ด้วยบทเพลง (ในภาษาอิตาลี) โดย Guido Menasci และ Giovanni Tardgioni-Tozzetti ซึ่งสร้างจากบทละครของ Giovanni Verga ซึ่งในทางกลับกัน ก็เป็นการนำเรื่องสั้นของเขาที่มีชื่อเดียวกันมาใช้เป็นละคร
ตัวอักษร:
SANTUZZA หญิงสาวชาวนา (โซปราโน)
TURIDDU ทหารหนุ่ม (เทเนอร์)
LUCIA แม่ของเขา (contralto)
อัลฟิโอ คาร์เตอร์ประจำหมู่บ้าน (บาริโทน)
โลล่า ภรรยาของเขา (เมซโซ-โซปราโน)
ระยะเวลา: วันหยุดอีสเตอร์ ปลาย XIXศตวรรษ.
การตั้งค่า: หมู่บ้านในซิซิลี
การแสดงครั้งแรก: โรม, Teatro Costanzi, 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2433
ชื่อ " คาวาเลเรีย รัสติกาน่า" มักแปลว่า "เกียรติยศแห่งประเทศ" นี่เป็นการประชดแห่งโชคชะตา เพราะพฤติกรรมของตัวละครส่วนใหญ่ในโอเปร่าไม่ได้รับเกียรติ สำหรับโนเวลลาของ Giovanni Verga นั้น บรรยายถึงพฤติกรรมของเหล่าฮีโร่ที่ป่าเถื่อนยิ่งกว่าสิ่งที่เราพบในโอเปร่าของ Mascagni
ความหลงใหลอันแรงกล้าที่แสดงออกมาอย่างเปิดเผยและมีพลังมหาศาล - นี่คือคุณสมบัติของโอเปร่าที่ทำให้ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อในทันที แน่นอนว่าคุณธรรมทางวรรณกรรมของบทก็มีความสำคัญเช่นกัน โนเวลลาของ Verga ถือเป็นผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกขนาดเล็ก นอกจากนี้ อี. ดูส นักแสดงที่เก่งกาจคนนี้พร้อมด้วยนักแสดงคนอื่นๆ ได้แสดงเรื่องสั้นเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นดราม่าบนเวทีด้วยความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ก่อนที่จะมีการเขียนโอเปร่าด้วยซ้ำ "เกียรติยศในชนบท" ถือเป็นชัยชนะครั้งแรกและอาจเป็นชัยชนะที่สำคัญที่สุดทั้งในวรรณคดีและดนตรีของขบวนการที่เรียกว่า verismo (verism) "ทฤษฎี" ที่อ้างอิงถึงเว็บสเตอร์ "ซึ่งในงานศิลปะและวรรณคดีเน้นย้ำถึงการพรรณนาถึงชีวิตประจำวัน ประสบการณ์ทางจิตวิทยาของตัวละคร การใส่ใจต่อด้านมืดของชีวิตคนยากจนในเมืองและในชนบท”
นี้ ชิ้นเล็ก ๆเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลในการแข่งขันที่ประกาศโดยผู้จัดพิมพ์ E. Sonzoño และไม่มีใครสร้างชื่อเสียงให้ใครเลย นักแต่งเพลงชื่อดังซึ่งมีอายุเพียงยี่สิบเจ็ดปีเท่านั้น แม้แต่ในนิวยอร์กก็มีการต่อสู้เพื่อสิทธิในการผลิตโอเปร่าครั้งแรก Oscar Hammerstein ไม่กี่ปีก่อนที่เขาจะสร้าง Manhattan Opera House อันยิ่งใหญ่ของเขา ทุ่มเงิน 3,000 ดอลลาร์เพื่อเอาชนะ Aronson โปรดิวเซอร์ที่เป็นคู่แข่งของเขา ซึ่งจัดการสิ่งที่เรียกว่า "การซ้อมสาธารณะ" ของงานนี้เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2434 การแสดงของแฮมเมอร์สเตนเกิดขึ้นในเย็นวันเดียวกันนั้นเอง ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นไม่ถึงหนึ่งปีครึ่งหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ที่กรุงโรม แต่เมื่อถึงเวลานี้ชาวอิตาลีก็ได้ยินเรื่องนี้แล้ว นอกจากนี้ยังได้ฉายแล้วที่สตอกโฮล์ม มาดริด บูดาเปสต์ ฮัมบูร์ก ปราก บัวโนสไอเรส มอสโก เวียนนา บูคาเรสต์ ฟิลาเดลเฟีย ริโอเดจาเนโร โคเปนเฮเกน และชิคาโก (ในเรื่องนั้น ลำดับเหตุการณ์ซึ่งเป็นชื่อเมืองเหล่านี้)
เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่ Mascagni ใช้ชีวิตด้วยชื่อเสียงและรายได้จากการผลิตผลงานชิ้นเอกเล็กๆ ชิ้นนี้ ไม่มีโอเปร่าอื่นใดของเขา (และเขาเขียนอีกสิบสี่เรื่อง) ที่ประสบความสำเร็จซึ่งสามารถเปรียบเทียบกับความสำเร็จของ " เกียรติยศของประเทศ“แต่ถึงกระนั้นพระองค์ก็สิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2488 ด้วยพระสิริและเกียรติยศอันบริบูรณ์
โหมโรง
เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในหมู่บ้านซิซิลีแห่งหนึ่งในปลายศตวรรษที่ 19 ในวันอาทิตย์อีสเตอร์ ดังนั้นการโหมโรงจึงเริ่มต้นด้วยดนตรีที่สงบ เช่น การสวดมนต์ ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นละครที่น่าทึ่งมากขึ้น และในช่วงกลางก็ได้ยินเสียงเทเนอร์ร้องเพลงอยู่หลังม่านที่ยังคงลดระดับลง นี่คือเพลงรักของเขา "Siciliana" เทเนอร์เป็นทหารที่เพิ่งกลับมายังหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา เขาขับกล่อมคนรักของเขาโลล่า
โอเปร่า
ม่านเปิดขึ้นและผู้ชมเห็นจัตุรัสในเมืองแห่งหนึ่งของซิซิลี ด้านหลังขวามือคือโบสถ์ บ้านของลูเซียมองเห็นได้ทางด้านซ้าย วันอาทิตย์อีสเตอร์ที่สดใส ในตอนแรกเวทีว่างเปล่า กำลังจะรุ่งสาง ชาวนา หญิงชาวนา และเด็กๆ เดินผ่านเวทีไป ประตูโบสถ์เปิดออก และฝูงชนก็เข้ามา Santuzza สาวชาวนาถาม Lucia ผู้เฒ่าเกี่ยวกับ Turiddu ลูกชายของเธอ - เพราะพฤติกรรมของเขา เมื่อเร็วๆ นี้เธอไม่ชอบมันจริงๆ บทสนทนาระหว่างผู้หญิงทั้งสองถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของอัลฟิโอ คาร์เตอร์หนุ่มผู้กระตือรือร้นที่ร้องเพลงร่าเริงเกี่ยวกับชีวิตของเขาพร้อมทั้งตีแส้ (“ II cavallo scalpita” -“ ม้าวิ่งราวกับลมบ้าหมู”) เขาไม่รู้เลยว่าทูริดดูกำลังใช้เวลาอยู่กับโลล่า ภรรยาผู้น่ารักของเขา การสนทนาสั้น ๆ ของเขากับลูเซีย ซึ่งเขาเล่าอย่างไม่เป็นทางการว่าเขาเห็นลูกชายของเธอซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของอัลฟิโอของเขา ยิ่งทำให้ซานตุซซาเกิดความสงสัยมากยิ่งขึ้น
สามารถได้ยินเสียงออร์แกนจากโบสถ์ คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงหลังเวที ชาวบ้านทุกคนคุกเข่าและร่วมกับ Santuzza ซึ่งร้องเพลงเดี่ยวอันงดงามพวกเขาสวดมนต์ - Regina coeli (ละติน - "ราชินีแห่งสวรรค์") ขบวนแห่ทางศาสนาเข้ามาในโบสถ์ ตามมาด้วยชาวบ้าน อย่างไรก็ตาม ซานตุซซากักตัวลูเซียเพื่อเล่าให้เธอฟังถึงความโศกเศร้าของเขา ในเพลง "Voi lo sapete, mamma..." ("แม่เองก็รู้ดีว่าก่อนที่ทูริดดูจะเป็นทหารที่เขาอยากจะเรียกโลล่าว่าภรรยาของเขา") เธอพูดถึงวิธีที่ทูริดดูเคยสัญญาไว้ก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพ แต่งงานกับโลล่า แต่เมื่อเขากลับมา เธอแต่งงานกับคนอื่นแล้วเขาก็สารภาพรักกับซานตุซซา แต่ตอนนี้เขากลับรู้สึกเร่าร้อนด้วยความหลงใหลในตัวโลล่าอีกครั้ง ลูเซียอารมณ์เสียมาก เธอเห็นใจซานตุซซา แต่ก็ช่วยเธอไม่ได้ ลูเซียเข้าไปในโบสถ์ บัดนี้ เมื่อทูริดดูปรากฏตัว ซานตุซซาก็พูดกับเขาโดยตรง เขาขอโทษอย่างไม่น่าเชื่อและรู้สึกหงุดหงิดเป็นพิเศษเมื่อพวกเขาถูกผู้หญิงที่พวกเขากำลังทะเลาะกันขัดจังหวะ โลล่าแต่งตัวสวยมาก ปรากฏตัวระหว่างทางไปโบสถ์ เธอฮัมเพลงรักที่ไพเราะและไพเราะอย่าง “Fior di giaggiolo” (“ดอกไม้ ดอกไม้!”) เมื่อเธอจากไป การทะเลาะกันระหว่าง Santuzza และ Turiddu ก็กลับมารุนแรงยิ่งขึ้นอีกครั้ง ในที่สุด ทั้งหมดนี้ก็ทนไม่ไหวสำหรับทูริดดู ด้วยอาการหงุดหงิด เขาจึงผลัก Santuzza ออกไป และเธอก็ล้มลงกับพื้น ทูริดดูรีบตามโลล่าไปที่โบสถ์ Santuzza ตะโกนคำสาปตามเขา: “A te la Mala Pasqua, spergiuro!” (“วันนี้คุณจะพินาศในวันหยุดที่สดใสนี้!”)
อัลฟิโอเป็นคนสุดท้ายที่ไปโบสถ์ Santuzza ก็หยุดเขาและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการนอกใจของภรรยาของเขา ความจริงใจของ Santuzza ทำให้เขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอกำลังพูดความจริง ความโกรธของ Alfio นั้นแย่มาก:“ Vendetta avro priache tramonti il di” (“ วันนี้ฉันจะแก้แค้น!”) คนขับสาบานโดยทิ้งหญิงสาวชาวนาไว้ Santuzza ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยความสำนึกผิดต่อสิ่งที่เธอทำ จึงรีบวิ่งตามเขาไป
เวทีว่างเปล่า วงออเคสตราทำการแสดงอินเตอร์เมซโซที่ยอดเยี่ยม: สื่อถึงความเงียบสงบของภาพของธรรมชาติอันเงียบสงบและอ่อนโยน อารมณ์นี้สร้างความแตกต่างอย่างมากกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของตัณหาร้ายแรง
พิธีอีสเตอร์สิ้นสุดลงแล้ว และชาวนามาเต็มถนนหน้าบ้านของทูริดดูท่ามกลางฝูงชนที่มีเสียงดัง เขาชวนทุกคนมาดื่มกับเขาและร้องเพลงดื่มเป็นจังหวะอันไพเราะ อัลฟิโอเข้ามา เขาอยู่ในอารมณ์คุกคาม ทูริดดูเติมแก้วให้เขา เขาอยากจะชนแก้วด้วยแก้วนั้น อัลฟิโอปฏิเสธที่จะดื่มกับเขา ตุริดดูทำกระจกแตก หลังจากปรึกษากันแล้ว ผู้หญิงบางคนก็เข้าหาโลล่าและชักชวนให้เธอออกไปอย่างเงียบๆ ชายสองคนยืนตรงข้ามกัน ตามธรรมเนียมของชาวซิซิลีโบราณ สามีและคู่แข่งที่ไม่ได้รับเกียรติก็สวมกอดกัน และทูริดดูกัดหูข้างขวาของอัลฟิโอ ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความท้าทายในการดวล ทูริดดูบอกว่าเขาจะรออัลฟิโออยู่ในสวน ตอนนี้ถึงคราวของทูริดดูที่ต้องรู้สึกสำนึกผิด เขาโทรหาแม่ของเขาและสัญญากับเธอว่าเขาจะดูแลซานตุซซา เขาคือต้นเหตุของเหตุการณ์เลวร้ายทั้งหมด และตอนนี้สาบานว่าจะแต่งงานกับเธอถ้า...
ทูริดดูเต็มไปด้วยลางสังหรณ์อันน่าเศร้า จึงออกไปที่ชานเมือง ซึ่งอัลฟิโอกำลังรอเขาอยู่ Santuzza เต็มไปด้วยความหวาดกลัวและยังคงนิ่งเงียบ เวลาดำเนินไปอย่างทรมาน และนี่เป็นสิ่งที่แย่มาก เสียงผู้หญิงทำลายความเงียบอันกดดัน: “ฮันโน อัมมัซซาโต เปรียบเทียบทูริดดู!” (“ตอนนี้พวกเขาแทงทูริดดาตายแล้ว!”) อัลฟิโอชนะการดวล... ซานตุซซ่าและลูเซียเป็นลม ผู้หญิงสนับสนุนพวกเขา ทุกคนตกตะลึงอย่างมาก
เฮนรี ดับเบิลยู. ไซมอน (แปลโดย เอ. ไมกาพารา)
โอเปร่า "Honor Rusticana" ซึ่งชนะการแข่งขันการพิมพ์ Sonzonyo คาดว่าจะประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในรอบปฐมทัศน์: ผู้แต่งเองก็ประหลาดใจสิ่งที่เกิดขึ้นดูเหมือนเหลือเชื่อสำหรับเขา
เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเขียนผลงานที่ประสบความสำเร็จเช่นนี้ได้ภายในเวลาเพียงสองเดือน ในขณะที่โอเปร่า "William Ratcliffe" ที่สำคัญกว่านั้นเพิ่งสร้างเสร็จโดยเขาในมุมมองของเขาเท่านั้น
จนถึงขณะนี้ "Honor Rusticana" ของ Mascagni เป็นที่โปรดปรานของสาธารณชนในโรงภาพยนตร์ทุกแห่งทั่วโลก โดยดึงดูดนักแสดงที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุด ในประวัติศาสตร์ โอเปร่าอิตาลี“เกียรติยศในชนบท” ถือเป็นจุดเริ่มต้นของ verism ซึ่งเป็นขบวนการที่มีต้นกำเนิดทางวรรณกรรม (เรื่องสั้นของ Verga) และนำมาซึ่ง โรงละครดนตรีตามโอเปร่าของอิตาลีในยุค 70-80 คุณสมบัติที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์: ความหลงใหลที่ไม่ปิดบัง - ด้วยเสียงร้องที่หลั่งไหลออกมาอย่างกระตือรือร้นในการลงทะเบียนส่วนบน, ความอ่อนไหวที่อ่อนล้า, การบรรยายแบบดั้งเดิมที่นุ่มนวลด้วยความนุ่มนวลไพเราะ, การมีส่วนร่วมโดยตรงของความสามัคคีและเสียงเครื่องดนตรีในโครงร่างและสีของเสียงร้อง คำพูด" ในรูปแบบที่หลากหลายไม่เพียงพอ (ตรงกันข้ามกับโอเปร่าของอิตาลีแบบดั้งเดิม) การตั้งค่าที่ชัดเจนสำหรับรสชาติของภูมิภาคในท้องถิ่น เรื่องราวที่รุนแรงมืดมนและโหดร้ายจากชีวิตของชนชั้นต่ำสุดของสังคม
ในโอเปร่าของ Mascagni เรื่องราวเกี่ยวกับความรักและการทรยศ อาชญากรรมต่อเกียรติยศเปิดเผยท่ามกลางฉากฝูงชน จิตวิญญาณ และพื้นบ้าน เพลงประสานเสียงที่นี่แม้แต่ท่อนเดี่ยวก็ใกล้เคียงกับเพลงและมีพื้นฐานมาจากความรักที่กล้าหาญ แนวเพลงพื้นบ้าน- ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Mascagni คือการที่เขาสามารถรักษาความสดใหม่ของส่วนรวมได้ โดยไม่เบี่ยงเบนไปจากละครแม้ในตอนตกแต่ง - แม้ว่าพวกเขาจะเป็นอิสระ แต่ก็ถือเป็นการแสดงที่แยกจากกัน
เช่นเดียวกับโอเปร่าอื่น ๆ ของปลายศตวรรษที่ 19 ใน "Rural Honor" ความสนใจอย่างมากให้กับคำอธิบายของภูมิทัศน์และสภาพแวดล้อม แม้ว่าความถูกต้องของคติชนไม่จำเป็นต้องเคารพก็ตาม แต่เราเห็นผลลัพธ์มากกว่า ความคิดสร้างสรรค์ฟรีและจินตนาการ
โอเปร่ามักจะผสมผสานความเปลือยเปล่าของความสามัคคีแบบดั้งเดิม (ไม่ได้รับการขัดเกลาอย่างเพียงพอเสมอไป โดยอาศัยคอร์ดที่กว้างและเต็มอิ่มที่แสดงถึงความตึงเครียดของความหลงใหล) และในทางกลับกัน ความซับซ้อนของดนตรี
หลังจาก Siciliana Turiddu ประสบความสำเร็จอย่างมากผู้หญิงก็เชิดชูธรรมชาติที่เบ่งบานและผู้ชายก็เชิดชูความงามของพวกเขา: ธีมทั้งสองของธรรมชาติที่ค่อนข้างโบราณซึ่งเขียนในขนาดต่างกันนั้นพันกัน - สีอ่อนการไหวของกิ่งก้านดอก จากภายใน เสียงกลองและเบสอันมืดมิดสร้างความตื่นเต้นในเลือด เช่นเดียวกับธีมที่ปรากฏขึ้นในไม่ช้า ซึ่งบ่งบอกถึงรูปลักษณ์ของ Santuzza อัลฟิโอ สามีของโลล่าให้ความรู้สึกเป็นคนมั่นใจในตัวเองและร่าเริง แต่ไม่สามารถซ่อนอารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงและดุร้ายของเขาได้ และผู้คนก็เริ่มเต้นรำไปตามถนนด้วยจิตวิญญาณของสเปน ไม่มีอะไรบดบังคณะนักร้องประสานเสียงอีกคณะหนึ่งโดยเชิดชูการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ - ปิรามิดหลายขั้นตอนคู่บารมีซึ่งลงท้ายด้วยการถวายบูชาอันทรงพลังและรู้แจ้ง
ละครเรื่องนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่เรื่องราวสามตอนของ Santuzza ซึ่งมีใบหน้าเศร้าและเปื้อนน้ำตาตัดกับภาพที่สดใสและสนุกสนานของวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์ การสนทนาของเธอกับ Turiddu เป็นเหมือนพายุเฮอริเคน คำพูดตกลงบนดินที่แห้งและไหม้เกรียม และคำสาปที่เกิดขึ้นเมื่อเห็น Lola ร้องเพลงที่นุ่มนวลและนุ่มนวลก็มีความหมายชั่วนิรันดร์ ฉากนี้มีกลิ่นอายของท้องถิ่น
ในทางกลับกันอัลฟิโอก็ระเบิดความโกรธ - จังหวะที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขาฟังดูบ้าคลั่ง ปมอีกประการหนึ่งในละครคือฉากที่มีเพลงดื่มซึ่งนำหน้าข้อไขเค้าความเรื่องร้ายแรง ในเพลง คุณจะได้ยินเสียงแก้วกระทบเบาๆ เสียงไวน์ที่ไหลริน และเสียงทำนองร้องที่เรียบง่าย เสียงร้องประสานเสียงก็เหมือนกับเสียงปืน คู่แข่งต่างท้าทายกันในการดวลกันในบทสนทนาสั้นๆ ของขุนนางผู้โศกเศร้า Turridou กล่าวคำอำลากับแม่ของเขาและในที่สุดก็เปิดใจรับความสงสาร: เขา บุคคลทางสังคมมันแสดงออกมาในทางที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
G. Marchesi (แปลโดย E. Greceanii)
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
เหตุผลในการเรียบเรียงผลงานนี้คือการแข่งขันโอเปร่าการแสดงเดี่ยวที่ประกาศโดย E. Sonzogno ผู้จัดพิมพ์ชาวมิลาน ในการเข้าร่วม Mascagni ขัดจังหวะการทำงานในโอเปร่า "Ratcliffe" และหันไปใช้โครงเรื่องของ "Rural Honor" ซึ่งดึงดูดความสนใจของเขามานานแล้ว เรื่องสั้นโดยนักเขียนชาวอิตาลี Giovanni Verga (1840-1922) เรื่อง Honor Rusticana ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1889 ได้รับชื่อเสียงจากการแสดงละครซึ่งมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมในบทบาทนำ E. Duse บทละครมีความโดดเด่นด้วยความเข้มข้นสูงสุดของแอ็คชั่นและโครงเรื่อง เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นภายในเช้าวันหนึ่ง ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นที่สนใจของผู้แต่งโดยเฉพาะ
บทเขียนโดย G. Tardgioni-Tozetti (พ.ศ. 2402-2477) โดยมีส่วนร่วมของ G. Menashi ในตอนแรกเป็นสององก์ แต่ตามเงื่อนไขของการแข่งขันก็ลดลงเหลือหนึ่งองก์ สถานที่กลางในโอเปร่าถูกครอบครองโดยภาพของตัวหลัก ตัวอักษร, ร่างด้วยจังหวะที่ว่างและตั้งเป้าไว้อย่างดี: Santuzza ที่ทุ่มเทและคลั่งไคล้ในความรักอย่างไม่สิ้นสุดและ Lola ที่ขี้เล่นและขี้เล่น; ทูริดดูผู้หลงใหลและหลงใหล และอัลฟิโอผู้พยาบาทอย่างไร้ความปราณี ฉากพื้นบ้านได้รับการพัฒนาอย่างเห็นได้ชัด การแสดงทั้งสองของละครเชื่อมโยงกันในโอเปร่าด้วยซิมโฟนิกอินเตอร์เมซโซ ซึ่งต่อมาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง
จากผลงานโอเปร่า 70 เรื่องที่ส่งเข้าประกวด “Rural Honor” ได้รับรางวัลชนะเลิศ เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในกรุงโรมและประสบความสำเร็จอย่างมีชัย ในไม่ช้า โอเปร่าก็ได้แสดงในหลายประเทศทั่วโลก ซึ่งช่วยเผยแพร่หลักการของความจริง
ดนตรี
เพลงของ "Rural Honor" เต็มไปด้วย Cantilena ที่ยืดหยุ่นและน่าหลงใหลซึ่งอยู่ใกล้ๆ เพลงพื้นบ้าน- ความแตกต่างทางอารมณ์ของเธอทำให้โครงเรื่องมีความฉุนเฉียวมากขึ้น: กิเลสตัณหาที่รุนแรงถูกแทนที่ด้วยสภาวะจิตหลุด การปะทะกันครั้งใหญ่ ตัวละครของมนุษย์ตรงกันข้ามกับความเงียบสงบของธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิ
ในบทนำของวงออร์เคสตรา ภาพอภิบาลอันเงียบสงบและอารมณ์ครุ่นคิดจะถูกเน้นให้เด่นชัดด้วยท่วงทำนองที่เร้าใจ หลังม่านมีเสียงซิซิลี Turiddu "O Lola สิ่งมีชีวิตในค่ำคืนที่ร้อนอบอ้าว" (ตอนกลางของบทนำ); ทำนองช้าๆ พร้อมด้วยกีตาร์คลอ เต็มไปด้วยความอ่อนล้าและความสุขอันเย้ายวน
บทเพลงประสานเสียง “ผลไม้อวดต้นไม้เขียวชอุ่ม” สื่อถึงบรรยากาศวันหยุดที่สนุกสนาน เพลงที่เรียบเรียงอย่างมีสีสันของ Alfio กับคณะนักร้องประสานเสียง “Horses Are Flying Madly” เต็มไปด้วยความกล้าหาญอันน่าภาคภูมิใจ คอรัส “ร้องเพลงแห่งชัยชนะ” พร้อมอารมณ์อันไพเราะและไพเราะตัดกันอย่างมากกับดราม่าในฉากต่อไป ในทางอิเลกทรอนิกส์ โรแมนติกที่น่าเศร้า“Leaving A Soldier in the Distance” ของ Santuzza มีการเล่าเรื่องแนวบัลลาด การร้องเพลงคู่ระหว่าง Santuzza และ Turiddu ผสมผสานท่วงทำนองที่เร่าร้อนและโศกเศร้าอย่างเข้มข้น เพลงคู่ถูกขัดจังหวะด้วยเพลง Flower แสนไพเราะของโลล่า กระจกเงาน้ำ- ตลอดการร้องคู่ ท่วงทำนองอันไพเราะดังขึ้นพร้อมกับความตื่นเต้นที่เพิ่มมากขึ้น ละครเรื่องนี้ถึงจุดสูงสุดในการร้องเพลงคู่ของ Santuzza และ Alfio ดนตรีประสานเสียงไพเราะนำความผ่อนคลาย ความสงบอันเงียบสงบชวนให้นึกถึงภาพธรรมชาติอันเงียบสงบและอ่อนโยน เพลงดื่มจังหวะอันเฉียบคมของทูริดดู “สวัสดี ทองคำแห่งแก้ว” สาดกระเซ็นด้วยความสนุกสนานเป็นประกาย มันตรงกันข้ามกับอาริโอโซของทูริดดูที่ว่า “ฉันกลับใจจากความผิดของฉัน” ที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง ทำนองเพลงพลาสติกจะมาพร้อมกับคานอันไพเราะของสาย เพลงสุดท้ายของทูริดดู “แม่ซานต้า...” เต็มไปด้วยความรู้สึกวิงวอนอย่างเร่าร้อน ถ่ายทอดความตึงเครียดสูงสุดของความแข็งแกร่งทางจิตใจ
เอ็ม. ดรูสกิน
โอเปร่านี้เป็นจุดเริ่มต้นของทิศทางใหม่ ศิลปะโอเปร่า- verism กลายเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุด Mascagni ในตัวเขา ความคิดสร้างสรรค์เพิ่มเติมไม่เคยเกินผลงานชิ้นเอกชิ้นแรกของเขา (แม้ว่าความคิดของเขาในฐานะผู้แต่งโอเปร่าเรื่องหนึ่งจะไม่ถูกต้องก็ตาม)
ในปี พ.ศ. 2434 มีการแสดงการเรียบเรียงครั้งแรกในรัสเซีย (มอสโก, อิตาลี คณะโอเปร่า- การผลิตครั้งแรกบนเวทีรัสเซียเกิดขึ้นในปีเดียวกัน (เอคาเทรินเบิร์ก)
ในปี 1982 ผู้กำกับเซฟฟิเรลลีได้สร้างภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน (นำแสดงโดย Obraztsova และ Domingo)
Opera ได้รับความนิยมอย่างมากในทุกวันนี้ หน้าที่ดีที่สุดของเธอ ได้แก่ เพลงของ Santuzza (“Voi lo sapete, o mamma”), Turiddu (“Mamma, quel vino e generoso”)
รายชื่อจานเสียง:ซีดี-ฟิลิปส์ ผบ. เปรเตร, ซานตุซซ่า (โอบราซโซวา), ทูริดดู (โดมิงโก้), อัลฟิโอ (บรูซอน), โลล่า (กัลล์), มาเธอร์ ลูเซีย (บาร์บิเอรี) - ดอยช์ แกรมโมฟอน ผบ. คาราจัน, ซานตุซซ่า (คอสซอตโต้), ทูริดดู (แบร์กอนซี่), อัลฟิโอ (เกวลฟี่), โลล่า (มาร์ติโน่), มาเธอร์ ลูเซีย (อัลเลกรี)
พี.มาสคาญิ
เกียรติยศในชนบท
โอเปร่าในองก์เดียว
บทโดย G. Tardgioni-Tozzetti และ G. Menashi
อิงจากบทละครชื่อเดียวกันของ J. Verga
แปลฟรี
ยูริ ดิมิทรินา
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
1987--2001
โอเปร่า "Rural Honor" (เรียกอย่างแม่นยำว่า "Rural Chivalry") ถือเป็นจุดเริ่มต้นของทิศทางใหม่ในศิลปะโอเปร่า - verismo - และจัดแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2433 บนเวทีของโรงละครโรมัน "Constanza" เธอพิชิตเวทีโอเปร่าในยุโรปและอเมริกาอย่างรวดเร็ว ในรัสเซีย คณะอิตาลีนำเสนอครั้งแรกในมอสโก (พ.ศ. 2434) การผลิตครั้งแรกบนเวทีรัสเซียคือเยคาเตรินเบิร์ก พ.ศ. 2434 ถ่ายทำโอเปร่า (ผบ. Zeffrelli นักแสดง Obraztsova และ Domingo)
ข้อความของบทละครโอเปร่าสำหรับเวทีรัสเซียถูกสร้างขึ้นในปี 1987 ตามคำสั่งของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Sverdlovsk อย่างไรก็ตาม การแสดงดังกล่าวเป็นการแสดง ภาษาอิตาลี- ในปี 2544 ดิมิทรินได้ทำการแก้ไขข้อความครั้งสำคัญ
ตัวอักษร:
ซานตุซซา – โซปราโน
ทูริดดู – เทเนอร์
แม่ลูเซีย – เมซโซ-โซปราโน
อัลฟิโอ – บาริโทน
LOLA – เมซโซโซปราโน
ชาวนาและสตรีชาวนา
การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในซิซิลี
ในวันอีสเตอร์
ทูริดาอยู่แถวหน้า
อา โลล่า คุณคือสภาพอากาศเลวร้ายในชีวิตของฉัน
รูปลักษณ์ของคุณทำให้มึนเมาเผาผลาญจิตวิญญาณของคุณ
ความเร่าร้อนแห่งความรักของคุณคือความสุขที่ซ่อนอยู่
ฉันยอมรับเหมือนของขวัญฤดูใบไม้ผลิจากสวรรค์
ฉันรู้ว่าอ้อมกอดของเราสัญญาว่าฉันจะต้องตาย
ข่าวลือที่บอดจะไม่ให้อภัยเราในฤดูใบไม้ผลิ
แต่ฉันยอมสัมผัสความพิโรธแห่งโชคชะตา
เพื่อเห็นแก่ช่วงเวลาอันแสนหวานแห่งสวรรค์แห่งบาป
ฉากที่ 1
พื้นที่แห่งหนึ่งในเมืองชนบทของซิซิลี
มีโบสถ์อยู่ด้านหลัง ไกลออกไปคือบ้านของออสสเตเรียและลูเซีย
วันหยุดอีสเตอร์
ผู้หญิง (หลังเวที).
กลับบนพื้นหญ้าเหมือนน้ำตาแห่งความสำนึกผิด
น้ำค้างหนุ่มนอนเงียบ ๆ
พวกเขาบินขึ้นไปบนท้องฟ้าตามฝูงนก
วิญญาณเต็มไปด้วยแสงสว่าง
บทเพลงแห่งเช้าวันอีสเตอร์ มอบให้ในฤดูใบไม้ผลิ มอบให้ในฤดูใบไม้ผลิ
(ผู้หญิงปรากฏตัวบนเวที)
ผู้ชาย (หลังเวที).
เมล็ดข้าวตื่นขึ้นฟื้นคืนชีพ
อีกประการหนึ่ง โดยลืมความไร้สาระ ความแตกร้าว ความขัดสน
เราถวายเกียรติแด่วันฟื้นคืนชีพที่หน้าวัด
(ผู้ชายปรากฏตัวบนเวที)
วันหยุดแห่งความหวังที่ฟื้นคืนชีพ
เสียงสตริงดังขึ้นในหัวใจที่ฟื้นคืนชีพของการช่วยศรัทธา
|
วิญญาณเต็มไปด้วยแสงสว่าง เพลงเช้าวันอีสเตอร์ ฤดูใบไม้ผลิให้ ฤดูใบไม้ผลิให้ |
วิญญาณเต็มไปด้วยแสงสว่าง เพลงเช้าวันอีสเตอร์ ฤดูใบไม้ผลิให้ ฤดูใบไม้ผลิให้ |
|
กลับมาบนพื้นหญ้า |
ในทุ่งนา พระอาทิตย์ลูบไล้หูข้างแรก |
|
เหมือนน้ำตาแห่งความสำนึกผิด |
ธัญพืชตื่นขึ้นมีชีวิตขึ้นมา |
|
น้ำค้างหนุ่มนอนเงียบ ๆ |
|
|
บทเพลงบินไปหลังฝูงนก... |
และการเรียกร้องแห่งความรักเป็นลางสังหรณ์ของการเก็บเกี่ยว |
|
วิญญาณเต็มไปด้วยแสงสว่าง |
อีกประการหนึ่ง โดยลืมความไร้สาระ ความแตกร้าว ความขัดสน |
|
เพลงเช้าวันอีสเตอร์ ฤดูใบไม้ผลิให้ ฤดูใบไม้ผลิให้ |
เราสรรเสริญหน้าวัด วันแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ |
(สี่เหลี่ยมค่อยๆ ว่างเปล่า)
ฉากที่ 2
ซานตุซซา (เข้า).ฉันมาหาคุณลูเซีย
ลูเซีย. สำหรับฉัน? คุณพูดอะไร?
ซานตุซซา. ...ทูริดูอยู่ที่นี่เหรอ?
ลูเซีย. พระเจ้าของฉัน! เธอต้องการทูริดาเสมอ
ซานตุซซา.
เชื่อฉันเถอะว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ ไม่กล้าเล่าแต่ก็พบว่า...
ลูเซีย. “รู้แล้ว...” ถึงเวลาแล้ว...ไม่เชื่อเรื่องซุบซิบ
ซานตุซซา. ...แม่ลูเซีย โปรดบอกความจริงกับแม่หน่อย ท้ายที่สุดแล้วผู้สร้างเองก็ซื่อสัตย์กับแม็กดาลีน เพื่อพวกเราทั้งสามคน ฉันจะต้องรู้ว่า.. ตอนนี้ลูกของคุณอยู่ที่ไหน แล้ว Turido ของฉันอยู่ที่ไหน?
ลูเซีย. ไปดื่มไวน์ใน Francofonte
ซานตุซซา. ไม่... เขาถูกพบที่นี่คืนนี้
ลูเซีย. ที่นี่ตอนกลางคืนเหรอ? ทูริดา?
แต่ทำไมเขาต้องโกหกฉันด้วย?
(หันหน้าไปทางประตูบ้าน)เข้าสู่ระบบ
ซานตุซซา.
ไม่... ฉันไม่กล้าเข้าไปในบ้านของคุณ
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนรู้ดีว่า: ฉันขาดการมีส่วนร่วม
ฉันไม่อยากทำให้คุณอับอาย
ลูเซีย. คืนนั้นทูริดาทำอะไร?
ซานตุซซา (ไปด้านข้าง)
เขาแทงมีดเข้าไปในหัวใจของฉัน...
ฉากที่ 3
(อัลฟิโอปรากฏตัวที่จัตุรัส โดยมีเพื่อนๆ ล้อมรอบ)
อัลฟิโอ (แส้แตก).
อ่าวของฉันกำลังวิ่งเหยาะๆ
บ้านของฉันหายไปข้างหลังฉัน -
แส้ของฉันพัง เฮ้-หล่อ!
ฝน ความร้อน แม่น้ำ ป่าไม้ -
กีบตี: clop-clop-clop,
รู้ ขับรถ และร้องเพลง!
และระหว่างทางกลับบ้าน
อ่าววิ่งเร็วฉัน
แส้ของฉันหัก (2) เฮ้-หล่อ!
แส้ของฉันหัก (2) เฮ้-หล่อ!
อีกวันในอิสรภาพ -
และกลับมาที่โลล่า
เราหวังว่าเราจะโชคดีมาก!
คืนผ่านไปและอีกครั้ง -
รู้แล้วขับอ่าว
ช่างเป็นฝีมือจริงๆ!
นี่คืองานฝีมือ
อัลฟิโอ. แส้ของฉันกำลังแตก! (2)
เพื่อน. ช่างเป็นฝีมือจริงๆ! (2)
เราทุกคนคงจะโชคดีมาก
อัลฟิโอ. ถนนนำกลับบ้าน
และสามีของฉันอยู่ที่หน้าประตูบ้าน
ภรรยาที่ซื่อสัตย์กำลังรออยู่
วันและเย็นจะผ่านไป
แล้วพรุ่งนี้เราจะได้พบกันใหม่
เราถูกลิขิตให้อยู่กับเธอ
เพื่อนของฉันกำลังฉีกสายบังเหียน
และหัวใจ: tsk-tsk-tsk!
และแส้ของฉันก็แตก - เฮ้! (2)
อัลฟิโอ นักบวช
ฉากที่ 4
(เพื่อนของอัลฟิโอไปโบสถ์
อัลฟิโอเข้าใกล้ลูเซีย)
ลูเซีย. ฉันจะไปวัด
วันหยุดอีสเตอร์ และคุณเป็นของคุณ: เรื่องตลกและเสียงหัวเราะทั้งหมด
อัลฟิโอ. ยังดีกว่าบอกฉันหน่อยมีไวน์รสเปรี้ยวไหม?
ลูเซีย. เงียบ! ทูริดูไปรับเขาเมื่อวานนี้
ทูริดูอยู่ที่นี่ - (Santuzza ฟังการสนทนา)เมื่อฉันกลับมาในตอนเช้าฉันพบเขาที่บ้าน
ลูเซีย. เมื่อเช้า?!
ซานตุซซา (รีบไปหาลูเซีย)- เงียบไว้.
อัลฟิโอ (จากไป).
ถ้าได้ดื่มแบบเปรี้ยวๆคงจะดี...
(อัลฟิโอจากไป เสียงนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ดังขึ้น นักบวชมาเต็มจัตุรัส)
นักบวช
มาร้องเพลงเกี่ยวกับวันฟื้นคืนชีพที่สดใส -
ของขวัญจากพระประสงค์แห่งความรอดของผู้สร้าง
วันที่ทั้งความรักและการให้อภัย
พระบุตรผู้ฟื้นคืนพระชนม์ประทับอยู่ในใจเรา
พระองค์ทรงชดใช้บาปของมนุษย์
สอนให้เรารักและทนทุกข์
ส่งลงมาเถิด โอ้ ศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์
พระคุณของพระองค์อยู่ในจิตวิญญาณของเรา
ซานตุซซา
(ในขณะเดียวกับพระภิกษุ)
เรามาร้องเพลงเกี่ยวกับวันฟื้นคืนชีพที่สดใสกันเถอะ
ความเมตตา ความรัก และการให้อภัย
มาเฉลิมฉลองวันที่สดใสกันเถอะ
สว่างไสวด้วยความรัก
ใจมนุษย์.
นักบวช
หัวใจที่ส่องสว่าง
นักบวช, ซานตุซซา
หัวใจที่ส่องสว่าง
ลูเซีย นักบวช
พระองค์ทรงชดใช้บาปของมนุษย์
สอนให้เรารักและทนทุกข์ (2)
ส่งลงมาเถิด โอ้ ศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์
พระคุณของพระองค์อยู่ในจิตวิญญาณของเรา
ซานตุซซา, ลูเซีย.
ให้เราร้องเพลงถึงวันฟื้นคืนชีพอันสดใส (2)
ส่องสว่างหัวใจมนุษย์ทุกคนด้วยความรัก
ผู้ทรงส่องสว่างดวงใจของเราด้วยความรัก ผู้ทรงส่องสว่างดวงใจของเรา
วันนั้น...ที่ส่องสว่างในใจเรา
นักบวช
(พร้อมกันกับซานตุซซาและลูเซีย)
(โซปราโน)
มาเฉลิมฉลองวันที่สดใสกันเถอะ
ให้เราร้องเพลงถึงวันอันสดใสที่ส่องสว่างในใจของเรา
เรามาร้องเพลงเกี่ยวกับวันฟื้นคืนชีพที่สดใส (2)
วันฟื้นคืนชีพที่สดใส
(ส.1) ดวงใจที่ผ่องใส
(ส.2.) ..ใจของเรา.
เรามาร้องเพลงถึงวันอันสดใส วันที่ส่องสว่างในใจเรา!
(อัลโตส)
เรามาร้องเพลงถึงวันสดใสกันเถอะ (2) วันที่สดใส‚
เรามาร้องเพลงถึงวันสดใส (2) วันที่สดใสสดใส
ผู้ทรงส่องสว่างดวงใจของเรา
(เทเนอร์ 1)
มาเฉลิมฉลองวันที่สดใสกันเถอะ (4)
เรามาร้องเพลงถึงวันฟื้นคืนชีพที่สดใสกันเถอะ (2)
วันฟื้นคืนชีพอันสดใสของเรา ส่องสว่างในใจของเรา
เรามาร้องเพลงเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์กันเถอะ เรามาร้องเพลงเกี่ยวกับวันอันสดใสกันดีกว่า
วันที่หัวใจสว่างไสว
(เทเนอร์ 2)
มาร้องเพลงกันเถอะ ร้องเพลงถึงวันอันสดใส
มาเฉลิมฉลองวันที่สดใสกันเถอะ
มาร้องเพลงกันเถอะ ร้องเพลงในวันที่สดใสสดใส
วันที่หัวใจสว่างไสว
(เบส)
ขอให้เราร้องเพลงถึงวันอันสดใส (2) ที่ส่องสว่างในใจของเรา
เรามาร้องเพลงการฟื้นคืนชีพวันอันสดใสกันเถอะ
โอ เรามาร้องเพลงเกี่ยวกับวันฟื้นคืนพระชนม์กันดีกว่า
ให้เราร้องเพลง ให้เราร้องเพลง วันที่สดใส วันที่ทำให้ใจของเราสว่างไสว
ซานทัซซา, ลูเซีย, นักบวช
(ผู้คนไปโบสถ์)
ลูเซีย (ซานตุซเซ่).ทำไมคุณถึงให้สัญญาณให้ฉันเงียบ?
ฉากที่ 5
ซานตุซซา.
แม่ลูเซียจำได้ว่าตอนคุณมาเป็นทหารได้อย่างไร
ทูริดสาบานว่าจะรักโลล่าแสนสวยของเขา
และโลล่าสาบานว่าจะซื่อสัตย์ต่อเขา... และจะรอ แต่เธอก็แต่งงานแล้ว
เขาถูกทรยศหักหลัง...
แต่สองปีผ่านไป - เขาและฉันพบกัน
และเขา - ฉันสาบานกับคุณด้วยความรัก - เขามีความสุข
สำหรับฉันดูเหมือนว่าความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป
แต่โชคลาภนั้นไร้ความปราณี โลล่าเอาชนะด้วยความอิจฉา...
และโลล่าก็พุ่งเข้ามาอีกครั้ง... พุ่งเข้าสู่หัวใจของทูริดูอีกครั้ง
บาปที่เกิดจากตัณหาที่ไม่ได้สวมมงกุฎทำให้เกียรติของข้าพเจ้าเสื่อมเสีย
โลล่าและทูริดูมีความสุข! นี่เป็นการตอบแทนบาปของฉัน
โอ้พระเจ้า! ฉันจะได้รู้เรื่องนี้ในวันฟื้นคืนชีพที่สดใส...
ซานตุซซา. ชดใช้บาปของฉัน.. ทูริโดอยู่กับเธอ
ไปโบสถ์ฉันต้องอยู่ ฉันจะรอทูริดา
ฉันต้องการ ครั้งสุดท้ายพูดคุยกับเขา
ตาของฉันจะได้เห็นพระองค์เป็นครั้งสุดท้าย
ลูเซีย (ออกไปโบสถ์).ช่วยจิตวิญญาณของเราเถิด พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์
ฉากที่ 6
(ทูริดูปรากฏในจัตุรัส
ทูริดดู. คุณอยู่ที่นี่ ซานตุซซ่า?
ซานตุซซา. ใช่แล้ว อย่างที่คุณเห็น
ทูริดดู. คุณได้ตัดสินใจที่จะไปสวดมนต์หรือไม่?
ซานตุซซา. ไม่นะ. ฉันรอคุณอยู่ที่นี่
ทูริดดู. ฉันเลือกเวลา
ซานตุซซา. ยังไงก็ตอบผมนะครับ...
ทูริดดู. ตอนนี้? ...แล้วนี่ล่ะ?
ซานตุซซา. เช้านี้คุณอยู่ที่ไหน?
ทูริดดู. คำถามนี้ไร้สาระ ในฟรังโกฟอนต์
ซานตุซซา. ไม่ นั่นมันเป็นเรื่องโกหก
คุณไม่กล้าเชื่อฉันเหรอ? เราไม่มีอะไรจะโต้แย้งเกี่ยวกับ
ซานตุซซา.
เราจะไม่เถียง... แต่คืนนี้คุณยังคงค้างอยู่ที่นี่
มีคนเห็นคุณเมื่อเช้านี้ตอนบ่ายโมงเมื่อคุณออกจากห้องนอนของโลล่า
ทูริดดู. ...ใคร...เห็นผมบ้าง? คุณ?
ซานตุซซา.
ไม่... ไม่‚ ทูริดู
เมื่อเขากลับมาในตอนเช้า Alf(o)o ก็พบคุณที่บ้านของเขา
คุณจ่ายให้ฉันเพื่อความรักด้วยคำโกหกนี้เหรอ? คุณเล่นกับความตาย!
ซานตุซซา. ฉัน?.. หุบปากไปเลย ทูริดดู
ทูริดดู. ลิ้นของคุณจะทำลายพวกเราทุกคน
ความอิจฉาริษยาที่ตาบอดของคุณทำให้เหตุผลของคุณคลุมเครือ
อย่าสร้างปัญหา.
ซานตุซซา. ...คุณรักเธอหรือเปล่า?
ทูริดดู. …เลขที่.
ซานตุซซา. บอกฉันสิคุณรักเธอไหม?
ทูริดดู. เพียงพอ. ฉันกล่าวว่า.
ซานตุซซา. คุณรัก คุณรัก ไม่มีประโยชน์ที่จะโกหก
ทูริดดู. เพียงพอ!
ซานตุซซา.
เสน่ห์ของโลล่าขโมยคุณไปจากฉัน
ฟังนะ ซานตุซซ่า ฉันไม่ปรารถนา
ฟังความบ้าคลั่งของความอิจฉาโง่ ๆ
ซานตุซซา.
หัวเราะ เหยียบย่ำ ดูถูกจิตวิญญาณของฉัน
แต่ทูริดดูที่มีจิตใจที่เร่าร้อนจะให้อภัยการทรยศได้อย่างไร
รู้ว่าฉันจะไม่ทนอีกต่อไป
คุณจะต้องโทษสำหรับการเลิกราของเรา
ซานตุซซา.
ตีทำลายจัดการกับความรัก
จิตใจให้อภัยความเจ็บปวดของความอัปยศอดสู
แต่บอกฉันหน่อยว่าฉันจะให้อภัยการทรยศได้อย่างไร?
บอกฉันหน่อยว่าต้องการแก้แค้นอะไร?
จิตใจของคุณมืดบอดและ - นี่คือการคืนทุน!
ฉากที่ 7
(โลล่าปรากฏตัวที่จัตุรัส)
โลล่า โลกช่างมหัศจรรย์จริงๆ
จิตวิญญาณเต็มไปด้วยความสุข
และกระหายเพลง และกระหายเพลง
ดอกกุหลาบเบ่งบานในใจของโลล่า
จิตวิญญาณเต็มไปด้วยความสุข
และโหยหาบทเพลง
โลกนี้วิเศษมาก!
ทูริดา คุณได้พบกับสามีของคุณแล้วหรือยัง?
เลขที่ เราคิดถึงเขา
ช่างน่าเสียดาย
เห็นได้ชัดว่าเขาไปเอาข้าวโอ๊ตให้ม้า
เขารักเธอมาก (ด้วยการประชด.)
ทำไมคุณไม่พาซานตุซซาไปโบสถ์ล่ะ?
ทูริดดู. เราลังเลเล็กน้อย
ซานตุซซา.
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับผู้สร้างเกี่ยวกับบาปที่เขาลงโทษ
โลล่า. ...เรารีบไปทำพิธีกันดีกว่า
ซานตุซซา.
เพื่ออะไร? มีไว้สำหรับผู้ไม่ทรมานมโนธรรมของตนด้วยการโกหก
โลล่า. ฉันจำบาปร้ายแรงเช่นนี้ไม่ได้
ซานตุซซา (ด้วยการประชด)
ใช่ ทุกคนรู้: คุณไม่มีบาป โลล่า
(โลล่ามุ่งหน้าไปที่โบสถ์)
ทูริดดู. คุณกำลังจะไปไหน ฉันจะตามไป... ไม่จำเป็นต้องรออีกต่อไป
โลล่า (เยาะเย้ย)ไม่ คุณอยู่ต่อ
ซานตุซซา (ทูริดู).อดทนหน่อยนะเพื่อน อีกสองสามคำ
โลล่า. ขอสวรรค์คุ้มครองท่านในวันฟื้นคืนพระชนม์ - (ออกจาก.)
ฉากที่ 8
ทูริดดู. อะไรนะ ซานตุซซ่า…ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วหรือยัง?
ซานตุซซา. ตามทันเธอ... วิ่งตามเธอ!
ทูริดดู. ทั้งหมด. จบ. (เขาต้องการไปโบสถ์)
ซานตุซซา. (ปิดกั้นถนน).เลขที่ คุณจะไม่จากไป
ทูริดดู. ทั้งหมด!!
ซานตุซซา. คุณไม่สามารถเผาหัวใจของคุณได้
ทูริดดู. ห่างออกไป!
ซานตุซซา. ทูริดู! ทูริดู!
ทูริดดู. ห่างออกไป!
ซานตุซซา. ...คุณจะทิ้งฉันเหรอ?
|
ซานตุซซา, ทูริดดู. |
|
|
(ซานตุซซ่า) |
(ทูริดดู) |
|
ไม่ ฉันไม่เชื่อว่าหัวใจอันเร่าร้อนของทูริดดู ความหลงใหลที่น่าละอายกลายเป็นของเล่น |
|
|
ความอิจฉาริษยาเข้าครอบงำจิตใจ |
|
|
ไม่ ฉันไม่เชื่อเรื่องซานตุซซ่า |
|
|
กลายเป็นเกมแห่งความอิจฉาสีดำ |
|
|
คุณวางยาพิษทุกสิ่งด้วยพิษแห่งความบ้าคลั่ง |
|
|
ไม่ ฉันไม่เชื่อว่าเราทั้งคู่กลายเป็นศัตรูกัน |
|
|
ตุ๊กตาไร้วิญญาณเป็นสาเหตุของความขัดแย้ง |
มีพิษแห่งความบาดหมางในตัวคุณ |
|
ทุกสิ่งที่เป็นความสุขก็กลายเป็นความอัปยศ |
|
|
เราไม่สามารถอยู่กับอดีตได้ ทุกสิ่งทุกสิ่งถูกเผาไหม้ |
|
|
จดจำ. ทูริดดู... |
|
|
เราไม่ได้รักกันใช่ไหม? |
มันคือความรัก - มันกลายเป็นศัตรูกัน |
|
คุณมีความสุข‚.. มีความสุขกับฉัน |
|
|
ไม่ ฉันไม่เชื่อมัน มันจบลงแล้วและความรักก็ตายไปแล้วเหรอ? |
นั่นสินะ ซานตุซซ่า |
|
เลขที่! ทูริดดู! |
|
|
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา |
|
|
ลืมไปตลอดกาลได้ไหม! |
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา |
|
จะไม่กลับมา! |
|
|
ถ่านกลายเป็นเถ้าบนขี้เถ้า |
|
|
ห่างออกไป! ห่างออกไป! |
|
|
เลขที่! ซานตุซซาของคุณไม่สมควรได้รับการลงโทษนี้ |
|
|
ทุกอย่างทุกอย่างถูกเผา! |
|
|
ความรักไม่อาจลงโทษด้วยความตาย |
|
|
อย่าโยนคำไร้สาระใส่ฉัน |
|
|
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า จงอยู่ต่อ |
|
|
ให้ความหวังกับฉัน |
ทั้งหมด. ฉันจะจากไปตลอดกาล |
|
คุณไร้ความปรานี! คุณกำลังทิ้งฉัน... |
ไม่ได้อยู่ในทางของเรา |
|
อย่าจากไปแบบนั้น...ให้ความหวังฉันหน่อย |
คุณจะไม่หยุด! ห่างออกไป! จบ. |
|
โอ้ รู้ไหม ทูริดา ใจไม่อาจรับการตอบโต้ได้ |
ไม่มีอะไรให้เราพูดคุยกันอีก |
|
และความรักไม่เคยให้อภัยการดูถูก |
พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันไม่เคยจำคุณ |
|
คุณจะจำได้ไหม ลาก่อน... ลาก่อนทูริดดู ให้ตายเถอะ!* |
ภัยคุกคามของคุณไม่น่ากลัวสำหรับฉัน (ผลัก Santuzza ออกไปแล้ววิ่งเข้าไป Melodrama ในองก์เดียวโดย Pietro Mascagni; บทโดย G. Tardgioni-Tozzetti และ G. Menashi อิงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันโดย G. Verga ตัวอักษร: Santuzza (โซปราโน), Lola (เมซโซ-โซปราโน), Turrida (เทเนอร์), Alfio (บาริโทน), Lucia (contralto), ชาวนาและสตรีชาวนา การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในจัตุรัสของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในซิซิลีเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ด้านหลังเวที ได้ยินเสียงทูริดดูร้องเพลง Lola Siciliana ผู้คนเข้าโบสถ์: วันนี้เป็นวันอีสเตอร์ คณะนักร้องประสานเสียงเชิดชูธรรมชาติและความรัก (“Gli aranci olezzano”; “ผลไม้บนต้นไม้เขียวชอุ่ม”) ซานตุซซาเข้าไปในโรงเตี๊ยมของลูเซีย แม่ของทูริดดู เพื่อค้นหาบางอย่างเกี่ยวกับคนรักของเธอที่หลบเลี่ยงเธอเมื่อเร็วๆ นี้ คนขับรถ Alfio สามีของ Lola (“Il cavallo scalpita”; “ม้ากำลังบินอย่างบ้าคลั่ง”) ปรากฏขึ้น เขาพูดอย่างไม่เป็นทางการว่าเขาเห็น Turidda ในตอนเช้าใกล้บ้านของเขา ฉันได้ยิน คณะนักร้องประสานเสียงวันหยุด(“Inneggiamo al Signore risorto”; “ร้องเพลงแห่งชัยชนะ”) Santuzza สารภาพความโศกเศร้ากับ Lucia: Turiddu เป็นคู่หมั้นของ Lola ก่อนที่จะรับราชการในกองทัพ แต่เธอไม่รอเขาและแต่งงานกับ Alfio ดูเหมือนว่า Turiddu จะลืมความหลงใหลในวัยเยาว์ของเขาไปแล้ว โดยหลงรัก Santuzza แต่ตอนนี้ Lola กลับดึงดูดเขาเข้าหาเธออีกครั้ง (“Voi lo sapete, o mamma”; “Going in the Distance as a Soldier”) ซานตุซซาถูกทิ้งไว้ตามลำพังในจัตุรัสกับทูริดดูและกล่าวหาว่าเขานอกใจ โลล่าเดินผ่านไปและร้องเพลงอย่างท้าทาย (“Fior di giaggialo”; “ดอกไม้แห่งผืนน้ำในกระจก”) ทูริดดูโกรธมากที่ผลักซันตุซซาที่สาปแช่งเขาออกไป จึงเข้าไปในโบสถ์ ซานตุซซาบอกอัลฟิโอทุกอย่าง เขาโกรธจัดและตัดสินใจแก้แค้น (“Ad essi non perdono”; “พวกเขาไม่มีการให้อภัย”) การกระทำถูกขัดจังหวะด้วยการสลับฉาก จากนั้น ทูริดดูชวนทุกคนดื่ม (ร้องเพลงพร้อมคอรัส "Viva il vino spumeggiante"; "สวัสดี ทองคำจากแก้ว") และยกย่องความงามของโลล่า อัลฟิโอปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมงานเลี้ยงอย่างดูถูกเหยียดหยาม ตามธรรมเนียมโบราณ คู่แข่งจะกอดกัน ท้าดวลกัน ในขณะที่ทูริดดูกัดหูของอัลฟิโอ ด้วยความรู้สึกเสียใจกับซานตุซซา ทูริดดูจึงขอให้แม่ดูแลเธอแล้วจากไป ในเวลาต่อมา ได้ยินเสียงผู้หญิงกรีดร้อง: “ทูริดดูถูกสังหารแล้ว” G. Marchesi (แปลโดย E. Greceanii) RURAL HONOR (Cavalleria Rusticana) - โอเปร่าโดย P. Mascagni ใน 1 องก์, บทเพลงโดย G. Tardgioni-Tozetti และ G. Menashi อิงจากเรื่องสั้นและบทละครที่มีชื่อเดียวกันโดย G. Verga รอบปฐมทัศน์: โรม, Teatro Constanzi, 17 พฤษภาคม 1890 (G. Bellincioni - Santuzza) เรื่องสั้นของ G. Verga ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับบทประพันธ์ เขาได้เรียบเรียงใหม่เป็นละครสำหรับ E. Duse โอเปร่าของ Mascagni ได้รับรางวัลจากการแข่งขันที่จัดโดยผู้จัดพิมพ์ชาวอิตาลี E. Sonzogno (1889) มันก่อตั้งขึ้น ชื่อรัสเซียไม่ได้ถ่ายทอดความหมายของชื่อภาษาอิตาลีได้ค่อนข้างแม่นยำ ซึ่งหมายถึง "ขุนนางในชนบท" หรือ "อัศวิน" การกระทำเกิดขึ้นในหมู่บ้านซิซิลี Santuzza หญิงสาวชาวนาซึ่งถูก Turiddu ล่อลวงและทอดทิ้ง บอกคนขับรถ Alfio ว่า Lola ภรรยาของเขาเป็นเมียน้อยของ Turiddu อัลฟิโอที่อิจฉาดูถูกทูริดดาด้วยการกัดหูของเขา ซึ่งตามธรรมเนียมของซิซิลีหมายถึงการท้าทายความตาย คู่แข่งต่อสู้กันด้วยมีด ทูริดดูถูกสังหารในการดวล โอเปร่าของ Mascagni เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของ verismo ในดนตรี การกระทำดำเนินไปอย่างรวดเร็วและรัดกุม เกี่ยวข้องกับตัวละครที่ไม่ธรรมดาสำหรับอุปรากรอิตาลีเก่า - คนธรรมดา,ชาวบ้าน. ผู้แต่งแสดงละครแห่งความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาและมีพลัง การผสมผสานระหว่างภาพวาดที่เป็นธรรมชาติและในชีวิตประจำวัน ชีวิตชาวนาด้วยดนตรีที่ซึมซับประเพณีเก่าแก่ โรงเรียนภาษาอิตาลีได้สร้างเอฟเฟกต์อันแปลกประหลาด Mascagni ใช้นิทานพื้นบ้านซิซิลีเพื่อถ่ายทอดรสชาติของสิ่งแวดล้อม เรื่องราวทั้งหมดดำเนินไปโดยมีฉากหลังเป็นภาพชีวิตในชนบทที่วาดไว้เต็มตา ดนตรีประสานเสียงไพเราะที่แยกฉากสุดท้ายออกจากการแสดงก่อนหน้า ทำให้เกิดมุมมองของเวลา ละครของดนตรี ความไพเราะ และความสดใสของสีสันถูกกำหนดไว้ โชคชะตาชีวิตโอเปร่า เป็นครั้งแรกในรัสเซียที่มีการแสดงในปี พ.ศ. 2434 ในมอสโกโดยคณะอิตาลีและเกือบจะในทันทีบนเวทีรัสเซียในเยคาเตรินเบิร์ก วงการดนตรี(ผู้ควบคุมวง G. Svechin) บนเวทีรัสเซียมืออาชีพ "Rural Honor" แสดงครั้งแรกในฤดูกาล 1892/93 ในคาซานโดยละครของ V. Petrovsky จากนั้นจัดแสดงในปี 1892 ที่โรงละคร Moscow Shelaputin; เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2437 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นที่โรงละคร Mariinsky (โดยการมีส่วนร่วมของ Medea และ Nikolai Figner, M. Slavina และ A. Chernov) และในวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2446 - ที่โรงละครมอสโกใหม่ การผลิตครั้งล่าสุดใน โรงละครบอลชอยย้อนกลับไปในปี 1985 “ Honor Rusticana” เช่นเดียวกับ“ Pagliacci” โดย Leoncavallo ไม่ได้ออกจากเวทีโลก บทบาทหลักแสดงโดยศิลปินหลัก - E. Caruso, B. Gigli, G. di Stefano, F. Corelli G. Anselmi, R. Panerai, G. Simionato, Z. Sotkilava และคณะ ในปี 1982 โอเปร่าถูกถ่ายทำ (กำกับโดย F. Zeffirelli; P. Domingo - Turiddu, E. Obraztsova - Santuzza) รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในกรุงโรมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 ขบวนแห่เพิ่งสิ้นสุดลง ชาวบ้านทุกคนรีบไปที่บ้านแห่งความรื่นเริง ทูริดดูเพื่อเริ่มต้นการเฉลิมฉลอง ปรากฏขึ้น อัลฟิโอ. ทูริดดูยื่นแก้วให้เขา แต่เขาปฏิเสธ จากนั้นทหารหนุ่มก็หักถ้วยเป็นชิ้น ๆ ผู้หญิงรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติและชักชวน โลล่าออกจาก. ชายสองคนกำลังจะดวลกัน ทูริดดูทรมานด้วยมโนธรรมเพราะว่า ซานตุซซี่- เขาทำให้แม่สัญญาว่าเธอจะดูแลเด็กผู้หญิง และถ้าเขากลับมามีชีวิตเขาจะแต่งงานกับเธอทันที ทูริดดูไปที่ อัลฟิโอ- ความเงียบนั้นช่างเจ็บปวด... เสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่น่ากลัวทำลายความเงียบ: “พวกมันแทงทูริดดาจนตาย!” ซานตุซซาและลูเซียหมดสติไป โอเปร่าจบลงด้วยความเงียบโดยทั่วไป
ตัวอักษร: ประวัติศาสตร์แห่งการสร้างสรรค์เหตุผลในการเขียนผลงานคือการแข่งขัน โอเปร่าแบบหนึ่งองก์ประกาศโดย E. Sonzogno ผู้จัดพิมพ์ชาวมิลาน เพื่อเข้าร่วมเขาขัดจังหวะงานโอเปร่าเรื่อง Ratcliffe และหันไปหาโครงเรื่อง "Rural Honor" ซึ่งดึงดูดความสนใจของเขามานานแล้ว เรื่องสั้นโดยนักเขียนชาวอิตาลี Giovanni Verga (1840-1922) เรื่อง Honor Rusticana ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1889 ได้รับชื่อเสียงจากการแสดงละครซึ่งมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมในบทบาทนำ E. Duse บทละครมีความโดดเด่นด้วยความเข้มข้นสูงสุดของแอ็คชั่นและโครงเรื่อง เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นภายในเช้าวันหนึ่ง ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นที่สนใจของผู้แต่งโดยเฉพาะ บทเขียนโดย G. Tardgioni-Tozetti (พ.ศ. 2402-2477) โดยมีส่วนร่วมของ G. Menashi ในตอนแรกเป็นสององก์ แต่ตามเงื่อนไขของการแข่งขันก็ลดลงเหลือหนึ่งองก์ สถานที่กลางในโอเปร่าถูกครอบครองโดยภาพของตัวละครหลักซึ่งล้อมรอบด้วยจังหวะที่เบาบางและมีจุดมุ่งหมายอย่างดี: Santuzza ที่อุทิศตนอย่างไม่สิ้นสุดและคลั่งไคล้ในความรัก Santuzza และ Lola ที่เหลาะแหละและขี้เล่น; ทูริดดูผู้หลงใหลและหลงใหล และอัลฟิโอผู้พยาบาทอย่างไร้ความปราณี ฉากพื้นบ้านได้รับการพัฒนาอย่างเห็นได้ชัด การแสดงทั้งสองของละครเชื่อมโยงกันในโอเปร่าด้วยซิมโฟนิกอินเตอร์เมซโซ ซึ่งต่อมาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง จากผลงานโอเปร่า 70 เรื่องที่ส่งเข้าประกวด “Rural Honor” ได้รับรางวัลชนะเลิศ เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในกรุงโรมและประสบความสำเร็จอย่างมีชัย ในไม่ช้า โอเปร่าก็ได้แสดงในหลายประเทศทั่วโลก ซึ่งช่วยเผยแพร่หลักการของความจริง พล็อตเริ่มสว่างแล้ว ชาวนากำลังเดินผ่านจัตุรัสหมู่บ้านไปยังโบสถ์ หนึ่งในนั้นคือ Santuzza ซึ่งรีบไปหา Lucia ผู้เป็นแม่ของเจ้าบ่าวของเธอ เธอสิ้นหวัง - ทูริดดูถูกครอบงำด้วยความหลงใหลในตัวโลล่าอดีตคนรักของเขาอีกครั้ง ซึ่งในช่วงสั้นๆ ของเขา การรับราชการทหารกลายเป็นภรรยาของอัลฟิโอผู้มั่งคั่ง ความพยายามทั้งหมดของ Lucia เพื่อทำให้ Santuzza สงบลงนั้นไร้ประโยชน์ เธอถูกทรมานด้วยความอิจฉาริษยา ทูริดดูปรากฏตัวที่จัตุรัส ซานตุซซาหันมาหาเขาพร้อมกับอ้อนวอนว่าอย่าทิ้งเธอไป แต่ทูริดดาไม่สะทกสะท้านกับคำพูดของเธอ เขาผลักเด็กสาวออกไปอย่างเกรี้ยวกราดและรีบเดินตามโลล่าที่กำลังมุ่งหน้าไปที่โบสถ์ อัลฟิโอผู้ไม่สงสัยกลับมาที่หมู่บ้านหลังจากการเดินทางอันยาวนาน ซานตุซซาซึ่งเสียใจด้วยความโศกเศร้า เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการนอกใจของภรรยา ในไม่ช้าเธอก็เริ่มเสียใจกับคำพูดที่ออกมาด้วยความสิ้นหวัง แต่มันก็สายเกินไป อัลฟิโอผู้ขุ่นเคืองตัดสินใจลงโทษผู้กระทำผิดอย่างไร้ความปราณีซึ่งทำให้เกียรติของครอบครัวของเขาเสื่อมเสีย หลังสำเร็จการศึกษา บริการคริสตจักรชาวบ้านรวมตัวกันในโรงเตี๊ยม การเฉลิมฉลองอันสนุกสนานต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากการปรากฏตัวของอัลฟิโอ เขาผลักถ้วยไวน์ที่ทูริดดูเสนอให้เขาออกไปอย่างดูถูกเหยียดหยาม ตอนนี้ทูริดดูไม่ต้องสงสัยเลยว่าอัลฟิโอรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ลับของเขากับโลล่า การดวลจนตายกับคู่ต่อสู้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตามธรรมเนียมโบราณ ทูริดดูกัดอัลฟิโอที่หูข้างขวาระหว่างสวมกอด เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความท้าทาย เลือกได้แล้วศัตรูจะมาพบกันนอกหมู่บ้าน ตุริดดูกล่าวคำอำลากับแม่ของเขา เขาถูกเอาชนะด้วยการกลับใจอย่างล่าช้าต่อ Santuzza ผู้ซื่อสัตย์ เขาขอให้แม่ของเขาดูแลเธอ ใบทูริดดูเต็มไปด้วยลางสังหรณ์อันน่าเศร้า ลูเซียและซานตุซซาตกใจกลัวจึงตกลงกัน เสียงของสตรีชาวนาแจ้งข่าวการเสียชีวิตของทูริดดู ลูเซียและซานตุซซาหมดสติไปในอ้อมแขนของผู้หญิง ดนตรีเพลง "Rural Honor" เต็มไปด้วยคานติเลนาที่ยืดหยุ่นและหลงใหลใกล้กับเพลงพื้นบ้าน ความแตกต่างทางอารมณ์ช่วยเพิ่มความฉุนเฉียวของโครงเรื่อง: ความหลงใหลที่รุนแรงถูกแทนที่ด้วยสภาวะของการละทิ้งจิตวิญญาณ การปะทะกันอันน่าทึ่งของตัวละครมนุษย์ถูกต่อต้านโดยความสงบของธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิ ในบทนำของวงออร์เคสตรา ภาพอภิบาลอันเงียบสงบและอารมณ์ครุ่นคิดจะถูกเน้นให้เด่นชัดด้วยท่วงทำนองที่เร้าใจ หลังม่านมีเสียงซิซิลี Turiddu "O Lola สิ่งมีชีวิตในค่ำคืนที่ร้อนอบอ้าว" (ตอนกลางของบทนำ); ทำนองช้าๆ พร้อมด้วยกีตาร์คลอ เต็มไปด้วยความอ่อนล้าและความสุขอันเย้ายวน บทเพลงประสานเสียง “ผลไม้อวดต้นไม้เขียวชอุ่ม” สื่อถึงบรรยากาศวันหยุดที่สนุกสนาน เพลงที่เรียบเรียงอย่างมีสีสันของ Alfio กับคณะนักร้องประสานเสียง “Horses Are Flying Madly” เต็มไปด้วยความกล้าหาญอันน่าภาคภูมิใจ คอรัส “ร้องเพลงแห่งชัยชนะ” พร้อมอารมณ์อันไพเราะและไพเราะตัดกันอย่างมากกับดราม่าในฉากต่อไป ภาพยนตร์โรแมนติกแสนเศร้าของ Santuzza เรื่อง “Going In the Distance as a Soldier” มีกลิ่นอายของการเล่าเรื่องแนวบัลลาด การร้องเพลงคู่ระหว่าง Santuzza และ Turiddu ผสมผสานท่วงทำนองที่เร่าร้อนและโศกเศร้าอย่างเข้มข้น เพลงคู่ถูกขัดจังหวะด้วยเพลงที่ไพเราะและไพเราะของโลล่า “ดอกไม้แห่งกระจกเงา” ตลอดการร้องคู่ ท่วงทำนองอันไพเราะดังขึ้นพร้อมกับความตื่นเต้นที่เพิ่มมากขึ้น ละครเรื่องนี้ถึงจุดสูงสุดในการร้องเพลงคู่ของ Santuzza และ Alfio ดนตรีประสานเสียงไพเราะนำความผ่อนคลาย ความสงบอันเงียบสงบชวนให้นึกถึงภาพธรรมชาติอันเงียบสงบและอ่อนโยน เพลงดื่มจังหวะอันเฉียบคมของทูริดดู “สวัสดี ทองคำแห่งแก้ว” สาดกระเซ็นด้วยความสนุกสนานเป็นประกาย มันตรงกันข้ามกับอาริโอโซของทูริดดูที่ว่า “ฉันกลับใจจากความผิดของฉัน” ที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง ทำนองเพลงพลาสติกจะมาพร้อมกับคานอันไพเราะของสาย เพลงสุดท้ายของทูริดดู “แม่ซานต้า...” เต็มไปด้วยความรู้สึกวิงวอนอย่างเร่าร้อน ถ่ายทอดความตึงเครียดสูงสุดของความแข็งแกร่งทางจิตใจ |