ก่อนอื่นเลย Mikhail Zoshchenko เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนเสียดสีผู้แต่งเรื่องราวตลกและ feuilletons ที่แปลกประหลาด ตัวละครของเขามีความคลุมเครือ: ไร้เดียงสา แม้กระทั่งจิตใจที่เรียบง่าย แต่บางครั้งก็สามารถสร้างความอับอาย ดูถูก และบางครั้งก็สามารถฆ่าได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงทรัพย์สินของพวกเขา แต่พวกเขายังทำให้เกิดเสียงหัวเราะของโฮเมอร์อย่างแท้จริง
1. แก้ว
2. การรับรู้กลิ่นของสุนัข
เรื่องราว
อ่านโดยแอล. เลมเก้
Lev Isaakovich Lemke (25 สิงหาคม 2474 - 4 สิงหาคม 2539 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) - นักแสดงละครและภาพยนตร์โซเวียตและรัสเซียศิลปินผู้มีเกียรติของ RSFSR
เขาสำเร็จการศึกษาจาก Theatre School ใน Dnepropetrovsk ในปี 1959 จากนั้นทำงานที่ Moscow New Theatre of Miniatures โดยรับบทเป็นตัวละครเล็ก ๆ ในปี 1962 นักแสดงย้ายไปเลนินกราดและเริ่มทำงานที่ Leningrad Comedy Theatre ในไม่ช้าก็กลายเป็นศิลปินชั้นนำของคณะ Lev Lemke เป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานละครเวทีของเขา นอกจากนี้ เขายังแสดงบทกวีตอนเย็น เข้าร่วมคอนเสิร์ตกลางแจ้ง และยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมการผลิตอีกด้วย
Lev Lemke เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2539 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ภรรยาของ Lev Lemke คือ Valentina Vladimirovna Drozdovskaya ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ของเลนินกราด
Zoshchenko Mikhail Mikhailovich (2437, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 2501, เลนินกราด) - นักเขียน เกิดมาในครอบครัวของศิลปินนักเดินทาง แม้กระทั่งตอนเด็กๆ ฉันก็พยายามเขียนบทกวีและเรื่องราวต่างๆ หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี พ.ศ. 2456 เขาเข้าคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในปีพ.ศ. 2458 เขาสำเร็จการศึกษาหลักสูตรทหารเร่งรัดและขึ้นสู่แนวหน้าด้วยยศธง ในช่วงสองปีแนวหน้าเขาได้รับบาดเจ็บ มีแก๊สพิษ ได้รับคำสั่งทางทหารสี่ครั้ง และถูกปลดประจำการด้วยยศร้อยเอก หลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 เขาเป็นผู้บัญชาการของที่ทำการไปรษณีย์หลักและโทรเลข ในปี 1918 เขาเป็นอาสาให้กับกองทัพแดงและถูกปลดประจำการเนื่องจากโรคหัวใจ พ.ศ. 2462 - 2463 เป็นพนักงานสอบสวนในกองบังคับการปราบปราม ในปี 1920 เขาทำงานเป็นเสมียนในท่าเรือทหาร Petrograd และเขียน หนังสือเล่มแรกของเขาตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2464 เขาเข้าร่วมกลุ่มวรรณกรรม "Serapion's Brothers" เขาร่วมงานกันอย่างแข็งขันในนิตยสารในยุค 20 และ 30 และชื่อเสียงของเขาในฐานะนักเสียดสีก็ได้รับการยอมรับพร้อมกับชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ ด้านที่น่าเศร้าและเศร้าของชีวิต - ภายใต้ปากกาของ Zoshchenko แทนที่จะเป็นน้ำตาและความสยดสยองกลับทำให้เกิดเสียงหัวเราะ เขาอ้างว่าในเรื่องราวของเขา “ไม่มีนิยายสักหยด ทุกสิ่งที่นี่เป็นความจริงที่เปลือยเปล่า” K. Fedin เขียนเกี่ยวกับเขา: “ Zoshchenko เข้ามาในวรรณกรรมที่ไม่เหมือนใครด้วยเสียงของเขาเอง, ฮีโร่ของเขา, ธีมของเขา” ความคิดสร้างสรรค์ของ Zoshchenko ไม่สอดคล้องกับหลักการของ "ความสมจริงแบบสังคมนิยม" ตามมติของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพทั้งหมดแห่งบอลเชวิคในปี พ.ศ. 2489 Zhdanov นำเสนอผลงานของนักเขียนในรายงานของเขา: “ Zoshchenko ในฐานะชนชั้นกลางและหยาบคายเลือกเป็นประเด็นหลักของเขาโดยเจาะลึกถึงพื้นฐานและแง่มุมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิตประจำวัน... การแสดงภาพชีวิตของคนโซเวียตที่จงใจน่าเกลียดและเป็นภาพล้อเลียน ... ให้เขาถูกลบออกจากวรรณกรรมโซเวียต” ไม่มีการตอบสนองต่อจดหมายของ Zoshchenko ถึงสตาลิน (“ฉันไม่เคยเป็นคนต่อต้านโซเวียตเลย... ฉันไม่เคยเป็นคนวายร้ายทางวรรณกรรมหรือคนต่ำต้อย”) ถูกไล่ออกจากสหภาพนักเขียนในปี พ.ศ. 2489 เขาอาศัยอยู่โดยการแปลวรรณกรรมเท่านั้น จนถึงปีพ. ศ. 2499 ไม่มีการตีพิมพ์หนังสือเล่มเดียวของเขา หลังจากการตายของ Zoshchenko ที่ "ไม่น่าเชื่อถือ" นักเขียน L. Panteleev เขียนเกี่ยวกับพิธีอำลา: "พิธีรำลึกทางแพ่งจัดขึ้นที่วิ่งเหยาะๆ"
ชิกแมน เอ.พี. ตัวเลขของประวัติศาสตร์รัสเซีย
เมื่อเร็ว ๆ นี้จิตรกร Ivan Antonovich Blokhin เสียชีวิตเนื่องจากอาการป่วย และภรรยาม่ายของเขาซึ่งเป็นหญิงวัยกลางคน Marya Vasilyevna Blokhina ได้จัดปิกนิกเล็ก ๆ ในวันที่สี่สิบ
และเธอก็เชิญฉัน
“มาเถิด” เขากล่าว “เพื่อรำลึกถึงผู้ตายที่รักพร้อมกับสิ่งที่พระเจ้าส่งมา” เขาบอกว่าเราจะไม่กินไก่หรือเป็ดทอด และก็ไม่มีกบาลด้วย แต่จิบชาได้มากเท่าที่คุณต้องการและสามารถนำกลับบ้านไปด้วยได้
ฉันพูด:
— แม้ว่าชาจะไม่ค่อยสนใจแต่คุณก็มาได้ ฉันพูด Ivan Antonovich Blokhin ปฏิบัติต่อฉันอย่างใจดีและแม้กระทั่งเคยล้างเพดานด้วยปูนขาวฟรีด้วยซ้ำ
“เอาล่ะ” เขาพูด “มาเลยดีกว่า”
วันพฤหัสฉันไป
และมีคนมามากมาย ญาติทุกประเภท. พี่เขยก็เช่นกัน Pyotr Antonovich Blokhin ผู้ชายมีพิษมีหนวดยืนขึ้น เขานั่งลงตรงข้ามแตงโม และสิ่งเดียวที่เขาทำ คุณรู้ไหม คือเขาใช้มีดตัดแตงโมออกแล้วกินเข้าไป
และฉันก็ดื่มชาไปหนึ่งแก้ว และฉันก็ไม่รู้สึกเช่นนั้นอีกต่อไป วิญญาณคุณก็รู้ไม่ยอมรับ และโดยรวมแล้วชาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ต้องบอกว่าให้ความรู้สึกเหมือนไม้ถูพื้นนิดหน่อย
และฉันก็หยิบแก้วมาวางไว้ที่ด้านเว่อร์
ใช่ ฉันละเลยมันไปเล็กน้อย ชามใส่น้ำตาลยืนอยู่ตรงนี้ ฉันตีอุปกรณ์บนชามน้ำตาลนี้ - ที่ด้ามจับ และแก้ว ไอ้เวร เอามันไปให้มันแตก
ฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่สังเกตเห็น พวกมารก็สังเกตเห็น
หญิงม่ายตอบว่า:
- ไม่มีทางพ่อคุณโดนกระจกเหรอ?
ฉันพูด:
- เรื่องไร้สาระ Marya Vasilievna Blokhina มันจะยังคงค้างอยู่
และพี่เขยก็เมาแตงโมแล้วตอบว่า:
- แล้วนี่ไม่มีอะไรได้ยังไง? เรื่องไม่สำคัญที่ดี หญิงม่ายชวนพวกเขามาเยี่ยม และพวกเขาก็เก็บข้าวของจากหญิงม่าย
และ Marya Vasilyevna ก็ตรวจดูกระจกและรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ
“สิ่งนี้” เขากล่าว “ถือเป็นความพินาศอย่างแท้จริงในครัวเรือน—กระจกแตก” เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงที่จะตี เขากล่าวว่าสิ่งนี้คนหนึ่งจะเคาะกระจกอีกคนหนึ่งจะฉีกหัวจุกออกจากกาโลหะที่สะอาดคนที่สามจะใส่ผ้าเช็ดปากไว้ในกระเป๋าของเขา เรื่องนี้จะเป็นอย่างไร?
- เขาพูดว่าเขากำลังพูดถึงอะไร? เขากล่าวว่าแขกควรทุบใบหน้าด้วยแตงโม
ฉันไม่ได้ตอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันหน้าซีดมากแล้วพูดว่า:
“ ฉันว่าเพื่อนพี่เขยมันค่อนข้างน่ารังเกียจที่ได้ยินเกี่ยวกับใบหน้า” ฉันว่าฉันเป็นเพื่อนพี่เขยจะไม่ยอมให้แม่ของฉันเอาแตงโมทุบหน้าฉัน โดยทั่วไปแล้ว ฉันว่าชาของคุณมีกลิ่นเหมือนไม้ถูพื้น ฉันยังพูดว่าคำเชิญ ฉันบอกคุณปีศาจ, ทำลายแก้วสามใบและแก้วเดียวไม่เพียงพอ
แน่นอนว่ามีเสียงดังคำราม พี่เขยของคนอื่นส่วนใหญ่กำลังโยกเยก แตงโมที่เขากินเข้าไปพุ่งตรงไปที่หัวของเขา
และหญิงม่ายก็ตัวสั่นอย่างรุนแรงด้วยความโกรธ
“ฉัน” เขาพูด “ไม่มีนิสัยชอบเอาผ้าถูพื้นใส่ชา” บางทีคุณอาจวางมันไว้ที่บ้านแล้วสร้างเงาให้กับผู้คน เขากล่าวว่าจิตรกร Ivan Antonovich อาจจะหมุนตัวอยู่ในหลุมศพของเขาจากคำพูดหนักๆ เหล่านี้... ฉันเขาบอกว่าลูกหอกจะไม่ทิ้งคุณแบบนี้หลังจากนี้
ฉันไม่ได้ตอบอะไร ฉันแค่พูดว่า:
- Fie กับทุกคนและกับพี่เขยของฉันฉันก็พูดว่า fie
และเขาก็จากไปอย่างรวดเร็ว
สองสัปดาห์หลังจากข้อเท็จจริงนี้ ฉันได้รับหมายศาลในคดีบล็อกฮินา ฉันปรากฏตัวและประหลาดใจ ผู้พิพากษาพิจารณาคดีแล้วกล่าวว่า:
“ทุกวันนี้” เขากล่าว “ศาลทั้งหมดปิดตัวลงด้วยคดีแบบนี้ แต่ที่นี่คุณไม่ชอบหรือ?” เขาพูดว่าพลเมืองคนนี้จ่ายสอง kopeck และทำความสะอาดอากาศในห้องขัง
ฉันพูด:
“ฉันไม่ปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน แต่ปล่อยให้พวกเขามอบแก้วที่ร้าวนี้ให้ฉันอย่างผิดหลักการ”
แม่หม้าย พูดว่า:
-สำลักแก้วนี้ เอามัน.
วันรุ่งขึ้น เซมยอน ภารโรงของพวกเขานำแก้วมาด้วย และยังจงใจแตกเป็นสามจุดด้วย ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันแค่พูดว่า:
“ฉันบอกไอ้สารเลวของคุณว่าตอนนี้ฉันจะลากพวกเขาผ่านสนาม”
ดังนั้น เมื่อตัวละครของฉันบาดเจ็บ ฉันสามารถไปศาลได้
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีคนมีชื่อเสียงอยู่ที่นี่ - จิตรกร Ivan Antonovich Blokhin -
เสียชีวิตแล้ว
จากการเจ็บป่วย และภรรยาม่ายของเขาซึ่งเป็นหญิงวัยกลางคน Marya Vasilyevna Blokhina เมื่อวันที่สี่สิบ
วันนั้นฉันมีปิกนิกเล็กๆ
และเธอก็เชิญฉัน
“มาเถิด” เขากล่าว “เพื่อรำลึกถึงผู้ตายที่รักพร้อมกับสิ่งที่พระเจ้าส่งมา” เขาบอกว่าเราจะไม่กินไก่หรือเป็ดทอด และก็ไม่มีกบาลด้วย แต่จิบชาได้มากเท่าที่คุณต้องการ มากเท่าที่คุณต้องการ และคุณยังสามารถนำชากลับบ้านไปด้วยได้
ฉันพูด:
-ถึงจะไม่ค่อยสนใจชาแต่ก็สามารถมาได้ อีวาน อันโตโนวิช บลอคิน
ฉันบอกว่าเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างใจดีและยังทาสีเพดานให้ฟรีอีกด้วย
“เอาล่ะ” เขาพูด “มาเลยดีกว่า”
วันพฤหัสฉันไป
และมีคนมามากมาย ญาติทุกประเภท. พี่เขยด้วยปีเตอร์
อันโตโนวิช บลอคิน.
ผู้ชายมีพิษมีหนวดยืนขึ้น เขานั่งลงตรงข้ามแตงโม และเท่านั้น
คุณรู้ไหมว่าเขาสนใจที่จะตัดแตงโมด้วยมีดปากกาแล้วกินมันด้วย
และฉันก็ดื่มชาไปหนึ่งแก้ว และฉันก็ไม่รู้สึกเช่นนั้นอีกต่อไป วิญญาณคุณก็รู้ไม่ยอมรับ
และโดยรวมแล้วชาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ต้องบอกว่าให้ความรู้สึกเหมือนไม้ถูพื้นนิดหน่อย และฉันก็หยิบแก้วมาวางไว้ที่ด้านเว่อร์
ใช่ ฉันละเลยมันไปเล็กน้อย ชามใส่น้ำตาลยืนอยู่ตรงนี้ เกี่ยวกับชามน้ำตาลนี้ I
อุปกรณ์และกระแทกเข้ากับที่จับ แล้วเอาแก้วมา ให้มันแตก และให้มันแตก
ฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่สังเกตเห็น พวกมารก็สังเกตเห็น
หญิงม่ายตอบว่า:
- ไม่มีทางพ่อคุณโดนกระจกเหรอ?
ฉันพูด:
- เรื่องไร้สาระ Marya Vasilyevna Blokhina มันจะยังคงค้างอยู่
และพี่เขยก็เมาแตงโมแล้วตอบว่า:
- แล้วเรื่องเล็กนี้เป็นอย่างไร? เรื่องไม่สำคัญที่ดี หญิงม่ายชวนพวกเขาไปเยี่ยม
และพวกเขาก็เก็บข้าวของจากหญิงม่าย
และ Marya Vasilyevna ก็ตรวจดูกระจกและรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ
“สิ่งนี้” เขากล่าว “ถือเป็นความพินาศอย่างแท้จริงในครัวเรือน—กระจกแตก” นี้,
เขาบอกว่า คนหนึ่งจะเคาะกระจก อีกคนจะฉีกก๊อกน้ำออกจากกาโลหะ
คนที่สามวางผ้าเช็ดปากไว้ในกระเป๋าของเขา เรื่องนี้จะเป็นอย่างไร?
และพี่เขยที่เป็นปรสิตก็ตอบว่า:
- เขาพูดว่าเขากำลังพูดถึงอะไร? เขากล่าวว่าแขกควรมีแตงโมอยู่ตรงหน้า
ชน
ฉันไม่ได้ตอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันหน้าซีดมากแล้วพูดว่า:
“ ฉันว่าเพื่อนพี่เขยมันค่อนข้างน่ารังเกียจที่ได้ยินเกี่ยวกับใบหน้า”
ฉันว่าสหายพี่เขย ฉันจะไม่ยอมให้แม่เอาแตงโมมาเผชิญหน้ากับฉัน
ชน
โดยทั่วไปแล้ว ฉันว่าชาของคุณมีกลิ่นเหมือนไม้ถูพื้น ฉันยังพูดว่าคำเชิญ ถึงคุณ
ฉันบอกว่า ให้ตายเถอะ ทุบแก้วสามใบกับแก้วหนึ่งใบ - เท่านั้นยังไม่พอ
แน่นอนว่ามีเสียงดังคำราม พี่เขยเป็นคนที่โยกเยกที่สุดในบรรดาคนอื่นๆ
แตงโมที่เขากินเข้าไปพุ่งตรงไปที่หัวของเขา
และหญิงม่ายก็ตัวสั่นอย่างรุนแรงด้วยความโกรธ
“ฉัน” เขาพูด “ไม่มีนิสัยชอบเอาไม้ถูพื้นใส่ชา”
บางทีคุณอาจวางมันไว้ที่บ้านแล้วสร้างเงาให้กับผู้คน เขากล่าวว่าจิตรกร Ivan Antonovich อาจจะพลิกหลุมศพของเขาจากคำพูดหนักๆ เหล่านี้ - -
เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวของ M. Zoshchenko เรื่อง "Glass" (1923) "เบา" และผ่อนคลายมาก อย่างไรก็ตาม กล่าวถึงปัญหาสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ทั้งประเด็นด้านการศึกษา ไหวพริบ และทัศนคติที่ดีต่อกัน
ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าลัทธิปรัชญานิยมได้แทรกซึมเข้าสู่มนุษย์อย่างลึกซึ้งจนไม่เหลือความเป็นมนุษย์ไว้ในตัวเลย ฮีโร่ของ "Glass" ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์อันเล็กน้อยและเป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขาเป็นอันดับแรกไม่มีอะไรจริงใจในความสัมพันธ์ของพวกเขา ดังนั้นผู้บรรยายจึงไปงานศพของจิตรกร Blokhin อย่างไม่เต็มใจเพราะ "จะไม่มีไก่และเป็ดทอด ... และก็จะไม่มีกบาลเช่นกัน" และภรรยาม่ายของ Ivan Antonovich เองก็พูดถึงเรื่องนี้ - ไม่ค่อยสนใจที่จะปลุกดังนั้นโปรดมาด้วย...
และเมื่อตื่นขึ้น ผู้บรรยายได้ทำกระจกแตกโดยไม่ได้ตั้งใจ ดูเหมือนเป็นหายนะครั้งใหญ่ แม้ว่าเราจะคำนึงถึงเวลาที่เรื่องราวเกิดขึ้น - ในช่วงทศวรรษที่ 20 ที่หิวโหยของศตวรรษที่ 20 - คนที่มีมารยาทดีก็จะไม่มีวันสร้างเรื่องอื้อฉาวจาก "เหตุการณ์" นี้ แต่ฮีโร่ของ Zoshchenko ไม่เป็นเช่นนั้น - ภรรยาม่ายและน้องชายของสามีที่เสียชีวิตของเธอโจมตีผู้บรรยาย - เขากล้าทำลายทรัพย์สินของพวกเขาได้อย่างไร! และผู้บรรยายเองก็ไม่มีข้อผิดพลาด - คุณไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นด้วยมือเปล่าได้! เขานำเรื่องอื้อฉาวในประเทศเกือบจะขึ้นศาล: "บอก" ฉันพูด "ให้ไอ้สารเลวของคุณว่าตอนนี้ฉันจะลากพวกเขาผ่านศาล"
จุดยืนของผู้เขียนชัดเจน - เขาเยาะเย้ยและประณามวีรบุรุษของเขา เทคนิคทางศิลปะอะไรช่วยให้เราเข้าใจสิ่งนี้? ผู้เขียนบรรยายเรื่องราวจาก "คนแรก" "ซ่อน" ไว้ด้านหลังร่างของผู้บรรยายดังนั้นจึงเผยให้เห็นแก่นแท้ของเขาเพิ่มเติม - คนฟิลิสเตียป่าเถื่อนคนใจร้าย
นอกจากนี้ผู้เขียนยังใช้ภาษาที่หยาบคายจำนวนมาก: "ลูกหอก", "ไอ้สารเลว", "ฉันจะลากคุณผ่านศาล", "ฟังหน้าของคุณ", "เขาให้ตาย", "ติดยาเสพติด" ฯลฯ เรื่องราวประกอบด้วยคำที่ไม่รู้หนังสือมากมายตามแบบฉบับของชนชั้นกระฎุมพี เช่น "คุณจะไปนอนที่บ้าน" "เขาหมุนตัวอยู่ในหลุมศพของเขา" และอื่นๆ ดังนั้น Zoshchenko จึงใช้เทคนิคการเปิดเผยตนเองที่นี่
นอกจากเทคนิคทางศิลปะเหล่านี้แล้ว การประชดและแม้แต่การเสียดสียังถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในเรื่องนี้
ด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคเหล่านี้ Zoshchenko เผยให้เห็นถึงชาวฟิลิสเตียและความคิดของชาวฟิลิสเตียซึ่งเป็นจิตวิทยาที่ทำลายบุคคลในตัวบุคคล
เมื่อเร็ว ๆ นี้จิตรกร Ivan Antonovich Blokhin เสียชีวิตเนื่องจากอาการป่วย และภรรยาม่ายของเขาซึ่งเป็นหญิงวัยกลางคน Marya Vasilyevna Blokhina ได้จัดปิกนิกเล็ก ๆ ในวันที่สี่สิบ
และเธอก็เชิญฉัน
“มาเถิด” เขากล่าว “เพื่อรำลึกถึงผู้ตายที่รักพร้อมกับสิ่งที่พระเจ้าส่งมา” เขาบอกว่าเราจะไม่กินไก่หรือเป็ดทอด และก็ไม่มีกบาลด้วย แต่จิบชาได้มากเท่าที่คุณต้องการ มากเท่าที่คุณต้องการ และคุณยังสามารถนำชากลับบ้านไปด้วยได้
ฉันพูด:
-ถึงจะไม่ค่อยสนใจชาแต่ก็สามารถมาได้ ฉันพูด Ivan Antonovich Blokhin ปฏิบัติต่อฉันอย่างใจดีและยังล้างฝ้าเพดานฟรีอีกด้วย
“เอาล่ะ” เขาพูด “มาเลยดีกว่า”
วันพฤหัสฉันไป
และมีคนมามากมาย ญาติทุกประเภท. พี่เขยก็เช่นกัน Pyotr Antonovich Blokhin ผู้ชายมีพิษมีหนวดยืนขึ้น เขานั่งลงตรงข้ามแตงโม และสิ่งเดียวที่เขาทำ คุณรู้ไหม คือเขาใช้มีดตัดแตงโมออกแล้วกินเข้าไป
และฉันก็ดื่มชาไปหนึ่งแก้ว และฉันก็ไม่รู้สึกเช่นนั้นอีกต่อไป วิญญาณคุณก็รู้ไม่ยอมรับ และโดยรวมแล้วชาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ต้องบอกว่าให้ความรู้สึกเหมือนไม้ถูพื้นนิดหน่อย และฉันก็หยิบแก้วมาวางไว้ที่ด้านเว่อร์
ใช่ ฉันละเลยมันไปเล็กน้อย ชามใส่น้ำตาลยืนอยู่ตรงนี้ ฉันตีอุปกรณ์บนชามใส่น้ำตาลที่ด้ามจับ แล้วเอาแก้วมา ให้มันแตก และให้มันแตก
ฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่สังเกตเห็น พวกมารก็สังเกตเห็น
หญิงม่ายตอบว่า:
- ไม่มีทางพ่อคุณโดนกระจกเหรอ?
ฉันพูด:
- เรื่องไร้สาระ Marya Vasilievna Blokhina มันจะยังคงค้างอยู่
และพี่เขยก็เมาแตงโมแล้วตอบว่า:
- แล้วนี่ไม่มีอะไรได้ยังไง? เรื่องไม่สำคัญที่ดี หญิงม่ายชวนพวกเขามาเยี่ยม และพวกเขาก็เก็บข้าวของจากหญิงม่าย
และ Marya Vasilyevna ก็ตรวจดูกระจกและรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ
“สิ่งนี้” เขากล่าว “ถือเป็นความพินาศอย่างแท้จริงในครัวเรือน – กระจกแตก” เขากล่าวว่านี่คือคนหนึ่งที่จะงัดแก้ว อีกคนจะฉีกจุกออกจากกาโลหะให้สะอาด อีกคนจะเอาผ้าเช็ดปากใส่กระเป๋า เรื่องนี้จะเป็นอย่างไร?
และพี่เขยที่เป็นปรสิตก็ตอบว่า:
- เขาพูดว่าเขากำลังพูดถึงอะไร? เขากล่าวว่าแขกควรทุบใบหน้าด้วยแตงโม
ฉันไม่ได้ตอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันหน้าซีดมากแล้วพูดว่า:
- ฉันว่าสหายพี่เขยมันค่อนข้างน่ารังเกียจที่ได้ยินเกี่ยวกับใบหน้า ฉันว่าฉันเป็นเพื่อนพี่เขยจะไม่ยอมให้แม่ของฉันเอาแตงโมทุบหน้าฉัน โดยทั่วไปแล้ว ฉันว่าชาของคุณมีกลิ่นเหมือนไม้ถูพื้น ฉันยังพูดว่าคำเชิญ ฉันบอกคุณปีศาจ, ทำลายแก้วสามใบและแก้วเดียวไม่เพียงพอ
แน่นอนว่ามีเสียงดังคำราม
พี่เขยเป็นคนที่โยกเยกที่สุดในบรรดาคนอื่นๆ แตงโมที่เขากินเข้าไปพุ่งตรงไปที่หัวของเขา
และหญิงม่ายก็ตัวสั่นอย่างรุนแรงด้วยความโกรธ
“ฉันไม่มีนิสัยแบบนั้น” เขากล่าว “อยู่กับไม้ถูพื้นในชา” บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่งที่นอนอยู่ที่บ้านแล้วทิ้งเงาไว้บนผู้คน เขากล่าวว่าจิตรกร Ivan Antonovich อาจจะพลิกหลุมศพของเขาจากคำพูดหนักๆ เหล่านี้... ฉันเขาบอกว่าลูกหอกจะไม่ทิ้งคุณแบบนี้หลังจากนี้
ฉันไม่ได้ตอบอะไร ฉันแค่พูดว่า:
- Fie กับทุกคนและกับพี่เขยฉันก็พูดว่า Fie
และเขาก็จากไปอย่างรวดเร็ว
สองสัปดาห์หลังจากข้อเท็จจริงนี้ ฉันได้รับหมายศาลในคดีบล็อกฮินา
ฉันปรากฏตัวและประหลาดใจ
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีและพูดว่า:
“ทุกวันนี้” เขากล่าว “ศาลทั้งหมดปิดคดีแบบนี้ แต่มีอีกอย่างหนึ่ง คุณไม่ชอบเหรอ?” เขาพูดว่าพลเมืองคนนี้จ่ายสอง kopeck และทำความสะอาดอากาศในห้องขัง
ฉันพูด:
“ฉันไม่ปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน แต่ปล่อยให้พวกเขามอบแก้วที่ร้าวนี้ให้ฉันอย่างผิดหลักการ”
แม่หม้าย พูดว่า:
-สำลักแก้วนี้ เอามัน.
วันรุ่งขึ้น เซมยอน ภารโรงของพวกเขานำแก้วมาด้วย และยังจงใจแตกเป็นสามจุดด้วย
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันแค่พูดว่า:
- บอกฉันสิไอ้สารเลวของคุณว่าตอนนี้ฉันจะลากพวกเขาผ่านศาล
ดังนั้น เมื่อตัวละครของฉันบาดเจ็บ ฉันสามารถไปศาลได้
1923