“ Andersen ในสมัยของเรา” นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกเธอในประเทศบ้านเกิดของเธอและต่างประเทศ เช่นเดียวกับนักเขียนชาวเดนมาร์ก ผลงานเทพนิยายของ Lindgren นั้นใกล้เคียงกับศิลปะพื้นบ้านโดยมีความเชื่อมโยงที่จับต้องได้ระหว่างจินตนาการกับความจริงของชีวิต และความมหัศจรรย์และมหัศจรรย์ก็เกิดในหนังสือของ Lindgren จากเกมจากจินตนาการของเด็กเอง

Astrid Eriksson เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ในฟาร์มใกล้เมืองวิมเมอร์บีในครอบครัวของชาวนา เด็กผู้หญิงเรียนเก่งที่โรงเรียนและครูสอนวรรณกรรมของเธอก็ชอบงานเขียนของเธอมากจนเขาทำนายถึงความรุ่งโรจน์ของเซลมาลาเกอร์ลอฟนักประพันธ์ชาวสวีเดนผู้โด่งดังให้เธอ

เมื่ออายุ 17 ปี แอสทริดทำงานด้านสื่อสารมวลชนและทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นแห่งหนึ่ง จากนั้นเธอก็ย้ายไปสตอกโฮล์ม ฝึกเป็นนักชวเลขและทำงานเป็นเลขานุการในสถานที่ต่างๆ

บริษัทในเมืองใหญ่

ในปี 1931 Astrid Eriksson แต่งงานและกลายเป็น Astrid Lindgren

Astrid Lindgren เล่าอย่างติดตลกว่าสาเหตุหนึ่งที่กระตุ้นให้เธอเขียนคือฤดูหนาวที่หนาวเย็นของสตอกโฮล์ม ซึ่งเป็นความเจ็บป่วยของ Karin ลูกสาวของเธอที่มักจะถามแม่ของเธอเสมอ

พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ตอนนั้นเองที่แม่และลูกสาวมากับสาวจอมป่วนผมเปียสีแดง - ปิ๊ปปี้

(หนังสือเล่มนี้) ได้รับรางวัลหลายรางวัล และผู้แต่งได้รับเชิญให้ทำงานในสำนักพิมพ์หนังสือเด็ก

จากนั้นก็มีเรื่องราวเกี่ยวกับ Kid และ Carlson (พ.ศ. 2498-2511), Rasmus the Tramp (พ.ศ. 2499) ไตรภาคเกี่ยวกับ Emil จาก Lenneberga (พ.ศ. 2506-2513) หนังสือ "The Lionheart Brothers" (1979), "Ronya, the Robber's ลูกสาว” (1981) ฯลฯ

หนังสือของเธอไม่เพียงเป็นที่รักของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ทั่วโลกด้วย หนังสือของฉันเกือบทั้งหมด

Lindgren อุทิศให้กับเด็ก ๆ (เพียงไม่กี่คนเท่านั้นสำหรับเยาวชน) “ฉันไม่ได้เขียนหนังสือสำหรับผู้ใหญ่ และฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำเช่นนั้น” แอสตริดกล่าวอย่างเด็ดขาด เธอพร้อมด้วยเหล่าฮีโร่ในหนังสือได้สอนเด็กๆ ว่า “ถ้าคุณใช้ชีวิตโดยไม่ติดนิสัย ทั้งชีวิตของคุณก็จะเป็นหนึ่งวัน!”

ผู้อ่านชาวโซเวียตค้นพบ Astrid Lindgren ย้อนกลับไปในปี 1950 และเป็นครั้งแรกของเธอ

หนังสือที่แปลเป็นภาษารัสเซียคือเรื่อง “เด็กและคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา”

คุณรู้ไหมว่าอนุสาวรีย์แห่งเดียวในโลกของชายอ้วนที่มีใบพัดอยู่บนหลังนี้อยู่ที่ไหน? ไม่ใช่สตอกโฮล์มหรือมัลโม แต่อยู่ในโอเดสซา มันถูกติดตั้งในบ้าน

บริษัท Dominion ที่มีชื่อเสียงในโอเดสซา Naumovich Kogan เจ้าของ บริษัท ชาวเยอรมันตกหลุมรักกับเพื่อนที่ดีของเด็กตั้งแต่วัยเด็กและสร้างอนุสาวรีย์ให้เขา

ทุกปีในเดือนกันยายน งานฉลองวันเกิดของคาร์ลสันจะจัดขึ้นใกล้บริเวณนั้น

โดยมีการเชิญชวนเด็กกำพร้าจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใกล้เคียง ในนามของเด็กชายวันเกิดพวกเขาจะได้รับผลไม้ขนมหวานและแน่นอนว่าอาหารจานโปรดของฮีโร่ในเทพนิยาย - แยมจากขวดแก้วขนาดใหญ่ ตัวละครของลินด์เกรนมีความโดดเด่นด้วยความเป็นธรรมชาติ

ความอยากรู้อยากเห็น ความเฉลียวฉลาด ความชั่วร้าย ผสมผสานกับความมีน้ำใจและความจริงจัง

การอยู่ร่วมกันที่น่าอัศจรรย์และน่าอัศจรรย์กับภาพชีวิตจริงในเมืองสวีเดนธรรมดา

สิ่งที่สำคัญที่สุด ได้แก่ รางวัล H.H. Andersen Prize, Lewis Carroll Prize, รางวัลจาก UNESCO, รัฐบาลต่างๆ และ Silver Bear

Lindgren ไม่เพียงแต่เขียนหนังสือเท่านั้น แต่ยังต่อสู้เพื่อสิทธิเด็กอีกด้วย เธอเชื่อว่าพวกเขาควรได้รับการเลี้ยงดูโดยไม่มีการลงโทษทางร่างกายและความรุนแรง

ในปี 1958 Astrid Lindgren ได้รับรางวัลเหรียญทองระดับนานาชาติ

ตั้งชื่อตาม Hans Christian Andersen สำหรับลักษณะความคิดสร้างสรรค์ที่มีมนุษยนิยม

ในนามของแอสทริด...

การก่อตัวของมุมมองที่สร้างสรรค์ของ Astrid Lindgren Astrid Lindgren strid Lindgren 14 พฤศจิกายน 2450 28 มกราคม 2545 นักเขียนชาวสวีเดนในสตอกโฮล์ม ลินด์เกรนเกิดในครอบครัวเกษตรกรรมในบ้านสีแดงเก่าที่อยู่ลึกเข้าไปในสวนแอปเปิล แต่ลินด์เกรนไม่รีบร้อนที่จะเผยแพร่เรื่องราวนี้

แบ่งปันงานของคุณบนเครือข่ายโซเชียล

หากงานนี้ไม่เหมาะกับคุณ ที่ด้านล่างของหน้าจะมีรายการผลงานที่คล้ายกัน คุณยังสามารถใช้ปุ่มค้นหา

หน้า \* ผสานรูปแบบ 2

ทดสอบ. หัวข้อ: "นิยายในเทพนิยายโดย Astrid Lindgren" เล่มที่ 8 - 13 หน้า.

การสร้างมุมมองที่สร้างสรรค์โดย Astrid Lindgren

Astrid Lindgren (14 พฤศจิกายน 2450 28 มกราคม 2545 สตอกโฮล์ม) นักเขียนชาวสวีเดน เรื่องราวสำหรับเด็ก "Pippi Longstocking" (2488-52) เกี่ยวกับเด็กและคาร์ลสัน (2498-68) "Rasmus the Tramp" (2499) เกี่ยวกับเอมิลจาก Lenneberga (2506-2513) "The Lionheart Brothers" ( 2522 ), “ Ronya, the Robber's Daughter” (1981) เต็มไปด้วยมนุษยนิยม การผจญภัยสุดอัศจรรย์ของฮีโร่ของเธอ โดดเด่นด้วยความเป็นธรรมชาติ ความอยากรู้อยากเห็น และความชั่วร้าย เกิดขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริงพร้อมกับความขัดแย้งที่รุนแรง

ลินด์เกรนเกิดในครอบครัวชาวนา “ในบ้านสีแดงเก่าในส่วนลึกของสวนแอปเปิล” แม้แต่ที่โรงเรียน พวกเขาทำนายอนาคตของเธอในฐานะนักเขียน โดยเรียกเธอว่า "Lagerlöf ที่เจ็ดจากวิมเมอร์บี"; เธอสัญญากับตัวเองว่าจะไม่เขียนเพียงเพื่อที่จะไม่เป็นเหมือนใครบางคน ในปีพ.ศ. 2484 ลูกสาวของเธอล้มป่วย และเมื่อแม่ของเธอใช้เรื่องราวทั้งหมดจนหมดแล้ว เธอก็ถามโดยเรียกชื่อแปลก ๆ ที่ไม่คาดคิดว่า “บอกฉันเกี่ยวกับ Pippi Longstocking หน่อยสิ” ชื่อที่ผิดปกติทำให้เราต้องนึกถึงนางเอกที่แปลกประหลาดที่สุด แต่ลินด์เกรนไม่รีบร้อนที่จะเผยแพร่เรื่องราวนี้

ในปีพ.ศ. 2487 ตัวเธอเองล้มป่วยและประมวลผลเรื่องราวด้วยวาจา โดยมอบสำเนาหนึ่งเล่มให้ลูกสาวของเธอ และส่งสำเนาที่สองไปที่สำนักพิมพ์ ดังที่ลินด์เกรนหวัง สำนักพิมพ์ตกตะลึงกับตัวละครและความสามารถพิเศษของนางเอกที่สามารถยกม้าได้ด้วยมือเดียวและกินเค้กทั้งก้อนในคราวเดียว แถมยังหัวเราะเยาะผู้มีพระคุณและโดยทั่วไปมีพฤติกรรมที่น่าอัศจรรย์ถูกปฏิเสธ ต้นฉบับ แต่ในปี พ.ศ. 2488 ลินด์เกรนได้รับรางวัลหนังสือ Britt-Marie's Lighthearted Heart และในปีต่อมา Pippi ฉบับปรับปรุงก็ถูกลบออกด้วย “The Adventures of the Famous Investigative Officer Kalle Blumkvist” (1946) เป็นหนังสือเล่มถัดไปที่ได้รับรางวัลอีกครั้ง

Lindgren กลายเป็นนักเขียนมืออาชีพ เธอเชื่อว่าวัยเด็กของเธอทำให้เธอได้รับสื่อซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงานของเธอ คนจรจัดที่ขอให้พ่อแม่ของเธอค้างคืนซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้เธอคิดตั้งแต่สมัยเด็กๆ ว่าไม่ใช่ทุกคนที่มีหลังคาเป็นของตัวเอง เรื่องราวของพวกเขาได้ขยายโลกทัศน์ของเธอ สอนให้เธอเห็นว่าโลกนี้ไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยคนดีเท่านั้น แก่นของการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วซึ่งเป็นหนึ่งในแกนนำในผลงานของเธอถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่นั้นมา ผู้เขียนเชื่อว่า “คุณจะนั่งคิดเรื่องต่างๆ ไม่ได้ คุณต้องดำดิ่งลงสู่วัยเด็กของคุณเอง” จากนั้นคุณจึงจะสามารถเขียนบางสิ่งที่จะปลุกจินตนาการของเด็กได้ และเธอถือว่านี่เป็นงานวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดซึ่งมีลักษณะเฉพาะเพราะทั้งภาพยนตร์และโทรทัศน์ไม่มีพื้นที่สำหรับจินตนาการมากนัก

ลินด์เกรนเชื่ออย่างถูกต้องว่าจินตนาการเป็นความสามารถที่สำคัญที่สุดของมนุษยชาติ "ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่เคยปรากฏในโลกนี้ถือกำเนิดในจินตนาการของมนุษย์เป็นอันดับแรก" นอกจากนี้ หนังสือสำหรับเด็กควรพัฒนาศรัทธาของเด็กในความสามารถในการสร้างปาฏิหาริย์ในการดำรงอยู่ของมัน แต่ปาฏิหาริย์ในผลงานของลินด์เกรนมักเกิดจากความเป็นจริงเสมอ ดังเช่นในเรื่องราวเกี่ยวกับเดอะคิดและคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา

Lindgren ไม่ได้แสดงรายการของเธออย่างเปิดเผย แต่พยายามอย่างสร้างสรรค์เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทางสังคมที่เป็นประชาธิปไตย เธออยากเห็นโลกที่ปราศจากสงครามซึ่งเด็ก ๆ จะไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน เธอเขียนเพื่อเด็กๆ ดังนั้นแนวคิดของเธอจึงอยู่ในรูปแบบที่เด็กๆ เข้าใจได้ ดังนั้นในเทพนิยาย “มิโอะ มิโอะของฉัน!” ฮีโร่ต่อต้านอัศวินผู้ชั่วร้าย Kato และน้องชาย Lionheart ต่อสู้กับ Tengil ผู้เผด็จการ ในงานของ Lindgren เกี่ยวกับยุคกลาง เรากำลังพูดถึงไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วเท่านั้น เช่นเดียวกับในเทพนิยายทุกยุคทุกสมัย ในลักษณะที่เป็นศัตรูของวีรบุรุษเชิงบวกของนักเขียนและในคำอธิบายของประเทศที่พวกเขาปกครองลักษณะของลัทธิฟาสซิสต์ปรากฏอย่างชัดเจนและตัวละครเองก็คล้ายกับชาวสวีเดนสมัยใหม่

ลักษณะเฉพาะของงานฝีมือในเทพนิยายของลินด์เกรน

ความเฉพาะเจาะจงของความเชี่ยวชาญด้านเทพนิยายของลินด์เกรนอยู่ที่ว่าเธอสร้างเทพนิยายที่เด็กชายและเด็กหญิงสมัยใหม่ที่แท้จริงได้รับคุณสมบัติของเทพนิยายอย่างกะทันหันเช่น Pippi เด็กหญิงผู้น่าสงสารที่ถูกทิ้งร้างหรือใช้ชีวิตคู่ในเมืองธรรมดาในสวีเดน ศตวรรษที่ 20 มีโทรศัพท์ไปโรงเรียนเหมือนเด็ก ด้วยความยากจนและโชคร้ายเหมือนพี่ไลอ้อนฮาร์ต ด้วยความที่เป็นเด็กกำพร้าเหมือนมิโอะ ในเวลาเดียวกันพวกเขามีโลกที่สอง - เทพนิยายมหัศจรรย์

ที่นี่พวกเขาทั้งทรงพลังและเป็นวีรบุรุษ (Mio พี่ชาย Lionheart) หรือมีผู้ช่วยและเพื่อนที่มีพลังเหนือธรรมชาติเช่น Kid ซึ่ง Carlson กลายเป็นเพื่อนของเขา วีรบุรุษในเทพนิยายในอดีตบินไปบนพรมวิเศษ ในหีบบิน ฯลฯ เด็ก ๆ ในศตวรรษที่ 20 คุ้นเคยกับเครื่องบินในยุคของเรา เดามอเตอร์ ใบพัด และปุ่มควบคุม นิยายของลินด์เกรนนั้นเป็นโลกที่สร้างขึ้นจากจินตนาการของเด็กร่วมสมัย ตัวอย่างเช่น แนวคิดของคาร์ลสันเป็นการแกล้งกันที่เป็นไปได้สำหรับเด็กธรรมดาที่มีจินตนาการที่พัฒนาแล้ว Lindgren ไม่เคยมีศีลธรรม เธอบังคับให้ผู้อ่านตัวน้อยของเธอเห็นความเลวร้ายในตัวอย่างที่มีให้พวกเขา อารมณ์ขันที่อ่อนโยนของนักเขียนสร้างบรรยากาศพิเศษที่ไม่มีโอกาสได้รับชัยชนะจากหลักการที่ชั่วร้าย

อย่างไรก็ตาม ลินด์เกรนไม่ได้ละทิ้งโทรลล์ เอลฟ์ บราวนี่ หรือการสร้างจิตวิญญาณของพลังแห่งธรรมชาติ ภูเขา หรือวัตถุ แต่เธอผสมผสานสิ่งมหัศจรรย์แบบดั้งเดิมเข้ากับการเปลี่ยนแปลงในความเป็นจริงผ่านจินตนาการของเด็ก ๆ ในเทพนิยายของเธอ Lindgren ติดตาม G.K. Andersen ผู้รู้วิธีเล่าเรื่องที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสิ่งของธรรมดาๆ สำหรับ S. Lagerlöf ซึ่งรวมหนังสือเรียนเกี่ยวกับธรรมชาติของสวีเดน ชีวิตจริงของเด็กชายตัวน้อย Nils และเรื่องราวของฝูงห่านไว้ในงานเดียว อย่างไรก็ตาม มันไม่ซ้ำกับรุ่นก่อนๆ Lindgren แนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับแวดวงจินตนาการและอารมณ์ของเด็ก สอนให้ผู้ใหญ่เคารพโลกภายในของเขาและมองเขาในฐานะบุคคล

ตัวละครหลักของนิทานโดย Astrid Lindgren

ผลงานที่ใหญ่ที่สุดของ Lindgren คือนิทาน: “ Pippi Longstocking” (“ Boken om Pippi Langs-trump”, 1945-1946), “ Mio, my Mio” (1954), “ Baby and Carlson, who live on daxy” (“ Lillebror och Karlsson pa Taket", 2498 - 2511), "The Lionheart Brothers" ("Brodema Lejon-hjarta", 1973) รวมถึงเรื่องราวสำหรับเด็กและเยาวชน "การผจญภัยของนักสืบชื่อดัง Kalle Blomqvist" ("Masterdetektiven Blomqvist คันโยก farligt ", พ.ศ. 2489-2496), "Rasmus the Tramp" (“ Rasmus pa Luffen”, 1956) และไตรภาคเกี่ยวกับ Emil จาก Lonneberga (“ Emil in Lonneberga”, 1963-1970) Lindgren ไม่ได้แสดงโครงการของเธออย่างเปิดเผย แต่ด้วยความคิดสร้างสรรค์ของเธอ เธอต้องการมีส่วนร่วมในการทำให้ความสัมพันธ์ทางสังคมเป็นประชาธิปไตย เธออยากเห็นโลกที่ปราศจากสงคราม ที่ซึ่งเด็กๆ ต้องทนทุกข์ทรมาน เธอเขียนเพื่อเด็กๆ ดังนั้นแนวคิดของเขาจึงอยู่ในรูปแบบที่เด็กๆ เข้าใจได้ ดังนั้นในเทพนิยายเรื่อง "Mio, Mio ของฉัน!" พระเอกต่อต้านอัศวินผู้ชั่วร้าย Kato และพี่น้อง Lionheart ต่อสู้กับ Tengil ผู้เผด็จการ ในผลงานของ Lindgren ซึ่งใช้อุปกรณ์ประกอบฉากในยุคกลางเรากำลังพูดถึงไม่เพียงเกี่ยวกับนิรันดร์เท่านั้น การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วเช่นเดียวกับในเทพนิยายทุกยุคทุกสมัยในลักษณะของฝ่ายตรงข้ามของวีรบุรุษเชิงบวกของนักเขียนและในคำอธิบายของประเทศที่พวกเขาปกครองลักษณะของลัทธิฟาสซิสต์จะมองเห็นได้ชัดเจนและตัวละครเองก็คล้ายคลึงกับ ชาวสวีเดนสมัยใหม่

ความเฉพาะเจาะจงของความเชี่ยวชาญด้านเทพนิยายของลินด์เกรนอยู่ที่ว่าเธอสร้างนิทานเทพนิยายที่ซึ่งเด็กชายและเด็กหญิงสมัยใหม่ที่แท้จริงได้รับคุณสมบัติของเทพนิยายอย่างกะทันหันเช่น Pippi เด็กหญิงผู้น่าสงสารที่ถูกทิ้งร้างหรือใช้ชีวิตคู่ในแบบธรรมดา เมืองในประเทศสวีเดนในศตวรรษที่ 20 มีโทรศัพท์ ไปโรงเรียนเหมือนเด็ก ยากจนและขัดสนเหมือนพี่น้อง Lionheart ด้วยความที่เป็นเด็กกำพร้าเหมือนมิโอะ เวลาที่พวกเขามีอีกโลกหนึ่ง - เยี่ยมยอดและมหัศจรรย์ ที่นี่พวกเขาทั้งทรงพลังและเป็นวีรบุรุษ (Mio รับ Lionheart) หรืออาจมีผู้ช่วยและเพื่อนที่มีพลังเหนือธรรมชาติเช่น Kid ซึ่ง Carlson กลายเป็นเพื่อนของเขา วีรบุรุษในเทพนิยายในอดีตบินไปบนพรมบิน หีบบิน ฯลฯ เด็ก ๆ ในศตวรรษที่ 20 ซึ่งคุ้นเคยกับเครื่องบินในยุคของเรานั้นมาพร้อมกับเครื่องยนต์ ใบพัด ปุ่มควบคุม นิยายของลินด์เกรนนั้นเป็นโลกที่สร้างขึ้นจากจินตนาการของเด็กร่วมสมัย ตัวอย่างเช่นกลอุบายของคาร์ลสันคือการปรนเปรอซึ่งเด็กธรรมดาที่มีจินตนาการที่พัฒนาแล้วจะต้องกลัว Lindgren ไม่เคยมีศีลธรรม เธอบังคับให้ผู้อ่านตัวน้อยของเธอเห็นความเลวร้ายจากตัวอย่างที่มีให้พวกเขา อารมณ์ขันที่อ่อนโยนของนักเขียนสร้างบรรยากาศพิเศษที่ไม่มีโอกาสได้รับชัยชนะจากความชั่วร้าย

ชัยชนะครั้งสุดท้ายแห่งความดีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็มีอยู่ในเรื่องราวของเยาวชนของ Lindgren และฮีโร่ของพวกเขาก็เป็นนักฝันแบบเดียวกับฮีโร่ในเทพนิยาย คัลเล บลูมควิสต์จินตนาการว่าตัวเองเป็นนักสืบชื่อดังและเล่น War of the Scarlet and White Roses กับเพื่อนๆ ของเขา Rasmus the Tramp สร้างชีวิตขอทานไร้บ้านในอุดมคติ ลินด์เกรนในเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงยังให้ความรู้แก่ผู้อ่านของเขาด้วย: สงครามแห่งดอกกุหลาบสีแดงและดอกกุหลาบสีขาวเกิดขึ้นระหว่างเพื่อน ๆ ตามกฎของอัศวินที่ตีความได้สูงซึ่งเต็มไปด้วยความเฉลียวฉลาดที่ไม่สิ้นสุดของวัยรุ่นทำลายอุปสรรคต่อรัฐ Rasmus เข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของคนเร่ร่อน อย่างไรก็ตาม ลินด์เกรนไม่ได้ละทิ้งโทรลล์ เอลฟ์ บราวนี่ หรือการสร้างจิตวิญญาณของพลังแห่งธรรมชาติ ภูเขา หรือวัตถุ แต่สิ่งมหัศจรรย์ตามธรรมเนียมนี้ผสมผสานในตัวเธอเข้ากับการเปลี่ยนแปลงในความเป็นจริงผ่านจินตนาการของเด็ก ๆ ในเทพนิยายของเธอ Lindgren ติดตาม G.K. Andersen ผู้รู้วิธีเล่าเรื่องที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเรื่องง่ายๆ สำหรับ S. Lagerlöf ซึ่งรวมหนังสือเรียนเกี่ยวกับธรรมชาติของสวีเดน ชีวิตจริงของเด็กชายตัวเล็ก Nils และเรื่องราวของฝูงห่านไว้ในงานเดียว อย่างไรก็ตาม มันไม่ซ้ำกับรุ่นก่อนๆ Lindgren แนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับแวดวงจินตนาการและอารมณ์ของเด็ก สอนให้ผู้ใหญ่เคารพโลกภายในของเขาและมองเขาในฐานะบุคคล

Pippi Longstocking เป็นตัวละครหลักในหนังสือชุดของ Astrid Lindgren นักเขียนชาวสวีเดน

Pippi เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผมแดงหน้ากระด้างที่อาศัยอยู่ตามลำพังใน Chicken Villa ในเมืองเล็กๆ ในสวีเดนพร้อมกับสัตว์ต่างๆ ของเธอ ได้แก่ ลิง Mr. Nilsson และม้า Pippi เป็นลูกสาวของกัปตัน Ephraim Longstocking ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้นำของชนเผ่าผิวดำ Pippi ได้รับสืบทอดความแข็งแกร่งทางร่างกายอันน่าอัศจรรย์จากพ่อของเธอ เช่นเดียวกับกระเป๋าเดินทางที่มีทองคำ ซึ่งทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้อย่างสะดวกสบาย แม่ของปิปปี้เสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเป็นทารก ปิปปี้มั่นใจว่าเธอกลายเป็นนางฟ้าแล้วและกำลังมองเธอจากสวรรค์ (“แม่ของฉันเป็นนางฟ้าและพ่อของฉันเป็นราชาผิวดำ ไม่ใช่เด็กทุกคนที่มีพ่อแม่ผู้สูงศักดิ์เช่นนี้”)

ปิปปี้ “รับเอา” หรือค่อนข้างจะประดิษฐ์ประเพณีต่างๆ จากประเทศและส่วนต่างๆ ของโลก เวลาเดิน ถอยหลัง เดินไปตามถนนกลับหัว “เพราะเท้าของคุณร้อนเมื่อคุณเดินบนภูเขาไฟ และมือของคุณก็สามารถ ให้สวมถุงมือ”

เพื่อนที่ดีที่สุดของ Pippi คือ Tommy และ Annika Söttergren ลูกของพลเมืองสวีเดนธรรมดา ในบริษัทของ Pippi พวกเขามักจะประสบปัญหาและปัญหาตลกๆ และบางครั้งก็เป็นการผจญภัยที่แท้จริง ความพยายามของเพื่อนหรือผู้ใหญ่ที่จะโน้มน้าว Pippi ที่ประมาทไม่ได้ไปไหนเลย: เธอไม่ไปโรงเรียน ไม่รู้หนังสือ คุ้นเคย และแต่งนิทานสูงเสมอ อย่างไรก็ตาม ปิปปี้มีจิตใจดีและมีอารมณ์ขัน

Pippi Longstocking เป็นหนึ่งในวีรสตรีที่ยอดเยี่ยมที่สุดของ Astrid Lindgren เธอเป็นอิสระและทำทุกอย่างที่เธอต้องการ ตัวอย่างเช่น เธอนอนโดยเอาเท้าวางบนหมอน และเอาหัวอยู่ใต้ผ้าห่ม สวมถุงน่องหลากสีเมื่อกลับบ้าน ถอยออกไปเพราะไม่อยากหันหลังกลับ แผ่แป้งลงบนพื้น และคอยดูแลม้า บนระเบียง

เธอแข็งแกร่งและว่องไวอย่างไม่น่าเชื่อ แม้ว่าเธอจะอายุเพียงเก้าขวบก็ตาม เธออุ้มม้าของตัวเองไว้ในอ้อมแขน เอาชนะนักแสดงละครสัตว์ชื่อดัง ทำลายกลุ่มอันธพาลกระจัดกระจาย หักเขาของวัวที่ดุร้ายออก ไล่ตำรวจสองคนออกจากบ้านอย่างช่ำชองซึ่งมาหาเธอเพื่อบังคับพาเธอไปที่ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและด้วยความเร็วดุจสายฟ้าก็โยนพวกเขาสองคนขึ้นไปบนตู้เสื้อผ้า อย่างไรก็ตาม การตอบโต้ของปิปปี้ไม่มีความโหดร้าย เธอมีน้ำใจอย่างยิ่งต่อศัตรูที่พ่ายแพ้ของเธอ เธอปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจที่อับอายด้วยคุกกี้ขนมปังขิงรูปหัวใจอบสดใหม่ และเธอก็ให้รางวัลอย่างไม่เห็นแก่ตัวกับพวกหัวขโมยที่เขินอายซึ่งพยายามหยุดยั้งการบุกรุกบ้านของคนอื่นด้วยการเต้นรำกับ Pippi the Twist ตลอดทั้งคืนด้วยเหรียญทองซึ่งคราวนี้ได้รับอย่างสุจริต

Pippi ไม่เพียงแต่แข็งแกร่งมากเท่านั้น เธอยังรวยอย่างไม่น่าเชื่ออีกด้วย เธอไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ในการซื้อ “ขนมหนึ่งร้อยกิโลกรัม” และร้านขายของเล่นทั้งหมดสำหรับเด็กทุกคนในเมือง แต่เธอเองอาศัยอยู่ในบ้านเก่าที่ทรุดโทรม สวมชุดเดรสเดี่ยว เย็บจากเศษขยะหลากสี และ รองเท้าคู่เดียวที่พ่อของเธอซื้อให้เธอ “ตอนโต”

แต่สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับ Pippi คือจินตนาการที่สดใสและโลดโผนของเธอ ซึ่งปรากฏให้เห็นในเกมที่เธอคิดขึ้นมา และในเรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับประเทศต่างๆ ที่เธอไปเยี่ยมกับพ่อกัปตันของเธอ และในการแกล้งไม่รู้จบ ซึ่งเหยื่อก็คือ งี่เง่า ผู้ใหญ่ Pippi นำเรื่องราวของเธอไปสู่จุดที่ไร้สาระ เช่น สาวใช้จอมซนกัดขาแขก ชายชาวจีนหูยาวซ่อนอยู่ใต้หูเมื่อฝนตก และเด็กตามอำเภอใจไม่ยอมกินอาหารตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม ปิ๊ปปี้จะอารมณ์เสียมากถ้ามีคนบอกว่าเธอโกหก เพราะการโกหกไม่ดี บางครั้งเธอก็ลืมมันไป

Pippi คือความฝันของเด็กถึงความเข้มแข็งและความสูงส่ง ความมั่งคั่งและความเอื้ออาทร อิสรภาพ และความเสียสละ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างผู้ใหญ่ก็ไม่เข้าใจปิปปี้ เภสัชกร ครูโรงเรียน ผู้อำนวยการละครสัตว์ และแม้แต่แม่ของทอมมี่และแอนนิกายังโกรธเธอที่สอนและให้ความรู้แก่เธอ เห็นได้ชัดว่านี่คือสาเหตุที่ Pippi ไม่ต้องการเติบโตขึ้นมากกว่าสิ่งอื่นใด:

“ผู้ใหญ่ไม่เคยมีความสนุกสนาน พวกเขามีงานที่น่าเบื่อ เสื้อผ้าโง่ๆ และภาษีสะสมมากมาย และพวกเขายังอัดแน่นไปด้วยอคติและเรื่องไร้สาระทุกประเภท พวกเขาคิดว่าโชคร้ายร้ายแรงจะเกิดขึ้นหากคุณเอามีดเข้าปากขณะรับประทานอาหารและอื่นๆ”

แต่ “ใครบอกว่าคุณต้องเป็นผู้ใหญ่” ไม่มีใครสามารถบังคับปิ๊ปปี้ให้ทำสิ่งที่เธอไม่ต้องการได้!

หนังสือเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ดีและศรัทธาอย่างต่อเนื่องในสิ่งที่ดีที่สุด

และสิ่งสุดท้ายที่ต้องพูดคือเกี่ยวกับอิทธิพลของ Astrid Lindgren ที่มีต่อวรรณกรรมเด็กของรัสเซีย ควรยอมรับว่าการมีอยู่ของหนังสือที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนชาวสวีเดนได้ยกระดับคุณภาพในวรรณกรรมเด็ก เปลี่ยนทัศนคติต่อหนังสือเด็กในฐานะวรรณกรรมชั้นสอง การสร้างที่ไม่ต้องใช้ความพยายามมากเกินไปจากผู้เขียน ตราบใดที่มันสอดคล้องกันและตลก (และจรรโลงใจ) แน่นอนว่า Astrid Lindgren ไม่ได้อยู่คนเดียวในการต่อสู้เพื่อหนังสือเด็กที่ดี แต่อำนาจและตัวอย่างส่วนตัวของเธอมีส่วนอย่างมากในการเสริมสร้างมาตรฐานระดับสูงสำหรับวรรณกรรมสำหรับเด็ก

Astrid Lindgren ทิ้งมรดกอันน่าทึ่งของวรรณกรรมเด็กสมัยใหม่ที่มีความสามารถและหลากหลาย ซึ่งมาจากหนังสือของเธอ และนี่ไม่ใช่การพูดเกินจริง ขอบคุณเธอสำหรับของขวัญวิเศษอันแสนวิเศษนี้ให้กับพวกเราทุกคน

หนังสือของ Astrid Lindgren ก็ดีเช่นกัน เพราะคุณต้องการกลับมาอ่าน คุณต้องการอ่านซ้ำไม่เพียงแต่ในวัยเด็กเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ใหญ่อีกด้วย สิ่งเหล่านี้เป็นนิทานและในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กๆ ที่อาศัยอยู่ในสนามหญ้าใกล้เคียง ไม่มีอะไรที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาแค่รู้วิธีฝัน เพ้อฝัน และมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่ผู้ใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงได้

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

แอสทริด ลินด์เกรน. Pippi Longstocking / แปลโดย N. Belyakova, L. Braude และ E. Paklina เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: อัซบูก้า, 1997
Braude L. Astrid Lindgren สำหรับเด็กและเยาวชน // วรรณกรรมเด็ก, 2512. M. , 2512. หน้า 108
ลินด์เกรน เอ. ปิปปี้ ลองสต็อคกิ้ง. เปโตรซาวอดสค์: คาเรเลีย, 1993.
Uvarova I. มีอะไรใหม่ในโรงละครสำหรับเด็ก // โรงละคร 2511 ลำดับที่ 8 หน้า 23.

ผลงานของ Astrid Lindgren เป็นที่รู้จักของผู้อ่านทุกคนในประเทศของเรามาตั้งแต่เด็ก ก่อนอื่น หนังสือเกี่ยวกับ “The Kid and Carlson” นอกจากเรื่องราวที่แปลเป็นภาษารัสเซียโดย L. Lungina แล้ว นักเขียนชาวสวีเดนยังได้สร้างผลงานสำหรับเด็กที่ยอดเยี่ยมอีกมากมาย

Astrid Lindgren: ข้อมูลชีวประวัติโดยย่อ

ผู้เขียนเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2450 พ่อแม่ของเธอไม่เกี่ยวข้องกับศิลปะหรือวรรณกรรมเลย พวกเขาเป็นชาวนา นักเขียนในอนาคตกลายเป็นลูกคนที่สองในครอบครัว ต่อมาเธอเรียกวัยเด็กของเธอว่ามีความสุข ผู้เขียนแย้งว่าเป็นช่วงปีแรกๆ ที่ได้ใช้เวลาอยู่ในบรรยากาศแห่งความรักและความเข้าใจ ซึ่งเป็นแหล่งความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม ผลงานของ Astrid Lindgren เต็มไปด้วยความเมตตาและสติปัญญา

เส้นทางสร้างสรรค์

Astrid Lindgren เขียนผลงานอะไร? เพื่อตอบคำถามนี้ในประเทศของเรา ผู้อ่านทุกคนจะต้องตั้งชื่อหนังสือที่กล่าวถึงข้างต้นเกี่ยวกับการผจญภัยของเดอะคิดและคาร์ลสัน หรือ "ปิปปี้ ถุงเท้ายาว" ส่วนใหญ่ไม่เป็นที่รู้จักมากนักเมื่ออยู่นอกบ้านเกิด มีคนไม่กี่คนในรัสเซียที่รู้ว่า Astrid Lindgren เขียนผลงานกี่ชิ้น

"Pippi Longstocking" ถูกสร้างขึ้นในปี 1945 อย่างไรก็ตามในช่วงสงครามหลายปีที่ลินด์เกรนเขียนนิทานที่ดีและมีประโยชน์หลายเรื่อง และในปีพ. ศ. 2488 นักเขียนได้รับตำแหน่งบรรณาธิการในสำนักพิมพ์สำหรับเด็ก ที่นี่เธอทำงานจนถึงอายุเจ็ดสิบต้นๆ ในขณะเดียวกันเธอก็ผสมผสานงานของเธอเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม ผู้เขียนได้สร้างตัวละครที่มีเสน่ห์และชื่นชอบแยมมากที่สุดในปี 1955 สองปีต่อมางานของ Astrid Lindgren ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย

การผลิตละครและการดัดแปลงภาพยนตร์

ผลงานของ Astrid Anna Emilia Lindgren (นี่คือชื่อเต็มของนักเขียน) เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้กำกับหลายครั้งและไม่เพียง แต่ในสวีเดนเท่านั้น ในปี 1969 การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง "Carlson" เกิดขึ้นที่โรงละครสตอกโฮล์ม ตั้งแต่นั้นมา การแสดงละครที่สร้างจากผลงานของ Astrid Lindgren ซึ่งมีการจัดแสดงตามรายการด้านล่างนี้ได้ถูกจัดแสดงในเมืองต่างๆ ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ในสวีเดน นักเขียนเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สร้างจากหนังสือของเธอเป็นหลัก

รายการผลงานสำหรับเด็ก

Astrid Lindgren ได้เขียนหนังสือที่มีชื่อเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียอ่านได้ดังนี้:

« ปิ๊ปปี้ เข้ามาอยู่ที่วิลล่า ชิคเก้น”
"นักสืบชื่อดัง คัลเล บลูมควิสต์"
“เราทุกคนมาจากบุลเลอร์บี”
“พี่น้องไลออนฮาร์ต”
“กะทิในอเมริกา”
"มิราเบล".
“เกี่ยวกับลอตเต้จาก Loud Street”

นี่ไม่ใช่รายการที่สมบูรณ์ โดยรวมแล้วนักเขียนชาวสวีเดนได้สร้างผลงานสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์มากกว่าสามสิบผลงาน เรามาพูดถึงบางส่วนกันดีกว่า

หนังสือ "พี่น้องไลออนฮาร์ท"

หนังสือเกี่ยวกับพี่น้องผู้กล้าหาญสองคนซึ่งมีเรื่องผิดปกติมากมายเกิดขึ้นจนทั้งเทพนิยายหรือปากกาไม่สามารถอธิบายได้ โจนาธานและคาร์ล อายุสิบสามและเก้าขวบ เป็นเด็กผู้ชายธรรมดาๆ ที่ไม่ต่างจากคนรอบข้าง แต่ยังคงมีบางสิ่งที่มีเอกลักษณ์ในตัวพวกเขา เช่นเดียวกับตัวละครทุกตัวของลินด์เกรน

คาร์ลตัวน้อยป่วยหนัก ทุกคนรอบตัวมั่นใจว่ามิสลียอนจะสูญเสียลูกชายของเธอในไม่ช้า เธอสูญเสียมันไป ไม่ใช่คาร์ล แต่เป็นโจนาธานผู้เป็นที่รัก สุขภาพแข็งแรง ผู้แสดงความหวังมากมาย ในไม่ช้าคาร์ลก็เสียชีวิตเช่นกัน รู้สึกอย่างไรที่แม่ที่ยากจนต้องสูญเสียลูกชายทั้งสองคนไป?

ในชีวิตจริงนี่คงเป็นตอนจบของเรื่อง แต่ในเทพนิยายของ Astrid Lindgren ทุกอย่างไม่ง่ายเลย ผู้อ่านยังคงดูโจนาธานและคาร์ลต่อไป ที่ไหน? ในนางิยาล. ไม่กี่คนที่เคยได้ยินเกี่ยวกับประเทศนี้ อย่างไรก็ตาม เด็กเล็กชาวสวีเดนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ และไม่กลัวที่จะไปที่นั่นเลย ในนังกิยัล พี่น้องเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความสุข อย่างไรก็ตาม ความชั่วร้ายไม่หลับใหลแม้แต่ในแดนสวรรค์ เหตุการณ์อันน่าสลดใจขัดขวางการดำรงอยู่อย่างสงบสุขของผู้อยู่อาศัยในนางิยาลาทุกคน

"สุดยอดนักสืบคัลเล บลอมวิสต์"

หนังสือของ Astrid Lindgren เล่าเรื่องราวของเด็กน้อยชื่อ Kalle Blomkvist จากเมืองสวีเดนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักใฝ่ฝันที่จะเป็นนักสืบที่มีชื่อเสียง เช่น เชอร์ล็อก โฮล์มส์ หรือ เฮอร์คูล ปัวโรต์ เขาประสบปัญหาต่างๆ มากมายร่วมกับเพื่อนๆ ของเขา นักสืบตัวน้อยจัดการเพื่อไขคำถามที่ยาก ๆ ได้ ท้ายที่สุด Kalle รู้เทคนิคการสอดแนมทั้งหมดและเพื่อนที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทของเขาก็อยู่กับเขาเสมอ

“มาดิเกน”

นี่เป็นผลงานของ Astrid Lindgren เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงจอมซนที่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รัก หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสองส่วน:

"เมดิเกน"
"เมดิเคนและพิมส์จากจูนิบัคเกน"

แต่ละส่วนมีเก้าถึงสิบเรื่อง จากเรื่องราวนี้ ผู้อ่านไม่เพียงได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวหญิงสาวและครอบครัวของเธอเท่านั้น แต่ยังได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศของจังหวัดสวีเดน ทำความคุ้นเคยกับประเพณีและขนบธรรมเนียมของประเทศนี้

"เคธี่ในปารีส"

หนังสือเล่มนี้มีไว้สำหรับเด็กวัยมัธยมต้นและมัธยมปลาย แม้ว่าในส่วนสุดท้ายของไตรภาคเดอะลอร์เกี่ยวกับคัทย่าตัวละครหลักจะแต่งงานและมีลูก แต่สาว ๆ ก็อ่านเรื่องราวด้วยความยินดี สิบสองถึงสิบสามปี. ผู้เขียนอธิบายเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยความเป็นธรรมชาติแบบเด็กๆ และไม่มีมุมมองที่เป็นผู้ใหญ่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

มีสื่อการเรียนรู้มากมายในงานนี้ของ Astrid Lindgren ผู้อ่านรุ่นเยาว์จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวของปารีสและประวัติศาสตร์ของเมืองนี้ พวกเขาร่วมกับเหล่าฮีโร่นั่งรถยนต์จากสวีเดนผ่านเดนมาร์ก และเยอรมนีไปยังฝรั่งเศส

"ลิตเติ้ลนิลส์คาร์ลสัน"

ชื่อของฮีโร่ตัวนี้กระตุ้นให้เกิดความเชื่อมโยงกับชื่อของตัวละครที่รู้จักกันดี อย่างไรก็ตาม Nils Carlson ไม่ได้อาศัยอยู่บนหลังคา แต่อยู่ที่ห้องใต้ดิน ผู้เขียนเล่าในหนังสือเล่มนี้ถึงเรื่องราวของเด็กชายตัวเล็ก Bertil ซึ่งพ่อแม่ทำงานมากเกินไป เขาเห็นพวกเขาเฉพาะตอนเช้าและเย็นเท่านั้น

วันหนึ่ง มีเด็กคนหนึ่งเห็นชายร่างเล็กอยู่ใต้เตียงของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในรูหนู นี่คือนิลส์ คาร์ลสัน เขาพูดได้ และยังสามารถทำให้เบอร์ทิลตัวเล็กพอๆ กับตัวเขาเองได้ แล้วเปลี่ยนเขาให้กลับมาเป็นเด็กธรรมดาอีกครั้ง และนี่คือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่น่าตื่นตาตื่นใจ

เบอร์ทิลลงหลุมหนูไปเยี่ยมเพื่อนใหม่ พวกเขาสนุกสนานตลอดทั้งวัน ทำความสะอาดบ้าน และทำสิ่งที่มีประโยชน์อื่นๆ แม้แต่การกินอาหารก็กลายเป็นเกมที่น่าตื่นเต้น ตอนนี้เด็กชาย Bertil ก็ไม่เบื่อเลยเหมือนเด็กหลังจากได้พบกับ Carlson

“มิราเบล”

Astrid Lindgren ไม่เพียงแต่เขียนผลงานขนาดใหญ่เท่านั้น นอกจากนี้ยังมีเทพนิยายสั้น ๆ ในงานของเธอด้วย “มิราเบลล์” ก็เป็นหนึ่งในนั้น งานนี้เป็นเทพนิยายอันแสนหวานสำหรับเด็กผู้หญิง ตามบทวิจารณ์ของผู้อ่านนี่เป็นหนังสือที่ให้ความรู้และใจดีอย่างไม่น่าเชื่อ

เล่าเรื่องเป็นคนแรก - จากมุมมองของเด็กผู้หญิงที่มีตุ๊กตาแปลก ๆ ชื่อมิราเบลล์ นี่คือเรื่องราวที่มีชีวิตชีวาเกี่ยวกับมิตรภาพของเด็กกับตุ๊กตาเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสนุกสนาน

"เราทุกคนมาจากบุลเลอร์บี"

งานนี้เรียกว่าหนังสือที่ใจดีที่สุดโดย Astrid Lindgren Bullerby เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในสวีเดน ที่นี่มีบ้านสามหลังเท่านั้น มันอยู่ในชุมชนเล็ก ๆ ที่นักเขียนชื่อดังผู้สร้างตัวละครที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งในสหภาพโซเวียตเติบโตขึ้นมา ความทรงจำแรกเริ่มของเธอเป็นพื้นฐานของหนังสือเล่มนี้ เรื่องราวเล่าจากมุมมองของหญิงสาวที่มีน้องชายสองคน เพื่อนของเธออาศัยอยู่ในบ้านหลังอื่น Ulle ผู้อยู่อาศัยตัวน้อยในบ้านหลังที่สาม เป็นลูกคนเดียวในครอบครัว เขาไม่มีพี่ชายหรือน้องสาว โชคดีมีเพื่อนแท้

“มาดิเกน”

หนังสือเล่มนี้โดย Astrid Lindgren เล่าเกี่ยวกับ Madiken ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา เธออาศัยอยู่กับพ่อแม่ ลิซาเบธ น้องสาว คนรับใช้ และสุนัข Sassy ของเธอ ต้นแบบของตัวละครบางตัวจากเรื่องราวของ A. Lindgren ถูกพรากไปจากชีวิต หนังสือเล่มนี้บางส่วน อัตชีวประวัติ.

Madiken เป็นเพื่อนกับเด็กชายเพื่อนบ้าน Abbe ซึ่งอายุสิบห้าปีแล้วและใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับเขา ครอบครัวของ Abbe ยากจนมาก เขาต้องทำงานและไม่มีเวลาเลี้ยงดู Madiken ตัวน้อย ตัวละครหลักมีเพียงแปดคนเท่านั้น ผู้เขียนดึงความสนใจของผู้อ่านไปที่ความสัมพันธ์ของ Madiken กับผู้คนที่อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน เด็กหญิงวัย 8 ขวบสงสัยว่า “ความยากจนช่วยอะไรไม่ได้หรือ?” -

“ปิ๊ปปี้ ถุงน่องยาว”

นางเอกของงานนี้เป็นที่รู้จักของผู้อ่านเนื่องจากการดัดแปลงภาพยนตร์โซเวียต ปิ๊บปี้เป็นเด็กที่มีความสุขที่สุดในโลก เธอมีม้าเป็นของตัวเองและมีลิงตัวจริง เด็กผู้หญิงไม่ไปโรงเรียนไม่มีข้อห้ามในโลกของเธอ Pippi รวยมาก - เธอมีเงินเต็มกระเป๋า เธอยังใจดีมาก - เธอมอบของขวัญให้ทุกคนอย่างต่อเนื่อง เด็กๆ ต่างก็อิจฉาชีวิตของปิปปี้ และผู้ใหญ่เข้าใจดีว่าเด็กรู้สึกไม่มีความสุขอย่างยิ่งที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในชีวิตนี้ตั้งแต่เช้าตรู่โดยไม่มีพ่อหรือแม่

Astrid Lindgren เป็นสมาชิกพรรค Social Democratic Party มาตลอดชีวิต เธอโดดเด่นด้วยความปรารถนาที่จะมีความเท่าเทียมและมีทัศนคติที่เอาใจใส่ต่อผู้อื่น เธอมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมเป็นเวลาหลายปี ในสุนทรพจน์ของเธอ Lindgren ปกป้อง สงบความเชื่อมั่นได้พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อต้านวิธีการใช้ความรุนแรงในการเลี้ยงลูก ผู้เขียนถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2545

Astrid Lindgren เป็นนักเขียนชาวสวีเดนผู้โด่งดังซึ่งทำงานในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เธอมีส่วนช่วยอันล้ำค่าในการพัฒนาและเผยแพร่วรรณกรรมสำหรับเด็กทำให้โลกมีภาพลักษณ์ที่เป็นอมตะของ Pippi Longstocking, Carlson, นักสืบ Calle Blomkvist และบูชาศาสนาเดียวเท่านั้น - วัยเด็ก ทุกคนที่รู้จัก Astrid Lindgren ต่างชื่นชมความสามารถอันน่าทึ่งของเธอในการผูกมิตร

เธอเอาชนะใจผู้คนได้อย่างง่ายดายและสร้างมิตรภาพอันอบอุ่นกับเพื่อนร่วมงาน นักเขียนที่เธอวิจารณ์หนังสือ คนดัง ผู้ชื่นชม แม่บ้าน และแม้แต่คนที่เธอไม่เคยพบมาก่อน แม้จะมีภาระงานของเธอ แต่ Astrid ยังคงติดต่อกับผู้คนจำนวนมากไม่เพิกเฉยต่อจดหมายของผู้อ่านแม้แต่คนเดียวและตอบเป็นการส่วนตัวเสมอ

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ Lindgren ไม่เพียงแต่สร้าง แต่ยังมอบเพื่อนฝูงด้วย สำหรับบางคน ต้องขอบคุณ Astrid ที่ Pippi ผู้ร่าเริงและใจดีกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขา บางคนก็สนใจ Katya นักเดินทาง และคนอื่นๆ ก็รอคอยการกลับมาของ Carlson ด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลงและฟังเสียงใบพัดตัวโปรดของพวกเขาในระยะไกล

วัยเด็กของ Astrid Lindgren เกิดขึ้นในพื้นที่กว้างใหญ่ที่งดงามของที่ดิน Näs ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Vimmerby (เขตคาลมาร์) ของสวีเดนอันอบอุ่นสบาย ผู้เขียนระลึกถึงครอบครัวที่ใกล้ชิดของเธอด้วยความอบอุ่น ซามูเอลและฮันนาห์พ่อแม่ของเธอพบกันตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น ซามูเอลตกหลุมรักฮันนาห์วัย 14 ปีตั้งแต่แรกพบ แต่ต้องใช้เวลานานถึงสี่ปีกว่าจะชนะใจหญิงสาวคนนั้น สถานที่นัดพบยอดนิยมคือร้านกาแฟซึ่งทั้งคู่นั่งดื่มชาเป็นเวลานานหลายชั่วโมง และถึงแม้ว่าจะไม่มีใครชอบชา แต่ในเวลานั้นเครื่องดื่มนี้ก็ถือว่ายอดเยี่ยม ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างความประทับใจให้กันและกัน ฮันนาห์และซามูเอลจึงสนุกสนานไปกับชาและความรักที่แสดงความเกลียดชัง หลายปีต่อมา แอสทริดเล่าเรื่องราวความรักของพ่อแม่อีกครั้งในหนังสือ Samuel August of Sevedstorp และ Hannah of Hult ผู้เขียนอ้างว่าความรักของพวกเขามีความรักมากกว่าหนังสือโรแมนติกใดๆ ที่เธอเคยอ่าน ฮันนาห์และซามูเอลเป็นพ่อแม่ที่น่าทึ่ง พวกเขาเลี้ยงดูลูกสี่คน - Gunnar, Astrid, Stina และ Ingegerd - ด้วยความรักและอิสรภาพ เด็กๆ สามารถเล่นได้อย่างอิสระในพื้นที่เปิดโล่งของคฤหาสน์ พวกเขาไม่เคยถูกผลักดันให้เข้าสู่กรอบของกฎเผด็จการ และไม่มีคำถามเกี่ยวกับการลงโทษทางร่างกาย Lindgren จำเกมในวัยเด็กด้วยความปีติยินดี “โอ้ เรารู้วิธีเล่นได้ยังไง! - ผู้เขียนอุทานในอีกหลายปีต่อมา - พวกเราสี่คนเล่นกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตั้งแต่เช้าจรดค่ำ” งานอดิเรกยอดนิยมคือเกม "Don't Step on the Floor" ที่อธิบายไว้ใน Pippi Longstocking เกมนี้เองที่ปิ๊ปปี้ผมแดงสอนทอมมี่และแอนนิกาให้เล่น แอสทริดจำช่วงเวลาแห่งการเติบโตได้ดี ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ วันหนึ่งฉันกับพวกเขาตระหนักว่าเราไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป มันน่ากลัวเพราะเราไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้อีก แต่ในไม่ช้าความสนุกสนานของเด็ก ๆ ก็ถูกแทนที่ด้วยงานอดิเรกอื่น ๆ - บทเรียน ดนตรี และแน่นอน หนังสือ! รูปแบบการศึกษาที่เป็นประชาธิปไตยที่ครอบครัวอีริคสันยึดมั่นนั้นไม่ได้ทำให้เด็กๆ เสียเลย พวกเขาทั้งหมดได้รับการศึกษาและอาชีพที่ดี Gunnar มีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนเสียดสีทางการเมือง Stina ประสบความสำเร็จในฐานะนักแปล Ingegerd กลายเป็นนักข่าวที่เป็นที่ต้องการ และ Astrid กลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงระดับโลก ผู้จัดพิมพ์และนักทฤษฎีวรรณกรรมเด็กที่โดดเด่น ซามูเอล อีริคสันชอบพูดซ้ำ: “ฉันมีลูกที่ไม่ธรรมดา! และพวกเขาทั้งหมดยุ่งอยู่กับคำพูด”

ความผันผวนของโชคชะตา: คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว

เมื่อออกจากบ้านอันแสนอบอุ่นของพ่อแม่ของเธอ แอสตริดวัยเยาว์ต้องเผชิญกับความจริงอันโหดร้าย ก้าวแรกในชีวิตผู้ใหญ่กลายเป็นเรื่องยากมาก ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อแอสทริดตั้งท้องเมื่ออายุ 18 ปี พ่อของทารกคือ Axel Bloomberg บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ที่ Miss Eriksson ทำงานอยู่ เมื่อปฏิเสธข้อเสนอของ Bloomberg Astrid เลือกเส้นทางที่ยากลำบากของการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว เธอไม่ได้โอนการดูแลลาร์สทารกแรกเกิดไปไว้บนบ่าของพ่อแม่ของเธอ แต่มอบความไว้วางใจให้ลูกชายของเธออยู่ในครอบครัวอุปถัมภ์จากเดนมาร์ก ตัวเธอเองย้ายไปสตอกโฮล์มจบหลักสูตรการเขียนตัวสะกดบนเครื่องพิมพ์ดีดและได้งานเป็นเลขานุการ นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของแอสทริด เธอทำงานทั้งสัปดาห์ และในช่วงสุดสัปดาห์เธอก็รีบไปเยี่ยมลาร์สตัวน้อย ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อ Astrid ได้พบกับผู้จัดการของ Royal Automobile Club, Sture Lindgren ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นสามีและเป็นพ่อของลูกสองคน - ลาร์สและคารินคนสุดท้อง แอสตริดตอบแทนคนรักและผู้ช่วยให้รอดของเธอ - เธอเชิดชูชื่อของเขาตลอดกาล

หลังจากแต่งงานกัน แอสตริดก็สามารถออกจากราชการและดูแลบ้านและลูกๆ ได้ในที่สุด ทุกวันเธออ่านนิทานให้คารินตัวน้อยของเธอฟัง และในไม่ช้าก็เริ่มประดิษฐ์นิทานขึ้นมาเอง ดังนั้นภายใต้แสงสีน้ำผึ้งของโคมไฟกลางคืนในห้องเด็ก ภาพของเด็กสาวร่าเริงผมเปียสีแดง ความแข็งแกร่งอันน่าอัศจรรย์ กระเป๋าที่ทำด้วยทองคำ และถุงน่องหลากสีสูงจึงถือกำเนิดขึ้น “ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว!” - คารินตัวน้อยกล่าว “เอาล่ะ ให้เป็น Pippi Longstocking เถอะ” แม่ของฉันเห็นด้วย หลังจากเขียนเรื่องราวของ Pippi แล้ว Astrid ได้ส่งหนังสือเล่มนี้ไปยังผู้จัดพิมพ์หลายรายและได้รับการปฏิเสธ Lindgren ไม่สิ้นหวัง เธอหยิบปากกาขึ้นมาอีกครั้งและเข้าร่วมการแข่งขันวรรณกรรมจากสำนักพิมพ์ Raben และSjögrenชั้นนำของสวีเดน เรื่อง “Brit Marie pours out her soul” ได้รับรางวัลที่สอง และผู้แต่งได้รับสิทธิ์ในการตีพิมพ์ ในปี 1945 หนังสือเกี่ยวกับ Pippi ได้รับไฟเขียว ภาคแรกของไตรภาคเรื่อง “Pippi Settles in the Chicken Villa” ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง ด้วยเหตุนี้ การเดินขบวนอันรุ่งโรจน์ของ Astrid Lindgren จึงเริ่มต้นขึ้นในโลกวรรณกรรมเด็ก

การมีส่วนร่วมของ Astrid Lindgren ในวรรณกรรมสำหรับเด็กนั้นมีค่าอย่างยิ่ง ตั้งแต่ทศวรรษที่ 40 เป็นต้นมา Lindgren ได้ตีพิมพ์เป็นประจำ โดยนำเสนอเรื่องราวและรูปภาพใหม่ๆ แก่ผู้อ่านที่กระตือรือร้น: พ.ศ. 2488-2491 - ไตรภาค Pippi Longstocking ได้รับการตีพิมพ์ (พร้อมเรื่องสั้นสองเรื่องในปี พ.ศ. 2522 และ 2543); พ.ศ. 2489-2496 - ไตรภาคเกี่ยวกับการผจญภัยของนักสืบ Kalle Blomkvist; พ.ศ. 2490–2395 – เรื่องราวเกี่ยวกับชาว Bullerby ในสามส่วน; พ.ศ. 2493-2497 - หนังสือสามเล่มเกี่ยวกับการผจญภัยของคัทย่ารุ่นเยาว์ (ในอเมริกา, อิตาลี, ปารีส); พ.ศ. 2498-2511 - ไตรภาคเกี่ยวกับคาร์ลสันชายร่างเล็กตลกที่อาศัยอยู่บนหลังคา พ.ศ. 2501–2504 - เรื่องราวเกี่ยวกับเด็ก ๆ จากถนน Gorlastaya; พ.ศ. 2503-2536 – เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาว Madiken (หนังสือสี่เล่ม); พ.ศ. 2506-2540 – ชุดเรื่องสั้นเกี่ยวกับการผจญภัยของเอมิลจากเลนเนเบอร์กา นางเอกที่โด่งดังที่สุดของ Lindgren คือ Pippi Longstocking จนถึงปัจจุบัน หนังสือเกี่ยวกับ Pippi ได้รับการแปลเป็น 70 ภาษาและยังคงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำต่อไป นอกจากกองทัพแฟนบอลแล้ว Dinnystocking ยังมีคู่ต่อสู้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Pippi ถูกเรียกว่าเห็นแก่ตัว หลงตัวเอง นิสัยเสีย และแม้แต่ "ป่วยทางจิต" และการเลี้ยงดูของเธอ (หรือมากกว่านั้นคือการขาดหายไปโดยสิ้นเชิง) ไม่ได้บ่งบอกถึงคนรุ่นใหม่อย่างแน่นอน ทุกครั้งที่ลินด์เกรนยืนหยัดเพื่อปกป้องนางเอกผู้เป็นที่รักของเธอ ถกเถียงอย่างกล้าหาญกับผู้กล่าวหาที่มีชื่อเสียง และย้ำว่า: "ให้ความรักแก่เด็กๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้... แล้วสามัญสำนึกก็จะมาหาพวกเขาด้วยตัวมันเอง" แต่ผู้อ่านในประเทศชอบฮีโร่ยอดนิยมอีกคนหนึ่งของหนังสือของ Astrid Lindgren มากที่สุด - "ชายผู้เลี้ยงอาหารปานกลางในช่วงชีวิตรุ่งโรจน์" คาร์ลสันผู้ซุกซนซึ่งอาศัยอยู่บนหลังคา มีบทบาทสำคัญในการทำให้ภาพเป็นที่นิยมโดยการ์ตูนลัทธิโซเวียตที่กำกับโดย Boris Stepantsev คาร์ลสันตามอำเภอใจและใจดีขี้เล่นและมีเกียรติซึ่งพูดด้วยเสียงของ Vasily Livanov ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นชาวยุโรปอีกต่อไป ตั้งแต่นั้นมาเขาก็กลายเป็นของเรา วีรบุรุษของ Astrid Lindgren ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนสมัยใหม่ บางครั้งการพาดพิงถึงผลงานของชาวสวีเดนผู้โด่งดังก็เกิดขึ้นในรูปแบบที่ไม่คาดคิดที่สุด ตัวอย่างเช่น ตัวละครหลักของไตรภาคนักสืบของ Stieg Larsson "Millennium" Mikael Blomkvist มีชื่อติดตลกว่า Kalle Blomkvist ชื่อเล่นที่เกลียดชังติดอยู่กับมิคาเอลเพราะเขาเริ่มต้นอาชีพด้วยการสื่อสารมวลชนเชิงสืบสวน และต้นแบบของตัวละครหลัก Lisbeth Salander คือ Pippi Longstocking ภาพลักษณ์ของลิสเบธนั้นเป็นการทดลองทางวรรณกรรม - สติกจินตนาการว่า Pippi ที่มีอายุมากกว่าจะเป็นอย่างไรในโลกสมัยใหม่

สำนักพิมพ์: Raben & Sjögren

นอกเหนือจากกิจกรรมวรรณกรรมของเธอแล้ว Astrid Lindgren ยังมีชื่อเสียงในฐานะผู้จัดพิมพ์ชั้นหนึ่ง หลังจากการตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับ Pippi ที่ประสบความสำเร็จ Lindgren ได้รับเชิญให้ไปที่สำนักพิมพ์ Raben และSjögren ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเปิดทางให้เธอเข้าสู่โลกวรรณกรรม ที่นี่แอสทริดทำงานมาตลอดชีวิตจนกระทั่งเกษียณอายุ เพื่อนร่วมงานประหลาดใจกับการแสดงของลินด์เกรนอยู่เสมอ เธอเขียนนวนิยายในตอนเช้า ทบทวนผลงานของผู้อื่นในตอนกลางวัน และเข้าร่วมการนำเสนอและนิทรรศการในตอนเย็น ในเวลาเดียวกัน Astrid สามารถให้ความสนใจกับครอบครัวของเธอเป็นบุคคลสาธารณะที่กระตือรือร้นและรักษาอารมณ์ร่าเริงอยู่เสมอ

อำนาจที่สมควรได้รับ

ความคิดเห็นของลินด์เกรนได้รับความเชื่อถือ เธอมีรสนิยมทางสุนทรีย์ที่น่าทึ่งและรู้วิธีที่จะรู้สึกคุ้มค่ากับผลงาน Astrid แนะนำให้โลกรู้จักกับนักเขียนเด็กที่มีพรสวรรค์หลายคน รวมถึง Lennart Helsing, Åke Holmberg, Viola Wahlstedt, Hans Peterson และคนอื่นๆ

เพื่อความสำเร็จในสาขาวรรณกรรมเด็กในปี พ.ศ. 2510 สำนักพิมพ์ท้องถิ่นได้ก่อตั้งรางวัล Astrid Lindgren Prize ผู้ได้รับรางวัลคนแรกคือ Astrid Åke Holmberg แบบเปิด ชาวสวีเดนผู้ชาญฉลาดคนนี้มีอายุยืนยาวและเสียชีวิตเมื่ออายุ 95 ปีในบ้านในสตอกโฮล์มของเธอ Lindgren ถูกฝังเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ถนนในกรุงสตอกโฮล์มเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย ทุกคนต่างมองเห็นนักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่ผู้มอบวัยเด็กให้กับผู้คนหลายล้านคนในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอ

นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกเธอในประเทศบ้านเกิดและต่างประเทศ เช่นเดียวกับนักเขียนชาวเดนมาร์ก ผลงานเทพนิยายของลินด์เกรนมีความใกล้เคียงกับศิลปะพื้นบ้าน โดยในนั้น มีความเชื่อมโยงที่จับต้องได้ระหว่างจินตนาการกับความจริงของชีวิต และความมหัศจรรย์อันมหัศจรรย์ก็ถือกำเนิดมาจากหนังสือของลินด์เกรนจากการเล่น จากจินตนาการของตัวเด็กเอง

Astrid Lindgren เล่าอย่างติดตลกว่าหนึ่งในเหตุผลที่กระตุ้นให้เธอเขียนคือฤดูหนาวที่หนาวเย็นของสตอกโฮล์มและความเจ็บป่วยของ Karin ลูกสาวของเธอซึ่งมักจะขอให้แม่เล่าเรื่องบางอย่างให้เธอฟัง ตอนนั้นเองที่แม่และลูกสาวมากับเด็กสาวจอมซนผมเปียสีแดง

จากนั้นก็มีเรื่องราวเกี่ยวกับ Kid และ Carlson (), Rasmus the Tramp (1956) ไตรภาคเกี่ยวกับ Emil จาก Lenneberga () หนังสือ "The Lionheart Brothers" (1979), "Ronya, the Robber's Daughter" (1981) ฯลฯ หนังสือของเธอไม่เพียงแต่เป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ทั่วโลกด้วย

ลินด์เกรนอุทิศหนังสือเกือบทั้งหมดของเธอให้กับเด็กๆ (เพียงไม่กี่เล่มสำหรับเยาวชน) “ฉันไม่ได้เขียนหนังสือสำหรับผู้ใหญ่ และฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำเช่นนั้น” แอสตริดกล่าวอย่างเด็ดขาด เธอพร้อมด้วยวีรบุรุษในหนังสือสอนว่า "ถ้าคุณยังเป็นเด็กว่า" ถ้าคุณไม่ใช้ชีวิตจนเป็นนิสัย ทั้งชีวิตของคุณก็จะเป็นหนึ่งวัน!"

ผู้อ่านชาวโซเวียตค้นพบ Astrid Lindgren ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1950 และหนังสือเล่มแรกของเธอที่แปลเป็นภาษารัสเซียคือเรื่อง "The Kid and Carlson, Who Lives on the Roof"

คุณรู้ไหมว่าอนุสาวรีย์แห่งเดียวในโลกของชายอ้วนที่มีใบพัดอยู่บนหลังนี้อยู่ที่ไหน? ไม่ใช่สตอกโฮล์มหรือมัลโม แต่อยู่ในโอเดสซา มันถูกติดตั้งที่ลานบ้านของบริษัท Dominion อันโด่งดังในโอเดสซา Naumovich Kogan เจ้าของ บริษัท ชาวเยอรมันตกหลุมรักกับเพื่อนที่ดีของเด็กตั้งแต่วัยเด็กและสร้างอนุสาวรีย์ให้เขา

ในเดือนกันยายนของทุกปี งานฉลองวันเกิดของคาร์ลสันจะจัดขึ้นใกล้กับที่นั่น โดยมีการเชิญเด็กกำพร้าจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในบริเวณใกล้เคียงมาให้ ในนามของเด็กชายวันเกิดพวกเขาจะได้รับผลไม้ขนมหวานและแน่นอนว่าอาหารจานโปรดของฮีโร่ในเทพนิยาย - แยมจากขวดแก้วขนาดใหญ่

สิ่งที่สำคัญที่สุด ได้แก่ รางวัล H.H. Andersen Prize, Lewis Carroll Prize, รางวัลจาก UNESCO, รัฐบาลต่างๆ และ Silver Bear Lindgren ไม่เพียงแต่เขียนหนังสือเท่านั้น แต่ยังต่อสู้เพื่อสิทธิเด็กอีกด้วย เธอเชื่อว่าพวกเขาควรได้รับการเลี้ยงดูโดยไม่มีการลงโทษทางร่างกายและความรุนแรง

* มีชื่อดาวเคราะห์ดวงน้อยดวงหนึ่ง * ในสตอกโฮล์มจะมีถนน Astrid Lindgren * นิทรรศการหนังสือท่องเที่ยวต่างประเทศ * ในปี 2000 ชาวสวีเดนตั้งชื่อเพื่อนร่วมชาติว่า "สตรีแห่งศตวรรษ"

เมืองนี้กลายเป็นสถานที่ซึ่งมีการประกาศผู้ชนะรางวัลระดับนานาชาติประจำปีในความทรงจำของ Astrid Lindgren "สำหรับงานเพื่อเด็กและเยาวชน" การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นโดยรัฐบาลสวีเดนหลังจากการเสียชีวิตของ Astrid Lindgren

Britt-Marie ระบายจิตวิญญาณของเธอ Cherstin และฉัน Pippi ตั้งรกรากอยู่ในวิลล่า "Chicken" Pippi เตรียมพร้อมที่จะเล่นละคร Kalle Blumkvist เราทุกคนมาจาก Bullerby Pippi ในดินแดนแห่งความสนุกอีกครั้งเกี่ยวกับเด็ก ๆ จาก Bullerby Little Nils Carlson Lively Kaisa (หรือ : Kaisa Zadorochka) Kati ในอเมริกา Kalle Blumkvist กล้าเสี่ยง Life is fun ใน Bullerby Kati ในอิตาลี Kalle Blumkvist และ Rasmus Mio, Mio ของฉัน! Katya ในปารีส Baby และ Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา Rasmus คนจรจัด Rasmus, Pontus และ Silly Children จากถนน Buzoterov Sunny Meadow (หรือ: Southern Meadow) Madiken Lotta จากถนน Buzoterov Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา Emil จาก Lenneberga มาถึงแล้ว เกาะ Salkrok อีกครั้ง เทคนิคใหม่ของ Emil จาก Lenneberga Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคากำลังเล่นแผลง ๆ อีกครั้ง Emil จาก Lenneberga ยังมีชีวิตอยู่! สิ่งประดิษฐ์ของฉัน* ซามูเอล ออกัสต์ จาก Sevedstorp และ Hannah จาก Hult Madiken และ Pims จาก Junibakken Pippi Longstocking กำลังจัดต้นคริสต์มาส* Ronia ลูกสาวของโจร ไอดาตัวน้อยตัดสินใจเล่นแกล้ง* แกล้งของ Emil 325* “อย่าเสียเวลากับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เลย” เอมิลจาก Lenneberga กล่าว* Assar Bubble* ลิซาเบธยัดถั่วเข้าจมูกของเธออย่างไร* หนังสือที่มีเครื่องหมาย * ไม่ได้ตีพิมพ์ในภาษารัสเซีย

1950 ราตรีสวัสดิ์ คุณแทรมป์! 2493 ทองคำตัวน้อยของฉัน (สาวทอง - แปลอีก) 2493 ใครสูงกว่ากัน! 1950 Kaisa Zadorochka (Spirited Kaisa - การแปลอื่น) 1950 Merit 1950 สิ่งมีชีวิตบางชนิดสำหรับ Kalya the Paralytic (สิ่งที่มีชีวิตสำหรับ Kalya the Kneeling - การแปลอีกฉบับ) 1950 Pelle ย้ายไปห้องน้ำ 1950 Småland Toreador 1950 พี่สาวและน้องชาย 1950 Pod cherry 1950 คำไม่กี่คำเกี่ยวกับ Sammelagusta 1954 Mio, my Mio! (+ ตัวเลือกการแปลภาษายูเครน) 1956 Rasmus the tramp (+ ตัวเลือกการแปลภาษายูเครน) 1957 Rasmus, Pontus and Stupid 1973 Lionheart Brothers (+ การแปลอื่น + ตัวเลือกการแปลภาษายูเครน) 1981 Roni ลูกสาวของโจร (Ronya ลูกสาวของโจร – การแปลอื่น , + ฉบับแปลภาษายูเครน) Samuel August จาก Sevedstorp และ Hannah จาก Hult (เรื่องราวเกี่ยวกับพ่อแม่ของ A. Lindgren)

2492 น้องสาวที่รัก 2492 ในดินแดนระหว่างแสงสว่างและความมืด (ในดินแดนพลบค่ำ - การแปลอื่น) 2492 ไม่มีโจรอยู่ในป่า! (ไม่มีโจรในป่า - การแปลอื่น) 1949 Mirabelle (Mirabelle - การแปลอื่น) 1949 Little Nils Carlson (+ การแปลอื่น) 1949 Peter และ Petra (+ การแปลอื่น) 1949 Merry Cuckoo (แฟนของ Cuckoo - การแปลอื่น) 1949 หนึ่ง คืนในเดือนพฤษภาคม เอลฟ์และผ้าเช็ดหน้า) พ.ศ. 2492 เจ้าหญิงผู้ไม่อยากเล่นกับตุ๊กตา (เจ้าหญิงผู้ไม่อยากเล่นกับตุ๊กตา - แปลอีกฉบับ) พ.ศ. 2502 Junker Niels จาก Eka พ.ศ. 2502 ต้นไม้ดอกเหลืองของฉันดังขึ้นหรือไม่ นกไนติงเกลร้องเพลง... (มันฟังเสียงต้นไม้ดอกเหลืองของฉันหรือเปล่า นกไนติงเกลร้องเพลง - การแปลอื่น) 2502 Sunny Meadow (ทุ่งหญ้าทางใต้ - การแปลอื่น) 2502 Knock-knock (Knock-knock-knock - การแปลอื่น)

1968 The Kid และ Carlson (ผบ. Boris Stepantsov) 1968 The Kid และ Carlson Boris Stepantsov 1970 Carlson กลับมาแล้ว (ผบ. Boris Stepantsev) 1970 Carlson กลับมาแล้ว Boris Stepantsev 1971 The Kid และ Carlson ผู้อาศัยอยู่บนหลังคา (ผบ. Valentin Pluchek , Margarita Mikaelyan) ละครภาพยนตร์ พ.ศ. 2514 The Kid และ Carlson ผู้อาศัยอยู่บนหลังคา Valentin Pluchek Margarita Mikaelyan พ.ศ. 2517 Emil จาก Lenneberga (ผบ. Olle Hellbom) พ.ศ. 2517 Emil จาก Lenneberga พ.ศ. 2519 The Adventures of Kalle the Detective (ผบ. Arūnas Žebrūnas) 2519 การผจญภัยของนักสืบ Kalle Arūnas Žebrūnas 2520 หัวใจของ The Lion Brothers (ผบ. Olle Hellbom) 2520 พี่น้อง Lionhearts 2521 Rasmus the Tramp (ภาพยนตร์) (ผบ. Maria Muat) 2521 Rasmus the Tramp (ภาพยนตร์) Maria Muat 2527 Pippi Longstocking ( ผบ. Margarita Mikaelyan) 1984 Pippi Longstocking Margarita Mikaelyan 1985 เคล็ดลับของทอมบอย ( ผบ. Varis Brasla) 1985 การแสดงตลกของทอมบอย Varis Brasla 1987 Mio, Mio ของฉัน (ผบ. Vladimir Grammatikov) 1987 Mio, Mio ของฉัน Vladimir Grammatikov