เรื่องราวของ Tristan และ Isolde (ดูบทสรุป) เป็นที่รู้จักในหลายเวอร์ชันใน ภาษาฝรั่งเศสแต่หลายคนเสียชีวิต และเหลือเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ที่เหลือรอด ด้วยการเปรียบเทียบนวนิยายภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดเกี่ยวกับ Tristan ที่เรารู้จักตลอดจนการแปลเป็นภาษาอื่นทำให้สามารถฟื้นฟูโครงเรื่องของนวนิยายที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมาไม่ถึงเรา (กลางศตวรรษที่ 12) ซึ่ง ฉบับทั้งหมดนี้ย้อนกลับไป
ทริสตันและไอโซลเด ชุด
ผู้เขียนทำซ้ำรายละเอียดทั้งหมดของเรื่องราวของเซลติกได้อย่างแม่นยำโดยรักษาเสียงหวือหวาที่น่าเศร้าและแทนที่การแสดงศีลธรรมและประเพณีของชาวเซลติกเกือบทุกที่ด้วยคุณลักษณะของชีวิตอัศวินชาวฝรั่งเศส จากเนื้อหานี้เขาสร้างเรื่องราวบทกวีที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและความคิดอันเร่าร้อนซึ่งทำให้คนรุ่นเดียวกันของเขาประหลาดใจและทำให้เกิดการลอกเลียนแบบมายาวนาน
ทริสตันฮีโร่ของเขาถูกทรมานด้วยจิตสำนึกถึงความไม่เคารพกฎหมายของความรักของเขาและการดูถูกที่เขาทำกับคิงมาร์กพ่อบุญธรรมของเขาซึ่งกอปรในนวนิยายที่มีลักษณะของความสูงส่งและความเอื้ออาทรที่หาได้ยาก มาร์กแต่งงานกับไอโซลเดก็ต่อเมื่อมีคนใกล้ชิดเขายืนกรานเท่านั้น หลังจากนี้ เขาไม่มีแนวโน้มที่จะสงสัยหรืออิจฉาริสตันซึ่งเขายังคงรักในฐานะลูกชายของเขาเอง
มาร์กถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อการยืนกรานของผู้แจ้งข้อมูล-บารอน ซึ่งชี้ให้เขาเห็นว่าเกียรติยศระดับอัศวินและราชวงศ์ของเขากำลังทุกข์ทรมาน และถึงกับขู่ว่าจะกบฏด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามมาร์คพร้อมจะให้อภัยผู้กระทำผิดเสมอ ทริสตันระลึกถึงความมีน้ำใจของกษัตริย์นี้อยู่เสมอ และนี่ทำให้ความทุกข์ทางศีลธรรมของเขาทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น
ความรักของ Tristan และ Isolde ดูเหมือนจะเป็นความโชคร้ายสำหรับผู้เขียนซึ่งต้องโทษยาแห่งความรัก แต่ในขณะเดียวกัน เขาไม่ได้ปิดบังความเห็นอกเห็นใจต่อความรักครั้งนี้ โดยแสดงให้เห็นในแง่บวกของทุกคนที่มีส่วนร่วมในความรักนี้ และแสดงความพึงพอใจอย่างชัดเจนต่อความล้มเหลวหรือการตายของศัตรูของผู้ที่รัก ผู้เขียนได้รับการช่วยเหลือจากภายนอกจากความขัดแย้งด้วยแนวคิดของยารักที่อันตรายถึงชีวิต แต่เป็นที่ชัดเจนว่าแรงจูงใจนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปกปิดความรู้สึกของเขาเท่านั้นและระบุทิศทางที่แท้จริงของความเห็นอกเห็นใจของเขาอย่างชัดเจน ภาพศิลปะนิยาย. นวนิยายเชิดชูความรักซึ่ง " แข็งแกร่งกว่าความตาย“และไม่ต้องการที่จะคำนึงถึงความเห็นอันศักดิ์สิทธิ์ของประชาชน
เช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องแรกนี้และเรื่องอื่น ๆ นวนิยายฝรั่งเศสเกี่ยวกับ Tristan ทำให้เกิดการลอกเลียนแบบส่วนใหญ่ ประเทศในยุโรป– ในเยอรมนี อังกฤษ สแกนดิเนเวีย สเปน อิตาลี และประเทศอื่นๆ การแปลเป็นภาษาเช็กและเบลารุสก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน ในบรรดาการดัดแปลงทั้งหมด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือนวนิยายเยอรมันของ Gottfried of Strasbourg (ต้นศตวรรษที่ 13) ซึ่งโดดเด่นด้วยการวิเคราะห์ประสบการณ์ทางอารมณ์ของตัวละครอย่างละเอียดและคำอธิบายที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับชีวิตของอัศวิน
"Tristan" ของ Gottfried มีส่วนทำให้ความสนใจด้านบทกวีในเรื่องนี้ฟื้นตัวมากที่สุดในศตวรรษที่ 19 พล็อตยุคกลาง- มันทำหน้าที่เป็นแหล่งที่สำคัญที่สุด โอเปร่าที่มีชื่อเสียง วากเนอร์"ทริสตันและไอโซลเด" (2402)
อัศวินผู้มีชื่อเสียงระดับโลก “Roman of Tristan and Isolde” ได้รับความนิยมในการเล่าขานอย่างมีสไตล์ นักเขียนชาวฝรั่งเศสโจเซฟ เบเดียร์ (1864-1938)
เครื่องดื่มรักที่เมาโดยบังเอิญทำให้เกิดความหลงใหลในจิตวิญญาณของ Tristan และ Isolde - บ้าบิ่นและไม่มีค่า เหล่าฮีโร่เข้าใจถึงความผิดกฎหมายและความสิ้นหวังของความรักของพวกเขา ชะตากรรมของพวกเขาคือการกลับมาหากันชั่วนิรันดร์ และรวมเป็นหนึ่งเดียวในความตายตลอดไป จากหลุมศพของคู่รักมีเถาองุ่นและ พุ่มกุหลาบที่บานสะพรั่งตลอดกาลโอบกอดกัน
จากผลงานกวีนิพนธ์ยุคกลางทั้งหมดในหมู่ประชาชน
ในยุโรปตะวันตก เรื่องราวที่แพร่หลายและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดคือเรื่องราวของทริสตันและไอโซลเด ได้รับการประพันธ์วรรณกรรมเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 12 ในฝรั่งเศส ในรูปแบบของนวนิยายบทกวี ในไม่ช้านวนิยายเรื่องนี้เรื่องแรกก็เกิดขึ้น ทั้งซีรีย์การเลียนแบบ อันดับแรกเป็นภาษาฝรั่งเศส และต่อมาเป็นภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ ภาษายุโรป– เป็นภาษาเยอรมัน อังกฤษ อิตาลี สเปน นอร์เวย์ เช็ก โปแลนด์ เบลารุส กรีกสมัยใหม่
ตลอดระยะเวลากว่าสามศตวรรษเรื่องราวของความกระตือรือร้นและ ความหลงใหลที่น่าเศร้าซึ่งเชื่อมโยงคู่รักสองคนทั้งในชีวิตและความตายมีการอ่านทั่วยุโรป เราพบการพาดพิงถึงเรื่องนี้นับไม่ถ้วนในงานอื่น ๆ
ชื่อของ Tristan และ Isolde มีความหมายเหมือนกันกับคู่รักที่แท้จริง บ่อยครั้งที่พวกเขาถูกตั้งให้เป็นชื่อส่วนตัว โดยไม่รู้สึกเขินอายกับความจริงที่ว่าคริสตจักรไม่รู้จักนักบุญที่มีชื่อเช่นนั้น แต่ละฉากจากนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการทำซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องโถงในรูปแบบของจิตรกรรมฝาผนัง บนพรม บนโลงศพแกะสลักหรือแก้วน้ำ
แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่เนื้อหาก็มาถึงเราในสภาพที่แย่มาก จากการรักษาส่วนใหญ่ที่กล่าวมาข้างต้น มีเพียงเศษชิ้นส่วนเท่านั้นที่รอดชีวิต และจากหลายๆ วิธีก็ไม่มีอะไรเลย ในศตวรรษที่ยากลำบากเหล่านี้ เมื่อยังไม่มีการพิมพ์หนังสือ ต้นฉบับก็สูญหายไปในปริมาณมหาศาล เนื่องจากชะตากรรมของพวกเขาในศูนย์รับฝากหนังสือที่ไม่น่าเชื่อถือในขณะนั้นต้องเผชิญกับอุบัติเหตุแห่งสงคราม การปล้นสะดม ไฟไหม้ ฯลฯ นวนิยายเรื่องแรกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับ Tristan และ Isolde ก็เสียชีวิตอย่างสิ้นเชิงเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์สามารถช่วยได้ เช่นเดียวกับนักบรรพชีวินวิทยาจากซากโครงกระดูกของสัตว์ที่สูญพันธุ์บางชนิดฟื้นฟูโครงสร้างและคุณสมบัติทั้งหมดของมันหรือเช่นเดียวกับนักโบราณคดีจากชิ้นส่วนหลายชิ้นฟื้นฟูลักษณะของวัฒนธรรมที่สูญพันธุ์ไปแล้วทั้งหมดดังนั้นนักวิจารณ์ - นักปรัชญาวรรณกรรมจาก ภาพสะท้อนของงานที่สูญเสียไป จากการพาดพิงถึงงานนั้น และการเปลี่ยนแปลงในภายหลังของเขา บางครั้งสามารถฟื้นฟูโครงเรื่องของเขาได้ ภาพหลักและแนวความคิด ส่วนหนึ่งเป็นสไตล์ของเขาด้วย
งานในนวนิยายเกี่ยวกับ Tristan และ Isolde ดังกล่าวดำเนินการโดย Joseph Bedier นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งผสมผสานความรู้อันยอดเยี่ยมเข้ากับไหวพริบทางศิลปะอันละเอียดอ่อน ด้วยเหตุนี้เขาจึงสร้างนวนิยายขึ้นใหม่และเสนอให้กับผู้อ่านซึ่งมีคุณค่าทั้งทางวิทยาศาสตร์การศึกษาและบทกวี
ต้นกำเนิดของตำนานของ Tristan และ Isolde ย้อนกลับไปในสมัยโบราณ กวีชาวฝรั่งเศสและผู้เล่าเรื่องได้รับมันโดยตรงจากชนชาติเซลติก (เบรอตง เวลส์ ไอริช) ซึ่งมีนิทานที่โดดเด่นด้วยความรู้สึกและจินตนาการมากมาย
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
บทความในหัวข้อ:
- “ อาชญากรรมและการลงโทษ” เป็นนวนิยายของ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2409 ในนิตยสาร Russian Messenger ในฤดูร้อนปี 1865...
- ตามที่ Sholokhov กล่าว เขา "เริ่มเขียนนวนิยายของเขาในปี 1925 ฉันถูกดึงดูดโดยงานแสดงคอสแซคในการปฏิวัติ ฉันเริ่มต้นด้วยการเข้าร่วม...
- Alexander Isaevich Solzhenitsyn (11 ธันวาคม 2461, Kislovodsk, RSFSR - 3 สิงหาคม 2551, มอสโก, สหพันธรัฐรัสเซีย) - นักเขียน นักประชาสัมพันธ์ กวี สาธารณะ...
- เมเลียดูกา ภรรยาของกษัตริย์ลูนัว คลอดบุตรชายคนหนึ่งและสิ้นพระชนม์ แทบไม่ได้จูบลูกชายของเธอเลย และตั้งชื่อให้พระองค์ว่า ทริสตัน ซึ่งแปลว่า...
เมื่อมองแวบแรก ในงานทั้งหมดนี้ได้รับความสนใจหลัก ธีมกลาง ความรักที่น่าเศร้าและชะตากรรมของเหล่าฮีโร่ แต่เมื่อเทียบกับพื้นหลังนี้ มีพล็อตเรื่องคู่ขนานอีกเรื่องปรากฏขึ้นซึ่งสำคัญกว่ามาก - เป็นหัวใจที่ซ่อนอยู่ของตำนาน นี่คือเรื่องราวการเดินทางของอัศวินผู้กล้าหาญ ผ่านอันตรายและการดิ้นรนมากมายทำให้เขาเข้าใจถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเขา ด้วยการได้รับชัยชนะในการทดลองทั้งหมดที่โชคชะตากำหนดไว้ข้างหน้าเขา เขาจะกลายเป็นบุคคลองค์รวม เป็นส่วนสำคัญ และไปถึงจุดสูงสุดในทุกด้าน ตั้งแต่ความสมบูรณ์แบบในการต่อสู้ไปจนถึงความสามารถในการสร้างความรักอมตะที่ยิ่งใหญ่
ลัทธิความรักโรแมนติกต่อเลดี้และการเคารพนับถือของอัศวินของเธอ ขับร้องโดยนักกวี นักดนตรี และคณะนักร้อง มีสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง การรับใช้เลดี้ยังหมายถึงการรับใช้จิตวิญญาณอมตะ อุดมคติอันสูงส่งและบริสุทธิ์แห่งเกียรติยศ ความซื่อสัตย์ และความยุติธรรม
เราพบแนวคิดเดียวกันนี้ในตำนานอื่นๆ ซึ่งมีต้นกำเนิดที่หาได้ยากพอๆ กับต้นกำเนิดของตำนานของ Tristan เช่น ในเทพนิยายของกษัตริย์อาเธอร์และการแสวงหาจอก และในตำนานกรีกของเธซีอุส ผู้เอาชนะมิโนทอร์ได้ต้องขอบคุณความรักของเอเรียดเนผู้เป็นที่รักของเขา เมื่อเปรียบเทียบสัญลักษณ์ของตำนานทั้งสองนี้กับสัญลักษณ์ที่พบในตำนานของทริสตัน เราจะเห็นว่ามีความคล้ายคลึงกันหลายประการ ยิ่งกว่านั้นเราถือว่าสิ่งนั้นเป็นพื้นฐาน ตุ๊กตุ่นความคล้ายคลึงกันนี้เริ่มชัดเจนมากขึ้น
ของเรา งานวิจัยสิ่งที่ทำให้ยากก็คือตำนานเหล่านี้ประกอบด้วยองค์ประกอบของประวัติศาสตร์ ตำนาน ตำนาน นิทานพื้นบ้านและสากล น่าอัศจรรย์มากเกี่ยวพันกันสร้างความน่าสนใจแต่มาก งานที่ซับซ้อนซึ่งยากต่อการเข้าใจตั้งแต่แรกเห็น
บางคนแนะนำว่าตำนานของทริสตันมีมาตั้งแต่สมัยชาวเคลต์ เนื่องจากมันสะท้อนองค์ประกอบมหัศจรรย์ของความเชื่อโบราณที่มีอายุย้อนไปถึงช่วงก่อนศตวรรษที่ 12 คนอื่นๆ อ้างถึงความสัมพันธ์ของสัญลักษณ์ ชี้ให้เห็นว่ากุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจตำนานต้องค้นหาในโหราศาสตร์ ยังมีอีกหลายคนมองว่า Tristan เป็น "เทพแห่งดวงจันทร์" ในขณะที่คนอื่นๆ เชื่อว่าเรื่องราวชีวิตของเขาเป็นสัญลักษณ์ของเส้นทางของดวงอาทิตย์
นอกจากนี้ยังมีผู้ที่มุ่งเน้นเนื้อหาทางจิตวิทยาของเรื่องราวโดยเฉพาะอีกด้วย ละครของมนุษย์ที่เหล่าฮีโร่อาศัยอยู่ ดูเหมือนจะขัดแย้งกันที่แม้ว่าเรื่องราวนี้จะปรากฏในวรรณกรรมในยุคนั้น แต่วีรบุรุษของเรื่องนี้ก็ไม่รู้สึกถึงความรู้สึกทางศาสนาใด ๆ เช่นการกลับใจจากพฤติกรรมของพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น คู่รักยังรู้สึกบริสุทธิ์และไร้เดียงสา และยังอยู่ภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้าและธรรมชาติอีกด้วย มีบางสิ่งที่แปลกและลึกลับในเหตุการณ์ในตำนานนี้ซึ่งทำให้ฮีโร่ของตนก้าวข้ามขอบเขตของ "ความดี" และ "ความชั่ว" นักวิจัยบางคนยังชี้ไปที่ต้นกำเนิดทางตะวันออกที่เป็นไปได้ของบางตอนหรืองานทั้งหมดโดยรวม ตามที่พวกเขากล่าวไว้ เรื่องราวนี้ถูกถ่ายโอนจากตะวันออกไปตะวันตกโดยชาวอาหรับที่ตั้งถิ่นฐานบนคาบสมุทรไอบีเรีย
นักวิชาการคนอื่นๆ เน้นย้ำถึงความจริงที่ว่าตำนานนี้ในเวอร์ชันต่างๆ ได้ถูกกล่าวซ้ำหลายครั้งตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของยุโรป สิ่งนี้ทำให้พวกเขาเชื่อว่าต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปถึงส่วนลึกของประวัติศาสตร์ ไปสู่ชาวอาริโอ-แอตแลนติสซึ่งมีชีวิตอยู่ก่อนชาวเคลต์มานาน เป็นที่น่าสนใจว่าโดยไม่คำนึงถึงสมมติฐานเกี่ยวกับต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ของตำนานของ Tristan นักวิจัยเกือบทั้งหมดได้ข้อสรุปว่ามีแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจร่วมกันซึ่งเป็นต้นฉบับหนึ่งฉบับ ตำนานโบราณ- เธอเป็นคนที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับเวอร์ชันต่อมาและนวนิยายอัศวินเกี่ยวกับทริสตัน แต่ละตัวเลือกเหล่านี้สะท้อนรายละเอียดและความแตกต่างของเรื่องราวต้นฉบับได้อย่างแม่นยำไม่มากก็น้อย
พล็อต
เราพยายามพิจารณาตำนานของ Tristan เวอร์ชันที่รู้จักทั้งหมดและหลังจากวิเคราะห์แล้วให้ระบุโครงเรื่องหลัก ถึงแม้จะไม่ตรงทุกรายละเอียดด้วยก็ตาม งานที่มีชื่อเสียงอย่างไรก็ตาม Richard Wagner ช่วยให้เข้าใจความหมายของสัญลักษณ์ต่างๆ ที่ปรากฏอยู่ในเนื้อเรื่องได้ดีขึ้น
ทริสตันเป็นเจ้าชายน้อยที่อาศัยอยู่ที่ราชสำนักของลุงของเขา คิงมาร์กแห่งคอร์นวอลล์ ในการต่อสู้อันเลวร้ายเขาเอาชนะ Morolt แห่งไอร์แลนด์ซึ่ง Mark ควรจะมอบเด็กผู้หญิง 100 คนเป็นเครื่องบรรณาการทุกปี อย่างไรก็ตาม ตัวเขาเองได้รับบาดเจ็บสาหัสจากลูกธนูอาบยาพิษ ทริสตันออกจากลานบ้านและหากไม่มีไม้พาย ใบเรือ หรือหางเสือ มีเพียงพิณของเขาเท่านั้นก็แล่นออกไปบนเรือ ปาฏิหาริย์เขาไปถึงชายฝั่งไอร์แลนด์ซึ่งเขาได้พบกับอิโซลด์ผู้มีผมสีทองผู้เชี่ยวชาญศิลปะแห่งเวทมนตร์และการรักษาซึ่งสืบทอดมาจากแม่ของเธอ เธอรักษาบาดแผลของเขา Tristan แสร้งทำเป็น Tantris คนหนึ่ง แต่ Isolde จำเขาได้ในฐานะผู้พิชิต Morolt โดยเปรียบเทียบรอยบากบนดาบของ Tristan กับชิ้นส่วนโลหะที่เธอถอดออกจากกะโหลกศีรษะของ Morolt ที่เสียชีวิต
เมื่อกลับมาที่ราชสำนักของคิงมาร์ก ทริสตันได้รับความไว้วางใจให้ทำภารกิจที่สำคัญเป็นพิเศษ นั่นคือการใช้ผมสีทองที่นกนางแอ่นทิ้งไปเพื่อค้นหาผู้หญิงที่ลุงของเขาอยากแต่งงานด้วย ทริสตันจำผมสีทองของอิโซลเดได้ หลังจากความสำเร็จที่น่าชื่นชมมากมาย เช่น ชัยชนะในการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่มีลักษณะคล้ายงูที่ทำลายล้างไอร์แลนด์และสร้างความหวาดกลัวให้กับอัศวินผู้กล้าหาญที่สุด เขาก็ชนะใจหญิงสาวแสนสวยแทนลุงของเขา
ระหว่างทางจากไอร์แลนด์ไปคอร์นวอลล์ สาวใช้ของ Isolde เผลอสร้างความสับสนให้กับเครื่องดื่มวิเศษที่เจ้าหญิงถือติดตัวไปด้วย Isolde ตาบอดด้วยความขุ่นเคืองจึงเสนอเครื่องดื่มที่นำความตายมาให้ Tristan แต่ต้องขอบคุณความผิดพลาดของสาวใช้ แทนที่จะดื่มยาพิษ ทั้งคู่จึงดื่มยาวิเศษแห่งความรักที่ผูกมัดคู่รักหนุ่มสาวด้วยความรู้สึกอมตะและความหลงใหลที่ไม่อาจต้านทานได้
วันแต่งงานของอิโซลเดและมาร์กใกล้เข้ามาแล้ว อย่างไรก็ตาม ราชินีสาวและทริสตัน ซึ่งเจ็บปวดใจและโหยหากันและกัน ยังคงสานต่อความรักอันร้อนแรงของพวกเขาต่อไปจนกว่าพระราชาจะเปิดเผยพวกเขา นอกจากนี้ ตำนานของ Tristan แต่ละเวอร์ชันยังเสนอข้อไขเค้าความเรื่องของเรื่องนี้ในเวอร์ชันของตัวเอง
ตามเวอร์ชันหนึ่งอัศวินของ King Mark คนหนึ่งสร้างบาดแผลร้ายแรงให้กับ Tristan หลังจากนั้นฮีโร่ก็ออกจากปราสาทของครอบครัวของเขารอความตายหรือการปรากฏตัวของ Isolde ซึ่งสามารถช่วยเขาได้อีกครั้ง และแน่นอนว่า Isolde ก็มาถึงโดยเรือ แต่เธอถูกติดตามโดยคิงมาร์กและอัศวินของเขา ข้อไขเค้าความเรื่องกลายเป็นนองเลือด: ทุกคนเสียชีวิตยกเว้นคิงมาร์กซึ่งเป็นพยานในละครเรื่องนี้อย่างเงียบ ๆ กล่าวคำอำลากับชีวิต Tristan และ Isolde ร้องเพลงสรรเสริญความรักอันยิ่งใหญ่อันเป็นอมตะอย่างเต็มเปี่ยม ความรู้สึกสูงมีชัยชนะเหนือความตายและกลายเป็นมาก ความเจ็บปวดมากขึ้นและความทุกข์ทรมาน
ตามเวอร์ชันอื่นทันทีหลังจากการทรยศถูกเปิดเผย King Mark ไล่คู่รักออกไป พวกเขาไปหลบภัยอยู่ในป่า (หรือในถ้ำป่า) ที่ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่อย่างสันโดษ วันหนึ่งมาร์คพบว่าพวกเขาหลับอยู่และเห็นว่าดาบของทริสตันอยู่ระหว่างพวกเขาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ความไร้เดียงสา และความบริสุทธิ์ทางเพศ กษัตริย์ทรงให้อภัยภรรยาของเขาและพาเธอไปด้วย ทริสตันถูกส่งไปยัง Armorica ซึ่งเขาแต่งงานกับลูกสาวของดยุคท้องถิ่น Isolde Belorukaya แต่ความทรงจำของฉันในอดีต ความรักที่ยิ่งใหญ่ไม่อนุญาตให้ทริสตันรักภรรยาของเขาหรือแม้แต่แตะต้องเธอ
ขณะที่ปกป้องเพื่อนของเขา วันหนึ่ง Tristan พบว่าตัวเองได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกครั้ง เขาส่งเพื่อนไปตามหา Isolde Golden-haired ซึ่งเป็นคนเดียวที่สามารถรักษาเขาได้ ใบเรือสีขาวบนเรือที่ถูกส่งไปค้นหา Isolde ควรจะหมายความว่าเธอถูกพบแล้ว และใบเรือสีดำหมายความว่าไม่พบเธอ เรือลำหนึ่งที่กลับจากการเดินทางปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้าใต้ใบเรือสีขาว แต่ Isolde Belorukaya ภรรยาของ Tristan ด้วยความหึงหวงบอกสามีของเธอว่าใบเรือเป็นสีดำ ความหวังสุดท้ายของทริสตันจึงหมดสิ้นลง และเมื่อความหวังนั้นชีวิตก็ออกจากร่างของเขาไป Isolde the Golden-haired ปรากฏตัวขึ้น แต่ก็สายเกินไป เมื่อเห็นคนรักของเธอตายเธอก็นอนลงข้างๆเขาและก็ตายด้วย
ตัวละคร: ชื่อและลักษณะเฉพาะ
Tristan (บางครั้ง Tristram, Tristant) เป็นชื่อที่มีต้นกำเนิดจากเซลติก Tristan หรือ Drostan เป็นรูปแบบย่อของชื่อ Drost (หรือ Drust) ซึ่งกษัตริย์บางองค์ในแคว้น Pictish เป็นผู้กำเนิดในศตวรรษที่ 7-9 ชื่อนี้ยังเกี่ยวข้องกับคำว่า "tristeza" ซึ่งหมายถึงความโศกเศร้าและพาดพิงถึงความจริงที่ว่าแม่ของเขาเสียชีวิตในการคลอดบุตรไม่นานหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต ทริสตันเป็นบุตรชายของริวาเลน กษัตริย์แห่งลีโอเนีย (ลูนัวส์) และบลานช์ฟลอร์ น้องสาวของมาร์กแห่งคอร์นวอลล์
ทริสตันคือ "วีรบุรุษผู้ไม่เท่าเทียมกัน ความภาคภูมิใจของอาณาจักร และความรุ่งโรจน์ที่ลี้ภัย" Tristan ใช้ชื่อ "Tantris" ทุกครั้งที่ไปถึงไอร์แลนด์ เมื่อเขาต่อสู้กับ Morolt เป็นครั้งแรก ได้รับบาดแผลสาหัสและถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาในเรือที่ไม่มีไม้พาย ใบเรือ หรือหางเสือ และเมื่อเขากลับมาเพื่อคว้าชัยชนะ มือของ Isolde-Isea และมอบให้กับลุงของเขา Mark ในทั้งสองกรณี ชื่อนี้เต็มไปด้วยความหมายพิเศษ
มันเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เพียงแต่จะมีการสลับพยางค์ในชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างด้วย คุณค่าชีวิตทริสตาน่า. เขาเลิกเป็นอัศวินโดยไม่เกรงกลัวและตำหนิ และกลายเป็นเหมือนผู้ชายที่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่นำไปสู่ความตายและไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป เขาไม่ใช่อัศวินผู้กล้าหาญอีกต่อไป แต่ คนที่อ่อนแอในอีกด้านหนึ่งต้องการความช่วยเหลือจากแม่มด Izea ในทางกลับกันหลอกลวงความรักและความไว้วางใจของเธอโดยวางแผนที่จะมอบเธอให้กับชายอีกคน
Izea (Izeut, Izaut, Isolt, Isolde, Isotta) เป็นอีกชื่อหนึ่งของเซลติก ซึ่งอาจย้อนกลับไปถึงคำว่า "essilt" ในภาษาเซลติก ซึ่งหมายถึงต้นสน หรือเป็นชื่อดั้งเดิมของ Ishild และ Isvalda
Mario Roso de Luna ในการวิจัยของเขาก้าวไปไกลกว่านั้นและเชื่อมโยงชื่อของ Isolde กับชื่อเช่น Isa, Isis, Elsa, Eliza, Isabel, Isis-Abel โดยโน้มตัวไปที่ความจริงที่ว่านางเอกของเราเป็นสัญลักษณ์ของ ภาพอันศักดิ์สิทธิ์ไอซิส - วิญญาณบริสุทธิ์ที่ให้ชีวิตแก่ทุกคน Isolde เป็นลูกสาวของราชินีแห่งไอร์แลนด์และหลานสาวของ Morolt (ตามเวอร์ชันอื่น ๆ คู่หมั้นหรือน้องสาวของเขา) เธอเป็นแม่มดที่เชี่ยวชาญศิลปะการรักษาที่มีมนต์ขลัง และมีลักษณะคล้ายกับ Medea จากตำนานของ Jason และ Argonauts เช่นเดียวกับ Ariadne จากตำนานของเธเซอุส
Isolt White-Handed เป็นลูกสาวของ Howell, King หรือ Duke of Armorica หรือ Little Britain ผู้เขียนส่วนใหญ่ถือว่าตัวละครนี้อยู่ภายหลัง เป็นไปได้มากว่ามันจะถูกเพิ่มเข้าไปในเนื้อเรื่องดั้งเดิมของตำนาน
Morolt (Marhalt, Morhot, Armoldo, Morloth, Moroldo) - ลูกเขยของกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ชายร่างใหญ่โตที่ไปคอร์นวอลล์ทุกปีเพื่อรวบรวมบรรณาการ - เด็กผู้หญิง 100 คน ในตำนานของวากเนอร์ Morolt เป็นคู่หมั้นของ Izea ซึ่งเสียชีวิตในการดวลกับ Tristan; ร่างของเขาถูกโยนทับ เกาะทะเลทรายและศีรษะถูกแขวนคอในดินแดนแห่งไอร์แลนด์
"มอร์" ในภาษาเซลติกหมายถึง "ทะเล" แต่ยังรวมถึง "สูง" "ใหญ่" ด้วย นี่คือสัตว์ประหลาดที่มีชื่อเสียงซึ่งไม่เพียงแต่ Tristan เท่านั้น แต่ยังต้องเอาชนะเธเซอุสในตำนานกรีกด้วย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่เก่าแก่ ล้าสมัย และกำลังจะตายในมนุษยชาติ เขาถูกต่อต้านโดยความแข็งแกร่งของฮีโร่ในวัยเยาว์ ความสามารถในการแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยม สร้างปาฏิหาริย์ และนำไปสู่ระยะทางใหม่
มาร์ค (Maros, Marche, Marco, Mars, Mares) - ราชาแห่งคอร์นวอลล์ ลุงของ Tristan และสามีของ Isea ตามคำกล่าวของ Roso de Luna มันเป็นสัญลักษณ์ของกรรมหรือกฎแห่งโชคชะตา เขาเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจากตอนจบอันน่าทึ่ง แต่เหตุการณ์ทั้งหมดในตำนานที่เปิดเผยรอบตัวเขาอย่างแม่นยำคือเขาเองที่เป็นต้นเหตุที่ก่อให้เกิดผลที่ตามมาของละครเรื่องนี้
Brangweina (Brangel, Brengana, Brangena, Brangjena) เป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Izea ซึ่งตามเวอร์ชันต่างๆจงใจหรือตั้งใจเปลี่ยนสถานที่ดื่มสำหรับ Tristan และ Izea ในงานของวากเนอร์ Brangwein ถูกขอให้เสิร์ฟเครื่องดื่มวิเศษที่นำความตายมาให้ Tristan และ Izea แต่ไม่ว่าจะด้วยความกลัวหรือเหม่อลอย เธอเสิร์ฟเครื่องดื่มวิเศษที่ทำให้เกิดความรักให้พวกเขา ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง Brangweina แทนที่ Izea บนเตียงแต่งงานด้วย Mark เพื่อซ่อนความรู้สึกผิดของนายหญิงของเธอ
ตอนที่เป็นสัญลักษณ์
ในตำนานของ Tristan เราพบความคล้ายคลึงกันมากมายกับตำนานของเธซีอุสและมิโนทอร์ เช่นเดียวกับเธเซอุส ทริสตันจะต้องเอาชนะสัตว์ประหลาด - โมโรลต์ยักษ์ โดยเรียกร้องการยกย่องในรูปแบบของหญิงสาวสวยหรือมังกร ทำลายล้างดินแดนแห่งไอร์แลนด์ ในตำนานบางเวอร์ชัน Morolt ยักษ์และมังกรมีความโดดเด่นอย่างชัดเจนและเป็นตัวละครที่แตกต่างกันในขณะที่บางรุ่นพวกมันรวมกันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายตัวเดียว
ตามรอยของเธเซอุส ทริสตันพิชิตไอซี แต่ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง เธเซอุสมอบเอเรียดเนให้กับไดโอนิซูส และทริสตันมอบไอซีให้กับลุงของเขา คิงมาร์ก
ในตอนท้ายของเรื่อง เรือที่มีใบเรือสีขาวสื่อถึงการกลับมาของเธเซอุส (หรือการตายของพ่อของเขาอีเจียส) และการกลับมาของอิเซีย และใบเรือสีดำหมายถึงความตายของคู่รักทั้งสอง บางครั้งมันไม่ใช่ใบเรือที่ถูกพูดถึง แต่เป็นธงพิเศษ ในงานของ Wagner เรือของ Isolde เข้าใกล้ชายฝั่งโดยมีธงบนเสากระโดงเรือ แสดงถึง "ความสุขที่ส่องสว่าง สว่างกว่าแสงเอง..."
เรื่องราวจากตำนานของกษัตริย์อาเธอร์
ครั้งหนึ่ง วากเนอร์วางแผนที่จะรวมโครงเรื่องของ "Tristan" และ "Parsifal": "ฉันได้ร่างการแสดงสามองก์ที่ฉันตั้งใจจะใช้โครงเรื่องของ "Tristan" ทั้งหมด การกระทำครั้งสุดท้ายฉันแนะนำตอนที่ฉันลบออกไปในภายหลัง: พาร์ซิฟัลมาเยี่ยม Tristan ที่กำลังจะตายซึ่งออกตามหาจอก ทริสตันที่บาดเจ็บสาหัสยังคงต่อสู้และไม่ยอมแพ้ผีแม้ว่าชั่วโมงของเขาจะพังไปแล้ว แต่ก็ถูกระบุในจิตวิญญาณของฉันด้วย Amfortas ตัวละครจากเรื่องราวของจอก ... "
Amfortas - ราชาผู้รักษาจอก - ได้รับบาดเจ็บจากหอกวิเศษซึ่งถูกมนต์เสน่ห์โดยนักเวทย์มนตร์ดำผู้โด่งดังคนหนึ่งและถูกประณามถึงความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่: ผลจากคาถาทำให้บาดแผลของเขาไม่เคยหาย สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับ Tristan ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสสองครั้ง (หรือสามครั้ง); มีเพียง Isolde เท่านั้นที่สามารถรักษาพวกมันได้ ปัจจัยของเวทมนตร์และคาถาที่นี่ไม่อาจปฏิเสธได้: Tristan ได้รับบาดเจ็บจาก Morolt หรือมังกรและมีเพียง Izea เท่านั้นที่ถือ ศิลปะมหัศจรรย์สามารถทนต่อผลร้ายของการบาดเจ็บได้ อุโมงค์ที่ได้รับบาดเจ็บสูญเสียคุณสมบัติของเขาในฐานะอัศวินผู้กล้าหาญและกลายเป็น Tantris เพราะเขากลายเป็นเหยื่อของเวทมนตร์คาถามนต์ดำและมีเพียง Izea ที่ฉลาดเท่านั้นที่รู้ว่าต้องทำอะไรเพื่อกำจัดคาถาอันเลวร้ายที่นำความตายไปจากเขา การหักมุมที่ไม่คาดคิดในโครงเรื่องทำให้นึกถึงเรื่องราวบางส่วน แอตแลนติสโบราณ- เมื่อเห็นคนรักที่กำลังจะตายของเธอ Izea ก็นำมา เหยื่อรายสุดท้ายทรงทำการรักษาครั้งใหญ่ครั้งสุดท้าย เธอไม่ได้มองหาวิธีที่จะนำ Tristan กลับมามีชีวิตอีกต่อไป แต่เลือกเส้นทางแห่งความตายเป็นหนทางเดียวแห่งความรอดและการเปลี่ยนแปลง
มีความคล้ายคลึงกันอีกประการหนึ่งกับโครงเรื่องของตำนานของกษัตริย์อาเธอร์: มาร์กพบว่าคู่รักกำลังนอนหลับอยู่ในส่วนลึกของป่าโดยมีดาบวางอยู่ระหว่างพวกเขา กษัตริย์อาเธอร์ได้เห็นเหตุการณ์คล้าย ๆ กันนี้ เมื่อเขาพบว่ากวินิเวียร์และแลนสล็อตหนีเข้าไปในป่า โดยไม่สามารถซ่อนความรักของพวกเขาจากกันและกันได้อีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น คอลเลกชันบทกวีของชาวกาลิเซีย-โปรตุเกสตั้งข้อสังเกตว่าทริสตันและไอซีอาศัยอยู่ในปราสาทที่แลนสล็อตมอบให้พวกเขา จากนั้น ทริสตันจึงตัดสินใจมีส่วนร่วมในการค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์ และออกเดินทางตามประเพณีที่คนหนุ่มสาวมองหาการผจญภัยตามมา เขานำพิณและโล่สีเขียวติดตัวไปด้วย ซึ่งบรรยายไว้ในนิยายโรแมนติกแห่งอัศวิน เวลานั้น ดังนั้นชื่อที่ได้รับมอบหมายให้เขา: อัศวินดาบสีเขียวหรืออัศวินโล่สีเขียว การเสียชีวิตของทริสตันมีการอธิบายที่แตกต่างกันโดยผู้เขียนหลายคน มีตอนที่เราพูดถึงใบเรือด้วย มีตัวเลือกตามที่ Tristan ได้รับบาดเจ็บจาก King Mark หรืออัศวินในราชสำนักคนหนึ่งซึ่งค้นพบเขาพร้อมกับ Izea ในสวนของพระราชวัง ยังมีเวอร์ชั่นอื่นๆ อีก รวมถึงเวอร์ชั่นดังของ Wagner ด้วย แต่ส่วนใหญ่มักเป็นมาร์คที่ถือดาบหรือหอกอาบยาพิษในมือซึ่งมอร์กาน่าส่งมาเพื่อทำลายอัศวินโดยเฉพาะ
คำถามเกี่ยวกับยาเสพติด
โดยไม่พูดคุยถึงเนื้อเรื่องของเครื่องดื่มแห่งความรักที่ราชินีแห่งไอร์แลนด์เตรียมไว้สำหรับงานแต่งงานของลูกสาวของเธอ และความผิดพลาดเนื่องจากการที่ Tristan และ Isolde ดื่มมัน เรามาดูคำอธิบายสำหรับเรื่องราวนี้กัน
เพื่อให้เข้าใจความหมาย ตำนานกรีกเกี่ยวกับเธซีอุสและตำนานเกี่ยวกับทริสตัน สามารถใช้คีย์สัญลักษณ์เดียวกันได้
ตามแนวทางใดแนวทางหนึ่งเหล่านี้ Tristan เป็นสัญลักษณ์ของมนุษย์และ Izea เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณของเขา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาผูกพันกันด้วยความรักก่อนที่พวกเขาจะดื่มยาด้วยซ้ำ แต่ในชีวิตมักเกิดขึ้นที่สถานการณ์ต่าง ๆ บังคับให้บุคคลลืมเกี่ยวกับจิตวิญญาณของเขาปฏิเสธการดำรงอยู่ของมันหรือเพียงแค่หยุดคำนึงถึงความต้องการและประสบการณ์ของมัน ผลที่ตามมาคือ “ความเหินห่าง” กัน ทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องเดือดร้อน แต่วิญญาณไม่เคยยอมแพ้ Izea ชอบความตายมากกว่าการทรยศต่อคนที่เธอรักโดยเชื่อว่าตายด้วยกันดีกว่าอยู่แยกจากกันเธอชวน Tristan ให้ดื่มเครื่องดื่มแห่งการคืนดีซึ่งในความเป็นจริงกลายเป็นยาพิษนั่นคือเครื่องดื่มที่นำไปสู่ สู่ความตาย แต่บางทีนี่อาจไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาเดียว บางทีไม่เพียงแต่ความตายเท่านั้นที่จะคืนดีกับคนกับจิตวิญญาณของเขาได้? ข้อผิดพลาดที่โชคดีเกิดขึ้น: เครื่องดื่มถูกเปลี่ยนและทั้งคู่ดื่มยาแห่งความรัก พวกเขากลับมาคืนดีกันอีกครั้ง พลังอันยิ่งใหญ่รัก. ไม่ใช่เพื่อที่จะตาย แต่เพื่อที่จะอยู่และเอาชนะความยากลำบากของชีวิตด้วยกัน ที่นี่เราพิจารณาเนื้อเรื่องด้วย จุดปรัชญาวิสัยทัศน์. มุมมองทางปรัชญาของเพลโตผู้ยิ่งใหญ่สามารถนำไปใช้กับหลายสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตำนานนี้
ทริสตันเป็นชายที่ถูกตรึงไว้ระหว่างโลกแห่งความรู้สึกและโลกแห่งวิญญาณ ระหว่างความสุขของชีวิตบนโลกและความกระหายในความงามอันเป็นนิรันดร์ เพื่อความรักแห่งสวรรค์ชั่วนิรันดร์ ซึ่งสามารถบรรลุได้ก็ต่อเมื่อความตายในเงามืดของบุคลิกภาพของตนเท่านั้น โดยอาศัยอำนาจเหนือพวกเขาเท่านั้น
ทริสตันไม่เคยรู้สึกผิดต่อความรักของเขา แต่เขารู้สึกผิดต่อบาปแห่งความเย่อหยิ่งซึ่งบีบคั้นหัวใจของเขา แทนที่จะต่อสู้เพื่อความเป็นอมตะของเขาเอง เขายอมแพ้ต่อความกระหายอำนาจและรัศมีภาพทางโลก และหากสิ่งนี้จำเป็นต้องสละจิตวิญญาณ แน่นอนว่าเขาจะสังเวยมันโดยไม่ลังเล - ดังนั้นทริสตันจึงสังเวยอิโซลเด้เพื่อให้เธอแต่งงานกับมาร์ก
ทริสตันได้รับความเป็นอมตะโดยแลกกับความตายของเขาเองเท่านั้น ซึ่งกลายเป็นการไถ่ถอน การปลดปล่อยจากความโสโครกแห่งชีวิตทางโลกสำหรับเขา นับจากวินาทีนี้ การเกิดใหม่ของเขาเริ่มต้นขึ้น การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายและเด็ดขาดของเขาจากอาณาจักรแห่งเงาและความเจ็บปวดไปสู่อาณาจักรแห่งแสงสว่างและความสุข ความตายพ่ายแพ้ต่อความเป็นอมตะ เพลงของนักร้องเปิดทางให้กับเพลงสวดแห่งการฟื้นคืนชีพ พิณและดอกกุหลาบแห่งความรักกลายเป็นดาบแห่งชีวิตและความตายที่เปล่งประกาย ทริสตันพบจอกของเขา
เรื่องราวนี้ยังสะท้อนถึงหลักคำสอนอันยิ่งใหญ่ของวิญญาณแฝดด้วย เพราะฮีโร่ของเราค่อยๆ บรรลุความสมบูรณ์แบบเกินกว่าความหลงใหลในโลกธรรมดาทั่วไป ความรักของพวกเขากลายเป็นความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์ เป็นการหลอมรวมที่ลึกซึ้งระหว่างกัน กลายเป็นความสามัคคีอันลึกลับของจิตวิญญาณ ด้วยเหตุนี้พวกเขาแต่ละคนจึงกลายเป็นส่วนที่แยกจากกันไม่ได้
แทนที่จะสรุป
มีสัญลักษณ์และเบาะแสเชิงสัญลักษณ์มากมายที่เกี่ยวพันกันในเรื่องนี้ ทริสตันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ - คนหนุ่มสาวและจิตวิญญาณที่กล้าหาญ สามารถต่อสู้ รัก และเข้าใจความงาม Izea ที่ชาญฉลาดเป็นภาพของเทวดาผู้พิทักษ์ที่เอาใจใส่ของมนุษยชาติซึ่งรวมอยู่ในบุคคลของ Tristan ซึ่งเป็นภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับของการดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ซึ่งมักจะมีสองหน้าโดยมีสองสิ่งที่ตรงกันข้ามที่เชื่อมโยงกัน: จิตใจและเพศ ชีวิตและความตาย ความรัก และสงคราม ความเป็นคู่ของ "จิตใจ - เพศ" มีต้นกำเนิดในประเพณีลึกลับโบราณที่บอกเกี่ยวกับจุดเปลี่ยนซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ซึ่งบุคคลได้รับประกายแห่งเหตุผล ชายและหญิง (ในวรรณคดีในราชสำนัก - อัศวินและสุภาพสตรี) ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดจากการพรากจากกันเป็นครั้งแรกซึ่งในขณะเดียวกันก็มีบางสิ่งที่น่าดึงดูด อย่างไรก็ตาม จิตใจที่สูงขึ้นที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ยังไม่สามารถเข้าใจความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นได้ ตั้งแต่นั้นมา ความรักถูกรับรู้ผ่านแรงดึงดูดทางเพศ เช่นเดียวกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานที่มาพร้อมกับมัน แต่การรับรู้ดังกล่าวแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากความรู้สึกที่บริสุทธิ์ แข็งแกร่ง และอุดมคติของความรักสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่และเป็นนิรันดร์ ซึ่งสามารถสัมผัสได้อย่างเต็มที่ก็ต่อเมื่อจิตใจระดับสูงที่ตื่นขึ้นในตัวบุคคลเท่านั้น
เราจะพยายามอธิบายคู่ตรงข้ามอื่น ๆ: "ชีวิต - ความตาย", "ความรัก - สงคราม" บนพื้นฐานของ การสอนเชิงปรัชญาเกี่ยวกับ Logoi ซึ่งในสามแง่มุมมีอิทธิพลต่อสภาพของมนุษย์ ทริสตันนำประสบการณ์ของเขามาจากจิตใจสูงสุด ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของโลโก้ที่สาม เขาเป็นอัศวินที่มีความฉลาดในการเก็บเกี่ยวความรุ่งโรจน์ในโลกแห่งรูปแบบผู้ชนะการต่อสู้มากมาย แต่เขาก็ยังไม่รู้ สงครามที่แท้จริง- เขาเป็นสุภาพบุรุษผู้กล้าหาญและล่อลวงหญิงสาวสวยแต่เขายังไม่รู้ รักแท้- เขาเป็นนักร้องและนักดนตรีที่ประณีต แต่ยังไม่รู้จักความงามที่แท้จริง เขาสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของ Izea แต่ก็ยังไม่มีปัญญาที่จะรับรู้ว่าเธอเป็นวิญญาณของเขาเอง
ความตายนำเขาไปสู่ก้าวต่อไป ความตายที่เปิดประตูให้เขานำไปสู่โลโก้ที่สอง - สู่พลังงาน-ชีวิต ความรัก-ภูมิปัญญา การตายของเปลือกกายทำให้เขาเข้าใจความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของพลังงานแห่งชีวิต ซึ่งมีน้ำสำคัญที่หล่อเลี้ยงทั้งจักรวาลอยู่ ซึ่งเป็นสาเหตุของความเป็นอมตะ นั่นคือความตายทำให้เข้าใจชีวิต และโดยความตาย ในที่สุดความรักก็เป็นที่เข้าใจ ความฉลาดของเขากลายเป็นปัญญา และจากช่วงเวลานี้เท่านั้นที่เขาจะสามารถชนะสงครามครั้งใหญ่ได้ การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งภควัทคีตาพันปีบรรยายไว้ในการต่อสู้เพื่อค้นหาจิตวิญญาณของตัวเองเพื่อค้นหาตัวเอง
ในขณะนี้เองที่นักดนตรีและคู่รักได้กลายมาเป็นปราชญ์ บัดนี้เขารู้แล้วว่าศิลปะและความรักเป็นสองส่วนของความงามนิรันดร์ที่เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งแยกจากกันไม่ได้
อีกก้าวหนึ่ง - และเขาใช้ชีวิตด้วยความปีติยินดีแห่งความตายเพื่อความรัก สภาพนี้ทำให้เขามีวิสัยทัศน์ใหม่ เปิดดวงตาแห่งจิตวิญญาณ นำมาซึ่งความเข้าใจ:
ความงามก็เหมือนกับความดีและความยุติธรรม
เหตุผลเป็นเพียงชัยชนะและชัยชนะในโลกทางโลกซึ่งห่างไกลจากจิตวิญญาณ
รูปแบบคือดนตรีแห่งเสียงของโลก
พลังงานคือชีวิตและความรู้เกี่ยวกับความตายของรูปแบบ
ความรักคือภูมิปัญญา ศิลปะ และความงาม ที่ได้รับจากสงครามเพื่อค้นหาตัวเอง
กฎหมายคือความงาม ความเมตตา และความยุติธรรม
วิลจะเอาชนะการทดลองทั้งหมด การระเหิดของความปรารถนา
ทริสตันเป็นตัวอย่างของเส้นทางที่สมบูรณ์แบบและสมบูรณ์แบบ ซึ่งได้รับการเรียกโดยนักนีโอพลาโตนิสต์ โพลตินัสว่า "การขึ้นไปสู่ความจริง"
อย่างไรก็ตาม Tristan เป็นคนรักและเป็นนักดนตรี กิเลสตัณหาทางโลกเปลี่ยนความรักของเขาให้เป็นดอกกุหลาบสีแดงที่มีหนามโชกเลือด และพิณของเขาเป็นดาบที่สามารถทำร้ายคนตายได้ และทันใดนั้นเขาก็เข้าสู่โลกแห่งความคิด นักดนตรีและคนรักสามารถเข้าใจและมองเห็นได้แล้ว เขาได้เดินทางแล้วผ่านน่านน้ำอันตรายป้องกันตัวเองด้วยโล่ตามวิญญาณของเขา เขาได้มาถึงประตูคนใหม่แล้ว แบบฟอร์มใหม่ชีวิต.
นี่คือเส้นทางของนักดนตรีที่แท้จริง: จากรูปแบบสู่ความคิด จากความปรารถนาสู่ความตั้งใจ จากนักรบสู่มนุษย์
แก่นแท้ของเส้นทางนี้แสดงออกมาได้ดีที่สุดโดย Richard Wagner ผู้ซึ่งบรรยายถึงประสบการณ์และประสบการณ์ของความรัก ซึ่งมักจะรวมสิ่งที่ต้องพลัดพรากจากกันเนื่องจากความไม่รู้ของเรา คำพูดของเขาแสดงให้เห็นถึงการเดินทางทั้งหมดของ Tristan และ Isolde ซึ่งเริ่มแรกจมอยู่ในคลื่นแห่งความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ ซึ่งเกิดจากการรับรู้ที่เรียบง่ายและขี้อาย เติบโตและได้รับความแข็งแกร่ง... ครั้งแรกถอนหายใจด้วยความสันโดษ จากนั้นมีความหวัง จากนั้นมีความสุขและเสียใจ สุขทุกข์...คลื่นซัดขึ้นถึงจุดสูงสุดจนปวดร้าวจนพบช่องว่างที่ผู้ยิ่งใหญ่และ ความรู้สึกที่แข็งแกร่งใจก็หลั่งไหลลงสู่มหาสมุทรแห่งความสุขไม่รู้จบ รักแท้: “แม้ความมัวเมาเช่นนั้นก็ไร้ผล เพราะใจไม่สามารถต้านทานได้ ย่อมถูกครอบงำด้วยกิเลสตัณหา และถูกครอบงำด้วยกิเลสอันไม่พึงปรารถนา กลับหมดเรี่ยวแรงอีก... เพราะไม่เข้าใจว่าความปรารถนาอันสมหวังทุกประการเป็นเพียง เมล็ดพันธุ์ใหม่ที่มีความละโมบยิ่งขึ้น .. ในที่สุดลมบ้าหมูก็นำไปสู่ความเข้มแข็งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเมื่อทุกสิ่งสิ้นสุดลงลางสังหรณ์ของอีกคนหนึ่งความสุขที่สูงกว่าก็คืบคลานเข้าสู่จิตวิญญาณถูกทรมานด้วยลมบ้าหมูแห่งความปรารถนา โดยตระหนักว่ามันยังคงว่างเปล่าอีกครั้ง ความหวานชื่นของความตายและความว่างเปล่า การไถ่บาปครั้งสุดท้าย ซึ่งเกิดขึ้นได้เฉพาะในอาณาจักรอันมหัศจรรย์นั้นเท่านั้น ซึ่งเคลื่อนตัวออกห่างจากเรายิ่งเราพยายามเจาะเข้าไปในนั้นมากเท่าไร
เราจะเรียกสิ่งนี้ว่าความตายได้ไหม? หรือนี่คืออาณาจักรแห่งความลึกลับที่ซ่อนอยู่ ซึ่งให้เมล็ดพันธุ์แห่งความรัก ซึ่งทำให้เถาองุ่นและไม้เลื้อยเติบโต เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดและโอบล้อมหลุมศพของ Tristan และ Isolde ดังที่ตำนานกล่าวไว้?”
บทความต้นฉบับอยู่บนเว็บไซต์ของนิตยสาร "New Acropolis"
ทริสตัน — ตัวละครหลักเรื่องราวของ Tristan และ Isolde บุตรชายของ King Rivalen (ในบางเวอร์ชัน Meliaduc, Canelangres) และ Princess Blanchefleur (Beliabelle, Blancebil) พ่อของต. เสียชีวิตในการต่อสู้กับศัตรู และแม่ของเขาเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดตั้งแต่แรกเกิด เธอขอตั้งชื่อทารกแรกเกิดว่า Tristan จากภาษาฝรั่งเศส Triste ซึ่งก็คือ "เศร้า" เพราะเขาทั้งตั้งครรภ์และเกิดด้วยความโศกเศร้าและโศกเศร้า วันหนึ่งที. ขึ้นเรือนอร์เวย์และเริ่มเล่นหมากรุกกับพ่อค้า เมื่อเล่นเกมไป T. ไม่ได้สังเกตว่าเรือแล่นอย่างไร T. จึงพบว่าตัวเองถูกจับ พ่อค้าตั้งใจจะขายมันเป็นครั้งคราว และในขณะเดียวกันพวกเขาก็ใช้มันในฐานะนักแปลหรือนักเดินเรือ เรือพบกับพายุร้าย มันกินเวลาทั้งสัปดาห์ พายุสงบลง และพ่อค้าก็ขึ้นฝั่งที. บนเกาะที่ไม่คุ้นเคย เกาะแห่งนี้กลายเป็นสมบัติของคิงมาร์กน้องชายของแม่ต.
ค่อยๆ ชัดเจนขึ้นว่าเขาคือหลานชายของพระราชา กษัตริย์รักเขาเหมือนลูกชายของเขา และเหล่าขุนนางไม่พอใจกับเรื่องนี้ วันหนึ่ง คอร์นวอลล์ซึ่งมาร์คปกครองอยู่ ถูกโจมตีโดยมอร์โฮลต์ยักษ์ เพื่อเรียกร้องการส่งบรรณาการประจำปี T. เป็นคนเดียวที่กล้าต่อสู้กับ Morholt ในการต่อสู้ที่ดุเดือด T. เอาชนะยักษ์ได้ แต่ดาบของ Morholt ที่เปียกโชกไปด้วยสารพิษยังคงอยู่ในบาดแผลของเขา ไม่มีใครสามารถรักษา T ได้ จากนั้นมาร์กก็สั่งให้เขาลงเรือโดยไม่มีไม้พายหรือใบเรือ และปล่อยให้เป็นอิสระภายใต้ความเมตตาของคลื่น เรือลงจอดในไอร์แลนด์ ที่นั่นต.กำลังรักษาบาดแผลของเขาโดยหญิงสาวผมสีทอง (บางเวอร์ชั่นคือแม่ของเธอ)
วันหนึ่ง กษัตริย์มาร์กเห็นนกนางแอ่นสองตัวบินอยู่บนท้องฟ้าโดยมีผมสีทองอยู่ในจะงอยปาก เขาบอกว่าเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มีผมแบบนั้น ไม่มีใครรู้ว่าผู้หญิงคนนี้จะอยู่ที่ไหน ที. จำได้ว่าเขาเห็นเธอในไอร์แลนด์และอาสาพาเธอไปหาคิงมาร์ก ที. ไปไอร์แลนด์และตามหาไอโซลเดเพื่อลุงของเขา เวอร์ชันต่อมาอธิบายการแข่งขันโดยมีส่วนร่วมของอัศวินของ King Arthur ซึ่ง T. ต่อสู้ได้ดีจนกษัตริย์ไอริช - พ่อของ Isolde - เชิญเขาให้ขอทุกสิ่งที่เขาต้องการ
ภาพลักษณ์ของต.มีต้นกำเนิดจากคติชนที่ลึกซึ้ง เขามีความเกี่ยวข้องกับ Celtic Drestan (Drustan) ดังนั้นนิรุกติศาสตร์ของชื่อของเขาจากคำว่า Triste จึงไม่มีอะไรมากไปกว่าความปรารถนาที่จะตระหนักรู้ ชื่อที่ไม่คุ้นเคยเหมือนเป็นเพื่อน ใน T. เราสามารถมองเห็นคุณลักษณะของฮีโร่ในเทพนิยายได้: เขาต่อสู้กับยักษ์ที่เกือบจะเป็นมังกรเพียงคนเดียว (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การส่งส่วยที่ Morholt ขอนั้นเหมาะสมกว่าสำหรับการส่งส่วยงู) ตามที่บางคนกล่าว เขาต่อสู้กับมังกรในไอร์แลนด์ ซึ่งกษัตริย์เสนอให้เขาเลือกรางวัลของคุณ การเดินทางในเรือของ T. ที่กำลังจะตายนั้นเชื่อมโยงกับพิธีฝังศพที่เกี่ยวข้อง และการอยู่บนเกาะไอร์แลนด์อาจมีความสัมพันธ์กับการอยู่ในชีวิตหลังความตายและด้วยเหตุนี้ การแยกเจ้าสาวออกจากอีกโลกหนึ่ง ซึ่งมักจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับคนทางโลก นอกจากนี้ยังเป็นลักษณะเฉพาะที่ T. เป็นลูกชายของน้องสาวของ Mark ซึ่งนำเราเข้าสู่องค์ประกอบของความสัมพันธ์ทางพระคริสตธรรมโบราณอีกครั้ง (อาจกล่าวได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับความพยายามของ Isolde ที่จะล้างแค้นลุงของเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง T. และ Kaerdin ภรรยาของเขา พี่ชาย).
ในเวลาเดียวกัน T. ในเนื้อเรื่องทุกเวอร์ชันก็เป็นอัศวินในราชสำนัก ความสามารถกึ่งเวทมนตร์ของเขาไม่ได้อธิบายมาจากต้นกำเนิดที่น่าอัศจรรย์ แต่ด้วยความพิเศษ การเลี้ยงดูที่ดีและการศึกษา เขาเป็นนักรบ นักดนตรี กวี นักล่า นักเดินเรือ และคล่องแคล่วใน “ศิลปะทั้งเจ็ด” และหลายภาษา นอกจากนี้เขามีความรู้เกี่ยวกับคุณสมบัติของสมุนไพรและสามารถเตรียมถูและยาที่ไม่เพียงเปลี่ยนสีผิวของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงใบหน้าของเขาด้วย เขาเล่นหมากรุกได้ดีมาก T. ทุกเวอร์ชั่นคือผู้ชายที่สัมผัสและสัมผัสถึงความเป็นคู่ในตำแหน่งของเขาอย่างลึกซึ้ง ความรักที่มีต่อ Isolde ต่อสู้ในจิตวิญญาณของเขาด้วยความรัก (และหน้าที่ข้าราชบริพาร) ที่มีต่อลุงของเขา สำหรับฮีโร่ในนวนิยายอัศวิน ความรักที่มีต่อต. เป็นสิ่งที่แสดงถึงบางอย่าง แกนสำคัญ- เธอช่างน่าเศร้า แต่เธอเป็นผู้กำหนดชีวิตของเขา ยารักเมาโดยต.และกลายเป็นต้นตอ การพัฒนาเพิ่มเติมมีความเกี่ยวข้องกับคติชนและความคิดในตำนานเกี่ยวกับความรักในฐานะคาถา โครงเรื่องเวอร์ชันต่างๆ กำหนดบทบาทของยาแห่งความรักที่แตกต่างกัน ดังนั้นในนวนิยายของ Tom ความถูกต้องของเครื่องดื่มไม่ได้จำกัดไว้ แต่ในนวนิยายของ Béroul นั้นจำกัดอยู่เพียงสามปี แต่แม้หลังจากช่วงเวลานี้ T. ยังคงรัก Isolde ต่อไป เวอร์ชันต่อมาดังที่ได้กล่าวไปแล้วมีแนวโน้มที่จะลดบทบาทของเครื่องดื่มลงบ้าง: ผู้เขียนเน้นย้ำว่าความรักที่มีต่อ Isolde ปรากฏในใจของ T. แม้กระทั่งก่อนที่จะว่ายน้ำ ยาแห่งความรักกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่อาจต้านทานของเหล่าฮีโร่และทำหน้าที่เป็นข้ออ้างสำหรับความสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายของพวกเขา
ในความโรแมนติคของอัศวินและความหลากหลายของมัน - เรื่องราวของอัศวิน - เราพบว่าส่วนใหญ่สะท้อนถึงความรู้สึกและความสนใจที่ประกอบขึ้นเป็นเนื้อหาของเนื้อเพลงของอัศวิน ประการแรกคือ แก่นเรื่องของความรักที่เข้าใจไม่มากก็น้อย สไตล์. องค์ประกอบที่บังคับไม่แพ้กันอีกประการหนึ่งของ RR คือจินตนาการในความหมายสองนัย - ยอดเยี่ยม ไม่ใช่คริสเตียน และเป็นทุกสิ่งที่ไม่ธรรมดาและพิเศษที่ยกระดับฮีโร่ให้อยู่เหนือชีวิตประจำวัน นวนิยายทั้งสองรูปแบบนี้มักเกี่ยวข้องกับธีมความรักและครอบคลุมแนวคิดเรื่องการผจญภัยหรือการผจญภัยที่เกิดขึ้นกับอัศวินที่มักจะไปพบกับการผจญภัยเหล่านี้อยู่เสมอ
อัศวินทำการผจญภัยไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์ทั่วไป เช่น วีรบุรุษในบทกวีมหากาพย์ ไม่ใช่ในนามของเกียรติยศหรือผลประโยชน์ของเผ่า เพื่อเห็นแก่ศักดิ์ศรีส่วนตัว อัศวินในอุดมคติถือเป็นสถาบันระดับนานาชาติและไม่เปลี่ยนแปลง เช่นเดียวกับโรม มุสลิมตะวันออก และฝรั่งเศสตลอดเวลา
ในรูปแบบและเทคนิค นวนิยายแตกต่างจากมหากาพย์อย่างมาก บทสะสมมีบทบาทสำคัญในนั้นซึ่งมีการวิเคราะห์ประสบการณ์ทางอารมณ์บทสนทนาที่มีชีวิตชีวาและภาพที่ปรากฏ ตัวอักษร, คำอธิบายโดยละเอียดสภาพแวดล้อมที่การกระทำเกิดขึ้น ตำนานของชาวเซลติกเรื่อง "Tristan and Isolde" เป็นที่รู้จักในการดัดแปลงภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก ภาษา แต่หลายคนเสียชีวิต ส่วนคนอื่น ๆ เป็นเพียงข้อความที่ตัดตอนมาเล็กน้อยเท่านั้น ด้วยการรวมคำภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดที่เรารู้จักเข้าด้วยกัน บรรณาธิการนวนิยายเกี่ยวกับทริสตันตลอดจนการแปลเป็นภาษาอื่น ภาษาต่างๆ ปรากฏว่าเป็นไปได้ที่จะฟื้นฟูโครงเรื่องของภาษาฝรั่งเศสที่มาหาเรา นวนิยายเซอร์ ศตวรรษที่ 12
ผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ทำซ้ำรายละเอียดทั้งหมดของเรื่องราวของเซลติกได้อย่างแม่นยำโดยรักษาเสียงหวือหวาที่น่าเศร้าและแทนที่รูปลักษณ์ของศีลธรรมและประเพณีของชาวเซลติกเกือบทุกที่ด้วยคุณสมบัติของชาวฝรั่งเศส ชีวิตอัศวินจากเนื้อหานี้เขาสร้างเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและความคิดทั่วไป ความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้มีสาเหตุหลักมาจากสถานการณ์พิเศษในการวางตัวละคร แนวคิดเกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขา ในความทุกข์ทรมานที่ Tristan ประสบ สถานที่ที่มองเห็นได้นั้นถูกครอบครองโดยจิตสำนึกอันเจ็บปวดของความขัดแย้งที่สิ้นหวังระหว่างความหลงใหลของเขากับหลักศีลธรรมของสังคมซึ่งเป็นภาระผูกพันสำหรับเขา
ความรักของ Tristan และ Isolde ดูเหมือนจะเป็นความโชคร้ายสำหรับผู้เขียนซึ่งต้องโทษยาแห่งความรัก แต่ในขณะเดียวกัน เขาไม่ได้ปิดบังความเห็นอกเห็นใจต่อความรักครั้งนี้ โดยแสดงให้เห็นในแง่บวกของผู้ที่มีส่วนในความรักนี้ และแสดงความพอใจอย่างเห็นได้ชัดต่อความล้มเหลวหรือความตายของศัตรูของคู่รัก แรงจูงใจนี้มีจุดประสงค์เพียงเพื่อปกปิดความรู้สึกของเขาเท่านั้น ทิศทางที่แท้จริงของความเห็นอกเห็นใจของเขานั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยความผอมบาง ภาพของนวนิยาย โดยที่ยังไม่ถึงจุดประณามระบบศักดินา-อัศวินอย่างเปิดเผยด้วยการกดขี่และอคติ ผู้เขียนก็รู้สึกถึงความผิดและความรุนแรงภายใน
ภาพของนวนิยายที่บรรจุอยู่ในนั้นคือการสรรเสริญความรักที่แข็งแกร่งกว่าความตายและไม่อยากนับ ลำดับชั้นที่จัดตั้งขึ้นหรือตามกฎของคริสตจักร พวกเขามีองค์ประกอบของการวิพากษ์วิจารณ์รากฐานของสังคมนี้โดยเป็นกลาง (กอตต์ฟรีดแห่งสตราสบูร์กคือการปฏิบัติต่อข้อความที่สำคัญที่สุด) องค์ประกอบ. ในนวนิยายอัศวิน การเรียบเรียงมักจะเป็นเส้นตรง - เหตุการณ์ต่างๆ จะตามมาทีหลัง ที่นี่โซ่แตก + สมมาตรของตอนต่างๆ แต่ละตอนตอนต้นของนวนิยายสอดคล้องกับ ภาพสะท้อนในโทนสีเข้ม: เรื่องราวการกำเนิดของ T. - เรื่องราวเกี่ยวกับความตาย; ใบเรือของ Morold (ชัยชนะความชื่นชมยินดี) - ใบเรือของ Isolde (การหลอกลวงโดยเจตนาความตาย) พิษของมังกรซึ่ง I. รักษาได้ - บาดแผลจากอาวุธอาบยาพิษ แต่ I. ไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ เป็นต้น
แนวคิดเรื่องความรักและธรรมชาติของความขัดแย้ง ความรักถูกนำเสนอที่นี่ว่าเป็นโรค พลังทำลายล้างที่มนุษย์ไม่มีอำนาจ (นี่คือโบราณ การเป็นตัวแทนในตำนาน- สิ่งนี้ขัดแย้งกับความเข้าใจในราชสำนักเกี่ยวกับความรัก ความตายก็ไม่มีอำนาจเหนือเธอเช่นกัน ต้นไม้สองต้นงอกขึ้นมาจากหลุมศพและพันกิ่งก้านของมัน ความขัดแย้งระหว่างหน้าที่และความรู้สึก (โศกนาฏกรรมที่แท้จริงของนักคลาสสิก! จริงอยู่ที่ในตำราเรียนสิ่งนี้ไม่ได้เรียกว่าสุนัข แต่เป็นศีลธรรมสาธารณะ ตัดสินด้วยตัวคุณเองว่าอะไรอยู่ใกล้คุณมากขึ้น): ต. ไม่ควรรักไอโซลเดเพราะเธอ เป็นภรรยาของลุงที่เลี้ยงดูเขาและรักเขาเหมือนลูกของตัวเองและไว้วางใจเขาในทุกสิ่ง (รวมถึงการได้ Isolde ด้วย) และอิโซลเดก็ไม่ควรรักทีเช่นกัน เพราะเธอแต่งงานแล้ว ทัศนคติของผู้เขียนต่อความขัดแย้งนี้มีความสับสน: ในแง่หนึ่งเขาตระหนักถึงความถูกต้องของศีลธรรม (หรือหน้าที่) บังคับให้ T. ต้องทนทุกข์ทรมานจากความรู้สึกผิดในทางกลับกันเขาเห็นใจเธอโดยพรรณนาในแง่บวกทุกสิ่งที่มีส่วนช่วย ถึงความรักนี้