Exupery เจ้าชายน้อยเกี่ยวกับความรัก คำพูดอันชาญฉลาดและลึกซึ้งจาก “เจ้าชายน้อย”

ผู้เขียน

ในช่วงเวลาของฉัน ฉันได้พบกับผู้คนที่จริงจังมากมาย ฉันอาศัยอยู่ท่ามกลางผู้ใหญ่มาเป็นเวลานาน ฉันเห็นพวกเขาอยู่ใกล้มาก และพูดตามตรง สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับพวกเขาดีขึ้นเลย
และถนนทุกสายมุ่งสู่ผู้คน
ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดวงดาว หรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา
ผู้ใหญ่...ลองจินตนาการว่ากินพื้นที่มาก พวกเขาดูสง่างามในตัวเองเหมือนโกงกาง
ฉันรู้สึกอึดอัดและเงอะงะมาก ฉันไม่รู้ว่าจะโทรไปให้เขาได้ยินได้อย่างไร จะตามทันวิญญาณของเขาซึ่งกำลังหลบเลี่ยงฉันอยู่ได้อย่างไร... ท้ายที่สุดแล้ว ดินแดนแห่งน้ำตาแห่งนี้ช่างลึกลับและไม่มีใครรู้จัก
ผู้ใหญ่รักตัวเลขมาก เมื่อคุณบอกพวกเขาว่าคุณมีเพื่อนใหม่ พวกเขาจะไม่ถามเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุดเลย พวกเขาจะไม่พูดว่า: “เขามีเสียงแบบไหน เขาชอบเล่นเกมอะไร? พวกเขาถามว่า “เขาอายุเท่าไหร่ มีพี่น้องกี่คน น้ำหนักเท่าไหร่ พ่อของเขาหาเงินได้เท่าไหร่” และหลังจากนั้นพวกเขาก็จินตนาการว่าจำบุคคลนั้นได้ เมื่อคุณบอกผู้ใหญ่ว่า “ฉันเห็นแล้ว” บ้านสวยทำจากอิฐสีชมพูมีเจอเรเนียมอยู่ที่หน้าต่างและมีนกพิราบอยู่บนหลังคา” พวกเขานึกไม่ถึงบ้านหลังนี้ พวกเขาควรจะบอกว่า:“ ฉันเห็นบ้านมูลค่าหนึ่งแสนฟรังก์” แล้วพวกเขาก็อุทาน:“ อะไรนะ สวย!
เสียใจมากเมื่อเพื่อนถูกลืม ไม่ใช่ทุกคนที่มีเพื่อน
มันโง่ที่จะโกหกเมื่อคุณถูกจับได้อย่างง่ายดาย!
และฉันกลัวที่จะเป็นเหมือนผู้ใหญ่ที่ไม่สนใจอะไรนอกจากตัวเลข
ผู้ใหญ่ไม่เคยเข้าใจอะไรเลย และสำหรับเด็ก ๆ มันเหนื่อยมากที่ต้องอธิบายและอธิบายทุกอย่างให้พวกเขาฟังไม่รู้จบ
คุณสามารถซื่อสัตย์ต่อคำพูดของคุณและยังคงเกียจคร้าน
ในทำนองเดียวกัน หากคุณบอกพวกเขาว่า “นี่คือหลักฐานที่แสดงว่าเจ้าชายน้อยมีอยู่จริง เขาเป็นคนดีมาก เขาหัวเราะ และเขาอยากเลี้ยงลูกแกะ และใครก็ตามที่อยากได้ลูกแกะก็มีอยู่จริง” ถ้าคุณบอกพวกเขา พวกเขาจะแค่ยักไหล่และมองคุณราวกับว่าคุณเป็นเด็กที่ไม่ฉลาด แต่ถ้าคุณบอกพวกเขาว่า: "เขามาจากดาวเคราะห์น้อยชื่อดาวเคราะห์น้อย B-612" สิ่งนี้จะโน้มน้าวพวกเขาและพวกเขาจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถาม ผู้ใหญ่พวกนี้ก็เป็นคนแบบนี้ คุณไม่ควรโกรธพวกเขา
เด็กควรผ่อนปรนต่อผู้ใหญ่ให้มาก
เมื่อคุณยอมให้ตัวเองถูกฝึกให้เชื่อง คุณก็ร้องไห้
เมื่อคุณอยากจะเล่นตลกจริงๆ บางครั้งคุณก็โกหกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
กษัตริย์มองโลกด้วยวิธีที่เรียบง่ายมาก สำหรับพวกเขา ทุกคนล้วนอยู่ภายใต้การปกครอง
จากนั้นนักดาราศาสตร์รายนี้ก็ได้รายงานการค้นพบที่น่าทึ่งของเขาที่การประชุมดาราศาสตร์นานาชาติ แต่ไม่มีใครเชื่อเขา และทั้งหมดเป็นเพราะว่าเขาแต่งตัวเป็นภาษาตุรกี ผู้ใหญ่พวกนี้เป็นคนแบบนี้! ในปี 1920 นักดาราศาสตร์คนนั้นรายงานการค้นพบของเขาอีกครั้ง คราวนี้เขาแต่งตัวตามแฟชั่นล่าสุดและทุกคนก็เห็นด้วยกับเขา
สิ่งสำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา...
เจ้าชายน้อยไม่เคยเห็นดอกตูมขนาดใหญ่เช่นนี้มาก่อน และคาดคิดว่าจะได้เห็นปาฏิหาริย์ และแขกที่ไม่รู้จักซึ่งยังคงซ่อนตัวอยู่ภายในผนังห้องสีเขียวของเธอ ยังคงเตรียมตัวและยังคงเตรียมอาหารอยู่ เธอเลือกสีอย่างระมัดระวัง เธอค่อยๆ แต่งตัวช้าๆ ลองกลีบทีละกลีบ เธอไม่ต้องการเข้ามาในโลกนี้อย่างกระเซิงเหมือนดอกป๊อปปี้บางชนิด เธอต้องการที่จะปรากฏตัวในความงดงามอันงดงามของเธอ ใช่แล้ว เธอเป็นโคเควตที่แย่มาก! การเตรียมการลึกลับดำเนินต่อไปวันแล้ววันเล่า และในที่สุด เช้าวันหนึ่ง ทันทีที่ดวงอาทิตย์ขึ้น กลีบดอกไม้ก็เปิดออก
หัวใจก็ต้องการน้ำ...
ริมฝีปากที่อ้าออกครึ่งหนึ่งของเขาสั่นด้วยรอยยิ้ม และฉันก็พูดกับตัวเองว่า สิ่งที่ประทับใจที่สุดเกี่ยวกับเจ้าชายน้อยที่กำลังหลับไหลนี้คือความซื่อสัตย์ต่อดอกไม้ ภาพของดอกกุหลาบที่ส่องประกายในตัวเขาราวกับเปลวไฟของตะเกียง แม้ว่าในเวลานี้ เขาหลับ... และฉันก็รู้ว่าเขาบอบบางยิ่งกว่าที่คิด โคมไฟต้องระวัง ลมกระโชกแรงดับได้...
ฉันจะไม่มีวันได้ยินเขาหัวเราะอีกเลยจริงๆ หรือ? เสียงหัวเราะนี้เป็นเหมือนน้ำพุในทะเลทรายสำหรับฉัน
แล้วเขาก็เงียบไปเช่นกันเพราะเขาเริ่มร้องไห้...

เจ้าชายน้อย

ถ้าเดินตรงไปไม่ไกล...
คงจะดีถ้าคุณมีเพื่อนแม้ว่าคุณจะต้องตายก็ตาม
มีกฎเกณฑ์ที่มั่นคงเช่นนี้ ตื่นนอนตอนเช้า ล้างหน้า จัดระเบียบตัวเอง และจัดระเบียบโลกของคุณทันที
เราตื่นขึ้นมาในบ่อน้ำ และมันก็เริ่มร้องเพลง...
รู้ไหม...เมื่อมันเศร้าจริงๆ ดูพระอาทิตย์ตกดินก็ดี...
และผู้คนขาดจินตนาการ พวกเขาพูดซ้ำสิ่งที่คุณบอกเท่านั้น... ที่บ้านฉันมีดอกไม้ ความงามและความสุขของฉัน และเป็นคนแรกที่พูดเสมอ
ผู้คนเดินทางด้วยรถไฟด่วน แต่พวกเขาก็ไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา” เจ้าชายน้อยกล่าว “นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาไม่รู้จักความสงบสุขและเร่งรีบไปในทิศทางหนึ่งแล้วไปอีกทางหนึ่ง... และทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์...
ฉันรู้จักดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง มีสุภาพบุรุษหน้าสีม่วงคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้เลยตลอดชีวิต ฉันไม่เคยมองดาวเลย เขาไม่เคยรักใครเลย และเขาไม่เคยทำอะไรเลย เขายุ่งอยู่กับสิ่งเดียวเท่านั้น: เขาบวกตัวเลข และตั้งแต่เช้าจรดค่ำเขาก็พูดซ้ำสิ่งหนึ่ง:“ ฉันเป็นคนจริงจัง! ฉันเป็นคนจริงจัง!” - เช่นเดียวกับคุณ และเขาก็เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจอย่างแท้จริง แต่ในความเป็นจริงเขาไม่ใช่คน เขาเป็นเห็ด
ผู้คนปลูกดอกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว...แต่กลับไม่พบสิ่งที่ต้องการ
แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหานั้นสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียว ในน้ำจิบ...
ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! จำเป็นต้องตัดสินไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมแก่ฉันและทำให้ชีวิตฉันสดใส ฉันไม่ควรวิ่งหนี เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสมเพชเหล่านี้เราต้องเดาถึงความอ่อนโยน ดอกไม้ไม่สอดคล้องกัน! แต่ฉันยังเด็กเกินไปฉันยังไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร
รู้ไหมว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? สปริงซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น...
มีเพียงเด็กเท่านั้นที่รู้ว่ากำลังมองหาอะไร พวกเขาอุทิศเวลาทั้งวันให้กับตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว และตุ๊กตาตัวนี้กลายเป็นที่รักของพวกเขามาก และถ้ามันถูกพรากไปจากพวกเขา เด็กๆ ก็จะร้องไห้...
แต่ละคนมีดาวของตัวเอง สำหรับผู้ที่หลงทางก็ชี้ทาง สำหรับคนอื่นๆ มันเป็นเพียงแสงสว่างเล็กๆ น้อยๆ สำหรับนักวิทยาศาสตร์ก็เปรียบเสมือนปัญหาที่ต้องแก้ไข แต่คุณจะมีดาวอย่างที่ไม่มีใครมี มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะมีดวงดาวที่รู้จักหัวเราะ!
ตาจะบอด คุณต้องค้นหาด้วยหัวใจของคุณ
คนไร้สาระหูหนวกต่อทุกสิ่ง ยกเว้นคำสรรเสริญ
คุณไม่ควรฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดดมกลิ่นของพวกเขา ดอกไม้ของฉันอบอวลไปทั่วทั้งโลกของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะชื่นชมยินดีได้อย่างไร
มันเหมือนกับดอกไม้ หากคุณชอบดอกไม้ที่เติบโตบนดวงดาวอันห่างไกล การมองท้องฟ้ายามค่ำคืนก็ถือเป็นเรื่องดี ดวงดาวทุกดวงกำลังเบ่งบาน
ฉันจินตนาการว่าฉันเป็นเจ้าของดอกไม้ดอกเดียวในโลกที่ไม่มีใครมีที่ไหนเลย และมันเป็นดอกกุหลาบที่ธรรมดาที่สุด ทั้งหมดที่ฉันมีคือดอกกุหลาบธรรมดาๆ ดอกหนึ่งและภูเขาไฟสามลูกที่สูงเพียงเข่า แล้วหนึ่งในนั้นก็ดับลง และบางที ตลอดไป... หลังจากนั้นฉันก็เป็นเจ้าชายแบบไหน...
ฉันอยากรู้ว่าทำไมดวงดาวจึงส่องแสง อาจเป็นไปได้ว่าไม่ช้าก็เร็วทุกคนก็สามารถค้นพบพวกเขาอีกครั้ง
เมื่อเขาจุดตะเกียงก็เหมือนกับว่ามีดาวหรือดอกไม้ดวงอื่นเกิดขึ้น และเมื่อเขาปิดตะเกียง - ราวกับว่าเป็นดวงดาวหรือดอกไม้ - พวกเขาก็หลับไป กิจกรรมที่ยอดเยี่ยม มีประโยชน์จริง ๆ เพราะมันสวยงาม
หากคุณรักดอกไม้เพียงดอกเดียวที่ไม่ได้อยู่บนดวงดาวนับล้านๆ ดวง นั่นก็เพียงพอแล้ว: คุณมองดูท้องฟ้าแล้วรู้สึกมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า: "ดอกไม้ของฉันอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง ... " แต่ถ้าลูกแกะกินมัน มันก็เหมือนกับว่าดวงดาวทั้งหมดดับลงทันที!
เธอก็รู้... ดอกกุหลาบของฉัน... ฉันรับผิดชอบต่อเธอ และเธอก็อ่อนแอมาก! แล้วก็ใจง่ายขนาดนั้น เธอมีเพียงหนามร้ายสี่อันเท่านั้น เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกภายนอกอีกแล้ว...
เรารับผิดชอบต่อสิ่งที่เราเชื่อง

สุนัขจิ้งจอก

มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ
ไม่มีความสมบูรณ์แบบในโลก!
คำพูดเพียงรบกวนความเข้าใจซึ่งกันและกัน
คุณจะต้องรับผิดชอบต่อคนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป
คุณสามารถเรียนรู้ได้เฉพาะสิ่งที่คุณเชื่องเท่านั้น” สุนัขจิ้งจอกกล่าว – ผู้คนไม่มีเวลามากพอที่จะเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ไม่มีร้านค้าแบบที่เพื่อนมาค้าขาย ผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป
“ถ้าคุณเชื่องฉัน เราจะต้องการกันและกัน สำหรับฉัน คุณจะกลายเป็นคนเดียวในโลก และสำหรับคุณ ฉันจะกลายเป็นคนเดียวในโลก” สุนัขจิ้งจอกกล่าวกับเจ้าชายน้อย ..
ชีวิตของฉันน่าเบื่อ ฉันล่าไก่ และผู้คนก็ล่าฉัน ไก่ทุกตัวเหมือนกัน และทุกคนก็เหมือนกัน และชีวิตของฉันก็น่าเบื่อนิดหน่อย แต่ถ้าเธอทำให้ฉันเชื่อง ชีวิตฉันก็จะสว่างราวกับแสงอาทิตย์ ฉันจะเริ่มแยกแยะก้าวของคุณจากก้าวอื่นๆ นับพัน เมื่อฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้คน ฉันก็วิ่งซ่อนอยู่เสมอ แต่การเดินของคุณจะเรียกฉันเหมือนเสียงดนตรี และฉันจะออกมาจากที่ซ่อนของฉัน แล้ว - ดูสิ! คุณเห็นข้าวสาลีสุกในทุ่งนาทางโน้นไหม? ฉันไม่กินขนมปัง ฉันไม่ต้องการรวงข้าวโพด ทุ่งข้าวสาลีไม่ได้บอกอะไรฉันเลย และมันก็น่าเศร้า! แต่คุณมีผมสีทอง และจะวิเศษขนาดไหนเมื่อคุณทำให้ฉันเชื่อง! ข้าวสาลีสีทองจะเตือนฉันถึงคุณ และฉันจะรักเสียงรวงข้าวโพดในสายลม...
“ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว” สุนัขจิ้งจอกกล่าว “แต่อย่าลืมว่า คุณจะต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป” คุณต้องรับผิดชอบต่อดอกกุหลาบของคุณ
ไปดูดอกกุหลาบกันต่อครับ.. คุณจะเข้าใจว่าดอกกุหลาบของคุณมีดอกเดียวในโลก
ดอกกุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณมากเพราะว่าคุณได้มอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับมัน

ดอกกุหลาบ

ฉันรักคุณ!.. และฉันผิดเองที่คุณไม่รู้เรื่องนี้
หากคุณตัดสินใจที่จะออกก็ออกไป

งู

- ผู้คนอยู่ที่ไหน? ในที่สุดเจ้าชายน้อยก็พูดอีกครั้ง – มันยังเหงาอยู่ในทะเลทราย...
“ในหมู่คนมันก็เหงาเหมือนกัน” งูตั้งข้อสังเกต
เจ้าชายน้อยมองดูเธออย่างระมัดระวัง
“คุณเป็นสัตว์ประหลาด” เขากล่าว -หนาไม่เกินนิ้ว...
“แต่ฉันมีพลังมากกว่านิ้วของกษัตริย์” งูคัดค้าน

กษัตริย์

ทุกคนต้องถูกถามว่าพวกเขาสามารถให้อะไรได้บ้าง อำนาจต้องสมเหตุสมผลก่อน
ถ้าฉันสั่งให้แม่ทัพของฉันกลายเป็นนกนางนวล เขาก็เคยพูดไว้ และถ้านายพลไม่ทำตามคำสั่ง มันก็จะไม่ใช่ความผิดของเขา แต่เป็นของฉัน
ถ้าฉันสั่งให้แม่ทัพบางคนโบยบินเหมือนผีเสื้อจากดอกไม้หนึ่งไปอีกดอกหนึ่ง หรือให้สร้างโศกนาฏกรรม หรือให้กลายเป็นนกนางนวล และนายพลไม่ทำตามคำสั่ง ใครจะเป็นผู้ตำหนิในเรื่องนี้ เขาหรือฉัน?
การตัดสินตัวเองนั้นยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้อย่างถูกต้อง แสดงว่าคุณฉลาดอย่างแท้จริง

สวิตซ์แมน

มันดีที่เราไม่มี

นักภูมิศาสตร์

เพราะดอกไม้นั้นอยู่เพียงชั่วคราว... ซึ่งหมายความว่า ดอกไม้ที่ควรจะหายไปในไม่ช้า

“ผู้ใหญ่ทุกคนยังเป็นเด็กในตอนแรก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่จำได้”

“ฉันกลัวที่จะเป็นเหมือนผู้ใหญ่ที่ไม่สนใจอะไรนอกจากตัวเลข”

“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา”

“เมื่อคุณปล่อยให้ตัวเองถูกฝึกให้เชื่อง คุณก็ร้องไห้”

“คุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป”

“หัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ”

“ผู้คนอยู่ที่ไหน? - ในที่สุดเจ้าชายน้อยก็พูดอีกครั้ง - มันยังเหงาอยู่ในทะเลทราย...

มันยังเหงาอยู่ท่ามกลางผู้คน” งูกล่าว

“คุณสวย แต่ว่างเปล่า...ฉันไม่อยากตายเพื่อคุณ”

"ทุกคนมีดาวของตัวเอง"

“คุณตื่นนอนในตอนเช้า ล้างหน้า จัดระเบียบตัวเอง และจัดระเบียบโลกของคุณทันที”

“ผู้ใหญ่ชอบตัวเลขมาก เมื่อคุณบอกพวกเขาว่าคุณมีเพื่อนใหม่ พวกเขาจะไม่ถามเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุดเลย พวกเขาจะไม่พูดว่า: “เสียงของเขาคืออะไร? เขาชอบเล่นเกมอะไร? เขาจับผีเสื้อไหม? พวกเขาถามว่า:“ เขาอายุเท่าไหร่? เขามีพี่น้องกี่คน? เขามีน้ำหนักเท่าไหร่? พ่อของเขามีรายได้เท่าไหร่? และหลังจากนั้นพวกเขาก็จินตนาการว่าจำบุคคลนั้นได้”

“เขาไม่ตอบคำถามของฉันเลย แต่เมื่อคุณหน้าแดงแสดงว่าใช่ใช่ไหม”

“ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! จำเป็นต้องตัดสินไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมแก่ฉันและทำให้ชีวิตฉันสดใส ฉันไม่ควรวิ่งหนี เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสมเพชเหล่านี้เราต้องเดาถึงความอ่อนโยน ดอกไม้ไม่สอดคล้องกัน! แต่ฉันยังเด็กเกินไปฉันยังไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร”

“คุณจะมองดูท้องฟ้าในตอนกลางคืน และที่นั่นจะมีดาวดวงนั้น ที่ที่ฉันอยู่ ที่ที่ฉันหัวเราะ”

“ผู้ใหญ่ไม่เคยเข้าใจสิ่งใดเลย และสำหรับเด็กแล้ว การอธิบายและอธิบายทุกสิ่งให้พวกเขาฟังอย่างไม่มีที่สิ้นสุด”

“ฉันรู้จักดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง มีสุภาพบุรุษหน้าสีม่วงคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้เลยตลอดชีวิต ฉันไม่เคยมองดาวเลย เขาไม่เคยรักใครเลย และเขาไม่เคยทำอะไรเลย เขายุ่งอยู่กับสิ่งเดียวเท่านั้น: การบวกตัวเลข และตั้งแต่เช้าจรดค่ำเขาก็พูดซ้ำสิ่งหนึ่ง:“ ฉันเป็นคนจริงจัง! - เช่นเดียวกับคุณ และเขาก็เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจอย่างแท้จริง แต่ในความเป็นจริงเขาไม่ใช่คน เขาเป็นเห็ด”

“คุณไม่ควรฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองพวกเขาและสูดดมกลิ่นของพวกเขา”

“ทุกคนต้องถูกถามว่าเขาให้อะไรได้บ้าง อำนาจต้องสมเหตุสมผลก่อน ถ้าคุณสั่งคนของคุณให้โยนตัวลงทะเล พวกเขาจะเริ่มต้นการปฏิวัติ ฉันมีสิทธิ์เรียกร้องการเชื่อฟังเพราะคำสั่งของฉันสมเหตุสมผล”

“หากคุณพบเพชรที่ไม่มีเจ้าของ แสดงว่ามันเป็นของคุณ หากคุณพบเกาะที่ไม่มีเจ้าของ เกาะนั้นเป็นของคุณ หากคุณเป็นคนแรกที่คิดไอเดียขึ้นมา คุณจะต้องจดสิทธิบัตรไอเดียนั้น เพราะนั่นเป็นของคุณ ฉันเป็นเจ้าของดวงดาวเพราะไม่มีใครคิดจะเป็นเจ้าของดวงดาวมาก่อนเลย”

“สำหรับฉันคุณยังคงยุติธรรม เด็กน้อยเหมือนกับเด็กผู้ชายอีกแสนคนทุกประการ และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน สำหรับคุณฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งเหมือนกับสุนัขจิ้งจอกอื่น ๆ นับแสนตัว แต่ถ้าคุณทำให้ฉันเชื่อง เราก็จะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวสำหรับฉันในโลกทั้งใบ และฉันจะอยู่คนเดียวเพื่อคุณในโลกทั้งใบ…”

“มันดีที่เราไม่มี”

“เด็กควรผ่อนปรนต่อผู้ใหญ่เป็นอย่างมาก”

“คนปลูกดอกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว...แต่กลับไม่พบสิ่งที่ต้องการ...

“แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหานั้นสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียวในน้ำจิบ”

“แต่ตาบอด คุณต้องค้นหาด้วยหัวใจของคุณ”

“เมื่อรุ่งสาง ทรายจะกลายเป็นสีทองเหมือนน้ำผึ้ง”

“นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ

“บนโลกของเธอ” เจ้าชายน้อยกล่าว “ผู้คนปลูกดอกกุหลาบห้าพันดอกในสวนแห่งเดียว...แต่กลับไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา...

พวกเขาหามันไม่เจอ” ฉันเห็นด้วย

แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหานั้นสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียว ในน้ำจิบ...

ใช่แน่นอน” ฉันเห็นด้วย

และเจ้าชายน้อยก็พูดว่า:

แต่ตาก็บอด คุณต้องค้นหาด้วยหัวใจของคุณ”

“ผู้คนขึ้นรถไฟเร็ว แต่พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาอีกต่อไป” เจ้าชายน้อยกล่าว “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่รู้จักความสงบสุขและเร่งรีบไปในทิศทางหนึ่งแล้วไปอีกทางหนึ่ง...

“คุณไม่เหมือนดอกกุหลาบของฉันเลย คุณยังไม่มีอะไรเลย ไม่มีใครฝึกคุณให้เชื่อง และคุณก็ไม่เคยฝึกใครเลย สุนัขจิ้งจอกของฉันเคยเป็นเช่นนี้ เขาไม่ต่างจากสุนัขจิ้งจอกตัวอื่น ๆ นับแสนตัว แต่ฉันเป็นเพื่อนกับเขาและตอนนี้เขาเป็นคนเดียวในโลก

โรสรู้สึกเขินอายมาก

“คุณช่างงดงาม แต่ว่างเปล่า” เจ้าชายน้อยกล่าวต่อ - ฉันไม่อยากตายเพื่อคุณ แน่นอนว่าคนที่เดินผ่านไปมาโดยบังเอิญมองดูดอกกุหลาบของฉันจะบอกว่ามันเหมือนกับคุณทุกประการ แต่เธอเป็นที่รักของฉันมากกว่าพวกคุณทุกคน ท้ายที่สุดฉันเป็นคนรดน้ำมันทุกวัน เขาคลุมเธอ ไม่ใช่คุณ ด้วยฝาแก้ว เขากั้นมันด้วยตะแกรงเพื่อป้องกันลม ฉันฆ่าหนอนผีเสื้อให้เธอ เหลือเพียงสองสามตัวเพื่อให้ผีเสื้อฟักออกมา ฉันฟังเธอบ่นและโอ้อวดอย่างไร ฉันฟังเธอเมื่อเธอเงียบลง เธอเป็นของฉัน -

“ฉันอยากรู้ว่าทำไมดวงดาวจึงส่องแสง อาจเป็นไปได้ว่าไม่ช้าก็เร็วทุกคนก็สามารถค้นพบพวกเขาอีกครั้ง -

“จะเรียกอย่างไรให้เขาได้ยิน จะตามทันวิญญาณของเขาซึ่งกำลังหลบเลี่ยงฉันอยู่...ท้ายที่สุดแล้ว มันช่างลึกลับและไม่มีใครรู้จัก ดินแดนแห่งน้ำตาแห่งนี้…”

“ถ้าคุณรักดอกไม้ ดอกไม้เพียงชนิดเดียวที่ไม่ได้อยู่บนดวงดาวนับล้านๆ ดวงแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว: คุณมองดูท้องฟ้าแล้วรู้สึกมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า: “ดอกไม้ของฉันอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง…”

“คุณรู้ไหมว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? - เขาพูด. “มีน้ำพุซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น...”

“ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดวงดาว หรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา”

“ถ้าฉันสั่งให้นายพลของฉันกลายเป็นนกนางนวล” เขาเคยพูด “และถ้านายพลไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง มันก็จะไม่ใช่ความผิดของเขา แต่เป็นความผิดของฉัน”

“ฉันต้องทนกับหนอนผีเสื้อสักสองสามตัวหากอยากเจอผีเสื้อ”

“ฉันจะร้องไห้เพื่อคุณ” สุนัขจิ้งจอกถอนหายใจ

มันเป็นความผิดของคุณเอง” เจ้าชายน้อยกล่าว “ฉันไม่อยากให้คุณบาดเจ็บ คุณอยากให้ฉันเชื่องคุณเอง...”

“ในช่วงเวลาของฉัน ฉันได้พบกับผู้คนที่จริงจังมากมาย ฉันอาศัยอยู่ท่ามกลางผู้ใหญ่มาเป็นเวลานาน ฉันเห็นพวกเขาอยู่ใกล้มาก และบอกตามตรงว่านี่ไม่ได้ทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับพวกเขาดีขึ้นเลย”

“ถ้าเดินตรงไปไม่ไกล...”

“รู้ไหม... เมื่อมันเศร้าจริงๆ การชมพระอาทิตย์ตกดินก็ดี...”

“คุณพูดเหมือนผู้ใหญ่! - เขาพูด.

ฉันรู้สึกละอายใจ -

"คุณกำลังทำอะไร? - ถามเจ้าชายน้อย

“ฉันดื่ม” คนขี้เมาตอบอย่างเศร้าโศก

ที่จะลืม

จะลืมอะไร? - ถามเจ้าชายน้อย; เขารู้สึกเสียใจกับคนขี้เมา

“ ฉันอยากจะลืมว่าฉันละอายใจ” คนขี้เมายอมรับและก้มหัว

ทำไมคุณถึงละอายใจ? - ถามเจ้าชายน้อยว่าเขาอยากช่วยชายผู้น่าสงสารจริงๆ

ฉันละอายใจที่จะดื่ม! - อธิบายคนขี้เมาและเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอะไรจากเขาอีก”

“ดอกไม้มีหนามเติบโตมาเป็นเวลาหลายล้านปี และเป็นเวลาหลายล้านปีที่ลูกแกะยังคงกินดอกไม้”

“เบาบับจะเล็กมากในช่วงแรกๆ จนกระทั่งเติบโต”

“เมื่อคุณบอกผู้ใหญ่ว่า “ฉันเห็นบ้านสวยหลังหนึ่งที่สร้างด้วยอิฐสีชมพู มีเจอเรเนียมอยู่ที่หน้าต่าง และมีนกพิราบอยู่บนหลังคา” พวกเขานึกภาพบ้านหลังนี้ไม่ออก คุณต้องบอกพวกเขาว่า: "ฉันเห็นบ้านราคาหนึ่งแสนฟรังก์" แล้วพวกเขาก็อุทานว่า "ช่างสวยงามจริงๆ!"

“ดอกกุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณมาก เพราะคุณได้มอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับมัน”

“ผู้คนไม่มีเวลามากพอที่จะเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ไม่มีร้านค้าแบบนี้ที่เพื่อนจะมาค้าขาย ผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป”

“- ผู้ใหญ่ไม่เคยเข้าใจสิ่งใดเลย และสำหรับเด็กแล้ว การอธิบายและอธิบายทุกอย่างให้พวกเขาฟังอย่างไม่รู้จบนั้นน่าเบื่อมาก

- นี่คือกล่องสำหรับคุณ และข้างในนั้นมีเนื้อแกะแบบที่คุณต้องการ

เขาไม่รู้ว่ากษัตริย์มองโลกด้วยวิธีที่เรียบง่ายมาก สำหรับพวกเขา ทุกคนล้วนอยู่ภายใต้การปกครอง

“ถ้าอย่างนั้นก็ตัดสินตัวเองซะ” กษัตริย์ตรัส - นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด การตัดสินตัวเองนั้นยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้อย่างถูกต้อง แสดงว่าคุณฉลาดอย่างแท้จริง

“ฉันอยากรู้ว่าทำไมดวงดาวจึงส่องแสง” เขากล่าวอย่างครุ่นคิด - น่าจะเป็นอย่างนั้น

ไม่ช้าก็เร็วทุกคนก็จะได้พบกับพวกเขาอีกครั้ง”

“รู้ไหม... เมื่อมันเศร้าจริงๆ การชมพระอาทิตย์ตกดินก็ดี...”

“ถ้าคุณรักดอกไม้ ดอกไม้เพียงชนิดเดียวที่ไม่ได้อยู่บนดวงดาวนับล้านๆ ดวงแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว: คุณมองดูท้องฟ้าแล้วรู้สึกมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า: "ดอกไม้ของฉันอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง ... " แต่ถ้าลูกแกะกินมัน มันก็เหมือนกับว่าดวงดาวทั้งหมดดับลงทันที! -

“ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! จำเป็นต้องตัดสินไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมแก่ฉันและทำให้ชีวิตฉันสดใส ฉันไม่ควรวิ่งหนี เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสมเพชเหล่านี้ ฉันควรจะเดาถึงความอ่อนโยน ดอกไม้ไม่สอดคล้องกัน! แต่ฉันยังเด็กเกินไปฉันยังไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร”

“การตัดสินตัวเองนั้นยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้อย่างถูกต้อง แสดงว่าคุณฉลาดอย่างแท้จริง”

เจ้าชายน้อยอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ถูกเขียนขึ้นในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 20 ที่ผ่านมา Antoine de Saint-Exupéry นักบินอาชีพ เขียนไว้เรื่องหนึ่งว่า ผลงานที่ดีที่สุดสำหรับเด็ก และแม้ว่าเขาจะไม่ได้เขียนสำหรับเด็กโดยเฉพาะก็ตาม ในหนังสือที่ยอดเยี่ยมของเขา เขากล่าวถึงทั้งเด็กและผู้ใหญ่ - ทุกคนที่คิดเกี่ยวกับชีวิตและพยายามเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงของชีวิต ผ่านปากของเจ้าชายน้อย เขาพูดถึงสิ่งที่ซับซ้อนและจริงจังมากอย่างเรียบง่ายและเข้าใจให้ทุกคนฟัง... คำคมจากเจ้าชายน้อยของ Exupery ได้รับความนิยมมายาวนาน

คำคมจากเจ้าชายน้อย Exupery - เกี่ยวกับมิตรภาพ คุณค่าของมนุษย์ชั่วนิรันดร์ และการรับรู้โลกที่แท้จริง

เรื่องนี้เกิดขึ้นในทะเลทรายซาฮารา กลางทะเลทรายอันกว้างใหญ่ เครื่องบินที่นั่งเดียวถูกบังคับให้ลงจอดเนื่องจากการพัง นักบินคือ Antoine de Saint-Exupery ผู้ใหญ่ที่ยังคงความเป็นเด็กอยู่ในใจ เนื่องจากอุบัติเหตุดังกล่าว เขามีทางเลือกน้อย: เขาต้องซ่อมเครื่องบินหรือไม่ก็ตาย ไม่มีทางเลือกอื่น เนื่องจากน้ำประปาใช้ได้แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้น

ในตอนเช้า นักบินถูกปลุกโดยเด็กชายตัวเล็ก ๆ และ... ขอให้เขาวาดรูปลูกแกะให้เขา นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพของพวกเขา ปรากฎว่าเจ้าชายน้อยมาจากดาวเคราะห์น้อยที่เรียกว่าดาวเคราะห์น้อย B-612 ซึ่งมีขนาดเท่ากับบ้านและเขาต้องดูแลมัน: ทุกวันเขาจะทำความสะอาดภูเขาไฟ - สองลูกที่ยังคุกรุ่นอยู่และที่สูญพันธุ์ไปแล้วหนึ่งลูกและยังกำจัดเบาบับด้วย ถั่วงอก ชีวิตของเขาเศร้าและเหงา เขาจึงชอบดูพระอาทิตย์ตกดินมาก โดยเฉพาะเมื่อเขาเศร้า เขาทำเช่นนี้หลายครั้งต่อวัน เพียงแค่ขยับเก้าอี้ไปตามดวงอาทิตย์

ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อดอกไม้มหัศจรรย์ปรากฏบนโลกของเขา: มันเป็นความงามที่มีหนาม - กุหลาบที่น่าภาคภูมิใจและงอน เจ้าชายน้อยตกหลุมรักเธอ แต่เธอดูไม่แน่นอน โหดร้าย และหยิ่งสำหรับเขา เจ้าชายน้อยจึงทำความสะอาด ครั้งสุดท้ายภูเขาไฟของเขาได้ฉีกต้นเบาบับออก แล้วออกเดินทางไปเยี่ยมดาวเคราะห์เจ็ดดวง

บนดาวเคราะห์ดวงแรกมีกษัตริย์อาศัยอยู่ บนดวงที่สอง - ชายผู้ทะเยอทะยาน บนดวงที่สาม - ขี้เมา บนดวงที่สี่ - นักธุรกิจ บนดวงที่ห้า - ผู้จุดโคม และบนดาวเคราะห์ดวงที่หก - นักภูมิศาสตร์ กษัตริย์ทรงออกคำสั่งที่เป็นไปได้เท่านั้น ชายผู้ทะเยอทะยานต้องการให้ทุกคนชื่นชมเขา คนขี้เมาดื่มเพื่อลืมว่าเขาละอายใจแค่ไหนที่ดื่มเหล้า นักธุรกิจคนนี้ยุ่งอยู่เสมอ นับดาวด้วยความมั่นใจว่าเขาเป็นเจ้าของดาวดวงนั้น ผู้จุดโคมจุดและดับตะเกียงทุกขณะ นักภูมิศาสตร์เขียนเรื่องราวของนักเดินทาง แต่ตัวเขาเองไม่เคยเห็นทะเล ทะเลทราย หรือเมืองมาก่อน

ที่เจ็ดคือโลก - บนนั้นมีกษัตริย์หนึ่งร้อยสิบเอ็ดคนนักภูมิศาสตร์เจ็ดพันคนนักธุรกิจเก้าแสนคนคนขี้เมาเจ็ดล้านครึ่งคนที่มีความทะเยอทะยานสามร้อยสิบเอ็ดล้านคน - รวมผู้ใหญ่ประมาณสองพันล้านคน (จำไว้ว่า งานเขียนขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2485 และตั้งแต่นั้นมาประชากร ที่ดินก็เพิ่มมากขึ้น) บนโลกใบใหญ่ของเรา เจ้าชายน้อยผูกมิตรกับงู สุนัขจิ้งจอก และนักบินเท่านั้น งูสัญญาว่าจะช่วยเหลือเขาเมื่อเขาเสียใจอย่างขมขื่นต่อโลกของเขา และสุนัขจิ้งจอกก็สอนให้เขาเป็นเพื่อนกัน ปรัชญาของสุนัขจิ้งจอกนั้นเรียบง่ายมากและสามารถสรุปได้ในคำพูดเดียว - ทุกคนสามารถทำให้ใครบางคนเชื่องและกลายเป็นเพื่อนของพวกเขาได้ แต่ คุณต้องรับผิดชอบต่อคนที่คุณฝึกฝนอยู่เสมอ.

จากนั้นเจ้าชายน้อยก็ตัดสินใจกลับไปหาดอกกุหลาบของเขา เพราะเขาต้องรับผิดชอบมัน เขาเข้าไปในทะเลทราย - ไปยังที่ที่เขาล้มลง นั่นคือวิธีที่พวกเขาได้พบกับนักบิน นักบินดึงลูกแกะมาให้เขาในกล่อง และแม้แต่ปากกระบอกปืนสำหรับลูกแกะ พวกเขาพูดคุยกันมากมาย และเจ้าชายน้อยก็เล่าเรื่องชีวิตของเขาให้เขาฟัง

เจ้าชายน้อยมีความสุข แต่นักบินกลับเศร้าใจ - เขาตระหนักว่าเขาเองก็ถูกเลี้ยงให้เชื่องเช่นกัน จากนั้นเจ้าชายน้อยก็พบงูสีเหลืองตัวหนึ่ง ซึ่งถูกกัดจนตายภายในครึ่งนาที เธอช่วยเขาตามที่เธอสัญญาไว้ งูสามารถส่งใครก็ตามกลับไปยังที่ที่เขาจากมาได้ - เธอส่งผู้คนกลับคืนสู่โลกและคืนเจ้าชายน้อยสู่ดวงดาว

นักบินซ่อมเครื่องบินของเขา และสหายของเขาก็ชื่นชมยินดีเมื่อเขากลับมา หกปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ทีละน้อย เขาก็สงบลงและตกหลุมรักการดูดาวทีละน้อย แต่เขามักจะตื่นเต้นอยู่เสมอ เขาลืมดึงสายรัดปากกระบอกปืน และลูกแกะก็กินดอกกุหลาบได้ ดูเหมือนว่าระฆังทั้งหมดกำลังร้องไห้สำหรับเขา ท้ายที่สุดแล้ว หากดอกกุหลาบไม่อยู่ในโลกอีกต่อไป ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป แต่ไม่มีผู้ใหญ่คนใดจะเข้าใจว่าสิ่งนี้สำคัญเพียงใด

พร้อมด้วยสุนัขจิ้งจอกผู้แสดงถึงมิตรภาพก็เยี่ยมมากถ้าไม่ใช่ บทบาทหลักในเรื่องที่โรสเล่นซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรัก เอกซูเปรีซึ่งบรรยายถึงโรซา รับบทเป็นคอนซูเอโลภรรยาของเขา ซึ่งเป็นชาวลาตินที่มีอารมณ์อ่อนไหวมาก

พบกับโรส

เมล็ดกุหลาบตกลงมาบนโลกของเจ้าชายโดยไม่ได้ตั้งใจ ดอกไม้ก็เติบโตและเบ่งบาน

เจ้าชายน้อยไม่อาจกลั้นความยินดีได้: - คุณช่างงดงามเหลือเกิน!

ใช่จริงเหรอ? - เป็นคำตอบที่เงียบงัน - และโปรดทราบ ฉันเกิดมาพร้อมกับดวงอาทิตย์

แน่นอนว่าเจ้าชายน้อยเดาได้ว่าเป็นแขกที่น่าทึ่ง ไม่ทุกข์กับความพอประมาณที่มากเกินไปแต่เธอสวยจนแทบหยุดหายใจ!...

ตัวละครของโรส

หลังจากสนทนากับสาวงามได้ไม่นาน เจ้าชายน้อยก็รู้สึกถึงตัวละครของเธอ

ไม่นานปรากฏว่าสาวงามรู้สึกภาคภูมิใจและงอนงาม ส่วนเจ้าชายน้อยก็หมดแรงเมื่ออยู่กับเธอ เธอมีหนามสี่หนาม วันหนึ่งเธอพูดกับเขาว่า:

ให้เสือมา ฉันไม่กลัวเล็บหรอก!..

ไม่ เสือไม่น่ากลัวสำหรับฉัน แต่ฉันกลัวร่างจดหมายมาก ไม่ได้มีหน้าจอ?

ต้นไม้ แต่กลัวลม... แปลกมาก... - เจ้าชายน้อยคิด - ที่ ดอกไม้นี้มีนิสัยที่ยาก.

เมื่อถึงเวลาเย็นจงสวมหมวกคลุมข้าพเจ้า ที่นี่หนาวเกินไป ดาวเคราะห์ที่น่าอึดอัดมาก ฉันมาจากไหน...

แม้ว่าเจ้าชายน้อยจะตกหลุมรักก็ตาม ดอกไม้ที่สวยงามและยินดีที่จะรับใช้เขา แต่ในไม่ช้าความสงสัยก็ตื่นขึ้นมาในจิตวิญญาณของเขา เขาเก็บคำพูดที่ว่างเปล่าไว้ในใจและเริ่มรู้สึกไม่มีความสุขอย่างมาก

“ฉันฟังเธอโดยเปล่าประโยชน์” เขาเคยบอกฉันอย่างไว้วางใจ - คุณไม่ควรฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดดมกลิ่นของพวกเขา ดอกไม้ของฉันอบอวลไปทั่วทั้งโลกของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะชื่นชมยินดีได้อย่างไร เรื่องนี้พูดถึงกรงเล็บและเสือ...น่าจะสะเทือนใจแต่กลับโกรธ...

และเขาก็ยอมรับด้วยว่า:

ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! จำเป็นต้องตัดสินไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมแก่ฉันและทำให้ชีวิตฉันสดใส ฉันไม่ควรวิ่งหนี เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสมเพชเหล่านี้ ฉันควรจะเดาถึงความอ่อนโยน ดอกไม้ไม่สอดคล้องกัน! แต่ฉันยังเด็กเกินไป ฉันยังไม่รู้ว่าจะรักยังไง...

ลาก่อนโรส

เจ้าชายน้อยออกเดินทาง

และเมื่อเขารดน้ำเป็นครั้งสุดท้ายและกำลังจะคลุมดอกไม้วิเศษนั้นด้วยหมวก เขาก็อยากจะร้องไห้ด้วยซ้ำ

ลาก่อนเขากล่าว

คนสวยไม่ตอบ..

“ลาก่อน” เจ้าชายน้อยพูดซ้ำ

เธอไอ แต่ไม่ใช่สำหรับหวัด “ฉันมันโง่” ในที่สุดเธอก็พูดออกมา -

ฉันเสียใจ. และพยายามที่จะมีความสุข

และไม่ใช่คำตำหนิ เจ้าชายน้อยรู้สึกประหลาดใจมาก เขาตัวแข็ง เขินอาย และสับสนโดยมีฝาแก้วอยู่ในมือ ความอ่อนโยนอันเงียบสงบนี้มาจากไหน?

ใช่ ใช่ ฉันรักคุณ เขาได้ยิน - ฉันผิดเองที่คุณไม่รู้เรื่องนี้ ใช่มันไม่สำคัญ แต่คุณก็โง่เหมือนฉัน ลองมีความสุขสิ... ทิ้งฝาไว้ ไม่ต้องการแล้ว

แต่ลม...

ฉันไม่ได้เป็นหวัดสักหน่อย...ความสดชื่นยามค่ำคืนคงช่วยได้ดี ท้ายที่สุดฉันก็เป็นดอกไม้

-แต่สัตว์แมลง...ฉันต้องทนกับหนอนสองสามตัวถ้าอยากเจอผีเสื้อ

พวกเขาจะต้องน่ารัก ไม่เช่นนั้นใครจะมาเยี่ยมฉัน? คุณจะอยู่ไกล แต่ฉันไม่กลัวสัตว์ใหญ่ ฉันยังมีกรงเล็บ

อย่ารอช้า ทนไม่ไหวแล้ว! หากคุณตัดสินใจที่จะออกก็ออกไป

เธอไม่อยากให้เจ้าชายน้อยเห็นเธอร้องไห้ เป็นดอกไม้ที่น่าภาคภูมิใจมาก...

รักโรส

เจ้าชายน้อยไปดูดอกกุหลาบ

โรสรู้สึกเขินอายมาก

“คุณไม่เหมือนดอกกุหลาบของฉันเลย” เขาบอกพวกเขา - คุณยังไม่มีอะไรเลย ไม่มีใครฝึกคุณให้เชื่อง และคุณก็ไม่เคยฝึกใครเลย สุนัขจิ้งจอกของฉันเคยเป็นเช่นนี้ เขาไม่ต่างจากสุนัขจิ้งจอกตัวอื่น ๆ นับแสนตัว แต่ฉันเป็นเพื่อนกับเขาและตอนนี้เขาเป็นคนเดียวในโลก “คุณช่างงดงาม แต่ว่างเปล่า” เจ้าชายน้อยกล่าวต่อ -ฉันไม่อยากตายเพื่อคุณ

แน่นอนว่าคนที่เดินผ่านไปมาโดยบังเอิญมองดูดอกกุหลาบของฉันจะบอกว่ามันเหมือนกับคุณทุกประการ แต่เธอคนเดียวที่เป็นที่รักของฉันมากกว่าพวกคุณทุกคน ฉันรดน้ำทุกวันเป็นเธอ ไม่ใช่คุณ เขาคลุมเธอ ไม่ใช่คุณ ด้วยฝาแก้ว เขากั้นมันด้วยตะแกรงเพื่อป้องกันลม ฉันฆ่าหนอนผีเสื้อให้เธอ เหลือเพียงสองสามตัวเพื่อให้ผีเสื้อฟักออกมา ฉันฟังว่าเธอบ่นและโอ้อวดอย่างไร ฉันฟังเธอแม้ในขณะที่เธอเงียบไป เธอเป็นของฉัน

และเจ้าชายน้อยก็กลับมาหาสุนัขจิ้งจอก

ลาก่อน... - เขาพูด

“ลาก่อน” สุนัขจิ้งจอกกล่าว

นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ

“คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาเปล่า” เจ้าชายน้อยพูดซ้ำเพื่อให้จดจำได้ดีขึ้น

ดอกกุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณมากเพราะว่าคุณได้มอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับมัน เพราะฉันมอบวิญญาณทั้งหมดให้เธอ... - เจ้าชายน้อยย้ำเพื่อให้จดจำได้ดีขึ้น.

“ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว” สุนัขจิ้งจอกกล่าว “แต่อย่าลืมว่า คุณจะต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป”

คุณต้องรับผิดชอบต่อดอกกุหลาบของคุณ ฉันรับผิดชอบดอกกุหลาบของฉัน... - เจ้าชายน้อยย้ำเพื่อให้จำได้ดีขึ้น...เธอก็รู้... ดอกกุหลาบของฉัน... ฉันรับผิดชอบต่อเธอ

และเธอก็อ่อนแอมาก! แล้วก็ใจง่ายขนาดนั้น เธอมีเพียงหนามร้ายสี่อันเท่านั้น เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกภายนอกอีกแล้ว... "เจ้าชายน้อย" -งานระดับตำนาน

นักเขียนชาวฝรั่งเศส อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี. เทพนิยายสำหรับเด็กสำหรับผู้ใหญ่เรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2486 ตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครในโลกที่ไม่รู้จักตัวละครหลัก - เด็กชายผมสีทอง“เจ้าชายน้อย” ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 180 ภาษา มีการสร้างภาพยนตร์จากภาษาดังกล่าว และแต่งเพลง หนังสือก็กลายเป็นส่วนหนึ่ง

วัฒนธรรมสมัยใหม่

และกระจัดกระจายเป็นคำพูด “แต่ถ้าเป็นสมุนไพรที่ไม่ดี คุณต้องถอนมันออกให้ถึงรากทันทีที่รู้จัก”ในเรื่องราวเชิงเปรียบเทียบของ Antoine de Saint-Exupéry โลกคือจิตวิญญาณ โลกภายในการกระทำและนิสัย ควรกำจัดเมล็ด "หญ้าที่ไม่ดี" ทันที ก่อนที่จะหยั่งราก กลายเป็นลักษณะนิสัยและทำลายบุคลิกภาพ หากดาวเคราะห์ดวงนี้มีขนาดเล็กมากและมีต้นเบาบับจำนวนมาก พวกมันก็จะฉีกมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

“ฉันต้องทนกับหนอนผีเสื้อสักสองสามตัวหากอยากเจอผีเสื้อ”

บางคนไม่พอใจเรา "ลื่น" และมีไหวพริบเหมือนตัวหนอน แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่มีอะไรสวยงามอยู่ข้างใน บางทีพวกเขาอาจแค่มองหาเส้นทางของตัวเอง และสักวันหนึ่งพวกเขาจะกลายเป็นผีเสื้อที่สวยงาม เราต้องอดทนต่อข้อบกพร่องของผู้อื่นมากขึ้นและสามารถมองเห็นความงามได้แม้ในที่ไม่พึงประสงค์

“จะเรียกอย่างไรให้เขาได้ยิน จะตามทันวิญญาณของเขาซึ่งกำลังหลบเลี่ยงฉันอยู่...ท้ายที่สุดแล้ว มันช่างลึกลับและไม่มีใครรู้จัก ดินแดนแห่งน้ำตาแห่งนี้…”

เป็นการยากที่จะเห็นใจความเจ็บปวดของผู้อื่นอย่างจริงใจและละเอียดอ่อน แทบจะเหมือนกับการขอขมาเมื่อคุณทำให้ขุ่นเคือง ทุกคำดูเหมือนไม่จำเป็นและไม่ถูกต้อง “ดินแดนแห่งน้ำตา” นั้นไม่อาจเข้าใจได้อย่างแท้จริง แต่สิ่งสำคัญคืออย่าลืมวิธีการเห็นอกเห็นใจไม่ทำให้แข็งกระด้างโดยการคลายเกลียวสลักที่ดื้อรั้นอีกตัวหนึ่ง

“ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ใหญ่ทุกคนยังเป็นเด็กในตอนแรก มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จำสิ่งนี้ได้”

เด็กๆ น่าทึ่งมาก จนกว่าพวกเขาจะถูกสอนให้คิด “ถูกต้อง” ความคิดที่ยอดเยี่ยมก็เกิดขึ้นในหัวของพวกเขา จินตนาการของพวกเขาไร้ขีดจำกัดและบริสุทธิ์ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ผู้ใหญ่จำไม่ได้ว่า "ดาวเคราะห์" ของเด็กไร้เดียงสาและสวยงามเพียงใด Antoine de Saint-Exupéry ตลอดทั้งเล่มเตือนใจถึงความสำคัญของการรักษาเด็กไว้ในตัวคุณ และไม่ฝังความฝันและพรสวรรค์ในวัยเด็กของคุณ

“คำพูดมีแต่ทำให้เข้าใจกันได้ยาก”

ผู้คนพูดได้หลายพันล้านคำ ที่สุด– ไม่จำเป็นและว่างเปล่า เสียใจกี่คำ? แต่โลกก็เป็นเช่นนี้ - หากไม่มีคำพูดก็คงไม่มีสังคม คุณเพียงแค่ต้องจำไว้ว่าพวกเขามีพลังอะไร - ด้วยวลีเดียวคุณสามารถทำให้คนๆ หนึ่งมีความสุขหรือไม่มีความสุข ทำให้คุณร้องไห้หรือหัวเราะได้ ระวัง. และดูแลคนที่คุณรู้สึกสบายใจด้วยที่จะอยู่เงียบๆ - สิ่งนี้ไม่มีค่า

“ดอกกุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณมาก เพราะคุณทุ่มเทให้มันตลอดทั้งวัน”

“โลกไม่ใช่ดาวเคราะห์ที่ง่าย! ผู้คนไม่ได้ใช้พื้นที่บนโลกมากนัก" พวกเรามี 7 พันล้านคน มากยิ่งขึ้น แต่เราแต่ละคนมีคนที่สนิทสนมกันเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ไม่ว่ามันจะดูถูกเหยียดหยามสักแค่ไหน เราไม่ได้รักใคร แต่รักเวลาที่อยู่กับพวกเขา ประสบการณ์และการผจญภัยที่มีร่วมกันคือสิ่งที่ทำให้ดอกกุหลาบของคุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่เหมือนดอกกุหลาบอื่นๆ นับพันชนิด

“เมื่อคุณปล่อยให้ตัวเองเชื่อง คุณจะร้องไห้”

มันง่ายกว่าสำหรับคนโสด เพื่อตัวเขาเองแต่จะไม่ถูกหลอกก็ไม่เจ็บ มันยากที่จะเชื่อใจ หรือค่อนข้างน่ากลัวมาก ถ้ายังมีร้านค้าที่เพื่อนค้าขายอยู่ หลายๆ คนก็จะกลายเป็นลูกค้าประจำ แต่โชคดีที่ไม่มีเลย และคุณต้อง "เชื่องมัน" น่ากลัวเหมือนนรก ท้ายที่สุดแล้ว เราทุกคนรู้ดีว่ามิตรภาพที่หายากนั้นสมบูรณ์โดยไม่ต้องเสียน้ำตา

“ถ้าอย่างนั้นก็ตัดสินตัวเองซะ” กษัตริย์ตรัส - นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด การตัดสินตัวเองนั้นยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้อย่างถูกต้อง แสดงว่าคุณฉลาดอย่างแท้จริง”

ถ้าใครฉลาดจริงก็เดอ แซงเต็กซูเปรี ผู้คนชอบที่จะ “ตัดสิน” กันและกัน (โดยเฉพาะทางอินเทอร์เน็ต อย่าให้ขนมปังฉันเลย ฉันจะเขียนความคิดเห็นประณามกัน) มันง่ายมาก ฉันบอกบุคคลนั้นว่าเขาผิดตรงไหน และไม่จำเป็นต้องทำอะไรอีก เป็นอีกเรื่องที่ต้องตัดสินตัวเอง อย่างน้อยที่สุด คุณจะต้องกำจัดวัชพืชต้นเบาบับ

“หัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ”

“ Listen to your heart” - วลีนี้มักได้ยินในเพลงและภาพยนตร์ บางทีมันอาจจะเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองรองจาก "ฉันรักคุณ" นี่ทำให้เราไม่จริงจังกับเธอ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ลบล้างความลึกซึ้งและสติปัญญาของมัน คุณไม่สามารถเชื่อเฉพาะสิ่งที่อยู่ภายนอก คุณไม่สามารถมีเหตุผลได้ตลอดเวลาและทุกที่ เชื่อใจของคุณ - มันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

“คุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป”

เป็นคำที่ไม่ต้องใช้เหตุผล เราต้องไม่ลืมคนที่เรารัก ไม่แม้แต่นาทีเดียว ไม่แม้แต่วินาทีเดียว เราต้องแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่มีวันจบลงในดินแดนแห่งน้ำตา เราจำเป็นต้องคลุมพวกเขาด้วยฝาแก้วที่เราดูแล