพ็ด
หากฉันเป็นนกอิสระ
ดอกไม้ก็เบ่งบาน บาน และร่วงโรย
ฉันนอนไม่หลับสาวเสื้อแดง
มันน่าเบื่อนะแม่ อยู่คนเดียวในฤดูใบไม้ผลิ
อ่า สาวสวย
ไปตามทางเท้าของถนน
ฉันเป็นตอนเย็น เพื่อนที่ดี, เดินเล่น.
Ustinyushka เดินไปตามภูเขา
ลูกแพร์ ลูกแพร์ของฉัน
ธัญญ่าเดินข้ามสนาม
เช่นเดียวกับหอคอยของพ่อ
การหักบัญชีของฉันการหักบัญชี
คุณคือดูโบรวาของฉัน ดูโบรวา
เป็นการดีที่เขาจะได้อยู่ในโลก
โอ้ ฉันจะเป็นใคร โอ้ ความเศร้าโศกของฉัน
โอ้คุณฤดูหนาวฤดูหนาว
นกไนติงเกลชักชวนนกกาเหว่า
อย่านั่งนะสาวน้อย ตอนดึกๆ
เพื่อนรักบอกฉันและสั่ง
คุณสามารถเดินผ่านป่าละเมาะได้
โอ้ ทำไมคุณ ทำไม ทำไม เถ้าภูเขา
ในบรรดาทุ่งนาสนามโพล
โอ้คุณลมลมแรง
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิสีแดง
เพื่อนที่ดีคนหนึ่งเดินไปตามถนน
เพื่อนที่ดีเดินไปตามถนน
ฉันปวดหัว
คานารี คานารี คานารี
ไม่ใช่ฝุ่น ไม่ใช่ไก่ที่ขึ้นมาในทุ่ง
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นดวงอาทิตย์จะเป็นสีแดง
โอ้ที่รัก คุณเป็นผู้หญิงที่สวย
หัวใจของฉันพูด
เหยี่ยวเงยหน้าขึ้นนั่งบนต้นโอ๊ก
ในทุ่งโล่งใกล้หุบเขา
ไม่ใช่เหยี่ยวที่บินข้ามท้องฟ้า
หมอกหมอกในหุบเขา
คุณกำลังพูดถึงอะไรนกกาเหว่าขม
มันเป็นตอนรุ่งสางตอนรุ่งสาง
สาวผมแดงเดินไปตามริมฝั่ง
ฉันจะไปหนุ่มๆ ไปตามหุบเขา
นกไนติงเกลของฉัน นกไนติงเกล
Kalinushka กับราสเบอร์รี่สีฟ้า
สาวๆกำลังเย็บพรม
ใกล้แม่น้ำ ใกล้สะพาน
คุณอยู่เคียงข้างฉัน เคียงข้างฉันใช่ไหม?
โอ้คุณหินของฉันกก
พระอาทิตย์สีแดงหมอก
โอ้ที่รัก ทำไมเธอถึงนั่งไม่มีความสุขล่ะ?
คุณคือที่รักตัวน้อยของฉัน สีฟ้า ที่รักตัวน้อยของฉัน
Ahti ความโศกเศร้า ความเศร้าโศก
หัวจะเจ็บ หัวใจจะปวด
แฟนสาวที่รัก
โดลินา-หุบเขา
ผ่านภูเขาและฉันเดินผ่านภูเขา
เด็กสาวอายุสิบเจ็ดปี
ไม่ว่าจะอยู่ในสวนหรือสวนผัก:
ที่รักของฉันดี
สว่างเต็มที่ แสงอาทิตย์สาดส่องมาจากด้านหลังป่า
โอ้หมอกกระจายไปทั่วถนน
ดั่งบนเนิน บนภูเขา บนความงามเช่นนี้
ไม่ใช่สนิมที่กินหญ้าในหนองน้ำของเราจนหมด
ค่ำแล้ว ฉันเป็นเพื่อนที่ดี
ผลเบอร์รี่ที่แข็งแกร่งถือกำเนิดขึ้นในป่า
ฉันบอกเพื่อนรักของฉัน
ลมพัดมาจากสนามหรือเปล่า?
ลงแม่น้ำโวลก้าจาก Nizhny Gorod
เหยี่ยวใสบินไปยังดินแดนบ้านเกิดของฉัน
ขอให้สนุกนะเพื่อนสาว
อย่าร้องเพลง อย่าร้องเพลง นกไนติงเกล
อย่าบิน อย่าบิน นกพิราบสีน้ำเงินตัวน้อยของฉัน
ดอกไม้อะไรบาน ดอกไม้ก็บานในทุ่งนา
วิลโลว์ วิลโลว์ ตัวเขียวของฉัน
ฉันไม่ได้ทำลาย Kalinushka
เหมือนกุญแจงูหางกระดิ่ง
มีทุ่งหญ้าเล็กๆน่ารัก
เหมือนที่รักสองคนบนต้นโอ๊ก
ผู้ชายคนนั้นขย้ำหญิงสาว
เดินแล้วเดินดี
มันอยู่ในป่าในป่าสน
นกไนติงเกลของฉันนกที่ดัง
สิ่งที่อยู่ในห้องสว่าง
เกลียว สปินเนอร์ของฉัน เกลียว อย่าเกียจคร้าน
ท่านที่รักของฉันพ่อที่รักของฉัน
ห่างไกลออกไปในทุ่งโล่ง
ลาก่อนคุณพ่อ Irtysh ภูเขาสูงชัน
เหยี่ยวบินสูงขึ้นไป
โอ้ ไม่โดดเดี่ยว ไม่เดียวดาย
ฉันมาจากใต้ภูเขา หนุ่มน้อย ฉันมา
มีชายหนุ่มคนหนึ่งอยู่บนถนน
นกที่น่าสงสารตัวหนึ่งบินเข้าไปในหุบเขา
ลงแม่น้ำ ลงทางเร็ว
ฉันอยู่ในการสนทนาที่เงียบสงบและถ่อมตัว
นกไนติงเกลของฉัน นกไนติงเกลตัวน้อยของฉัน
ฉันจะเดินออกจากประตู
ในบ่อน้ำมีอากาศหนาวจัด
ไม่ดีกับที่รักของฉัน
เหมือนคนดีที่เดินไปตามทาง
คุณสวนของฉันสวน
โอ้ การถูกจองจำ การถูกจองจำ - ศาลโบยาร์
โอ้ เจ้าคืนเล็กๆ คืนที่มืดมิด
เช่นเดียวกับในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ค้างคืนกับหญิงสาวคนหนึ่ง
ไม่ใช่รุ่งเช้า รุ่งเช้า รุ่งสางจางไปแล้ว
คุณระเบิดมัน ระเบิดมัน โรวัน แอชเบอร์รี่
ในหมู่บ้านหมู่บ้าน Pokrovskoye
อย่าบินนะเหยี่ยว ทะลุหลังคาใหม่
เวลาผ่านไปเวลาผ่านไป

เพลงงานแต่งงาน
เหมือนนกนางแอ่นและวาฬเพชฌฆาต
ตรงกลางคืออาณาจักรมอสโก
เหยี่ยวอยู่ที่ไหน เหยี่ยวอยู่ที่ไหน?
ราวกับอยู่บนสะพานสะพาน
ราวกับอยู่บนภูเขาภูเขา
ในเวลาเช้าตรู่
วันก่อนมีงานปาร์ตี้สละโสด
ในทุ่งนามีกวางตัวหนึ่งมีเขากวางสีทอง
พระจันทร์ส่องแสงเหนือภูเขา
ทองเทลงในทอง
บนขอบทะเลสีฟ้า
บนภูเขา บนภูเขา บนที่สูง -
รอบคาซานรอบเมือง
คุณเป็นยาคอนหิน
เหยี่ยวบินอะไร?
เหยี่ยวบินผ่านต้นซากุระ
มีพายุอยู่ข้างหน้าเมฆ
จากสนาม field-polishka
ปีนี้เราทำได้ยังไง
รีดไข่มุกออกมา
ที่ทะเลที่ม้ามทะเล
โอ้ คุณต้นแอปเปิ้ล คุณต้นแอปเปิ้ล
หัวใจของฉัน คุณคือหัวใจของฉัน
น้ำพุรั่วไหล
ทีละน้อย ทีละน้อย ทีละน้อย ทีละน้อย ปูทางไว้แล้ว
เอ้า ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม Lukeryushkins
ไม่ใช่ลมแรงที่สร้างแรงบันดาลใจ
ทำไมกุญแจถึงไม่โพล่งออกมา?
ขอร้องล่ะสาวน้อยแสนสวย
ผ่านทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันไปก่อนนะสาวน้อย
ขอบคุณครับ สบู่นึ่ง Baenka
ขาขี้เล่นของฉันไม่สามารถอุ้มฉันได้
ขอบคุณแม่ที่รัก
ตอนนี้ฉันจะเงยหน้าขึ้นมองให้ชัดเจน
ไม่ต้องตกใจบ้านเป็นรังที่อบอุ่น
หนุ่มหัวป่าผู้โง่เขลา
พักผ่อนนะคนดี
พระเจ้าพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้า
นอนหลับเต็มอิ่ม ได้เวลาตื่นแล้ว
ถวายเกียรติแด่พระเจ้า ถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
พี่สาวกับพี่ชายที่รักคืออะไร?
ลุกขึ้นเถิดที่รัก
ในเครมลินไชน่าทาวน์
มันอยู่ในสวนในโรงเรียนอนุบาล
อากาศกำลังสูงขึ้น
โอ้ ควัน โอ้ ควัน

เพลงเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว
ฉันเดินไปตามเนินเขาและมองออกไปนอกหน้าต่าง
ลมของฉันลมคุณเป็นลมที่รุนแรง
นกนกยูงตัวหนึ่งบินข้ามถนน
หญิงม่ายสาวคนหนึ่งเดินและเดิน
นานๆทีจะได้ไปเยี่ยมพ่อ
ฉันมาแล้ว ที่รัก ทุ่งหญ้าและหนองน้ำทั้งหมด
พวกเขากำลังส่งฉันลงนรก
โอ้ โบรอนดิบไม่สว่างขึ้น
พระอาทิตย์กำลังเคลื่อนตัวต่ำ
มันเป็นแถบของฉันหรือแถบ?
ไม่ใช่การนอนหลับที่หนักหัวฉัน
ข้างนอกฝนตกหรือหิมะตก
นกอินทรีในทะเล
แม่ของฉันให้ฉันไปแต่งงาน
และพวกซุบซิบก็ดื่ม พวกที่รักก็ดื่ม
เสี้ยนเบิร์ช, เสี้ยนเบิร์ช
คุณคือโชคชะตาของฉัน โชคชะตาของฉัน
ไปสีเขียว ไปสีเขียว สวนสีเขียวเล็กๆ ของฉัน
น้ำเข้าใจไวเบอร์นัมและราสเบอร์รี่
ต้นสน ต้นสนอ่อน
ฉันเดินใกล้โรงเรียนอนุบาลเมื่อฉันยังเด็ก
ผ่านสวน ผ่านสีเขียว
เหมือนเดรคหนุ่มสีเทา
ยอมแพ้หลีกทางซะคนดี
ฉันเดินใกล้แม่น้ำฉันยังเด็ก
ฉันนอนแล้วเด็กน้อย และหลับไป
Kalina, Kalina, Kalinushka ของฉัน
โอ้ใช่แล้ว นกไนติงเกลได้กระพือปีกแล้ว
เหมือนอยู่ริมแม่น้ำสายเล็กๆ
ฉันจะไปฉันจะไปเดินเล่นในสวนสีเขียว
โอ้ กระโดด กระโดด หัวร่าเริง
โอ้และหญิงม่ายก็ร้องไห้
เมื่อไม้โอ๊คเป็นป่านป่าน
แม่ของฉันให้ฉันไป
ฉันเกิดมาเป็นเด็กน้อยกับแม่
มีเส้นทางเดียวในสนาม
โอ้คุณเยาวชนเยาวชนของฉัน
ใบเมเปิ้ลสูงสูง
ต้นสน ต้นสน
ฉันเป็นลูกสาวสุดที่รักของแม่
ในทุ่งโล่งมีเสา
ที่ประตูพ่อ
ผ่านป่าดงดิบอันมืดมิด
องุ่นเบอร์รี่หวาน

ทหารและเพลงคอซแซค
.แบล็กมาเรีย
พ่อและแม่มีลูกชายที่รักสามคน
ริมถนนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก กรุงมอสโก ริมถนน
หัวเล็ก ๆ ที่กล้าหาญของเรานั้นน่าจดจำ
คุณอบ อบ พระอาทิตย์สีแดง
ไม่ใช่นกกาเหว่านกกาเหว่าตามป่าชื้น
การใช้ชีวิตเป็นม่ายกับลูกกำพร้าเป็นเรื่องน่าสะอิดสะเอียน
เหมือนนกนางแอ่น เหมือนวาฬเพชฌฆาต
คุณคือผมหยิกของผม ผมหยิกของผม
เหยี่ยวบินผ่านไปไม่ชัดเจน
เส้นทาง Toril Vanyushka
พ่อของฉันให้ฉันแต่งงานอย่างไร
รุ่งอรุณของฉัน รุ่งอรุณเล็ก ๆ ของฉัน
เหมือนฝุ่นในทุ่งกลายเป็นฝุ่น
มีอยู่อันหนึ่ง ที่บ้านพ่อของฉัน ที่บ้านแม่ของฉัน
หิมะในทุ่งโล่งไม่ขาว
หัวเล็ก ๆ ของฉันดื่ม
ผู้ดัดผมของฉันม้วนงอและม้วนงอ
Vanyushka ปวดหัวอย่างไร
คุณได้สูญเสียลมหายใจของคุณ, คนโกง, คุณเป็นเรื่องง่าย
แม่ของฉันให้กำเนิดฉัน
เด็กกำลังเดินไปตามถนน
เส้นทางของฉัน เส้นทางรุ่งโรจน์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
โดย รุ่งอรุณรุ่งอรุณหัวใจได้ยิน
คุณคือคืนของฉันคืนที่มืดมน
มีต้นไม้อยู่ในทุ่งโล่ง
ในทุ่งมีหญ้าขมคือบอระเพ็ด
เส้นทางใหม่สว่างไสว
ชัยชนะของทหารตัวน้อยคืออะไร
คุณอยู่เคียงข้างฉัน เคียงข้างฉันใช่ไหม?
เหมือนมาจากภูเขาไม่ใช่จากหุบเขาอากาศก็แรง
คุณคือหุบเขาของฉัน หุบเขาอันกว้างใหญ่
คุณเป็นสาวหน้าหนาวหน้าหนาว
ที่รักของฉันใช่ไหมที่รัก
ตั้งแต่เย็นตั้งแต่เที่ยงคืน
อากาศช่วงเที่ยง
ห่างไกลคุณออกไปในทุ่งโล่ง
โอ้ หัวหน้าทหารตัวน้อยผู้น่าสงสาร!
ทำไมผมลอนรัสเซียถึงม้วนงอ?
โอ้หมอกของฉันหมอกของฉัน
ไม่ใช่หญ้า ไม่ใช่หญ้าขนนกที่เดินโซเซอยู่ในทุ่ง
ไม่ใช่จากเมฆ ไม่ใช่จากฟ้าร้อง ไม่ใช่จากดวงอาทิตย์
พวกเขาจะร้องเพลงพ่อเลี้ยงดูเรา
ไม่มีต้นเบิร์ชสีขาวสักต้นเดียวที่โค้งงอกับพื้น
เนื่องจากกุญแจมีของเหลว
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ได้อย่างไรไม่มีใครรู้?
อา หมอกตกลงมาในทะเลสีฟ้าแล้ว
ไกลจากเทือกเขาอูราล ไกลจากแม่น้ำ
โอ้แม่แม่น้ำมอสโก
คุณทหารหอก
ด้านหลังภูเขามีที่สูง
ไม่ใช่บลูเบอร์รี่สีดำที่กลายเป็นสีดำ
เมื่อรุ่งสางเป็นเวลาเช้าตรู่
ทะเลก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีฟ้า
ผู้ทรงเกียรติของเราทรงขุ่นเคือง ดอนเงียบๆ
เหมือนบนทะเลสาบกลมอันรุ่งโรจน์
คอสแซคมาจากทะเลดำ

เพลงของ BURLAKS
ใช่แล้วพวกคุณ เอามารวมกันเลย
ไม่ รุ่งอรุณตอนเย็นพี่น้อง มันจางไปแล้ว
อา ข้ามชานชาลา สะพาน
ยังไม่ถึงเวลาของเราเหรอลูกพี่?
มันเช้ามาก
มีประตูอยู่ข้างหน้าเรา
ฟรีนกกระทาแก้ว

เพลงของโจรและนักโทษ
อย่าส่งเสียงดังนะแม่ต้นโอ๊คเขียว
คุณเป็นคนจรจัดคุณเป็นคนจรจัด
คุณเป็นโรวันและคุณหยิก
คุณเป็นเด็กกำพร้า
โวลก้าคุณคือแม่โวลก้า
เด็กกำพร้า คุณ เด็กกำพร้า เด็กกำพร้าที่ขมขื่น
ไม่ใช่หญ้าขนนกในสนาม แต่เป็นหญ้าที่น่าทึ่ง
ขอบทางเดินขอบกว้าง
ไม่ใช่มหากาพย์ที่เซในทุ่งโล่ง
พวกคุณคิดอะไรอยู่อีกล่ะ?
เหยี่ยวใสหนุ่มผ่อนคลาย
หัวขโมย Kopeikin เตรียมพร้อมแล้ว
มันไม่ไกล มันไกล
อะไรจาก Nizhny Nova Gorod
ขึ้นมาสิ พระอาทิตย์สีแดง
คุณเป็นเด็กกำพร้าของฉัน เด็กกำพร้าเหรอ?
บนบริภาษบริภาษบน Saratov
ฉันอยู่กับเพื่อนฉันอยู่กับเพื่อนด้วยมโนธรรมหรือไม่
มันเป็นเจตจำนงของคุณเจตจำนงของฉัน
ไม่ใช่เพื่อฉันนะเพื่อนที่ดี คุกถูกสร้างขึ้น
คุณป่าของฉันป่าเล็ก ๆ ป่าที่มืดมิด
เหยี่ยวเคยมีเวลาน้อย
เพื่อนที่ดีทุกคนใช้ชีวิตอย่างอิสระ
ร้องเพลง ร้องเพลง สนุกสนานหน่อย
อย่างที่เกิดขึ้นกับฉันฉันก็เข้าใจเหยี่ยวแต่สักพักหนึ่ง
ไม่มีนกไนติงเกลส่งเสียงดังในป่าเขียวขจี
ทุกคนมีชีวิตเหมือนดอกไม้บาน
คุณเป็นคนร้ายและคนติดเมล็ดพืช งูดุร้าย
โอ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ สีฟ้าที่รักของฉัน?

เพลงของผู้แต่งที่กลายมาเป็นพื้นบ้าน
Ammosov A. Khas-Bulat ผู้กล้าหาญ
Veltman A. มีหมอกหนารุ่งอรุณที่ชัดเจน
วยาเซมสกี้ พี. ทรอยกา
กลินกา เอฟ. ทรอยกา
หวีอีตาดำ
Greinz R. คลื่นความเย็นสาดกระเซ็น
Davydov D. ทะเลอันรุ่งโรจน์ - ไบคาลศักดิ์สิทธิ์
Zhukovsky V. แหวนแห่งวิญญาณหญิงสาว
Kozlov I. เสียงเรียกเข้าตอนเย็น
Kozlov I. วันนั้นตื่นขึ้นมา - ความงามของมัน
Koltsov A. โอ้ทำไมพวกเขาถึงใช้กำลังบังคับฉัน?
Koltsov A. เหนือแม่น้ำบนภูเขา
Koltsov A. สวนกำลังเบ่งบานเหนือดอน
Koltsov A. อย่าส่งเสียงดังนะไรย์
Kugushev V. อย่าปลุกฉันเลย ฉันยังเด็กอยู่
Lermontov M. ในหุบเขาลึกของ Daryal
Lermontov M. ฉันออกไปตามลำพังบนถนน
Lermontov M. เปิดคุกให้ฉัน
Lermontov M Sleep ลูกคนสวยของฉัน
Makarov N. ระฆังดังขึ้นอย่างน่าเบื่อหน่าย
Merzlyakov A. ท่ามกลางหุบเขาที่ราบ
Nekrasov N. ฉันไม่ได้เดินด้วยไม้ตีในป่าทึบ
Nekrasov N. ทารกสบายดี
เนคราซอฟ เอ็น. ทรอยกา
Nikitin I. ไม่มีเดิมพัน ไม่มีสนาม
Olkhin A. Dubinushka
Pleshcheev A. ฉันโตมาในโถงทางเดินของแม่
Polonsky Ya. ในถนนสายหนึ่งที่คุ้นเคย
Polonsky Ya ไฟของฉันส่องแสงในหมอก
Pushkin A. ฉันดูเหมือนบ้ากับผ้าคลุมไหล่สีดำ
Pushkin A. หนึ่งครั้งตอนเที่ยงคืน
Razorenov A. อย่าดุฉันนะที่รัก
Repninsky Ya. ชั้นบนสหายทุกคนเข้าที่แล้ว
Ryleev K. พายุคำราม ฝนส่งเสียงดัง
Sokolov N. Noisy ไฟไหม้มอสโกว
Stromilov S. ไม่ใช่ลมที่พัดกิ่งไม้
Surikov I. เหมือนทะเลในช่วงเวลาแห่งคลื่น
Surikov I. คุณกำลังนอนหลับคุณกำลังนอนหลับที่รัก
Surikov I. Steppe และ Steppe ทั่วทุกมุม
Surikov I. ม้าผอมอย่างเงียบ ๆ
Trefolev L. เมื่อผมรับหน้าที่เป็นคนขับรถม้าที่ที่ทำการไปรษณีย์
Tsyganov N. อย่าเย็บให้ฉันแม่
Tsyganov N. คุณเป็นอะไรนกไนติงเกล
Yazykov N. จากประเทศหนึ่งประเทศที่ห่างไกล:
Yazykov N. ทะเลของเราไม่เข้าสังคม
วรรณกรรม
ดัชนีตัวอักษร

ออรัล ศิลปะพื้นบ้านเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมรัสเซียอันกว้างใหญ่ที่ก่อตัวมานานหลายศตวรรษ ผลงานของนิทานพื้นบ้านรัสเซียสะท้อนความรู้สึกมากมายของผู้คนและประสบการณ์ ประวัติศาสตร์ ความคิดที่จริงจังเกี่ยวกับความหมายของชีวิต อารมณ์ขัน ความสนุกสนาน และอื่นๆ อีกมากมาย ผลงานศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าส่วนใหญ่มีอยู่ในรูปแบบบทกวี ซึ่งทำให้สามารถจดจำได้ดีและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นด้วยวาจา

คติชนประเภทเล็ก ๆ รวมถึงผลงานที่มีปริมาณน้อย: ditties, เพลงกล่อมเด็ก, เรื่องตลก, สุภาษิต, ปริศนา, เพลงกล่อมเด็ก, นิทาน, twisters ลิ้น บางครั้งจัดเป็นนิทานเด็กเพราะคนรู้จัก สมัยโบราณพระราชกิจเหล่านี้เกิดขึ้นในสมัยที่พระองค์ยังมิได้ตรัสด้วยซ้ำ ผลงานเหล่านี้มีความน่าสนใจในเรื่องความสว่าง การเข้าถึง และรูปแบบที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้

ประเภทเล็ก ๆ ของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย:

สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซีย

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียนั้นสั้น มีการจัดเป็นจังหวะ เป็นคำพูดพื้นบ้านที่เป็นรูปเป็นร่าง มักจะมีเนื้อหาที่เสริมสร้างและให้คำแนะนำ ซึ่งเป็นคำพังเพยพื้นบ้านดั้งเดิม มักประกอบด้วยสองส่วนซึ่งมีสัมผัสคล้องจอง มีจังหวะ สัมผัสอักษรที่มีลักษณะเฉพาะ และความสอดคล้องกัน

เพลงกล่อมเด็กพื้นบ้านของรัสเซีย

เพลงกล่อมเด็กพื้นบ้าน - เรื่องสั้น บทเพลง และบทกวี ผสมผสานกับ การเคลื่อนไหวที่เรียบง่ายออกแบบมาเพื่อให้ความบันเทิงแก่เด็ก ฝึกความจำ และพัฒนา ทักษะยนต์ปรับมือและการประสานการเคลื่อนไหวการพัฒนาที่กลมกลืนของเด็กโดยรวมผ่านรูปแบบการเล่นที่ไม่เป็นการรบกวน

เรื่องตลกพื้นบ้านของรัสเซีย

เรื่องตลกหรือความบันเทิงเป็นงานเล็กๆ ที่น่าขบขัน และมักมีคล้องจองซึ่งบอกเล่าในรูปแบบที่สนุกสนานและสดใส เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นกับฮีโร่ของเธอ พวกเขาโดดเด่นด้วยเนื้อหาแบบไดนามิก การกระทำที่มีพลังของตัวละคร ออกแบบมาเพื่อให้เด็กสนใจ พัฒนาจินตนาการของเขา และนำอารมณ์เชิงบวกมาให้

นิทานพื้นบ้านรัสเซีย

รัสเซีย นิทานพื้นบ้าน- ปริมาณน้อย เทพนิยายซึ่งบางครั้งนำเสนอในรูปแบบบทกวี โครงเรื่องสร้างขึ้นจากเหตุการณ์ที่ไม่มีความหมายซึ่งท้าทายตรรกะ หน้าที่ของพวกเขาคือทำให้ผู้ฟังสนุกสนาน ปลูกฝังให้เด็กมีอารมณ์ขัน ตรรกะ จินตนาการ และพัฒนากระบวนการคิดทั้งหมดโดยรวม

twisters ลิ้นพื้นบ้านของรัสเซีย

Russian tongue twister เป็นวลีการ์ตูนสั้นๆ ที่สร้างขึ้นจากการผสมผสานระหว่างเสียงที่ออกเสียงยาก คิดค้นโดยบรรพบุรุษของเราเพื่อความบันเทิง และตอนนี้ใช้เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับคำพูดและการใช้ศัพท์

เราถือว่าเพลงบางเพลงที่ชาวรัสเซียทุกคนรู้จักกันดี (และไม่ใช่เฉพาะชาวรัสเซีย) ถือเป็นเพลงพื้นบ้าน มักมีการประกาศว่าเป็น "เพลงพื้นบ้านของรัสเซีย..." จำ Ekaterina Savinova-Frosya Burlakova ที่ไม่มีใครเทียบได้ในภาพยนตร์ในตำนานเรื่อง Come Tomorrow กล่าวว่า: "ดนตรีพื้นบ้านฉันไม่รู้ว่าคำพูดของใครอาจเป็นเพลงพื้นบ้านด้วย"
แต่มีคนเขียนไว้! วันนี้ฉันอยากจะเตือนคุณถึงกวีชื่อดังสองคน: Alexei Koltsov และ Ivan Surikov

บางทีทุกคนอาจคุ้นเคยกับประโยคตั้งแต่วัยเด็ก

นี่คือหมู่บ้านของฉัน
นี่คือบ้านของฉัน
ที่นี่ฉันกำลังเลื่อน
ขึ้นภูเขาสูงชัน...

นี่คือ "วัยเด็ก" ของ Surikov และฉันก็ไม่มีข้อยกเว้น หนังสือเล่มแรกๆ ของฉัน ฉันจำภาพจากหนังสือเล่มนั้นได้ด้วยซ้ำ

แต่โพสต์นี้เกี่ยวกับเพลง หนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดซึ่งมักร้องในคอนเสิร์ตและในงานเลี้ยง (แม้จะมีประวัติศาสตร์ยาวนานถึงหนึ่งศตวรรษครึ่งก็ตาม!) คือ "Rowan" ("ทำไมคุณถึงยืนโยกเยก, โรวันผอม ๆ ?") นี่คือเสียงที่แสดงโดยคณะนักร้องประสานเสียงเพลงพื้นบ้านของรัสเซีย

แต่บทกวีของ I.Z. ซูริคอฟ
:
“เหตุใดท่านจึงส่งเสียงดัง โยกตัว
โรวันบาง,
ก้มต่ำ
มุ่งหน้าไปทางด้านหลัง?
- “ ฉันพูดกับลม
เกี่ยวกับความโชคร้ายของคุณ
ว่าฉันเติบโตคนเดียว
ในสวนแห่งนี้.
เศร้าใจนะเด็กกำพร้าตัวน้อย
ฉันกำลังยืนโยก
ดั่งใบหญ้าที่ร่วงหล่นลงสู่ดิน
ฉันก้มลงไปที่ซี่
ที่นั่นเกินซี่ในสนาม
เหนือแม่น้ำลึก
ในที่โล่ง ในเสรีภาพ
ต้นโอ๊กจะสูงขึ้น
อย่างที่ฉันต้องการ
ย้ายไปที่ต้นโอ๊ก
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นแล้ว
โค้งงอและแกว่ง
สาขาก็จะปิด
ฉันซุกตัวเข้าหาเขา
และด้วยผ้าปูที่นอน
กระซิบทั้งวันทั้งคืน
ไม่ โรวันไม่ได้รับอนุญาต
ย้ายไปที่ต้นโอ๊ก!
รู้ไหมฉันเด็กกำพร้า
ศตวรรษของการแกว่งเพียงอย่างเดียว”
<1864>
อย่างที่คุณเห็นเนื้อร้องในเพลงมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ผู้แต่งเพลงไม่เป็นที่รู้จักเลย ดังนั้นเพลงนี้จึงสามารถนำมาประกอบกับศิลปะพื้นบ้านได้อย่างง่ายดาย กล่าวคือผู้ร่วมเขียนบทของกวีและประชาชน

และนี่คือบทกวีอีกบทหนึ่งของ Ivan Zakharovich
ม้าวิ่งและบรรทุก
ที่ราบกว้างใหญ่ยังคงวิ่งไปในระยะไกล
พายุหิมะ
ทุ่งหญ้าสเตปป์กำลังส่งเสียงพึมพำ

หิมะและหิมะปกคลุมทั่วบริเวณ
ความโศกเศร้าครอบงำจิตใจ
เกี่ยวกับ มอสดอก
โค้ชบริภาษร้องเพลง...

เหมือนที่ราบกว้างใหญ่
กว้าง-ใหญ่;
เหมือนทุ่งหญ้าสเตปป์หูหนวก
คนขับรถม้ากำลังจะตาย

เหมือนอันสุดท้ายของคุณ
ชั่วโมงก่อนความตาย
เขาเป็นเพื่อน
ได้ออกคำสั่ง...

คุณรู้หรือไม่? แน่นอน, เพลงที่มีชื่อเสียง“บริภาษและบริภาษทั่ว” แถมยังดัดแปลงค่อนข้างมากเมื่อเทียบกับของเดิม เนื้อเพลงของเพลงนี้มีหลายรูปแบบ และบทกวีของ Surikov มีเสียงเช่นนี้
“ฉันเห็นความตายของฉัน
ที่นี่ในที่ราบกว้างใหญ่มันจะโจมตี -
จำไม่ได้เพื่อน
ความคับข้องใจอันชั่วร้ายของฉัน

ความคับข้องใจอันชั่วร้ายของฉัน
ใช่และไร้สาระ
คำพูดที่ไม่สมเหตุสมผล
ความหยาบคายเก่า

ฝังฉัน
ที่นี่ในที่ราบกว้างใหญ่ร้าง
ม้าดำ
พาฉันกลับบ้าน

พาฉันกลับบ้าน
จงมอบสิ่งเหล่านี้ให้แก่ปุโรหิต
โค้งคำนับ
ถึงแม่เฒ่า.

ถึงภรรยาสาว
บอกฉันสิเพื่อนของฉัน
เพื่อที่เธอ
ฉันไม่รีรอที่จะกลับบ้าน...

ยังไงก็ตามเธอยังคงอยู่
อย่าลืมพูดว่า:
มันยากสำหรับหญิงม่าย
ฉันควรจะโยนมัน!

ผ่านคำ
ลาก่อนเธอ
และมอบแหวนให้ฉัน
การว่าจ้าง.

ให้เธอพูดถึงฉัน
ไม่เสียใจ;
กับใครสักคนที่ตามใจคุณ
เขาจะแต่งงาน!”

โค้ชก็เงียบไป
น้ำตากำลังไหล...
และในที่ราบกว้างใหญ่คนหูหนวก
พายุหิมะกำลังร้องไห้

“เหมือนที่ราบกว้างใหญ่
กว้าง-ใหญ่;
เหมือนทุ่งหญ้าสเตปป์หูหนวก
โค้ชกำลังจะตาย”

อย่างไรก็ตาม บทกวีเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง "MOZDOK STEPPE..." ของโค้ชคนเก่าของ Surikov

มันเป็นบริภาษของฉัน Mozdok สเตปป์
มอสด็อกสเตปป์!
กว้างไกลแค่ไหนบริภาษยืดออก
ยืดออก
จาก Saratov คุณบริภาษถึงหมู่บ้าน Tsaritsyn
ถึงซาริทซิน;
เส้นทางใหญ่วิ่งข้ามที่ราบกว้างใหญ่
ทางเดินก็กว้าง...
คนขับรถแท็กซี่หนุ่มขับรถไปตามทางนั้น
หนุ่มสาว;
เหมือนม้าของพวกเขาเป็นดิน ล้วนเป็นดิน
ที่หนีบของพวกเขาเป็นเงิน
เซเรเบรยานี;
เหมือนบังเหียนของพวกเขาถูกจัดไว้แล้ว
การเรียงพิมพ์ทั้งหมด
เหมือนเกวียนของพวกเขาถูกหนามแหลมไปหมด
ปักหมุดทั้งหมด...
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับพวกเขา
ใช่ ค่อนข้างมาก
เพื่อนที่ดีของพวกเขาล้มป่วยและล้มป่วยลง
อิซโวชิคหนุ่ม...
เขาถามอะไรบางอย่างเขาถามสหายของเขา
สหาย:
“โอ้ คุณ พี่น้องของฉัน คุณเป็นเพื่อนและสหาย
สหาย!
อย่าจากไปนะพี่น้องม้าดำของฉัน
ม้าดำ.
พี่น้องทั้งหลาย จงโค้งคำนับบิดาข้าพเจ้าเถิด
ธนูต่ำ
ถึงคุณแม่ผู้ร้องขอที่รักของฉัน
ใช่กับผู้ร้อง
ถึงเด็กน้อยทั้งหลาย ข้าพเจ้าขออวยพร
พร
ฉันมอบความรักให้ภรรยาสาวของฉันมากมาย
ทุกอย่างฟรี"

เพลง "Steppe and Steppe all around" ส่วนใหญ่มักเรียกว่าเพลงพื้นบ้านของรัสเซีย แต่ก็มีผู้แต่งทั้งคำและดนตรี Ivan Surikov และ S. Sadovsky
ดำเนินการโดยลิเดีย รุสลาโนวา

เราพบต้นกำเนิดของเพลงพื้นบ้านอีกเพลงในผลงานของ Surikov (หรือบทกวีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงพื้นบ้านตอนนี้เราไม่รู้)

ฉันโตมาเป็นเด็กกำพร้า
เหมือนใบหญ้าในทุ่งนา
วัยเยาว์ของฉันกำลังผ่านไป
คนอื่น ๆ อยู่ในกรงขัง

ฉันมาตั้งแต่อายุสิบสามแล้ว
ฉันเดินอยู่ท่ามกลางผู้คน:
ที่ฉันเขย่าเด็ก ๆ
ที่เธอรีดนมวัว

ฉันมีความสุขสดใส
ฉันไม่เห็นความรักใด ๆ :
ของฉันหมดสภาพแล้ว
ความสวยงามก็จางหายไป

พวกเขาทำให้เธอหมดแรง
ความโศกเศร้าและการเป็นทาส
รู้ว่านี่คือของฉัน
ส่วนแบ่งเกิดขึ้น

ฉันเกิด
สาวสวย
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ไม่ได้ให้
ขอให้ข้าพเจ้ามีความสุข.

นกในสวนมืด
ร้องเพลง
และหมาป่าตัวเมียในป่า
เขาเล่นอย่างมีความสุข

นกก็มีรัง
เธอหมาป่ามีลูก -
ฉันไม่มีอะไรเลย
ไม่มีใครในโลก

โอ้ ฉันยากจน ยากจน
ฉันแต่งตัวไม่ดี -
จะไม่มีใครแต่งงานกับฉัน
และเขาไม่รับมัน!

โอ้คุณส่วนแบ่งของฉัน
เด็กกำพร้าแบ่งปัน!
เหมือนหญ้าบอระเพ็ด
แอสเพนขม!

บทเพลงที่โด่งดังที่สุด "ฉันดีดี ... " ซึ่ง Tatyana Peltzer ร้องเพลงอย่างมีสีสันที่นี่อย่างที่เราเห็นไม่มีอยู่ในต้นฉบับเลย

อื่น กวีพื้นบ้าน- อเล็กเซย์ โคลท์ซอฟ

เพลงรัสเซีย

ฉันรักเขา
ร้อนกว่าวันและไฟ
จะรักผู้อื่นได้อย่างไร
พวกเขาจะไม่มีวันทำได้!

กับเขาเพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉันอาศัยอยู่ในโลก
ถึงเขา จิตวิญญาณของฉัน,
เธอมอบชีวิตของเธอให้เขา!

ค่ำคืนใด พระจันทร์ใด
เมื่อฉันกำลังรอเพื่อน!
และซีดเย็น
ฉันหนาวสั่น!

เขามาร้องเพลง:
คุณอยู่ที่ไหนรุ่งอรุณของฉัน?
ที่นี่เขาจับมือคุณ
นี่เขากำลังจูบฉันอยู่นะ!

เพื่อนรัก ปิดมันซะ
จูบของคุณ!
และไม่มีพวกเขาอยู่กับคุณ
ไฟลุกอยู่ในเลือด

และไม่มีพวกเขาอยู่กับคุณ
บลัชออนไหม้บนใบหน้า
และหน้าอกของฉันก็กังวล
และมันร้อนแรง!

และดวงตาก็เปล่งประกาย
ดาวรุ่งพุ่งแรง!
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อเขา -
ฉันรักด้วยจิตวิญญาณของฉัน!

ในแง่หนึ่ง Koltsov โชคดีกว่าตำราบทกวีของเขาในเพลงยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเลย

อย่าส่งเสียงดังนะไรย์ หูที่สุกงอมของคุณ!
ดนตรีโดย Gurilev ร้องโดยนักเรียนแผนกแกนนำของ Gnessin Russian Academy of Music

ข้อยกเว้นอาจจะมากที่สุด เพลงที่มีชื่อเสียงตามบทกวีของเขา - "Khutorok" ถึงอย่างนั้น ก็ยังไม่ได้รับการตกแต่งใหม่ แต่เพียงย่อให้สั้นลงอย่างมาก เพราะ... บทกวีต้นฉบับค่อนข้างยาว
ร้องโดย Sergei Lemeshev

มีเพลงและเพลงโรแมนติกมากมายจากบทกวีของ Koltsov ที่นี่