อุทิศให้กับโบรา
“ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ว่าเขามาโลกนี้ทำไม การกระทำของเขา ความรู้สึกและความคิดของเขาหมายถึงอะไร และชื่อที่แท้จริงของเขาคืออะไร ชื่อที่ยั่งยืนของเขาในรายการแห่งแสงสว่าง…”
ลีออน บลัวส์
จิตวิญญาณของนโปเลียน
- แล้วแฟนล่ะ Zhuka? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
- โบนายังไง. “ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ” - เอาละ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
– ภาษาสเปนแบบไหน? – เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
– พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไรอีก? - เขาอุทานอย่างชื่นชมยินดีเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดาและกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ คุณโง่อะไรอย่างนี้!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ ปัดเศษอีกสิ่งหนึ่ง พล็อตซึ่งเขาได้สร้างและพัฒนามาเป็นเวลาสามปีแล้ว
และในที่สุดพรุ่งนี้ก็รุ่งสาง โดยมีฉากหลังเป็นทิวทัศน์สีฟ้าครามที่เกิดจากฟองทะเล (รีสอร์ทบำบัดหมายเหตุโฟม) จะเกิด วีนัสใหม่พร้อมลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของวาทยากร คอร์ดที่น่าสมเพชในตอนท้ายของซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ทนทานเหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถกะทัดรัดจนจุได้ มากที่สุดดังที่ลุงสิมะกล่าวไว้ว่า ฉันไม่สามารถ -ดูเถิด รองเท้าอันที่สองยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญทรงแต่งกายอย่างมีศักดิ์ศรีตลอดห้าวัน โครงการภาษาสเปน
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนหัวเราะแม้กระทั่งล้มหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะ หัวเราะอย่างสบายใจที่สุดเมื่ออยู่ตามลำพังกับตัวเอง
เขาหัวเราะต่อไปจนกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน แขวนคอแล้วดึงลิ้นชักด้านล่างออกมา ตู้เสื้อผ้าและค้นหาท่ามกลางกางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยยับและดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคหมุดยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่นุ่มนวลเล็กน้อย นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนก็กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินเขาคล้ายอูฐที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าไปในช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะไม่เต็มใจ ส่วนหนึ่ง...
แต่เลยสี่แยกที่หลังจากปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวไปตามทะเล แสงสว่างก็ดับลง และความมืดมนอันเลวร้ายอบอ้าวไปด้วยเกลือ อันเกิดขึ้นเฉพาะใกล้ทะเลเท่านั้น อันนี้ทะเล” มันตกลงมาอีกครั้งกระแทกหน้าฉันด้วยไฟหน้ารถที่สวนมาอย่างกะทันหัน ทางด้านขวามือ หินสีดำของคุมรานกองรวมกันอย่างบูดบึ้ง ไปทางซ้าย มองเห็นเกลือสีดำที่กว้างใหญ่ พร้อมด้วยแสงแอสฟัลต์อย่างกะทันหัน ด้านหลังชายฝั่งจอร์แดนฉีกเป็นแนวด้วยแสงไฟที่อยู่ห่างไกล...
ประมาณสี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มดาวแห่งแสงสว่างสำหรับเทศกาลก็ทะยานออกมาจากความมืดด้านล่างและกระจัดกระจาย Ein Bokek ซึ่งมีโรงแรม คลินิก ร้านอาหาร และร้านค้าต่างๆ แห่งนี้ เป็นที่หลบภัยสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย รวมถึงชาว Chukhonian ที่ยากจนด้วย และต่อไปตามชายฝั่งในระยะทางหนึ่งจากหมู่บ้านตากอากาศ Nirvana Hotel ขนาดยักษ์ที่โดดเดี่ยวและสง่างามแผ่กระจายออกไปบนดาดฟ้าสีขาวที่สว่างไสวในตอนกลางคืน - ในห้องห้าร้อยสิบสามที่ Irina เป็นไปได้มากที่สุด นอนหลับแล้ว
ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมดของเขา เธอเป็นคนเดียวที่เหมือนกับเขา ถ้าเธอให้บังเหียนฟรีๆ ก็จะไปนอนกับไก่และลุกขึ้นกับพวกมัน สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวก: เขาไม่ชอบแบ่งปันเวลารุ่งสางกับใคร เขาเก็บพลังยามเช้าที่สปริงตัวไว้สำรองเมื่อมีวันสำคัญรออยู่ ดวงตาของเขาเฉียบคมและสดชื่น และปลายนิ้วของเขาไวต่อความรู้สึก เช่น เป็นนักเปียโนและหัวหน้าของเขาทำอาหารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างก็ออกมาดีท่ามกลางหมอกควันเหนือกาแฟแก้วแรก
เพื่อเห็นแก่รุ่งอรุณอันล้ำค่าเหล่านี้ เขาจึงมักจะออกจาก Irina ในตอนดึก
เมื่อขับรถเข้าไปในลานจอดรถของโรงแรมแล้ว ฉันก็จอดรถ หยิบกระเป๋าเดินทางออกจากท้ายรถ แล้วค่อย ๆ ยืดออกไป นาทีสุดท้ายความเหงามุ่งหน้าไปยังใบมีดม้าหมุนขนาดใหญ่ของทางเข้าหลัก
- คุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ! – เขาเห่าตลกใส่ยามชาวเอธิโอเปีย “และฉันก็เอาระเบิดมาด้วย”
เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยตาขาวของเขาและเหยียดออร์แกนสีขาวแห่งรอยยิ้มอย่างไม่ไว้วางใจในความมืด:
- ใช่แล้ว ข้างล่าง...
พวกเขารู้จักกันด้วยสายตา ในโรงแรมแห่งนี้ คนพลุกพล่านและโง่เขลา เหมือนเมือง ยืนห่างจากหมู่บ้านรีสอร์ท เขาชอบแต่งตั้ง การประชุมทางธุรกิจ, สุดท้าย, สุดท้าย: คอร์ดสุดท้ายของซิมโฟนีซึ่ง ผู้สนใจคุณยังคงต้องตัดไปตามถนนที่แข็งแกร่ง ระหว่างฟันหินที่ห้อยอยู่เหนือทะเล ขันให้แน่นด้วยที่หนีบและตาข่ายของทันตแพทย์ขนาดยักษ์
และถูกต้อง: ดังที่ลุงสิมะพูด - คุณจะไม่เหยียบย่ำคุณจะไม่ระเบิด(แต่ลุงเองก็. เหยียบฉันคงไม่สามารถทำรองเท้าบู๊ตออร์โธพีดิกส์ได้)
นี่ครับ หมายเลขห้าร้อยสิบสาม การมีเพศสัมพันธ์ช่วงสั้น ๆ เงียบ ๆ ของช่องกุญแจด้วย กุญแจอิเล็กทรอนิกส์ได้รับจากเจ้าหน้าที่ผู้ง่วงนอน: เห็นไหมไม่อยากปลุกเมีย เมียป่วย ป่วยไมเกรน นอนเร็ว...
เขาไม่เคยมีภรรยาคนใดเลย
เธอไม่มีอาการปวดไมเกรนเลย
และเขาจะปลุกเธอให้ตื่นทันที
Irina นอนหลับตามปกติ - ห่อด้วยผ้าห่มรังไหมเหมือนชีสขาวใน Druze Pita
เขาเก็บข้าวของ ฝังศพ และซุกเขาไว้ข้างตัวอยู่เสมอ อย่างน้อยก็จ้างนักโบราณคดี
เขาทิ้งกระเป๋าเดินทางและเสื้อแจ็คเก็ตลงบนพื้น ดึงเสื้อสเวตเตอร์ออกขณะเดิน เตะรองเท้าผ้าใบออก และล้มตัวลงนอนข้างๆ เธอบนเตียง โดยยังสวมกางเกงยีนส์อยู่ - ตัวล็อคติดอยู่ที่รอยแตกที่เป็นหลุมเป็นบ่อในซิป - และ เสื้อยืด.
Irina ตื่นขึ้นมาและพวกเขาก็คลำหาพร้อมกันโดยพยายามหลุดออกจากผ้าห่มจากเสื้อผ้าและพึมพำต่อหน้ากัน:
-...คุณสัญญา หน้าด้าน คุณสัญญา...
– ... และฉันจะรักษาสัญญา คุณเป็นผู้ชายในคดีนี้!
-...เอ้า ทำไมคุณถึงโจมตีเหมือนป่าเถื่อน! รอ...รอสักครู่...
– ...ฉันยืนอยู่แล้ว ไม่ได้ยินเหรอ?
-...เอ่อ ไม่สุภาพ... อย่างน้อยก็ให้ฉัน...
-... ใครไม่ให้ล่ะ... เอ้า นี่... และนี่... และ... ว้าว...
...ที่ประตูระเบียงที่เปิดอยู่ พระจันทร์เลมอน บินเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเขา เป็นจังหวะ ลอยขึ้นไปบนราวบันไดพร้อมกับ "ไชโย!" ตาโตไร้ยางอาย แล้วทรุดตัวลง ตอนแรกช้าๆ และราบรื่น แล้วเร็วขึ้น เร็วขึ้น - ราวกับถูกเหวี่ยงไปโดยวงสวิงนี้, ใหม่สำหรับเธอ - ไม่ว่าจะเพิ่มหรือลดขอบเขตของการขึ้นและลง แต่แล้วฉันก็ตัวแข็ง ความสูงเวียนหัวสมดุลราวกับเข้า ครั้งสุดท้ายมองไปรอบ ๆ สวรรค์รอบ ๆ ... และทันใดนั้นเธอก็หลุดพ้นและรีบเร่งเร่งขึ้นเรื่อย ๆ แทบจะหายใจไม่ออกในการแข่งขันครั้งนี้จนคร่ำครวญเริ่มดิ้นตัวสั่นอย่างอิสระ - ไม่สงบลงแขวนอยู่ในความเหนื่อยล้าที่ไหนสักแห่ง ณ สุดขอบฟ้า...
อุทิศให้กับโบรา
“ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ว่าเขามาโลกนี้ทำไม การกระทำของเขา ความรู้สึกและความคิดของเขาหมายถึงอะไร และชื่อที่แท้จริงของเขาคืออะไร ชื่อที่ยั่งยืนของเขาในรายการแห่งแสงสว่าง…”
ลีออน บลัวส์
จิตวิญญาณของนโปเลียน
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่หนึ่ง
ก่อนออกเดินทางเขาตัดสินใจโทรหาป้า โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนแรกที่คืนดีเสมอ สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่การแสดงความขอบคุณตัวเองไม่ใช่การ coo แต่ทำราวกับว่าไม่มีการทะเลาะวิวาท - แค่เรื่องไร้สาระทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อย
“ เอาล่ะ” เขาถาม“ ฉันควรเอาอะไรมาให้คุณ - คาสตานูเอลาส”
- ไปลงนรก! - เธอแร็พ แต่มีความพึงพอใจในเสียงที่เขาร้องเรียก และไม่รีบกระพือปีกไปที่นั่น
- แล้วแฟนล่ะ Zhuka? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์ และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
- แค่นั้นแหละ. - ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ - เอาล่ะ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
- สเปนแบบไหน? - เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
- พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไร? - เขาอุทานด้วยความดีใจเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดาและกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ คุณโง่อะไรอย่างนี้!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
สิ่งที่เหลืออยู่คือการสรุปอีกหนึ่งกรณี ซึ่งเป็นโครงเรื่องที่เขาสร้างและพัฒนา (บทความสั้นเกี่ยวกับรายละเอียด รายละเอียดแบบอาหรับ) เป็นเวลาสามปีแล้ว
และพรุ่งนี้ในที่สุดในตอนรุ่งสางโดยมีฉากหลังเป็นทิวทัศน์สีฟ้าครามจากฟองทะเล (โฟมรีสอร์ทเพื่อการบำบัด) ดาวศุกร์ดวงใหม่จะเกิดมาพร้อมกับลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของวาทยากรซึ่งเป็นคอร์ดที่น่าสมเพชในตอนจบของ ซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มๆ ใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ยืดหยุ่นได้เหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถยัดให้จุได้ แต่อย่างที่ลุงเซมาบอก ฉันทำไม่ได้—ดูเถิด รองเท้าอีกข้างยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญแต่งตัวเพียงพอสำหรับทั้งห้าวันของโครงการสเปน
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนเริ่มหัวเราะแม้กระทั่งล้มคว่ำหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะหัวเราะอย่างบ้าคลั่งที่สุดกับตัวเองตามลำพัง
เขาหัวเราะอย่างต่อเนื่องโดยกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน โน้มตัวลง ดึงลิ้นชักด้านล่างของตู้เสื้อผ้าออกมา และค้นหากางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยย่น ดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคหมุดยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่ราบรื่นเล็กน้อย นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนได้กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินอูฐบนเนินเขาที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าสู่ช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะแยกจากกันอย่างไม่เต็มใจ ...
แต่เลยสี่แยกที่หลังจากปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวไปตามทะเล ไฟก็ดับลง ความมืดอันเลวร้ายก็ปกคลุมไปด้วยเกลือซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะใกล้ทะเลใกล้ทะเลนี้เท่านั้น กลับตกลงมากระแทกใน เผชิญกับแสงไฟหน้ารถที่วิ่งสวนมาอย่างกะทันหัน
บทคัดย่อ: จริงๆ แล้ว ไม่ใช่คนเดียวในโลกที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร
อัจฉริยะแห่งการปลอมแปลง รักการวาดภาพ นักปลอมแปลงที่มีจิตวิญญาณ ศิลปินที่แท้จริง- นักผจญภัยผู้สูงศักดิ์ซึ่งเป็นงานศิลปะแบบโรบินฮู้ดผู้มีปัญญาเฉียบแหลมและนักต้มตุ๋นที่มีเสน่ห์เป็นภาพลักษณ์ใหม่ที่ไม่อาจต้านทานได้ของตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "The White Dove of Cordoba" ในวรรณคดี
ชะตากรรมอันน่าเศร้าและการผจญภัยของ Zakhar Cordovin สร้างเรื่องราวชีวิตของเขาในรูปแบบของหนังระทึกขวัญที่น่าตื่นเต้น เหตุการณ์ต่างๆ ตามมา ไม่ยอมให้พระเอกหรือผู้อ่านหายใจไม่ออก วินนิตซาและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เยรูซาเลมและโรม โตเลโด คอร์โดบา และวาติกัน บรรยายโดยผู้เขียนด้วยรายละเอียดที่แม่นยำอย่างน่าหลงใหลและความงดงามอย่างแท้จริง
เริ่มต้นในรุ่งเช้าของเดือนกรกฎาคมและจบลงในคืนอันหนาทึบของเดือนสิงหาคม “นกพิราบขาวแห่งคอร์โดบา” ฉันกล้าพูดได้เลยว่ามันสวยงามมาก ฉันไม่พลาดแม้แต่หน้าเดียว ไม่แม้แต่บรรทัดเดียว (ขณะอ่าน เช่น “ลายมือของเลโอนาร์โด” ฉันข้ามไปค่อนข้างมาก) บางทีการรู้จัก. คำอธิบายยาว Rubina แต่อย่างไรก็ตาม พวกมันดูไม่ได้ยาวหรือน่าเบื่อสำหรับฉัน ฉันชอบตัวละครเหล่านี้มาก แต่ละตัว เริ่มจากนักสะสมที่ปรากฏตัวในหน้าแรก โดยมีเขา: “และฉัน มันเป็นบาป รัก Courvoisier” หลายครั้งที่ผู้เขียนเจอบางสิ่งที่ฉันรักบางสิ่งที่รักและน่าสนใจสำหรับฉันซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่งผลต่อความกระตือรือร้นของฉันสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ ตัวอย่างเช่น ลิดาซึ่งหมกมุ่นอยู่กับชาวจีนก็ยิ้มอย่างอ่อนโยนทำให้ฉันนึกถึงตัวเธอเอง ฉันคิดว่าทุกคนชอบที่จะค้นหาใน งานที่อ่านได้บางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ
วินนิตซา, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โตเลโด, มาดริด และ, คอร์ดสุดท้าย- คอร์โดบา. ในแสงตะวันรุ่งอรุณในวันที่ฝนตกในคืนที่มืดมนเราเห็นพวกเขาราวกับเดินทางร่วมกับฮีโร่ - Zakhar Cordovin นักปลอมแปลงที่เก่งกาจ ใช่หนังสือเล่มนี้มีความเป็นผู้หญิงมากและพระเอกก็มีอุดมคติที่เป็นผู้หญิงมาก: สามารถสร้างภาพลวงตาให้กับผู้หญิงว่าเธอสามารถเป็นคนเดียวได้ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาของเขาซึ่งเป็นสาขาที่อันตราย เขาเป็นคนขี้โกง แต่เขาชื่นชมคนที่ช่วยเหลือเขา คนที่อยู่ใกล้เขามาตลอดชีวิต ชีวิตที่น่าอัศจรรย์(มาร์โกต์ ตัวอ้วน ช้างมาร์กอตที่น่ารำคาญในตอนแรกแต่สุดท้ายก็เสียใจมาก) พวกที่ส่องแฟลชให้เธอดูในช่วงเวลาสั้นๆ (พิลาร์ มานูเอลา คล้ายกับแม่ของเธอมาก) แก่นแท้ของเขาเขาอยู่คนเดียวสิ่งนี้สามารถสัมผัสได้ในวังวนของใบหน้าและเหตุการณ์เขาเป็นคนเหยียดหยาม - ด้วยความเยาะเย้ยถากถางอันขมขื่นที่เขาพูดถึงความหลงใหลในการทิ้งร่องรอยแปลก ๆ - นกพิราบสีขาวแม้ว่าเขาจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับนกพิราบจริงๆ . ตอนจบของหนังสือก็เป็นไปตามที่ควรจะเป็นในความคิดของผม มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร? คุณจะไม่ถูกตบหัวเรื่องแบบนี้ทั้งตัวพระเอกและผู้อ่านก็เข้าใจเรื่องนี้ และฉันไม่ชอบตอนจบที่มีความสุข และต้องขอบคุณ Dina Rubina ที่เขาไม่อยู่ที่นั่น
ฉันอ่านบทวิจารณ์ว่านวนิยายเรื่องนี้จะดึงดูดผู้ที่ยังไม่ได้อ่านนิยายเรื่องอื่นของเธอก่อนหน้านี้ ฉันอ่านแต่ลายมือของเลโอนาร์โดเท่านั้น ซึ่งฉันชอบน้อยกว่า สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับฉันคือชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับคำอธิบายชีวิตของ El Greco เทคนิคการทำงานของฮีโร่ (แม้ว่าฉันจะรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของสารเคลือบเงาซึ่งคุณสามารถใช้ craquelure ได้) และเกี่ยวกับฟลาเมงโก - ในตอนท้ายของหนังสือ
พระเอกของนวนิยายเรื่องนี้รักสเปนอย่างสุดชีวิตและฟังเพลงของ Isabel Pantoja นักร้องชาวสเปนด้วยความยินดี สรุปโพสต์นี้อยากชวนไปฟังไปพร้อมๆ กัน หวังว่าจะไม่ขัดกับกฎเกณฑ์ของชุมชนนะครับ นี่คือเพลงที่กล่าวถึงในนวนิยาย
ไดน่า รูบีน่า
นกพิราบขาวแห่งคอร์โดบา
อุทิศให้กับโบรา
“ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ว่าเขามาโลกนี้ทำไม การกระทำของเขา ความรู้สึกและความคิดของเขาหมายถึงอะไร และชื่อที่แท้จริงของเขาคืออะไร ชื่อที่ยั่งยืนของเขาในรายการแห่งแสงสว่าง…”
ลีออน บลัวส์ จิตวิญญาณของนโปเลียน
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่หนึ่ง
ก่อนออกเดินทางเขาตัดสินใจโทรหาป้าของเขา โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนแรกที่แสวงหาการคืนดีเสมอ สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่การแสดงความขอบคุณตัวเองไม่ใช่การ coo แต่ทำราวกับว่าไม่มีการทะเลาะวิวาท - แค่เรื่องไร้สาระทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อย
เขาถาม - ฉันควรเอาอะไรไปให้คุณ? คาสตานูเอลาส?
แล้วแฟนล่ะ จูก้า? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
ดูวิธีการ. - ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ - เอาล่ะ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
มันเป็นภาษาสเปนแบบไหนกันนะ? - เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไรอีก? - เขาอุทานด้วยความดีใจเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดาและกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ คุณโง่อะไรอย่างนี้!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
* * *สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ ปัดเศษอีกสิ่งหนึ่ง พล็อตซึ่งเขาได้สร้างและพัฒนามาเป็นเวลาสามปีแล้ว
และในที่สุดพรุ่งนี้ก็รุ่งสาง โดยมีฉากหลังเป็นทิวทัศน์สีฟ้าครามที่เกิดจากฟองทะเล (รีสอร์ทบำบัดหมายเหตุโฟม) จะเกิด วีนัสใหม่พร้อมลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของวาทยากร คอร์ดที่น่าสมเพชในตอนท้ายของซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ทนทานเหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถกะทัดรัดจนจุได้ มากที่สุดดังที่ลุงสิมะกล่าวไว้ว่า ฉันไม่สามารถ-ดูเถิด รองเท้าอันที่สองยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญทรงแต่งกายอย่างมีศักดิ์ศรีตลอดห้าวัน โครงการภาษาสเปน
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนหัวเราะแม้กระทั่งล้มหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะ หัวเราะอย่างสบายใจที่สุดเมื่ออยู่ตามลำพังกับตัวเอง
เขาหัวเราะอย่างต่อเนื่องโดยกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน โน้มตัวลง ดึงลิ้นชักด้านล่างของตู้เสื้อผ้าออกมา และค้นหากางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยย่น ดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคหมุดยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่นุ่มนวลเล็กน้อย นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนก็กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินเขาคล้ายอูฐที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าไปในช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะไม่เต็มใจ ส่วนหนึ่ง...
แต่เลยสี่แยกที่ปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวเลียบทะเล แสงสว่างก็ดับลง และความมืดมนอันเลวร้ายก็ปกคลุมไปด้วยเกลือ ซึ่งเป็นแบบที่เกิดเฉพาะใกล้ทะเลเท่านั้น อันนี้ทะเล - มันตกลงมาอีกครั้งกระแทกหน้าฉันด้วยไฟหน้ารถที่กำลังสวนมาอย่างกะทันหัน ทางด้านขวามือ หินสีดำของคุมรานกองรวมกันอย่างบูดบึ้ง ไปทางซ้าย มองเห็นเกลือสีดำที่กว้างใหญ่ พร้อมด้วยแสงแอสฟัลต์อย่างกะทันหัน ด้านหลังชายฝั่งจอร์แดนฉีกเป็นแนวด้วยแสงไฟที่อยู่ห่างไกล...
ประมาณสี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มดาวแห่งแสงสว่างสำหรับเทศกาลก็ทะยานออกมาจากความมืดด้านล่างและกระจัดกระจาย Ein Bokek ซึ่งมีโรงแรม คลินิก ร้านอาหาร และร้านค้าต่างๆ แห่งนี้ เป็นที่หลบภัยสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย รวมถึงชาว Chukhonian ที่ยากจนด้วย และต่อไปตามชายฝั่งในระยะทางหนึ่งจากหมู่บ้านตากอากาศ Nirvana Hotel ขนาดยักษ์ที่โดดเดี่ยวและสง่างามแผ่กระจายออกไปบนดาดฟ้าสีขาวที่สว่างไสวในตอนกลางคืน - ในห้องห้าร้อยสิบสามที่ Irina เป็นไปได้มากที่สุด นอนหลับแล้ว
ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมดของเขา เธอเป็นคนเดียวที่เหมือนกับเขา ถ้าเธอให้บังเหียนฟรีๆ ก็จะไปนอนกับไก่และลุกขึ้นกับพวกมัน สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวก: เขาไม่ชอบแบ่งปันเวลารุ่งสางกับใคร เขาเก็บพลังยามเช้าที่สปริงตัวไว้สำรองเมื่อมีวันสำคัญรออยู่ ดวงตาของเขาเฉียบคมและสดชื่น และปลายนิ้วของเขาไวต่อความรู้สึก เช่น เป็นนักเปียโนและหัวหน้าของเขาทำอาหารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างก็ออกมาดีท่ามกลางหมอกควันเหนือกาแฟแก้วแรก
เพื่อเห็นแก่รุ่งอรุณอันล้ำค่าเหล่านี้ เขาจึงมักจะออกจาก Irina ในตอนดึก
เมื่อขับรถเข้าไปในลานจอดรถของโรงแรม ฉันจึงจอดรถ หยิบกระเป๋าเดินทางออกจากท้ายรถ และค่อยๆ ยืดเยื้อนาทีสุดท้ายของความเหงา มุ่งหน้าไปยังใบมีดม้าหมุนขนาดใหญ่ของทางเข้าหลัก
หลับแล้วเหรอ! - เขาเห่าตลกใส่ยามชาวเอธิโอเปีย - และฉันก็เอาระเบิดมาด้วย
เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยตาขาวของเขาและเหยียดออร์แกนสีขาวแห่งรอยยิ้มอย่างไม่ไว้วางใจในความมืด:
ใช่แล้ว ข้างล่าง...
พวกเขารู้จักกันด้วยสายตา ในโรงแรมแห่งนี้ คนพลุกพล่านและโง่เขลา เหมือนเมือง ยืนอยู่แยกจากหมู่บ้านตากอากาศ เขาชอบจัดการประชุมทางธุรกิจ ครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย: คอร์ดสุดท้ายของซิมโฟนีที่ ผู้สนใจคุณยังคงต้องตัดไปตามถนนที่แข็งแกร่ง ระหว่างฟันหินที่ห้อยอยู่เหนือทะเล ขันให้แน่นด้วยที่หนีบและตาข่ายของทันตแพทย์ขนาดยักษ์
และถูกต้อง: ดังที่ลุงสิมะพูด - คุณจะไม่เหยียบย่ำคุณจะไม่ระเบิด(แต่ลุงเองก็. เหยียบฉันคงไม่สามารถทำรองเท้าบู๊ตออร์โธพีดิกส์ได้)
นี่ครับ หมายเลขห้าร้อยสิบสาม การมีเพศสัมพันธ์สั้นๆ เงียบๆ ของช่องล็อคด้วยกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับจากผู้ดูแลที่คลั่งไคล้: เห็นไหมไม่อยากปลุกเมีย เมียป่วย ป่วยไมเกรน นอนเร็ว...
เขาไม่เคยมีภรรยาคนใดเลย
เธอไม่มีอาการปวดไมเกรนเลย
และเขาจะปลุกเธอให้ตื่นทันที
Irina นอนหลับตามปกติ - ห่อด้วยผ้าห่มรังไหมเหมือนชีสขาวใน Druze Pita
เขามักจะเก็บข้าวของ ฝังศพตัวเอง และแม้กระทั่งซุกเขาไว้ข้างตัว อย่างน้อยก็จ้างนักโบราณคดี
เขาทิ้งกระเป๋าเดินทางและเสื้อแจ็คเก็ตลงบนพื้น ดึงเสื้อสเวตเตอร์ออกขณะเดิน เตะรองเท้าผ้าใบออก และล้มตัวลงนอนข้างๆ เธอบนเตียง โดยยังสวมกางเกงยีนส์อยู่ - ตัวล็อคติดอยู่ที่รอยแตกที่เป็นหลุมเป็นบ่อในซิป - และ เสื้อยืด.
Irina ตื่นขึ้นมาและพวกเขาก็คลำหาพร้อมกันโดยพยายามหลุดออกจากผ้าห่มจากเสื้อผ้าและพึมพำต่อหน้ากัน:
-...คุณสัญญา หน้าด้าน คุณสัญญา...
- ... และฉันจะรักษาสัญญา คุณเป็นผู้ชายในคดีนี้!
- ...ทำไมคุณถึงโจมตีเหมือนคนป่า! รอ...รอสักครู่...
- ...ฉันยืนอยู่แล้ว ไม่ได้ยินเหรอ?
-...เอ่อ ไม่สุภาพ... อย่างน้อยก็ให้ฉัน...
-... ใครไม่ให้ล่ะ... เอ้า นี่... และนี่... และ... ว้าว...
...ที่ประตูระเบียงที่เปิดอยู่ พระจันทร์เลมอน บินเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเขา เป็นจังหวะ ลอยขึ้นไปบนราวบันไดพร้อมกับ "ไชโย!" ตาโตไร้ยางอาย แล้วทรุดตัวลง ตอนแรกช้าๆ และราบรื่น แล้วเร็วขึ้น เร็วขึ้น - ราวกับว่าแกว่งไปแกว่งมาซึ่งใหม่สำหรับเธอ - ไม่ว่าจะเพิ่มหรือลดขอบเขตของการบินขึ้นและลง แต่แล้วเธอก็ตัวแข็งทื่อจนตัวแข็งตัวราวกับมองไปรอบ ๆ สวรรค์เป็นครั้งสุดท้าย ... และทันใดนั้นเธอก็หลุดพ้นและรีบเร่งเร่งขึ้นเรื่อย ๆ แทบจะหายใจไม่ออกในการแข่งขันครั้งนี้จนครางเริ่ม ดิ้นรนดิ้นรนอย่างอิสระ และ - ไม่เงียบงัน เหนื่อยล้าอยู่ที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมืองสวรรค์ ...
...แล้วอิริน่าก็เล่นน้ำสาดไปมาในห้องอาบน้ำเป็นระยะๆ แล้วเปลี่ยนกระแสน้ำร้อนเป็นน้ำเย็น (ตอนนี้เธอจะมาปรากฏตัวบนเตียง เปียกเหมือนคนจมน้ำ แล้วไปอุ่นเธอจนตัวซีดในอ่างน้ำ) ใบหน้า) - และเขาพยายามด้วยสายตาเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของกล้องจุลทรรศน์ของแสงสีซีดและบวมในหน้าต่าง ซึ่งเป็นหุ้นส่วนล่าสุดของเขาในบาปที่ทิ้ง
ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้นออกไปที่ระเบียง
โรงแรมขนาดมหึมาแห่งนี้กำลังหลับใหลอยู่ริมทะเลสาบน้ำเค็มที่ส่องประกายระยิบระยับ ด้านล่าง ล้อมรอบด้วยต้นปาล์มและฝาเปียโนขัดเงา มีสระน้ำซึ่งมีพระจันทร์สีเหลืองเปราะกระโดดอยู่ ห่างจากสระว่ายน้ำสามสิบเมตรทอดยาวไปตามชายหาดซึ่งมีปิรามิดสัตว์ขาปล้องซึ่งมีเก้าอี้อาบแดดและเก้าอี้พลาสติกที่รวบรวมไว้สำหรับคืนนี้