สุภาษิตและคำพูดภาษาอาหรับ คำพูดภาษาอาหรับ - ภูมิปัญญาของชาวเบดูอินทั้งหมด ทุกคนเข้าถึงได้ สุภาษิตภาษาอาหรับ ทุกธุรกิจมีของตัวเอง

عِش اليوم وإنس الغد

อยู่กับวันนี้ พรุ่งนี้ก็ลืม

سامحني و حبني دائماً

ให้อภัยและรักฉันเสมอ

الجمال ليس عصفور في قفص

ความรักไม่ใช่นกที่ขังไว้ในกรงได้

اهل หรือ عائلة

اهلي หรือ عائلتي

ครอบครัวของฉัน

اجعل الله اولويتك

พระเจ้าทรงอยู่เหนือสิ่งอื่นใด

ความกล้าหาญ

เป็นตัวของตัวเอง

جميل الداكل والكارج หรือ جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب

สวยทั้งภายในและภายนอก

นางฟ้าของฉัน

ملائكتي الثلاثة

เทวดา 3 องค์ของฉัน

ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً

เทวดาทั้ง 3 ของข้าพเจ้า ขออภัยด้วย

إبقَ قوياٌ

จงเข้มแข็ง

كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة

อะไรก็เป็นไปได้ถ้าคุณต้องการมันจริงๆ

وجهةหรือنهاية

พรหมลิขิต

اعشق نفسك

รักตัวเอง

تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل

เรียนรู้จากเมื่อวาน ใช้ชีวิตวันนี้ มีความหวังในวันพรุ่งนี้

عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى

เมื่อคำพูดจบลง เพลงก็เริ่มพูด

العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له

ครอบครัวคือสวรรค์ในโลกที่ไร้หัวใจ

لا تثق بأحد

อย่าไว้ใจใครเลย

اشع مثل الالماس

เปล่งประกายเหมือนเพชร

حار من تالي

สวย

إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها

เมื่อคุณปีนขึ้นไป ภูเขาสูงภูเขาจำนวนมหาศาลเปิดอยู่ตรงหน้าคุณซึ่งยังไม่ได้ปีนขึ้นไป (เนลสัน แมนเดลา)

تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف

ฉันได้เรียนรู้อย่างแน่วแน่ว่าความกล้าหาญไม่ใช่การปราศจากความกลัว แต่เป็นชัยชนะเหนือมัน คนที่กล้าหาญไม่ใช่คนที่ไม่ประสบกับความกลัว แต่เป็นคนที่ต่อสู้กับมัน (เนลสัน แมนเดลา)

إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك

หากคุณต้องการสร้างสันติภาพกับศัตรู คุณต้องทำงานร่วมกับศัตรู แล้วเขาก็กลายเป็นหุ้นส่วนของคุณ (เนลสัน แมนเดลา)

إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه

เมื่อคุณพูดกับบุคคลในภาษาที่เขาเข้าใจ คุณกำลังพูดกับจิตใจของเขา ถ้าคุณพูดกับเขาด้วยภาษาของเขา คุณก็จะพูดกับจิตใจของเขา (เนลสัน แมนเดลา)

ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض

ไม่มีความละอายที่จะล้ม น่าเสียดาย ล้มแล้วลุกไม่ได้

لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما

อย่าถ่มน้ำลายลงในบ่อ เพราะสักวันหนึ่งคุณจะต้องได้ดื่มจากบ่อนั้น

لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة

ก็จงเป็นเหมือนยอดภูเขา เธอมองคนตัวเล็ก แต่ผู้คนก็มองเธอเหมือนกัน

قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار

ฝนเม็ดหนึ่งทำให้หินสึกกร่อน ไม่ใช่ด้วยกำลัง แต่โดยการทำซ้ำ

نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك

เสือนักล่าที่อยู่ข้างหน้าคุณ ย่อมดีกว่าหมาป่าทรยศที่อยู่ข้างหลังคุณ

البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي

และใน สวนสวยมีงูอยู่

كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب

ด้วยสัมผัสแห่งความรัก ทุกคนจะกลายเป็นกวี (เพลโต)

الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة

ความหวังในชีวิต. ผู้สิ้นหวังก็เสียชีวิตแล้ว (เพลโต)

التفكير حوار الروح مع ذاتها

การคิดคือบทสนทนาของจิตวิญญาณกับตัวมันเอง (เพลโต)

السعادة هي معرفة الخير والشر

ความสุขคือความรู้เรื่องความดีและความชั่ว (เพลโต)

الوطن هو حيث يكون المرء في خير

ที่ไหนดีที่นั่นก็มีบ้านเกิด (อริสโตฟาเนส)

الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا

จะต้องแสดงความคิดสูง ลิ้นสูง- (มหาตมะ คานธี)

العين بالعين تجعل كل العالم أعمى

หลักการ "ตาต่อตา" จะทำให้คนทั้งโลกตาบอด (มหาตมะ คานธี)

في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر

ตอนแรกพวกเขาไม่สังเกตเห็นคุณ จากนั้นพวกเขาก็หัวเราะเยาะคุณ จากนั้นพวกเขาก็ต่อสู้กับคุณ แล้วคุณก็ชนะ (มหาตมะ คานธี)

عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم

เราเองจะต้องกลายเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เราอยากเห็นในโลก (มหาตมะ คานธี)

มีชีวิตเท่านั้นที่มีความรัก (มหาตมะ คานธี)

أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل

ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว แต่ไม่มีเป้าหมายใดในโลกที่ฉันเต็มใจจะฆ่า (มหาตมะ คานธี)

الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي

ผู้อ่อนแอไม่เคยให้อภัย ความสามารถในการให้อภัยเป็นสมบัติของผู้แข็งแกร่ง (มหาตมะ คานธี)

أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني

โอ้ผู้คน! ฉันเป็นคนตาม ไม่ใช่คนที่เป็นผู้นำ ถ้าฉันประพฤติตัวดีก็ช่วยฉันสนับสนุนฉันและถ้าฉันหลงทางให้ชี้ทางที่ถูกต้อง

ليمدحك الغريب لا فمك

ให้คนอื่นสรรเสริญคุณ อย่าให้ปากของคุณเองทำ (สุไลมาน อัล-ฮากิม)

لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير

อย่าต่อสู้กับความชั่วด้วยความชั่ว แต่จงต่อสู้กับความดี (สุไลมาน อัล-ฮากิม)

العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي

วิทยาศาสตร์ (ความรู้) คือแสงสว่าง และแสงสว่างของอัลลอฮ์นั้นไม่ได้ชี้แนะ (ทางที่ถูกต้อง) ให้กับคนบาป (อิหม่าม อัช-ชาฟีอี)

العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم

อัจฉริยะคือแรงบันดาลใจหนึ่งเปอร์เซ็นต์ และหยาดเหงื่ออีกเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์และความพยายามอันยิ่งใหญ่ (โทมัส เอดิสัน)

القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق

การอ่านทำให้คนสมบูรณ์ การไตร่ตรองทำให้คนพร้อม และการเขียนทำให้คนแม่นยำ (ฟรานซิส เบคอน)

شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون

มีเพียงสองสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด: จักรวาลและความโง่เขลาของมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับจักรวาล" (อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์)

أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة

ฉันไม่รู้ว่ามือที่สามจะสู้ด้วยอาวุธอะไร สงครามโลกครั้งที่แต่ค่อนข้างชัดเจนว่าข้อที่สี่มีเพียงไม้และก้อนหิน (อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์)

أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل

สิ่งสำคัญคือการไม่หยุดถามคำถาม (อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์)

الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً

ความวิกลจริตคือการทำสิ่งเดิมๆ และคาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่างในแต่ละครั้ง (Albert Einstein)

الخيال أهم من المعرفة

จินตนาการสำคัญกว่าความรู้ (อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์)

الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت

ความจริงก็คือภาพลวงตา แม้จะเป็นสิ่งที่ถาวรมากก็ตาม (อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์)

أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة

ฉันไม่เคยคิดถึงอนาคต มันมาเร็วพอ (อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์)

من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً

คนที่ไม่เคยทำผิดพลาด ไม่เคยลองอะไรใหม่ๆ (ไอน์สไตน์)

ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً

ไอน์สไตน์กล่าวว่า: “ถ้า a ประสบความสำเร็จ สูตรของมันคือ: a = x + y + z โดยที่ เอ็กซ์ทำงาน คุณเล่นเกม z นี่คือความสามารถของคุณที่จะนิ่งเงียบ (ไอน์สไตน์)

العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى

วิทยาศาสตร์ที่ไม่มีศาสนาถือว่าง่อย และศาสนาที่ไม่มีวิทยาศาสตร์ถือว่าตาบอด (อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์)

سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك

เคล็ดลับของความคิดสร้างสรรค์คือความสามารถในการซ่อนแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของคุณ (Albert Einstein)

خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول

พระเจ้าประทานหูสองหูให้มนุษย์มีลิ้นเดียว เพื่อว่าเขาจะฟังมากกว่าพูด (โสกราตีส)

المرأة . . مصدر كل شر

ผู้หญิงเป็นบ่อเกิดของความชั่วร้ายทั้งหมด (โสกราตีส)

الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش

หากปราศจากการทดสอบ ชีวิตก็ไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อบุคคล (โสกราตีส)

هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا

มีหลายวิธีในการจัดการกับการล่อลวง ผู้ซื่อสัตย์ที่สุดคือความขี้ขลาด (มาร์คต้วน)

علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح

ยังดีที่มีคนโง่อยู่ในโลก ต้องขอบคุณพวกเขาที่เราประสบความสำเร็จ (มาร์คต้วน)

الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك

มนุษยชาติมีสิ่งหนึ่งที่แท้จริง อาวุธอันทรงพลังและนี่คือเสียงหัวเราะ (มาร์คต้วน)

المسؤولية ثمن العظمة

ราคาของความยิ่งใหญ่คือความรับผิดชอบ (วินสตัน เชอร์ชิลล์)

إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل

อาณาจักรแห่งอนาคตแห่งจิตใจ (วินสตัน เชอร์ชิลล์)

حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة

เมื่อนกอินทรีเงียบ นกแก้วก็เริ่มพูดพล่อยๆ (วินสตัน เชอร์ชิลล์)

لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟

จะยืนทำไมในเมื่อนั่งได้? (วินสตัน เชอร์ชิลล์)

أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة

ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีชีวิต (มหาตมะ คานธี)

إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى

หลักการ “ตาต่อตา” จะทำให้คนทั้งโลกตาบอด (มหาตมะ คานธี)

أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها

ฉันไม่ใช่ผู้ปลดปล่อย ผู้ปลดปล่อยไม่มีอยู่จริง ผู้คนปลดปล่อยตัวเอง (เช เกวารา)

الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر

ความรักคือความมหัศจรรย์ที่ทำให้อารมณ์เสีย จิตใจของมนุษย์เพื่อประโยชน์ของบุคคลอื่น (อานิส มานซูร์)

من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت

รักแรกพบ วินาทีที่มันตาย (อนิส มานซูร์)

إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة

ไม่ว่าจะเป็นวังหรือคุกไม่สำคัญ คู่รักทำให้ทุกสถานที่เหมือนกัน (อนิส มานซูร์)

إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها

หากชีวิตเปรียบเสมือนดอกไม้ ความรักก็คือน้ำหวานของมัน (อนิส มานซูร์)

إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء

ถ้าอยากให้ผู้หญิงรักคุณก็บ้าไปเลย ผู้หญิงไม่ชอบคนฉลาด (อนิส มันซูร์)

إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا

หากผู้ชายให้ของขวัญแก่ภรรยาของเขาโดยไม่มีเหตุผลก็มีเหตุผลในเรื่องนี้ (Anis Mansour)

تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا

แม่ต้องใช้เวลา 20 ปีในการสร้างผู้ชายที่ฉลาดออกมาจากลูกของเธอ แต่ผู้หญิงอีกคนใช้เวลาเพียง 20 นาทีในการสร้างคนโง่จากเขา

البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب

ความเกลียดชังก่อให้เกิดการวิวาท แต่ความรักก็ปกปิดบาปทั้งปวง

كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل

เมื่อคุณพูดมากเกินไป ความผิดบาปไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่ผู้ที่ควบคุมริมฝีปากของเขาเป็นคนฉลาด

كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه

น้ำส้มสายชูมีประโยชน์ต่อฟันและเป็นควันเข้าตา คนเกียจคร้านสำหรับผู้ส่งมันก็เช่นกัน

خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل

อะไร แหวนทองในจมูกหมูแล้วผู้หญิงคนนั้นก็สวยและประมาท

ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن

และเมื่อคุณหัวเราะ บางครั้งหัวใจของคุณก็เจ็บปวด และจุดสิ้นสุดของความสุขคือความโศกเศร้า

اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة

กินผักใบเขียวแล้วมีความรักก็ดีกว่ากินวัวอ้วนแล้วมีแต่ความเกลียดชัง

للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان

การสันนิษฐานของหัวใจเป็นของมนุษย์ แต่คำตอบของลิ้นเป็นของพระเจ้า

البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة

ผู้ที่มีความอดทนก็ดีกว่าผู้กล้าหาญ และผู้ที่ควบคุมตัวเองได้ก็ดีกว่าผู้พิชิตเมือง

تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم

มงกุฎของคนแก่คือบุตรของบุตร และศักดิ์ศรีของบุตรคือบิดามารดาของพวกเขา

كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب

เหมือนคนที่ถอดเสื้อผ้าในวันที่อากาศหนาว เหมือนน้ำส้มสายชูบนบาดแผล เขาร้องเพลงให้ใจเศร้าหมอง

مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة

อะไร น้ำเย็นสำหรับจิตวิญญาณที่กระหายแล้วข่าวดีจากดินแดนอันห่างไกล

شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال

เหมือนหนามในมือคนเมา คำอุปมาในปากของคนโง่ก็เช่นกัน

كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه

เขาจับสุนัขที่หูซึ่งผ่านไปรบกวนการทะเลาะวิวาทของคนอื่น

الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد

ความโกรธนั้นโหดร้าย ความโกรธนั้นไม่ย่อท้อ แต่ใครจะต้านทานความอิจฉาได้?

النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو

วิญญาณที่กินอาหารดีย่อมเหยียบย่ำรวงผึ้ง แต่สำหรับจิตวิญญาณที่หิว ทุกสิ่งที่ขมขื่นก็หวาน

من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا

ผู้ใดกล่าวชมเชยเพื่อนเสียงดังแต่เช้าก็ถือว่าเป็นคนใส่ร้าย

ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته

ใช้สากตีคนโง่ด้วยครกพร้อมกับเมล็ดพืช ความโง่เขลาของเขาจะไม่แยกจากเขา

وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً

การตัดสินตัวเองนั้นยากกว่าคนอื่นมาก ถ้าคุณสามารถตัดสินได้อย่างถูกต้อง

ตัวคุณเองคุณก็ฉลาดอย่างแท้จริง (อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี)

ليس من شيء كامل في الكون

ไม่มีความสมบูรณ์แบบในโลก! (อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี)

لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء

มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ (อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี)

إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته

คุณจะต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป (อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี)

إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه

ตาจะบอด คุณต้องค้นหาด้วยใจ (อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี)

يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه

เมื่อคุณปล่อยให้ตัวเองเชื่องแล้วคุณก็ร้องไห้ (อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี)

اذكروا الأموات بالخير فقط

ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งดีๆ เกี่ยวกับผู้ตาย

الخطأ فعل إنساني

เอ่อคือมนุษย์

من لم يذق المر، لا يستحق الحلو

ผู้ที่ไม่ลิ้มรสความขมก็ไม่สมควรได้รับความหวาน

المرأة كائن مزاجي ومتذبذب

ผู้หญิงมักจะเปลี่ยนแปลงและไม่แน่นอน

اللذة الممنوعة حلوة

ผลไม้ต้องห้ามมีรสหวาน

فرّق ليسود

แบ่งแยกและพิชิต

لما أبو هول ينطق

เมื่อสฟิงซ์พูด

الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب

คำพูดเป็นเงินและความเงียบเป็นทอง

زوبعة في فنجان

กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร

الطيور على أشكالها تقع

ชาวประมงมองเห็นชาวประมงจากระยะไกล

عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة

นกในมือของคุณมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้

دق الحديد وهو حامي

ตีในขณะที่เหล็กยังร้อน

كل ممنوع مرغوب

จูบที่ถูกขโมยนั้นหวานกว่า

ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل… لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت

ไม่มีบุคคลใดเป็นเหมือนเกาะ ในตัวเอง ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินใหญ่ เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดิน ดังนั้นอย่าถามว่าระฆังบอกใคร แต่ระฆังจะเรียกค่าแก่เธอ

الحياة صندوق من الشيكولاته…لا تعرف ابدا ما قد تظفر به

ชีวิตก็เหมือนกล่อง ช็อคโกแลต: คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะได้อะไร

القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم

ไม่ใช่หินอ่อนของวุฒิสภาที่เต้นอยู่ในใจกลางกรุงโรม แต่เป็นทรายของโคลอสเซียม

ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس

ไม่ใช่การขาดความสามารถหรือโอกาสที่ฉุดรั้งคุณไว้ สิ่งเดียวที่หยุดคุณคือการขาดความมั่นใจในตนเอง

ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات

ไม่มีขีดจำกัดในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ ยกเว้นขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้สำหรับความคิดของคุณเอง

ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ

ความมั่นใจในตนเองเป็นพื้นฐานของทุกสิ่ง ความสำเร็จครั้งสำคัญและความสำเร็จ

عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات

คนธรรมดามีความปรารถนาและความหวัง คนที่มีความมั่นใจมีเป้าหมายและแผนงาน

ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن

ความมั่นใจเป็นนิสัยที่สามารถพัฒนาได้โดยการแสดงราวกับว่าคุณมีความมั่นใจที่คุณต้องการจะมีอยู่แล้ว

الثقة بالنفس طريق النجاح

ความมั่นใจในตนเองเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ

النجاح يدعم الثقة بالنفس

ความสำเร็จสร้างความมั่นใจในตนเอง

الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل

ความกลัวความพยายามครั้งใหม่ย่อมนำไปสู่ความล้มเหลวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً

คนที่ไม่เคยทำผิดพลาดจะไม่มีวันเรียนรู้อะไรเลย

ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك

สิ่งสำคัญไม่ได้อยู่ที่ว่าคนอื่นมองคุณอย่างไร แต่สำคัญว่าคุณมองตัวเองอย่างไร

إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها

ปัญหาที่มีอยู่จะไม่ได้รับการแก้ไขหากการมีอยู่ของมันถูกปฏิเสธ

فكر إيجابيا وكن متفائل

คิดบวก มองโลกในแง่ดี

رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة

การมองตนเองในแง่ร้ายเป็นสาเหตุของความล้มเหลวในชีวิต

الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها

มิตรภาพก็เหมือนกับสุขภาพ คุณจะไม่รู้สึกจนกว่าคุณจะสูญเสียมันไป

الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك

เพื่อนแท้คือคนที่มาหาคุณเมื่อทุกคนจากไป

عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة

หากปรากฏว่าบนเตียงมรณะคุณมีเพื่อนแท้ 5 คน แสดงว่าคุณมีชีวิตที่ดีแล้ว

الصداقة هي عقل واحد في جسدين

มิตรภาพคือหนึ่งใจในสองร่าง

لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي

อย่าเดินนำหน้าฉัน ฉันอาจตามเธอไม่ทัน อย่าเดินตามหลังฉัน บางทีฉันอาจจะเป็นผู้นำไม่ได้ เดินเคียงข้างฉันและเป็นเพื่อนของฉัน

الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول

ทุกคนฟังสิ่งที่คุณพูด เพื่อนได้ยินสิ่งที่คุณพูด เพื่อนแท้จะได้ยินสิ่งที่คุณเงียบ

الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا

มิตรภาพเป็นของขวัญจากพระเจ้า และเราต้องทะนุถนอมมัน

الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم

เพื่อนแท้นั้นหาได้ยาก ยากจะจากไป และไม่อาจลืมได้

حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله

เมื่อบุคคลโกรธเขาจะเปิดปากและปิดใจ

أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت

ปฏิกิริยาที่ดีที่สุดต่อผู้โกรธคือความเงียบ

إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة

เมื่อความโกรธพูด ความจริงก็เงียบ

الغضب أوله حمق وآخره ندم

จุดเริ่มต้นของความโกรธคือความโง่เขลา จุดสิ้นสุดคือความสำนึกผิด

كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله

บ่อยครั้งผลของความโกรธนั้นเลวร้ายกว่าสาเหตุของความโกรธ

60 انية سعادة

ทุกนาทีแห่งความโกรธใช้เวลา 60 วินาทีแห่งความสุข

اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً

เขียนจดหมายโกรธถึงศัตรูของคุณ แต่อย่าส่งไป

لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين

ไม่มีอะไรกระตุ้นให้เกิดความโกรธได้มากไปกว่าความเย็นชาของผู้อื่น

من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين

คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธ แต่คุณไม่สามารถดูถูกผู้อื่นได้

مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون

คนที่โกรธก็เหมือนคนกินยาพิษและคาดหวังความตายของผู้อื่นในเวลาเดียวกัน

إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه

หากคุณโกรธเพื่อน ให้จับเขาไว้ที่หน้าอกของคุณ เป็นไปไม่ได้ที่เราจะโกรธได้นานขึ้นเมื่อคุณกอดคนที่คุณรัก

الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم

เลือดของคนโกรธกลายเป็นยาพิษ

الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل

ความโกรธคือลมที่ดับคบเพลิงแห่งเหตุผล

عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ

เมื่อคุณโกรธเกี่ยวกับความผิดพลาดของผู้อื่น จงจำความผิดพลาดของคุณแล้วคุณจะสงบลง

الغضب هو جنون مؤقت

ความโกรธคือความบ้าคลั่งชั่วคราว

لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟

อย่าตั้งข้อจำกัดใดๆ ให้กับตัวเอง คุณจะจัดการชีวิตของคุณอย่างไรหากคุณมีความรู้ ประสบการณ์ และโอกาสทั้งหมดที่คุณต้องการ?

زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به

บำรุงอุดมคติของคุณ! ในรายละเอียดเพิ่มเติมกำหนดว่าชีวิตในอนาคตของคุณควรเป็นอย่างไร

حدد هدفك في هذه الحياة

กำหนดเป้าหมายในชีวิตของคุณ

اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه

เขียนเป้าหมายของคุณ อธิบายรายละเอียดทั้งหมด (หมายถึงทุกสิ่งทั้งเล็กและใหญ่ที่อยู่ในเป้าหมาย) ลองคิดถึงวิธีนำไปปฏิบัติในแต่ละวันของชีวิต

قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك

เห็นคุณค่าของบุคคลไม่ใช่เพราะรูปร่างหน้าตาของเขา แต่สำหรับทัศนคติของเขาที่มีต่อคุณ

ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء

ถ้าฉันไม่สามารถมีความสุขได้ ฉันจะทำให้คนอื่นมีความสุข

من وين اجيب احساس للي ما بحس

จะรู้สึกกับคนไม่รู้สึกได้ที่ไหน?

สุภาษิตและคำพูดเป็นเนื้อหาอันล้ำค่าไม่เพียงแต่สำหรับนักปรัชญาเท่านั้น แต่ยังสำหรับนักชาติพันธุ์วิทยา นักประวัติศาสตร์ นักเขียน นักปรัชญา รวมถึงใครก็ตามที่พยายามสัมผัสถึงจิตวิญญาณของผู้คนที่เขาศึกษาภาษาของเขาด้วย สุภาษิตและคำพูดได้ซึมซับภูมิปัญญาที่สะสมมานานหลายศตวรรษ ประสบการณ์หลายสิบชั่วอายุคน โดดเด่นด้วยความกระชับและความแม่นยำของการตัดสินเกี่ยวกับแง่มุมที่หลากหลายที่สุดของชีวิตมนุษย์

แหล่งที่มาของสุภาษิตและคำพูดคือชีวิตที่มีความหลากหลายไม่รู้จบ เกิดขึ้นในกระบวนการเข้าใจประสบการณ์ของผู้คนและสะท้อนความคิดของคนทำงานและนักรบได้อย่างครบถ้วนเป็นพิเศษ

สุภาษิตและคำพูดที่ถ่ายทอดจากปากต่อปากได้รับการขัดเกลาและปรับปรุงจนได้รับความแม่นยำ ความแม่นยำ และความกะทัดรัดอย่างยิ่ง แต่ละประเทศมีสุภาษิตและคำพูดของตัวเอง ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของชีวิต ชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ และเอกลักษณ์ประจำชาติ

เราได้เลือกสุภาษิตและคำพูดที่น่าสนใจและมีลักษณะเฉพาะที่สุด 150 ข้อจากคอลเลกชันของ Abul-Fadl al-Maidani ซึ่งรวบรวมสุภาษิตและคำพูดภาษาอาหรับก่อนอิสลามประมาณ 5,000 คำและคำพูดมากกว่าหนึ่งพันคำของคอลีฟะห์ผู้ชอบธรรมและสหายของ ศาสดามูฮัมหมัด (ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ซึ่งสถาปนาอย่างมั่นคงในยุคปัจจุบัน ภาษาอาหรับ.

สุภาษิตและคำพูดเหล่านี้โดดเด่นด้วยจินตภาพและความกระชับ กลายเป็นภาษาอาหรับอย่างมั่นคงและกลายเป็นสำนวน "ติดปีก" ที่ชาวอาหรับใช้มานานหลายศตวรรษ

หัวหน้าบรรณาธิการของเว็บไซต์: Ummu Sofia, เว็บไซต์: http://www.muslima.ru

1. - سَبِّحْ يَغْتَرُّوا

จงกล่าวว่า “อัลลอฮ์ผู้เดียวเท่านั้นที่บริสุทธิ์” แล้วพวกเขาจะถูกหลอก

นั่นคือพูดว่า “อัลลอฮ์เท่านั้นที่บริสุทธิ์” บ่อยขึ้นแล้วผู้คนจะไว้วางใจคุณและคุณจะสามารถหลอกลวงพวกเขาได้

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่หน้าซื่อใจคด

2. - سَائِلُ اللّهِ لا يَخِيبُ ‏

ผู้ที่ทูลขอต่อพระผู้ทรงฤทธานุภาพจะไม่เสียใจ...

3. - عِزُّ الرَّجُلِ اسْتِغْنَاؤُهُ عَنِ النَّاسِ

ความยิ่งใหญ่ของมนุษย์อยู่ที่ความเป็นอิสระจากผู้คน

นี่คือสิ่งที่สหายของศาสดาพยากรณ์บางคนกล่าวไว้

4. - لِكُلِّ قَومٍ كَلْبٌ، فلا تَكُنْ كَلْبَ أَصْحَابِكَ

ทุกทีมมีสุนัขของตัวเอง! อย่าเป็นอย่างนั้นกับเพื่อนของคุณ! (เทียบกับภาษารัสเซีย "มีแกะดำอยู่ในครอบครัว")

นี่คือคำแนะนำที่ Lukman the Wise บอกลูกชายของเขาเมื่อเขาพร้อมที่จะออกเดินทาง

5. - الْمِنَّةُ تهْدِمُ الصَنِيعَةَ

การตำหนิทำลายความดี

ผู้ทรงอำนาจกล่าวว่า: “โอ้บรรดาผู้ศรัทธา! อย่าให้ทานของคุณไร้ประโยชน์ด้วยการดูหมิ่นและการดูหมิ่นของคุณ เช่นเดียวกับผู้ที่ใช้ทรัพย์สมบัติของเขาเพื่อแสดงและไม่เชื่อต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก คำอุปมาเกี่ยวกับพระองค์คืออุปมาเรื่องหินเกลี้ยงเกลาที่ปกคลุมไปด้วยชั้นดิน แต่แล้วพายุฝนก็ตกลงมาจนทำให้หินเปลือยเปล่า พวกเขาไม่สามารถควบคุมสิ่งที่พวกเขาได้มาได้ อัลลอฮ์ไม่ทรงชี้แนะทางแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา (ซูเราะห์ “วัว”, 264)”

6. - المُزَاحَةُ تُذْهِبُ المَهَابَةَ

คือถ้าคนพูดตลกมาก อำนาจของเขาจะลดลง เหล่านี้คือคำพูดของอักซัม บิน ซัยฟีย์

มีรายงานว่า อุมัร อิบนุ อับดุล อาซิซ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า: “จงหลีกเลี่ยงเรื่องตลก! มันนำมาซึ่งความเลวทรามและก่อให้เกิดความเกลียดชัง”

Abu Ubaid กล่าวว่า: “เราได้มาถึงเรื่องราวเกี่ยวกับคอลีฟะห์ที่เขาเสนอให้คนคนหนึ่งเลือกหนึ่งในสองชุด เขาพูดติดตลก: “ฉันจะรับทั้งสองอย่างและวันที่ด้วย!” คอลีฟะห์โกรธและพูดว่า: “คุณกล้าพูดตลกต่อหน้าฉันเหรอ!?” และไม่ได้ให้สิ่งใดแก่เขาเลย”

7. - إنَّ المَعَاذيرَ يَشُوبُها الكَذِبُ

ข้อแก้ตัวมักปะปนอยู่กับคำโกหกเสมอ!

พวกเขาบอกว่ามีคนคนหนึ่งเริ่มแก้ตัวกับอิบราฮิมอัน-นาฮากี อิบรอฮีมกล่าวว่า “ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณโดยไม่ถามว่าทำไม เพราะข้อแก้ตัวมักปะปนอยู่กับคำโกหกเสมอ!”

8. - إِذَا نَزَا بِكَ الشَّرُّ فَاقْعُدْ بِه ‏‏

หากความชั่วร้าย (ต้องการ) ลากคุณไปด้วยก็นั่งอย่าขยับ

สุภาษิตนี้มีคำแนะนำไม่ให้สูญเสียการควบคุมตนเองและอย่ารีบเร่งในการทำความชั่ว พวกเขายังกล่าวอีกว่า: “หากความชั่วร้ายยืนอยู่ข้างๆคุณ จงนั่งเฉยๆ”

9. - إنَّ مَنْ لا يَعْرِفُ الوَحْيَ أحْمَقُ

ผู้ที่ไม่เข้าใจคำใบ้คือคนโง่!

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่ไม่เข้าใจคำใบ้และคุณต้องพูดทุกสิ่งที่คุณต้องการรับจากเขาโดยตรง

10. - الْمِزاحُ سِبَابُ النَّوْكَى

เรื่องตลกคือการดูถูก (ใช้โดย) คนโง่ประเภทหนึ่ง

11. - أَمْسِكْ عَلَيكَ نَفَقَتَكَ

ระงับค่าใช้จ่ายของคุณ

ในที่นี้เราหมายถึงคำพิเศษที่ไม่จำเป็น นี่คือสิ่งที่ชูรัค อิบน์ อัล-ฮะริษ อัล-กอดี พูดกับชายคนหนึ่ง เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เขาพูด

อบู อุไบดา กล่าว (ในหน้า 287) ว่าสุภาษิตนี้มีความคล้ายคลึงกันระหว่างค่าใช้จ่ายด้านวัตถุกับค่าใช้จ่ายทางวาจา

12. - ما ظَنُّكَ بِجَارِك فَقَالَ ظَنِّي بِنَفْسِي

“คุณคิดอย่างไรกับเพื่อนบ้านของคุณ” เขาตอบว่า “ก็เหมือนกับตัวฉันเอง”

บุคคลเข้าใจบุคคลอื่นตามความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติของตนเอง ถ้า (เขา คนคิดบวก) แล้วเขาก็ถือว่าคนอื่นเหมือนกัน ถ้าชั่วก็เลว

13. - مِثْلُ المَاء خَيْرٌ مِنَ المَاء

ความคล้ายคลึงกันของน้ำ ดีกว่าน้ำ.

สุภาษิตเกี่ยวกับความพอใจเพียงเล็กน้อย

พูดโดยชายคนหนึ่งที่ถูกเสนอให้ลองดื่มนม พวกเขากล่าวว่า มัน (ของเหลว) ประหนึ่งน้ำ พระองค์ตรัสตอบว่า “เหมือนน้ำก็ดีกว่าน้ำ” คำเหล่านี้จึงกลายเป็นสุภาษิต

14. - إنَّ الْجَوَادَ قَدْ يَعْثُرُ

แม้แต่ม้าพันธุ์ดีบางครั้งก็สะดุด!

สุภาษิตนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับบุคคลที่ทำความดีมาจากส่วนใหญ่แต่บางครั้งก็มีข้อผิดพลาด

15. - إنّهُ لأَشْبَهُ بِهِ مِنَ التَّمْرَةِ بالتَّمْرَةِ ‏‏

คล้ายกันเหมือนเดทกันสองคน!

16. - بَقْلُ شَهْرٍ، وَشَوْكُ دَهْرٍ ‏

เดือน - หญ้าสีเขียว,ศตวรรษ-หนาม.‏

17. - أَبْلَدُ مِنْ ثَوْرٍ، وَمِنْ سُلحَفْاَةٍ ‏

โง่ยิ่งกว่าวัวหรือเต่า

18. - أَبْشَعُ مِنْ مَثَلٍ غَيْرِ سائِرٍ ‏

น่าขยะแขยงมากกว่าสุภาษิตที่หายาก

19. - أَبْغَى منَ الإِبْرَةِ، وَمِنَ الزَّبِيبِ، وَمِنَ الْمِحْبَرَةِ ‏

เลวทรามยิ่งกว่าเข็ม ลูกเกด หรือบ่อหมึก

20. - أَبْكَى مِنْ يَتِيمٍ

น้ำตาไหลยิ่งกว่าเด็กกำพร้า

21. - تَلْدَغُ العَقْرَبُ وَتَصِئُ ‏

แมงป่องต่อยและส่งเสียง (โจ่งแจ้ง)!

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเผด็จการที่สวมรอยเป็นเหยื่อ

22. - اتَّقِ شَرَّ منْ أحْسَنْتَ إِلَيْهِ ‏‏

จงเกรงกลัวความชั่วของผู้ที่ท่านทำดีด้วย!

เรื่องนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสุภาษิตที่ว่า “ปล่อยให้สุนัขของคุณอ้วน แล้วเขาจะกินคุณ”

23. - تَحْت جِلْدِ الضَّأْنِ قَلْبُ الاَذْؤُبِ ‏‏

ใต้ผิวหนังของแกะผู้นั้นมีหัวใจของหมาป่า! (หมาป่าในชุดแกะ).

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนหน้าซื่อใจคดและหลอกลวงผู้คน

24. - أَتْوَى مِنْ دَيْنٍ ‏‏

ทำลายล้างยิ่งกว่าหนี้

25. - أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ‏ ‏

هو جبل بيَثْرِبَ معروف مشهور‏

หนักกว่าภูเขาอุฮุด (ภูเขาชื่อดังใกล้เมดินา)

26. - أَثْقَلُ مِنَ الزَّاوُوقِ ‏

หนักกว่าปรอท

27. - جَاءَ نَافِشاً عِفْرِيَتَهُ ‏‏

มาพร้อมหวียกสูง.

นั่นคือเขามาโกรธ

28. - أَجْرَأُ مِنْ ذُبَابٍ ‏‏

กล้าหาญยิ่งกว่าแมลงวัน คำว่า “ซูบับ” ก็แปลว่าผึ้งด้วย ดูหนังสือ “ภาษาของอาหรับ”

เพราะเธอนั่งอยู่บนจมูกของกษัตริย์ บนเปลือกตาของสิงโต เธอถูกขับออกไปจากที่นั่น แต่เธอก็กลับมา

29. - الحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ ‏

ปัญญาคือสิ่งที่ผู้ศรัทธาพบ!

นั่นคือผู้เชื่อพยายามค้นหาปัญญาทุกที่ พบที่ไหนก็รับไป

30.- الحِلْمُ والمُنَى أَخَوَانِ ‏

ฝันและฝัน - พี่ชายและน้องสาว!‏

นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตเวอร์ชันนี้: “ความฝันเป็นเมืองหลวงของคนล้มละลาย”

31. - أَحْيَا مِنْ ضَبٍّ ‏

ทนทานยิ่งกว่ากิ้งก่า.‏.

32. - خَيْرُ حَظِّكَ مِنْ دُنْيَاكَ مَالَم تَنَلْ ‏

ส่วนที่ดีที่สุดของโลกนี้สำหรับคุณคือสิ่งที่คุณไม่สามารถได้รับ!

เพราะเขาชั่วร้ายและถูกล่อลวง

33. - الخَطَأُ زَادُ العَجُولِ ‏

ความผิดพลาดเป็นอาหารของคนเร่งรีบ!

ซึ่งหมายความว่าหลายคนที่กำลังรีบทำอะไรบางอย่างจะทำผิดพลาด!

33. - الْخُنْفَساءُ إِذَا مُسَّتْ نَتَّنَتْ ‏

หากสัมผัสด้วงมูลสัตว์จะมีกลิ่นเหม็น!

34. - أَرْخَصُ مِنَ الزَّبْلِ ‏‏

ถูกกว่าขยะ.

นอกจากนี้: "... ดินแดน", "วันที่ใน Basra", "... ผู้พิพากษาใน Mina"

35. - أرْزَنُ مِنَ النُّصَارِ ‏

يعني الذهب‏

ร้ายแรงยิ่งกว่าทองคำ

36. - أَرْفَعُ مِنَ السَّمَاءِ ‏‏

สูงกว่าท้องฟ้า.

37. - أَرْوَغُ مِنْ ثُعَالَةَ، وَمِنْ ذَنَبِ ثَعْلَبٍ ‏‏

มีไหวพริบมากกว่าสุนัขจิ้งจอกหรือหางจิ้งจอก

38.رَأْسُهُ في القِبْلَةِ، وَاسْتهُ ُفي الْخَرِبَة - ِ‏

ศีรษะมุ่งตรงไปยังกิบลัต และด้านหลังมีซากปรักหักพัง

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่พูดถึงความดี แต่ตัวเขาเองยังห่างไกลจากสิ่งนั้น

39. - رَأْسٌ في السَّمَاءِ واستٌ في المَاءِ‏ ‏

มุ่งหน้าสู่ท้องฟ้า จมอยู่ในน้ำ

40. - رَأْسُ الدِّينِ المَعْرِفَة

พื้นฐานของศาสนาคือความรู้

41. - رَأْسُ الْخَطَايَا الْحِرْصُ والغَضَبُ‏ ‏

พื้นฐานของความผิดพลาดคือความโลภและความโกรธ

42. - رِيحٌ في القَفَصِ‏ ‏

ลมอยู่ในกรง

43. - رُبَّ مَزْح في غَوْرِهِ ِجدٌّ ‏

บ่อยครั้งมีความจริงจังในส่วนลึกของเรื่องตลก (คำพูดจริงหลายคำพูดเป็นเรื่องตลก)

44. - رُبَّ حَرْبٍ شَبَّتْ مِنْ لَفْظَةٍ ‏

สงครามมักจุดประกายด้วยคำพูดเพียงคำเดียว

45. - رُبَّمَا صَحَّتِ الأْجَساُم بِالعِلَلِ ‏‏

มันเกิดขึ้นที่สุขภาพของร่างกายอยู่ในความเจ็บป่วย

46. - رُبَّ سُكُوتٍ أّبْلَغُ مِنْ كَلاَمٍ ‏

บางครั้งความเงียบก็ดังกว่าคำพูด

47. - سَمِنَ حَتَّى صَارَ كأنَّهُ الَخْرْسُ

อ้วนแล้วดูเหมือนถังใหญ่เลย

48. - اسْمَحْ يُسْمَحْ لكَ

ให้อภัยแล้วคุณจะได้รับการอภัย

49. - سَبَّحَ ليَسْرِقَ

เขาสาบาน (ตามตัวอักษร: เขากล่าวว่า "อัลลอฮ์เท่านั้นที่ศักดิ์สิทธิ์") เพื่อขโมย!

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนหน้าซื่อใจคด

50. - سَوَاءُ ُهَو والعَدَمُ

เขาและความว่างเปล่าก็เหมือนกัน

พวกเขายังกล่าวอีกว่า: “เขาและทะเลทรายมีความเท่าเทียมกัน”

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนขี้เหนียว นั่นคือการมาเยี่ยมเขาก็เหมือนการไปเยือนทะเลทรายอันไร้ชีวิตชีวา นี่คือความเห็นของอบู อุไบดะฮ์

51. - سُرِقَ السَّارِقُ فَانْتَحَرَ

โจรถูกปล้นและเขาฆ่าตัวตาย (เนื่องจากความโศกเศร้านี้)

52. - السَّليِمُ لاَ يَنَامُ َولاَ يُنِيمُ

คนที่มีสุขภาพดีไม่นอนเองและไม่ยอมให้คนอื่นนอน (สุนัขในรางหญ้า)

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ไม่พักผ่อนให้กับตัวเองหรือผู้อื่น

53. - أَسْمَعُ مِنْ فَرَسٍ، بِيَهْمَاء في غَلَسِ ‏

ได้ยินเสียงคมชัดยิ่งกว่าม้าในทะเลทรายในคืนไร้ดาว

54. - أَسْرَعُ مِنْ فَرِيقِ الْخَيلِ ‏

เร็วกว่าม้าตัวแรก.‏

55. - أَسْرَعُ مِنْ عَدْوَى الثُّؤَبَاءِ ‏

ติดต่อได้มากกว่าการหาว

56. - أَسْهَرُ مِنْ قُطْرُب ‏

ตื่นตัวในเวลากลางคืนมากกว่าหิ่งห้อย

57. - أَسْرَعُ مِنَ الرّيحِ

เร็วกว่าลม

وَمِنَ البَرْقِ

(เร็วกว่า) สายฟ้า

وَمِنَ الإِشَارةِ

(เร็วขึ้น) ท่าทาง

وَمِنْ رَجْعِ الصَّدَى

(เร็วขึ้น) เสียงก้อง

58. - سُلْطَاَنٌ غَشُومٌ، خَيْرٌ مِنْ فِتْنَةٍ تَدُومُ ‏

ผู้ปกครองเผด็จการดีกว่าอนาธิปไตยอย่างต่อเนื่อง

59. - السُّكُوتُ أَخُو الرِّضا ‏‏

ความเงียบเป็นพี่น้องแห่งความยินยอม (ความเงียบคือสัญญาณแห่งความยินยอม)

60. - بِحَدِّهِ‏ ‏

ดาบตัดปลายของมัน

61. - السَّعِيُد مَنْ كُفِيَ ‏

ผู้ไม่โอ้อวดย่อมเป็นสุข

62. - اسْتَغْنِ أَوْ مُتْ ‏

เป็นอิสระหรือ (ดีกว่า) ตาย

63. - اسْمَعْ ولا تُصَدِّقْ

ฟังได้แต่อย่าไปเชื่อ

64. - اسْتُرْ مَا سَتَرَ اللّه ‏

ซ่อนสิ่งที่พระเจ้าซ่อนไว้ นั่นคืออย่าพูดถึงบาปของตนเองหรือของผู้อื่น

65. - شَرُّ الرَّأْيِ الدَّبَرِيُّ ‏

ความคิดที่เลวร้ายที่สุดคือความคิดที่สอง

66. - شَرُّ أَيَّام الدِّيكِ يَوْمُ تُغْسَلُ رِجْلاَهُ ‏‏

วันที่แย่ที่สุดของไก่คือวันที่ล้างเท้า!

67. - أشْجَى مِنْ حَمَامَةٍ ‏

เศร้ายิ่งกว่านกพิราบ

68. - صَدْرُكَ أَوْسَعُ لِسِرِّكَ ‏

หน้าอกของคุณเป็นสถานที่ที่กว้างขวางที่สุดสำหรับความลับของคุณ

พวกเขายังกล่าวอีกว่า: “ผู้ที่กำลังมองหาสถานที่สำหรับความลับของเขาจะทำให้มันเป็นสมบัติสาธารณะ” ครั้งหนึ่งมีคนถามชาวเบดูอินว่า “คุณเก็บความลับได้อย่างไร” เขาตอบว่า: “ฉันเป็นช่องแคบสำหรับเขา”

69. - أصْلَحَ غَيْثٌ مَا أَفْسَدَ البَرْدُ ‏‏

ฝนตกแก้ไขสิ่งที่ลูกเห็บทำลาย

70. - يعني إذا أفسد البرد الكَلَأَ بتحطيمه إياه أصلحه المطر بإعادته له‏. ‏

นั่นคือหญ้าที่เสียหายหลังจากลูกเห็บจะถูกฝนฟื้นฟู

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่แก้ไขบางสิ่งที่คนอื่นทำลาย

71. - الصَّدْقُ عِزٌّ وَالْكَذِبُ خُضُوعٌ‏ ‏

ความจริงคือความเคารพ การโกหกคือความอัปยศอดสู

72. - أَصْنَعُ مِنْ دُودِ الْقَزِّ ‏

ให้ผลผลิตมากกว่าหนอนไหม

73. - أَصَحُّ مِنْ ظَبْيٍ

มีสุขภาพดีกว่าละมั่ง

مِنْ ظَلِيمٍ‏

นกกระจอกเทศ

مِنْ ذِئْبٍ‏

مِنْ عَيْرِ الْفَلاَةِ‏

อูฐทะเลทราย

74. - أَصغَرُ مِنْ قُرَادٍ

ลิงน้อย

‏ مِنْ حَبَّةٍ ‏

ธัญพืช,

‏‏ مِنْ صَعْوَةٍ ‏

... (นก) นกกระจิบ

75. - عُشْبٌ وَلا بَعَيِرٌ

(มี) หญ้า แต่ไม่มีอูฐ!

นั่นคือหญ้านี่แหละ แต่ไม่มีอูฐจะกินมัน

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเศรษฐีที่ไม่ใช้ทรัพย์สินของตนเพื่อประโยชน์ของตนเองหรือผู้อื่น

76. - عَصَا الْجَبَانِ أَطْوَلُ

คนขี้ขลาดมีกระบองที่ยาวที่สุด!

77. - عَادَةُ السُّوءِ شَرٌّ مِنْ الْمَغْرَم

นิสัยที่ไม่ดีแย่กว่าหนี้

พวกเขาเชื่อว่าความหมายของคำเหล่านี้คือเมื่อคุณสอนบางสิ่งให้ใครบางคนแล้วปฏิเสธครั้งหนึ่ง คนๆ นี้จะมีความต้องการมากกว่าเจ้าหนี้

พวกเขายังบอกอีกว่าความหมายของสุภาษิตก็คือการจ่ายหนี้ให้กับเจ้าหนี้คุณสามารถกำจัดมันได้ แต่นิสัยที่ไม่ดีจะไม่ละทิ้งเจ้าของและจะคงอยู่ในตัวเขาตลอดเวลา

78. - أَعِنْ أَخَاك وَلَوْ بالصَّوْت

79. - عِنْدَ النَّازِلَةِ تَعْرِفُ أَخَاكَ

มีปัญหาคุณจำพี่ชายของคุณได้ (เพื่อนคือเพื่อนที่ต้องการ)

80. - العَجْزُ رِيبَةٌ

ความอ่อนแอคือความสงสัย

นั่นคือถ้าคนๆ หนึ่งตัดสินใจที่จะทำอะไรสักอย่าง เขาก็จะหาทาง (ทำ) สิ่งนั้นอย่างแน่นอน และถ้าเขาตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถทำได้ คดีของเขาก็มีข้อสงสัย

อบุลฮัยษัม กล่าวว่า “นี่คือสุภาษิตที่แท้จริงที่สุดที่ชาวอาหรับประดิษฐ์ขึ้น”

81. - العادَةُ طَبيعَةٌ خامِسةٌ‏ ‏

นิสัยเป็นธรรมชาติที่ห้า

พวกเขายังกล่าวอีกว่า: นิสัยเป็นฝาแฝดของธรรมชาติ (นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง)

82. - العِفَّة جَيشٌ لا يُهْزَمُ‏ ‏

ความบริสุทธิ์ใจเป็นกองทัพที่อยู่ยงคงกระพัน

83. - الأعمى يَخْرَأُ فوقَ السَّطح، ويَحْسَبُ النَّاسَ لا يَرَوْنَهُ‏ ‏

ชายตาบอดถ่ายอุจจาระบนหลังคา และคิดว่าคนอื่นมองไม่เห็นเขา

84.- أفِقَ قَبْلَ أن يُحْفَرَ ثَرَاكَ

ตื่นก่อนที่คุณจะถูกฝังลงดิน

85. - كلُّ صَمْتٍ لاَ فِكْرَةَ فيِه فَهْوَ سَهْوٌ

ความเงียบที่ปราศจากการไตร่ตรองคือความประมาทเลินเล่อ

นั่นคือความประมาทเลินเล่อที่ไร้ประโยชน์

86. - كَثَرَةُ العِتَابِ تُورِثُ البَغْضَاءَ

การตำหนิบ่อยครั้งทำให้เกิดความเกลียดชัง

87. - أكْثَرَ مَصَارِعِ العٌقُولِ، تَحْتَ بُرُوقِ المَطَامِعِ

การต่อสู้ทางจิตใจส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายใต้สายฟ้าแห่งตัณหา

88. - كَمَا تَزْرَعُ تحصُدُ

สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ

พวกเขายังกล่าวอีกว่า: “เมื่อคุณตัดสิน คุณจะถูกตัดสินอย่างนั้น”

คำพูดเหล่านี้เป็นแรงจูงใจในการทำความดี

89. - أَكْذَبُ مِنَ اليَهْيَرِّ

หลอกลวงมากกว่าภาพลวงตา

90. - لَوْ قُلْتُ تَمْرَةً لَقَال جَمْرَةً

ถ้าคุณพูดว่าวันที่เขาจะพูดว่าเนื้อ (ของลำต้นของฝ่ามืออินทผาลัม) (คล้ายกับสุภาษิตรัสเซีย: "ไม่มีเพื่อนสำหรับรสชาติและสี!")

สุภาษิตนี้ใช้เพื่ออธิบายรสนิยมที่หลากหลายของผู้คน

91. - لِلبِاطلِ جَولَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ

ความเท็จบางครั้งชนะ แต่ก็หายไปอย่างรวดเร็ว!

"คำโกหกจะหายไป" นั่นคือความเท็จไม่มีอนาคต แม้ว่าบางครั้งจะครอบงำ แต่สุดท้ายก็หายไป

92. - لاَ يَضُرُّ السَّحابَ نُبِاَحُ الكِلاَبِ

หมาเห่าไม่ทำร้ายเมฆ!

93. - لا تَلُمْ أَخَاكَ، واحْمَدْ رَباَّ عافَاكَ

อย่าตำหนิพี่น้องของคุณ แต่จงสรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงช่วยกู้คุณ (จากความชั่วร้ายนี้)

94. - لاَ عَيْشَ لِمَنْ يُضَاجِعُ الخَوْفَ

ไม่มีชีวิตสำหรับผู้ที่หลับใหลด้วยความกลัว!

95. - لاَ يَفُلُّ الحَدِيدَ إلاَّ الحَدِيد

มีเพียงเหล็กเท่านั้นที่ทิ้งคราบบนเหล็ก (พวกเขาเคาะลิ่มด้วยลิ่ม)

96. - لاَ تُعَلِّمِ اليتيمَ البُكَاءَ

อย่าสอนเด็กกำพร้าให้ร้องไห้

97. - لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ

ทุกโรคย่อมมีทางรักษา

98. - لاَ خَيْرَ في وِدٍّ يَكُونُ بِشَافِعٍ

ไม่มีความรักที่ดีใดที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้วิงวอน (คุณจะไม่ดีด้วยการบังคับ)

99. - لاَ تَطْمَعْ في كُلِّ مَا تَسْمَعُ

อย่าปรารถนาทุกสิ่งที่คุณได้ยิน

100. -

101. - لاَ يَشْكُرُ الله مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاس

ผู้ที่ไม่ขอบคุณผู้คน ก็ไม่รู้สึกขอบคุณผู้ทรงอำนาจ

102. - ما تَنْفَع الشَّعْفَةُ فِي الوَادِي الرُّغُبِ

ฝนตกเล็กน้อยก็ไม่ช่วยหุบเขาอันกว้างใหญ่

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดกับคนที่ให้คุณเพียงเล็กน้อยและไม่เพียงพอสำหรับคุณ

103. - مَا حَكَّ ظَهْرِي مِثْلُ يَدِي

ไม่มีใครจะเกาหลังฉันได้ดีกว่าตัวเอง (มือของฉัน)

สุภาษิตนี้ส่งเสริมความเป็นอิสระจากผู้คน

104. - المَاءُ مِلْكُ أمْرٍ

น้ำเป็นหัวหน้าของทุกสิ่ง

105. - لَيْسَ الجمَالُ بِالثِّيابِ

ความสวยไม่ได้อยู่ที่เสื้อผ้า

106. - لِسانُ التَّجْرِبِةَ أصْدَقُ

ภาษาประสบการณ์ตรงที่สุด!

107. - ما فِي كَنَانَتِهِ أَهْزَعُ

ไม่มีลูกธนูอยู่ในกระบอกของเขาอีกต่อไป!

108. - ما زَالَ مِنْهَا بِعَلْيَاءَ

(จากการกระทำอันรุ่งโรจน์) เกียรติยศยังคงอยู่จนทุกวันนี้

109. - ما الأَوَّلُ حَسُنَ حَسُنَ الآخِرُ

การเริ่มต้นที่ดี (เป็นลางบอกเหตุ) การสิ้นสุดที่ดี

110. - ما هَلَكَ امْرؤٌ عَنْ مَشُورَةٍ

ไม่มีใครเสียชีวิตเพราะคำแนะนำที่ดี

111. - المُشَاوَرَةُ قبلَ المُثَاوَرَةِ

เราต้องปรึกษา(คิดออก)ก่อนจะทะเลาะกัน

112. - مِثْلُ النَّعَامَةِ لاَ طَيْرٌ وَلاَ جَمَلُ

เหมือนนกกระจอกเทศ ไม่ใช่นก แต่ก็ไม่ใช่อูฐเช่นกัน (เทียบกับภาษารัสเซีย “ไม่ใช่ปลา ไม่ใช่เนื้อสัตว์”)

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อพวกเขาไม่สามารถให้การประเมินเชิงบวกหรือเชิงลบได้

113. - مَنْ تَرَكَ المِرَاءَ سَلِمَتْ لَهُ المُرُوأةُ

ผู้ที่ออกจากข้อพิพาทจะปกป้องเกียรติของเขา

114. - المَنِيَّةُ ولاَ الدَّنِيَّة

ความตายแต่ไม่ละอายใจ

นั่นคือฉันยอมตายมากกว่าถูกทำให้อับอาย

115. - المْكْثَارُ كَحَاطِبِ لَيْلٍ

คนพูดพล่อยๆ ก็เหมือนคนตัดไม้ในเวลากลางคืน

เหล่านี้คือคำพูดของอักซัม บิน ซัยฟีย์ นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่บอกทุกอย่างที่เข้ามาในหัวของเขา

อบู อุไบดา อธิบายดังนี้: “เขาเป็นเหมือนคนตัดฟืนในเวลากลางคืน ซึ่งขณะเก็บฟืนในเวลากลางคืนอาจถูกงูหรือแมงป่องต่อย เพียงเพราะผู้พูดสามารถพูดอะไรบางอย่างที่อาจถึงแก่ความตายได้”

116. - مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثَار

ใครก็ตามที่เดินบนทางเรียบจะไม่สะดุด

117. - مَنْ يُرُدُّ السَّيْلَ عَلَى أدْرَاجِهِ‏؟ ‏

ใครสามารถย้อนกระแสน้ำโคลนได้?

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถเอาชนะได้

118. - مِنَ العَجْزِ وَالتَّوَانِي نُتِجَتِ الفَاقَةُ

ความเฉยเมยและความเชื่องช้าทำให้เกิดความยากจน

นั่นคือสาเหตุของความยากจนขั้นรุนแรง

119. - مَنْ يزرَعِ الشَّوْكَ لاَ يَحْصُدْ بِهِ العِنَبَا

ผู้ที่หว่านหนามจะไม่ได้รับผลองุ่น (เทียบกับภาษารัสเซีย “What go around makes around”)

120. - مِنَ الحَبَّةِ تَنْشَأ الشَّجَرَةُ

ต้นไม้ก็เติบโตจากเมล็ด

121. - مَنْ غَضِبَ مِنْ لاَ شيء رَضِي بلاَ شيءِ

ผู้ที่โกรธเรื่องมโนสาเร่จะไม่เหลืออะไรเลย

122. - مَنْ أَحَبَّ وَلَدَهُ رَحِمَ الأيْتَامَ

ผู้ที่รักลูกย่อมมีเมตตาต่อเด็กกำพร้า

123. - مِنْ فُرَصِ الِّلصِّ ضَجَّةُ السُوقِ

เพื่อช่วยเหลือโจร-เสียงตลาด

124. - ما ينْفَعُ الكبِدَ يضرُّ الطُّحالَ

สิ่งที่ดีสำหรับตับก็ไม่ดีต่อม้าม

125. - المَوْتُ في الجماعةِ طَيَّبٌ

ในโลกนี้ แม้แต่ความตายก็ยังเป็นสีแดง

126. - المَرْأةُ السُّوءُ غلٌّ مِنْ حَدِيدٍ

ภรรยาที่น่ารังเกียจก็เหมือนตรวนเหล็ก

127. - النَّاسُ مَجْزِيُّونَ بأَعَمالهِمْ إن خَيْراً فَخَيْرٌ وَإنْ شَرّاً فَشَرٌّ

แต่ละคนจะได้รับรางวัลตามการกระทำของเขา ความดีก็คือความดี และความชั่วก็คือความชั่ว

128. - أنْوَمُ مِنْ الفَهْدِ

ง่วงนอนยิ่งกว่าเสือชีตาห์

ผู้หญิงอาหรับคนหนึ่งกล่าวว่า “เมื่อสามีของฉันเข้าไปใน (บ้าน) เขาดูเหมือนเสือชีตาห์ (นั่นคือ สิ่งเดียวที่เขาทำคือนอนหลับ) และเมื่อเขาออกไป (เข้าสังคม) เขาก็กลายเป็นสิงโต

129. - لوحدةَُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيس السُّوءِ

ความเหงายังดีกว่าเพื่อนที่ไม่ดี

130. - وَلَدَتْ رَأساً عَلَى رَأسٍ

เธอให้กำเนิดศีรษะเหนือศีรษะ

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูกทุกปี

131. - وَيْلٌ أَهْوَنُ مِنْ وَيَلَيْنِ

ปัญหาหนึ่งดีกว่าปัญหาสองประการ

132. - هَرِقْ عَلَى جَمْرِكَ ماءً

ฉีดน้ำใส่ถ่านของคุณ!

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดกับคนที่อารมณ์เสีย

133. - هُوَ أوْثَقُ سَهْمٍ في كِنَآنِتِي

เขาเป็นลูกธนูที่น่าเชื่อถือที่สุดในลูกธนูของฉัน

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับรองที่เชื่อถือได้

134. - الهَيْبَةُ مِنَ الخَيْبَةِ

ความกลัวคือ (สาเหตุ) ของความล้มเหลว

พวกเขายังกล่าวอีกว่า: “ความกลัวคือความล้มเหลว” นั่นคือถ้าคุณกลัวบางสิ่งบางอย่างคุณจะล้มเหลวอย่างแน่นอน

135. - وقَالَ‏:‏ مَنْ رَاقَبَ الناس ماتَ غَمّاً * وفازَ باللَّذةِ الجَسُورُ

พวกเขากล่าวว่า: ผู้ที่ติดตามผู้คน (ติดตามความคิดเห็นของพวกเขา) จะต้องตายด้วยความโศกเศร้า และผู้กล้าก็จะประสบความสำเร็จ

136. - هَلْ يَخْفَى عَلَى النَّاسِ القَمَرُ‏؟ ‏

ดวงจันทร์สามารถซ่อนตัวจากผู้คนได้หรือไม่?

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเรื่องที่รู้จักกันดี

137. - أَهْلَكُ مِنْ تُرَّهَاتِ البَسَابِسِ

อันตรายยิ่งกว่าเส้นทางในทะเลทรายอันไร้ชีวิตชีวา

อัสมากีตั้งข้อสังเกตว่า “ตุรขาท” เป็นเส้นทางที่ออกไปจากถนนสายหลัก

"บาซาบาส" (เอกพจน์: "บาสบาส") คือทะเลทรายอันกว้างใหญ่ที่ไม่มีอะไรเหมือนกัน

138. - هَلَكَ مَنْ تَبِعَ هَوَاهُ

ผู้ที่ติดตามตัณหาของเขาจะต้องพินาศ

139. - الهَوَى إلَهٌ مَعْبُودٌ

กิเลสเป็นเทวดาที่บูชา

140. - هُوَ الدَّهْرُ وِعَلاَجُهُ الصَّبْرُ

นี่คือเวลา และทางแก้ไขคือความอดทน

141. - اهْتِكْ سُتُورَ الشَّكِّ بِالسُّؤالِ

ฉีกม่านความสงสัยด้วยคำถาม!

142. - هَلْ يَخْفَى عَلَى النَّاسِ النَّهارُ‏؟ ‏

วันหนึ่งสามารถซ่อนตัวจากผู้คนได้หรือไม่?

143. - يَا طَبيبُ طِبَّ لنَفْسِكَ

คุณหมอ รักษาตัวด้วย!

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่อ้างว่ารู้บางสิ่งที่เขาไม่รู้และทำไม่ได้

144. - يُطَيِّنُ عَيْنَ الشَّمْسِ

ปกคลุมวงกลมสุริยะด้วยดินเหนียว

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ต้องการซ่อนความจริงที่ชัดเจนและชัดเจน

145. - يَوْمُ السَّفَرِ نِصْفُ السَّفَرِ

วันที่คุณออกเดินทางคือครึ่งหนึ่งของการเดินทาง

เพราะในวันนี้มีกิจกรรมให้ทำมากที่สุด

146. - المَرْكُوبُ خيرٌ مِنَ الرَّاكِبِ

คนที่ถูกขี่ย่อมดีกว่าคนขี่

147. - مَنْ غَابَ خابَ

ผู้ที่ขาดหายไป

148. - لَيْسَ لِلْبَاطِل أَسَاسٌ

ไม่มีพื้นฐานสำหรับการโกหก

149. - مالَهُ دَقِيقَةٌ وَلاَ جَليلَةٌ

فالدقيقة‏:‏ الشاة، والجليلة‏:‏ الناقة‏

เขาไม่มีแกะหรืออูฐ

150. - لاَ تَجْرِ فِيماَ لاَ تَدْرِي

อย่าทำสิ่งที่คุณไม่รู้

เรียบเรียงโดย: Abu al-Fadl al-Maidani, แปล: Ilnur Sarbulatov, เว็บไซต์

สุภาษิตและคำพูดเป็นเนื้อหาอันล้ำค่าไม่เพียงแต่สำหรับนักปรัชญาเท่านั้น แต่ยังสำหรับนักชาติพันธุ์วิทยา นักประวัติศาสตร์ นักเขียน นักปรัชญา รวมถึงใครก็ตามที่พยายามสัมผัสถึงจิตวิญญาณของผู้คนที่เขาศึกษาภาษาของเขาด้วย สุภาษิตและคำพูดได้ซึมซับภูมิปัญญาที่สะสมมานานหลายศตวรรษ ประสบการณ์หลายสิบชั่วอายุคน โดดเด่นด้วยความกระชับและความแม่นยำของการตัดสินเกี่ยวกับแง่มุมที่หลากหลายที่สุดของชีวิตมนุษย์

แหล่งที่มาของสุภาษิตและคำพูดคือชีวิตที่มีความหลากหลายไม่รู้จบ เกิดขึ้นในกระบวนการเข้าใจประสบการณ์ของผู้คนและสะท้อนความคิดของคนทำงานและนักรบได้อย่างครบถ้วนเป็นพิเศษ

สุภาษิตและคำพูดที่ถ่ายทอดจากปากต่อปากได้รับการขัดเกลาและปรับปรุงจนได้รับความแม่นยำ ความแม่นยำ และความกะทัดรัดอย่างยิ่ง แต่ละประเทศมีสุภาษิตและคำพูดของตัวเอง ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของชีวิต ชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ และเอกลักษณ์ประจำชาติ

เราได้เลือกสุภาษิตและคำพูดที่น่าสนใจและมีลักษณะเฉพาะที่สุด 150 ข้อจากคอลเลกชันของ Abul-Fadl al-Maidani ซึ่งรวบรวมสุภาษิตและคำพูดภาษาอาหรับก่อนอิสลามประมาณ 5,000 คำและคำพูดมากกว่าหนึ่งพันคำของคอลีฟะห์ผู้ชอบธรรมและสหายของ ศาสดามูฮัมหมัด (ขอสันติสุขจงมีแด่เขา) ซึ่งได้รับการสถาปนาอย่างมั่นคงในภาษาอาหรับสมัยใหม่

สุภาษิตและคำพูดเหล่านี้โดดเด่นด้วยจินตภาพและความกระชับ กลายเป็นภาษาอาหรับอย่างมั่นคงและกลายเป็นสำนวน "ติดปีก" ที่ชาวอาหรับใช้มานานหลายศตวรรษ

หัวหน้าบรรณาธิการของเว็บไซต์: Ummu Sofia, เว็บไซต์: http://www.muslima.ru

1. — سَبِّحْ يَغْتَرُّوا

จงกล่าวว่า “อัลลอฮ์ผู้เดียวเท่านั้นที่บริสุทธิ์” แล้วพวกเขาจะถูกหลอก

นั่นคือพูดว่า “อัลลอฮ์เท่านั้นที่บริสุทธิ์” บ่อยขึ้นแล้วผู้คนจะไว้วางใจคุณและคุณจะสามารถหลอกลวงพวกเขาได้

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่หน้าซื่อใจคด

2. — سَائِلُ اللّهِ لا يَخِيبُ ‏

ผู้ที่ทูลขอต่อพระผู้ทรงฤทธานุภาพจะไม่เสียใจ...

3. — عِزُّ الرَّجُلِ اسْتِغْنَاؤُهُ عَنِ النَّاسِ

ความยิ่งใหญ่ของมนุษย์อยู่ที่ความเป็นอิสระจากผู้คน

นี่คือสิ่งที่สหายของศาสดาพยากรณ์บางคนกล่าวไว้

4. — لِكُلِّ قَومٍ كَلْبٌ، فلا تَكُنْ كَلْبَ أَصْحَابِكَ

ทุกทีมมีสุนัขของตัวเอง! อย่าเป็นอย่างนั้นกับเพื่อนของคุณ! (เทียบกับภาษารัสเซีย “มีแกะดำอยู่ในครอบครัว”)

นี่คือคำแนะนำที่ Lukman the Wise บอกลูกชายของเขาเมื่อเขาพร้อมที่จะออกเดินทาง

5. — الْمِنَّةُ تهْدِمُ الصَنِيعَةَ

การตำหนิทำลายความดี

ผู้ทรงอำนาจกล่าวว่า: “โอ้บรรดาผู้ศรัทธา! อย่าให้ทานของคุณไร้ประโยชน์ด้วยการดูหมิ่นและการดูหมิ่นของคุณ เช่นเดียวกับผู้ที่ใช้ทรัพย์สมบัติของเขาเพื่อแสดงและไม่เชื่อต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก คำอุปมาเกี่ยวกับพระองค์คืออุปมาเรื่องหินเกลี้ยงเกลาที่ปกคลุมไปด้วยชั้นดิน แต่แล้วพายุฝนก็ตกลงมาจนทำให้หินเปลือยเปล่า พวกเขาไม่สามารถควบคุมสิ่งที่พวกเขาได้มาได้ อัลลอฮ์ไม่ทรงชี้แนะทางแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา (ซูเราะห์ “วัว”, 264)”

6. — المُزَاحَةُ تُذْهِبُ المَهَابَةَ

คือถ้าคนพูดตลกมาก อำนาจของเขาจะลดลง เหล่านี้คือคำพูดของอักซัม บิน ซัยฟีย์

มีรายงานว่า อุมัร อิบนุ อับดุล อาซิซ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า: “จงหลีกเลี่ยงเรื่องตลก! มันนำมาซึ่งความเลวทรามและก่อให้เกิดความเกลียดชัง”

Abu Ubaid กล่าวว่า: “เราได้มาถึงเรื่องราวเกี่ยวกับคอลีฟะห์ที่เขาเสนอให้คนคนหนึ่งเลือกหนึ่งในสองชุด เขาพูดติดตลก: “ฉันจะรับทั้งสองอย่างและวันที่ด้วย!” คอลีฟะห์โกรธและพูดว่า: “คุณกล้าพูดตลกต่อหน้าฉันเหรอ!?” และไม่ได้ให้สิ่งใดแก่เขาเลย”

7. — إنَّ المَعَاذيرَ يَشُوبُها الكَذِبُ

ข้อแก้ตัวมักปะปนอยู่กับคำโกหกเสมอ!

พวกเขาบอกว่ามีคนคนหนึ่งเริ่มแก้ตัวกับอิบราฮิมอัน-นาฮากี อิบรอฮีมกล่าวว่า “ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณโดยไม่ถามว่าทำไม เพราะข้อแก้ตัวมักปะปนอยู่กับคำโกหกเสมอ!”

8. — إِذَا نَزَا بِكَ الشَّرُّ فَاقْعُدْ بِه ‏‏

หากความชั่วร้าย (ต้องการ) ลากคุณไปด้วยก็นั่งอย่าขยับ

สุภาษิตนี้มีคำแนะนำไม่ให้สูญเสียการควบคุมตนเองและอย่ารีบเร่งในการทำความชั่ว พวกเขายังกล่าวอีกว่า: “หากความชั่วร้ายยืนอยู่ข้างๆคุณ จงนั่งเฉยๆ”

9. — إنَّ مَنْ لا يَعْرِفُ الوَحْيَ أحْمَقُ

ผู้ที่ไม่เข้าใจคำใบ้คือคนโง่!

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่ไม่เข้าใจคำใบ้และคุณต้องพูดทุกสิ่งที่คุณต้องการรับจากเขาโดยตรง

10. — الْمِزاحُ سِبَابُ النَّوْكَى

เรื่องตลกคือการดูถูก (ใช้โดย) คนโง่ประเภทหนึ่ง

11. — أَمْسِكْ عَلَيكَ نَفَقَتَكَ

ระงับค่าใช้จ่ายของคุณ

ในที่นี้เราหมายถึงคำพิเศษที่ไม่จำเป็น นี่คือสิ่งที่ชูรัค อิบน์ อัล-ฮะริษ อัล-กอดี พูดกับชายคนหนึ่ง เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เขาพูด

อบู อุไบดา กล่าว (ในหน้า 287) ว่าสุภาษิตนี้มีความคล้ายคลึงกันระหว่างค่าใช้จ่ายด้านวัตถุกับค่าใช้จ่ายทางวาจา

12. — ما ظَنُّكَ بِجَارِك فَقَالَ ظَنِّي بِنَفْسِي

“คุณคิดอย่างไรกับเพื่อนบ้านของคุณ” เขาตอบว่า “ก็เหมือนกับตัวฉันเอง”

บุคคลเข้าใจบุคคลอื่นตามความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติของตนเอง ถ้า (เขาเป็นคนคิดบวก) เขาก็ถือว่าคนอื่นเหมือนกัน ถ้าชั่วก็เลว

13. — مِثْلُ المَاء خَيْرٌ مِنَ المَاء

เหมือนกับน้ำย่อมดีกว่าน้ำ

สุภาษิตเกี่ยวกับความพอใจเพียงเล็กน้อย

พูดโดยชายคนหนึ่งที่ถูกเสนอให้ลองดื่มนม พวกเขากล่าวว่า มัน (ของเหลว) ประหนึ่งน้ำ พระองค์ตรัสตอบว่า “เหมือนน้ำก็ดีกว่าน้ำ” คำเหล่านี้จึงกลายเป็นสุภาษิต

14. — إنَّ الْجَوَادَ قَدْ يَعْثُرُ

แม้แต่ม้าพันธุ์ดีบางครั้งก็สะดุด!

สุภาษิตนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับบุคคลที่ทำความดีมาจากส่วนใหญ่แต่บางครั้งก็มีข้อผิดพลาด

15. — إنّهُ لأَشْبَهُ بِهِ مِنَ التَّمْرَةِ بالتَّمْرَةِ ‏‏

คล้ายกันเหมือนเดทกันสองคน!

16. — بَقْلُ شَهْرٍ، وَشَوْكُ دَهْرٍ ‏

เดือนคือหญ้าเขียว ศตวรรษคือหนาม

17. — أَبْلَدُ مِنْ ثَوْرٍ، وَمِنْ سُلحَفْاَةٍ ‏

โง่ยิ่งกว่าวัวหรือเต่า

18. — أَبْشَعُ مِنْ مَثَلٍ غَيْرِ سائِرٍ ‏

น่าขยะแขยงมากกว่าสุภาษิตที่หายาก

19. — أَبْغَى منَ الإِبْرَةِ، وَمِنَ الزَّبِيبِ، وَمِنَ الْمِحْبَرَةِ ‏

เลวทรามยิ่งกว่าเข็ม ลูกเกด หรือบ่อหมึก

20. — أَبْكَى مِنْ يَتِيمٍ

น้ำตาไหลยิ่งกว่าเด็กกำพร้า

21. — تَلْدَغُ العَقْرَبُ وَتَصِئُ ‏

แมงป่องต่อยและส่งเสียง (โจ่งแจ้ง)!

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเผด็จการที่สวมรอยเป็นเหยื่อ

22. — اتَّقِ شَرَّ منْ أحْسَنْتَ إِلَيْهِ ‏‏

จงเกรงกลัวความชั่วของผู้ที่ท่านทำดีด้วย!

เรื่องนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสุภาษิตที่ว่า “ปล่อยให้สุนัขของคุณอ้วน แล้วเขาจะกินคุณ”

23. — تَحْت جِلْدِ الضَّأْنِ قَلْبُ الاَذْؤُبِ ‏‏

ใต้ผิวหนังของแกะผู้นั้นมีหัวใจของหมาป่า! (หมาป่าในชุดแกะ).

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนหน้าซื่อใจคดและหลอกลวงผู้คน

24. — أَتْوَى مِنْ دَيْنٍ ‏‏

ทำลายล้างยิ่งกว่าหนี้

25. — أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ‏ ‏

هو جبل بيَثْرِبَ معروف مشهور‏

หนักกว่าภูเขาอุฮุด (ภูเขาชื่อดังใกล้เมดินา)

26. — أَثْقَلُ مِنَ الزَّاوُوقِ ‏

หนักกว่าปรอท

27. — جَاءَ نَافِشاً عِفْرِيَتَهُ ‏‏

มาพร้อมหวียกสูง.

นั่นคือเขามาโกรธ

28. — أَجْرَأُ مِنْ ذُبَابٍ ‏‏

กล้าหาญยิ่งกว่าแมลงวัน คำว่า “ซูบับ” ก็แปลว่าผึ้งด้วย ดูหนังสือ “ภาษาของอาหรับ”

เพราะเธอนั่งอยู่บนจมูกของกษัตริย์ บนเปลือกตาของสิงโต เธอถูกขับออกไปจากที่นั่น แต่เธอก็กลับมา

29. — الحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ ‏

ปัญญาคือสิ่งที่ผู้ศรัทธาพบ!

นั่นคือผู้เชื่อพยายามค้นหาปัญญาทุกที่ พบที่ไหนก็รับไป

30.- الحِلْمُ والمُنَى أَخَوَانِ ‏

ฝันและฝัน - พี่ชายและน้องสาว!‏

นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตเวอร์ชันนี้: “ความฝันเป็นเมืองหลวงของคนล้มละลาย”

31. — أَحْيَا مِنْ ضَبٍّ ‏

ทนทานยิ่งกว่ากิ้งก่า.‏.

32. — خَيْرُ حَظِّكَ مِنْ دُنْيَاكَ مَالَم تَنَلْ ‏

ส่วนที่ดีที่สุดของโลกนี้สำหรับคุณคือสิ่งที่คุณไม่สามารถได้รับ!

เพราะเขาชั่วร้ายและถูกล่อลวง

33. — الخَطَأُ زَادُ العَجُولِ ‏

ความผิดพลาดเป็นอาหารของคนเร่งรีบ!

ซึ่งหมายความว่าหลายคนที่กำลังรีบทำอะไรบางอย่างจะทำผิดพลาด!

33. — الْخُنْفَساءُ إِذَا مُسَّتْ نَتَّنَتْ ‏

หากสัมผัสด้วงมูลสัตว์จะมีกลิ่นเหม็น!

34. — أَرْخَصُ مِنَ الزَّبْلِ ‏‏

ถูกกว่าขยะ.

นอกจากนี้: "... ดินแดน", "วันที่ใน Basra", "... ผู้พิพากษาใน Mina"

35. — أرْزَنُ مِنَ النُّصَارِ ‏

يعني الذهب‏

ร้ายแรงยิ่งกว่าทองคำ

36. — أَرْفَعُ مِنَ السَّمَاءِ ‏‏

สูงกว่าท้องฟ้า.

37. — أَرْوَغُ مِنْ ثُعَالَةَ، وَمِنْ ذَنَبِ ثَعْلَبٍ ‏‏

มีไหวพริบมากกว่าสุนัขจิ้งจอกหรือหางจิ้งจอก

38.رَأْسُهُ في القِبْلَةِ، وَاسْتهُ ُفي الْخَرِبَة — ِ‏

ศีรษะมุ่งตรงไปยังกิบลัต และด้านหลังมีซากปรักหักพัง

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่พูดถึงความดี แต่ตัวเขาเองยังห่างไกลจากสิ่งนั้น

39. — رَأْسٌ في السَّمَاءِ واستٌ في المَاءِ‏ ‏

มุ่งหน้าสู่ท้องฟ้า จมอยู่ในน้ำ

40. — رَأْسُ الدِّينِ المَعْرِفَة

พื้นฐานของศาสนาคือความรู้

41. — رَأْسُ الْخَطَايَا الْحِرْصُ والغَضَبُ‏ ‏

พื้นฐานของความผิดพลาดคือความโลภและความโกรธ

42. — رِيحٌ في القَفَصِ‏ ‏

ลมอยู่ในกรง

43. — رُبَّ مَزْح في غَوْرِهِ ِجدٌّ ‏

บ่อยครั้งมีความจริงจังในส่วนลึกของเรื่องตลก (คำพูดจริงหลายคำพูดเป็นเรื่องตลก)

44. — رُبَّ حَرْبٍ شَبَّتْ مِنْ لَفْظَةٍ ‏

สงครามมักจุดประกายด้วยคำพูดเพียงคำเดียว

45. — رُبَّمَا صَحَّتِ الأْجَساُم بِالعِلَلِ ‏‏

มันเกิดขึ้นที่สุขภาพของร่างกายอยู่ในความเจ็บป่วย

46. — رُبَّ سُكُوتٍ أّبْلَغُ مِنْ كَلاَمٍ ‏

บางครั้งความเงียบก็ดังกว่าคำพูด

47. — سَمِنَ حَتَّى صَارَ كأنَّهُ الَخْرْسُ

อ้วนแล้วดูเหมือนถังใหญ่เลย

48. — اسْمَحْ يُسْمَحْ لكَ

ให้อภัยแล้วคุณจะได้รับการอภัย

49. — سَبَّحَ ليَسْرِقَ

เขาสาบาน (ตามตัวอักษร: เขากล่าวว่า "อัลลอฮ์เท่านั้นที่ศักดิ์สิทธิ์") เพื่อขโมย!

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนหน้าซื่อใจคด

50. — سَوَاءُ ُهَو والعَدَمُ

เขาและความว่างเปล่าก็เหมือนกัน

พวกเขายังกล่าวอีกว่า: “เขาและทะเลทรายมีความเท่าเทียมกัน”

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนขี้เหนียว นั่นคือการมาเยี่ยมเขาก็เหมือนการไปเยือนทะเลทรายอันไร้ชีวิตชีวา นี่คือความเห็นของอบู อุไบดะฮ์

51. — سُرِقَ السَّارِقُ فَانْتَحَرَ

โจรถูกปล้นและเขาฆ่าตัวตาย (เนื่องจากความโศกเศร้านี้)

52. — السَّليِمُ لاَ يَنَامُ َولاَ يُنِيمُ

คนที่มีสุขภาพดีไม่นอนเองและไม่ยอมให้คนอื่นนอน (สุนัขในรางหญ้า)

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ไม่พักผ่อนให้กับตัวเองหรือผู้อื่น

53. — أَسْمَعُ مِنْ فَرَسٍ، بِيَهْمَاء في غَلَسِ ‏

ได้ยินเสียงคมชัดยิ่งกว่าม้าในทะเลทรายในคืนไร้ดาว

54. — أَسْرَعُ مِنْ فَرِيقِ الْخَيلِ ‏

เร็วกว่าม้าตัวแรก.‏

55. — أَسْرَعُ مِنْ عَدْوَى الثُّؤَبَاءِ ‏

ติดต่อได้มากกว่าการหาว

56. — أَسْهَرُ مِنْ قُطْرُب ‏

ตื่นตัวในเวลากลางคืนมากกว่าหิ่งห้อย

57. — أَسْرَعُ مِنَ الرّيحِ

เร็วกว่าลม

وَمِنَ البَرْقِ

6. การพูดเกินจริงของมุมที่คมชัด

ภาพลวงตาหลายอย่างอธิบายได้ด้วยความสามารถในการมองเห็นของเราในการขยายสิ่งที่เราเห็นเกินความจริง ตัวเลขแบนมุมที่คมชัด ประการแรก อาจเป็นไปได้ที่ภาพลวงตาประเภทนี้จะปรากฏขึ้นเนื่องจากปรากฏการณ์การฉายรังสี เนื่องจากพื้นที่แสงที่เราเห็นขยายออกไปใกล้กับเส้นมืดซึ่งคั่นด้วยมุมแหลม ประการที่สอง อาจเป็นไปได้ว่ามุมแหลมจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากความแตกต่างทางจิตวิทยาโดยทั่วไป เนื่องจากมุมแหลมมักจะอยู่ติดกับมุมป้าน และสถานการณ์ก็มีอิทธิพล

ประการที่สาม คุ้มค่ามากสำหรับการเกิดภาพลวงตาเหล่านี้จะมีทิศทางการเคลื่อนไหวของดวงตาและความคล่องตัวโดยทั่วไป หากมีการแตกของเส้น ดวงตาของเราจะต้อง "จับ" มุมแหลมก่อนอื่น เนื่องจากแกนของลานสายตาเคลื่อนที่ไปตามนั้นก่อน ทิศทางที่สั้นที่สุดแล้วตรวจสอบด้านข้างของมุมป้านเท่านั้น ความจริงที่ว่าภาพลวงตานี้ขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของดวงตาจริงๆ ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อขอบเขตการมองเห็นถูกส่องสว่างด้วยแสงวาบระยะสั้น ภาพลวงตาประเภทนี้จำนวนมากจะไม่ถูกสังเกต เนื่องจากดวงตาไม่มีเวลา เพื่อเคลื่อนที่ขณะใช้แฟลชเพื่อดูทั้งมุมแหลมและมุมป้านของภาพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานสถาปัตยกรรม เพื่อหลีกเลี่ยงภาพลวงตาของความโค้งของเส้นขนานอย่างแท้จริงที่ตัดกันด้วยเส้นที่สร้างมุมแหลมและมุมป้านกับมุมแรก จึงมีการใช้การแบ่งส่วนพิเศษและให้ความสำคัญกับเส้นรัศมี

บุคคลเปลี่ยนทิศทางการเคลื่อนไหวของดวงตาด้วยความพยายาม ดังนั้นในสถาปัตยกรรมจึงใช้วิธีการพิเศษเพื่อค่อยๆ ชะลอการเคลื่อนไหวของดวงตาก่อนที่จะต้องเปลี่ยนทิศทางของการเคลื่อนไหว ตัวอย่างที่ดีที่สุดเหล่านี้คือหัวเสาและฐานของเสา ซึ่งหยุดการเคลื่อนไหวของการจ้องมองของเราจากล่างขึ้นบน และในทางกลับกัน จากบนลงล่างไปตามลำตัวของเสา ท้ายที่สุด ในบางกรณี มุมแหลมที่มองเห็นได้อาจเกินจริงเนื่องจากสายตาเอียง ไม่ว่าในกรณีใด มุมแหลมจะดูเหมือนมีขนาดใหญ่กว่าที่เป็นจริงเสมอ ดังนั้นความสัมพันธ์ที่แท้จริงของส่วนต่างๆ ของภาพที่มองเห็นจึงมีความบิดเบี้ยวบางประการ ต่อไปนี้เป็นภาพลวงตาหลายประการที่เกิดขึ้นจากการประเมินมุมแหลมมากเกินไป (รูปที่ 63–70)

ข้าว. 63. ส่วนของเส้นตรงที่ตัดขนานที่มุมแหลมจะปรากฏเป็นค่าชดเชยและไม่ได้อยู่ในเส้นเดียวกัน (ซ้ายและกึ่งกลาง) หรือไม่ใช่ด้านที่มีมุมเดียวกัน (ขวา) [ภาพลวงตาของ Poggendorff -

ข้าว. 64. ดูเหมือนว่าเมื่อเราดำเนินการต่อ ส่วนโค้งด้านซ้ายจะไม่มาบรรจบกับส่วนโค้งที่ถูกต้อง ภาพลวงตาประเภทนี้มักพบเห็นได้ในอาคารที่มีเพดาน ประตู หรือหน้าต่างโค้ง ดูเหมือนว่าเส้นของห้องนิรภัยที่ตัดด้วยเสาด้านหน้าจะไม่มาบรรจบกัน

ในรูป 65–67 แสดงภาพลวงตาที่ง่ายที่สุดที่เกิดจากมุมที่แหลมคมเกินจริง

ข้าว. 65. ตรง เกี่ยวกับดูเหมือนแตกหักตรงจุด เกี่ยวกับโดยมี “มุม” อยู่ด้านบน อาโอขดูเหมือนน้อยกว่า 180° แต่ด้านล่างมากกว่า 180°

ข้าว. 66. เป็นส่วนต่างๆ กและ ในตลอดจนกลุ่มต่างๆ กับและ ดีความต่อเนื่องของกันและกัน?

ข้าว. 67. มุมที่เพิ่มขึ้นในแต่ละครั้งจะดูใหญ่ขึ้นกว่าเดิม แม้ว่าความแตกต่างจะเป็น 5° ในทุกกรณีก็ตาม

เมื่อเรามองดูเส้นสองเส้นที่คั่นด้วยช่องว่าง เราก็จะสามารถเชื่อมโยงมันเข้าด้วยกัน “ในจิตใจของเรา” และกำหนดได้ว่าเส้นใดเส้นหนึ่งจะต่อจากอีกเส้นหนึ่งหรือไม่ หากเราลากอีกเส้นหนึ่งมาที่เส้นใดเส้นหนึ่งเพื่อให้พวกมันสร้างมุมแหลม ความมั่นใจในการประเมินของเราจะหายไปทันที

ตัวอย่างเช่นในรูป. 66 ความต่อเนื่อง A ปรากฏใต้เส้น B และความต่อเนื่อง C ปรากฏทางด้านขวาของ D

เพื่อให้ภาพลวงตาหายไป คุณต้องปิดเส้น C หรือ L มุมยังสามารถเปลี่ยนความยาวที่ปรากฏของเส้นได้ ซึ่งมองเห็นได้ง่ายโดยดูรูปที่ 1 22 และ 24.

โปรดทราบว่าภาพลวงตาจะหายไปหากเราเลือกตำแหน่งการสังเกตอื่น นั่นคือ การปรากฏตัวของภาพลวงตานั้นขึ้นอยู่กับ "มุมมอง" ของวัตถุที่กำหนด

ดังนั้น ถ้าในรูป 68, 69 และ 70 มองตามเส้นคู่ขนาน จัดระนาบของภาพวาดให้ตรงกับทิศทางการมองเห็น จากนั้นภาพลวงตาจะหายไป ภาพลวงตาอาจไม่ถูกสังเกตหากเงื่อนไขการสังเกตไม่เอื้ออำนวย ด้วยเหตุนี้ บางครั้งเราจึงมองเห็นสิ่งที่เราไม่สังเกตเห็นในสภาพแวดล้อมอื่นได้

ข้าว. 68

ข้าว. 69

ข้าว. 70. เส้นตรงขนานกันเนื่องจากอิทธิพลของพื้นหลัง ทำให้ปรากฏไม่ขนานกันและโค้ง

หลักการนี้มีพื้นฐานมาจากการดูสิ่งที่เรียกว่า "ภาพลึกลับ" และการอ่าน "จารึกลึกลับ" รูปภาพเหล่านี้ถูกวาดโดยจงใจเพิ่มขอบเขตแนวตั้งของวัตถุและลดแนวนอนลงอย่างมาก และจารึกถูกเขียนเพื่อให้ประกอบด้วยตัวอักษรที่จงใจยืดให้สูงและแคบไปในทิศทางแนวนอน (รูปที่ 71)

ข้าว. 71. อ่านสุภาษิตภาษาอาหรับ

ด้วยการรวมระนาบของแผ่นเข้ากับระนาบของดวงตา เราจะลดขนาดแนวตั้งที่มองเห็นได้ของตัวอักษรและอ่าน "คำจารึกลึกลับ" นี้ได้อย่างอิสระ

ปรากฎว่าหากตัวเลขในรูป เมื่อมองเลข 68, 69 และ 70 ด้วยแสงแฟลชสั้นๆ จากนั้นภาพลวงตาก็หายไป

ควรสังเกตว่าบางครั้งการเปลี่ยนแปลงทิศทางของเส้นและการบิดเบี้ยวของรูปร่างก็เกิดขึ้นเช่นกันเนื่องจากดวงตาติดตามทิศทางของเส้นอื่นในขอบเขตการมองเห็น

ดังนั้นอาจมีหลายกรณีที่ทำให้เกิดภาพลวงตาในการมองเห็น เช่น มุมที่คมชัดเกินจริงและความแตกต่างทางจิตวิทยา หรือหนึ่งในสถานการณ์เหล่านี้ และความจริงที่ว่าการจ้องมองเมื่อดูร่างนั้นเหินไปตามพื้นหลัง เส้นรอบ ๆ (รูปที่ 72–78)

ข้าว. 72. ส่วนตรงกลางของเส้นในรูปนี้ขนานกัน แต่ปรากฏไม่ขนานกัน

ข้าว. 73. ด้านตรงของสี่เหลี่ยมจัตุรัสจะมีลักษณะโค้ง และสี่เหลี่ยมจัตุรัสทั้งหมดจะมีรูปร่างผิดปกติ

ข้าว. 74.เก็บ สี่เหลี่ยมและเส้นตรงดูเหมือนโค้งและไม่ขนานกัน

ข้าว. 75. ขวา มุมบนสี่เหลี่ยมดูไม่ตรงแต่คม

ข้าว. 76. วงกลมปรากฏเป็นวงรี

ข้าว. 77. วงกลมมีลักษณะเป็นวงรี มีความสมมาตรเมื่อเทียบกับเส้นแบ่งครึ่งของมุม

ควรสังเกตว่าภาพลวงตาส่วนใหญ่ที่เราให้ไว้ในย่อหน้าที่ 4, 5 และ 6 สามารถขจัดออกได้โดยการพรรณนาเส้นและตัวเลขอย่างเหมาะสมในภาพวาดและภาพวาดที่อาจปรากฏภาพลวงตาเหล่านี้ได้หากต้องการ ตัวอย่างเช่น ทุกส่วนในภาพ 21–45 ซึ่งดูเหมือนใหญ่สำหรับเรา สามารถจงใจวาดภาพให้เล็กกว่าได้ เส้นโค้ง มุม วงกลมที่ปรากฏเล็กลงสามารถขยายขนาดได้โดยเจตนา เส้นตรงที่ปรากฏเป็นเส้นโค้งสามารถแสดงเป็นเส้นโค้งเพื่อให้ปรากฏเป็นเส้นตรงได้ เป็นต้น (รูปที่ 78)

ข้าว. 78. การดัดเส้นตรงโดยเจตนา 74 อาจให้ความรู้สึกว่ามีการวาดเส้นตัดกับพื้นหลังของวงกลมที่มีศูนย์กลางร่วมกัน กำลังสองที่สมบูรณ์แบบและเส้นขนาน(ภาพลวงตาจะหายไป)

ศิลปินใช้โอกาสเหล่านี้อย่างกว้างขวาง ดังที่แอล. ออยเลอร์ชี้ให้เห็นในปี 1774 ผู้เขียนว่า: “ จิตรกรเก่งเป็นพิเศษในการเปลี่ยนความหลอกลวงที่ธรรมดาและทั่วไปนี้ให้เป็นประโยชน์” และอธิบายเพิ่มเติมว่า “ศิลปะภาพทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากการหลอกลวงนี้ หากเราคุ้นเคยกับการตัดสินสิ่งต่าง ๆ ด้วยความจริง ศิลปะนี้ก็ไม่อาจเกิดขึ้นได้เหมือนกับว่าเราตาบอด».

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น สถาปนิกมักต้องเผชิญกับความจำเป็นในการแก้ไขภาพที่ผิดพลาดซึ่งเกิดจากบางส่วนของอาคาร สถาปนิกแล้ว กรีกโบราณจงใจทำการแก้ไข (แก้ไข) อย่างเหมาะสมสำหรับความโค้งที่ชัดเจนซึ่งเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากภาพลวงตาเมื่อสังเกตองค์ประกอบที่อยู่เหนือขอบฟ้าอย่างมีนัยสำคัญ การแก้ไขที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2307 ระหว่างการก่อสร้างระเบียงในอาคาร Soufflot Pantheon ในปารีส

ภาพลวงตาที่อยู่บนพื้นฐานของความสามารถของเราในการดูดซึม (รูปที่ 45–50) นั้นยากกว่าที่จะกำจัด แต่ในกรณีนี้ เราสามารถหลีกเลี่ยงภาพลวงตาได้โดยใช้อุปกรณ์ง่ายๆ เช่น ไม้บรรทัดและเข็มทิศ ในบางกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก การกำจัดภาพลวงตานั้นเป็นไปไม่ได้ เช่น ในกรณีของแบบอักษรตัวพิมพ์ (รูปที่ 58)

ก
ความอยากมาพร้อมกับคำแรก ทะเลาะกับคำแรก

บี
กลองให้ฉันแล้วฉันจะเล่นไปป์ให้คุณ
ปัญหากับคนอิจฉาคือความอิจฉาของเขา
ความยากจนไม่มีหนี้คือความเจริญรุ่งเรือง
คนยากจนที่ไม่มีความอดทนก็เหมือนตะเกียงที่ไม่มีน้ำมัน
ชาวเบดูอินแก้แค้นหลังจากสี่สิบปีและพูดว่า: "ฉันเร่งแล้ว"
ถ้าไม่มีคน ดาบจะมีประโยชน์อะไร?
ความปลอดภัยของบุคคลอยู่ที่ความหวานจากลิ้นของเขา
ทุบตีผู้บริสุทธิ์เพื่อให้คนผิดได้สารภาพ
ดูแลลิ้นของคุณ - มันจะช่วยคุณได้ ยุบเขา - เขาจะทรยศคุณ
ดูแลคนแก่; ใหม่อาจไม่อยู่กับคุณ
กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องซื้อ ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องขาย
การตีคนตายเป็นบาป
จงขอบพระคุณผู้ที่ช่วยเหลือท่าน จงทำดีแก่ผู้ที่ขอบพระคุณ
ความเป็นอยู่ที่ดีก็ปลอดภัย
ผู้สูงศักดิ์จะยังคงมีเกียรติแม้ว่าเขาจะถูกความชั่วร้ายสัมผัสก็ตาม
ศัตรูที่ใกล้ชิดย่อมดีกว่ามิตรที่ห่างไกล
ควันบริเวณใกล้เคียงทำให้ไม่เห็น
การพูดคุยนำไปสู่การกลับใจ
พี่เป็นปีก
ถ้าลำต้นเบี้ยวเงาจะตรงไหม?
จงเมตตาต่อผู้ที่อยู่บนโลก แล้วผู้ที่อยู่ในสวรรค์ก็จะเมตตาท่าน
จงเป็นหางของความดี แต่อย่าเป็นหัวของความชั่ว
วัวปกป้องจมูกของเขาด้วยเขาของเขา
วัวถูกมัดด้วยเขา และคนถูกมัดด้วยลิ้น
การพูดให้ดีขึ้นกว่าการกระทำถือเป็นความโง่เขลา

ใน
ในยามลำบากผู้คนจะลืมความโกรธซึ่งกันและกัน
ในการสนทนา เส้นทางจะสั้นลง
ในเดือนกรกฎาคม น้ำในเหยือกจะเริ่มเดือด
มีเพื่อนในทุกเมือง
แต่ละก้านมีน้ำผลไม้
ปลายเดือนกันยายนจะมีฝนตกหนัก
ในเดือนมีนาคม นกกระจอกจะสร้างรังและต้นไม้ก็เขียวขจี
เมื่อถึงต้นฤดูหนาว จงขายลาให้กับลา (ในฤดูหนาวมีการใช้ลาในฟาร์มน้อยลง)
ผ้าโพกหัวเดียวไม่มีสองหัว
มีประโยชน์ในการทำซ้ำ
ในเดือนกันยายน ให้เตรียมตาชั่งสำหรับถั่วเลนทิล ถั่วลันเตา และถั่วต่างๆ (ถั่วเลนทิล ถั่วและถั่วเป็นผลิตภัณฑ์หลักที่ชาวนาเก็บไว้ในช่วงฤดูหนาว)
ใน ช่วงเวลาที่ยากลำบากเพื่อนอยู่ตรงนั้น
ในสายตาของคนอื่น แม้แต่ฟางก็ยังดูเหมือนอูฐ แต่ในตัวคุณเองนั้นมองไม่เห็นทั้งสะพาน
ในต่างแดน แม้แต่กระต่ายก็ยังกินลูกของคุณ
นำวันที่ไปที่บาสรา (บาสรามีชื่อเสียงในเรื่องสวนอินทผลัม)
มงกุฎแห่งความกล้าหาญคือความสุภาพเรียบร้อย
ศรัทธาของมนุษย์เป็นที่รู้จักจากคำสาบานของเขา
อูฐแบกทองคำไว้บนตัวและกินหนาม
อูฐคือเรือบนบก
เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์พวกเขาไม่ได้ขายหลายพัน
ลมไม่พัดอย่างที่เรือต้องการ
คำตอนเย็นสามารถลบได้ด้วยคำวัน
ของที่เสื่อมโทรมลงก็ไม่สามารถรักษาไว้ได้ แม้จะเก็บไว้ในหีบก็ตาม
การมองพูดดังกว่าคำพูด
“คุณเคยเห็นอูฐไหม” “ฉันไม่เห็นคนขับเลย” (เกี่ยวกับคนที่รู้วิธีเก็บความลับ)
สิ่งที่เห็นไม่จำเป็นต้องอธิบาย
ในทุกความงามย่อมมีข้อบกพร่อง
ผมจากที่นี่ ผมจากที่นั่น - คุณจะได้เครา
ขนหางหมูเป็นสิริมงคล
ให้การศึกษาแก่ผู้อาวุโส และผู้เยาว์จะเรียนรู้ด้วยตนเอง
การศึกษามีค่ามากกว่าทองคำ
ลาตัวหนึ่งเข้าไปในร้านขายยาแล้วก็ออกมาตัวลา
ศัตรูของมนุษย์คือความโง่เขลาของเขา มิตรของมนุษย์คือความฉลาดของเขา
ความเกลียดชังของญาติพี่น้องนั้นอันตรายยิ่งกว่าการถูกแมงป่องต่อย
ความเกลียดชังของคนฉลาด ดีกว่ามิตรภาพของคนโง่
จงเป็นศัตรูกับประมุข แต่อย่าเป็นศัตรูกับยาม
เวลาเป็นครูที่ดี
ถนนทุกสายมุ่งสู่โรงสี
ความฝันของแมวทั้งหมดคือความฝันของหนู
อะไรมากมายก็น่าเบื่อ
ทุกสิ่งที่ตกลงไปจะถูกหยิบขึ้นมา (เช่น จะมีคนได้ยินทุกคำพูด)
ตื่นเช้าแล้วคุณจะเจริญรุ่งเรือง
สัตว์มีหางทุกตัวมีหางอวดอ้าง
ไก่ทุกตัวมาจากไข่
เลือกสหายของคุณก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
เลือกเพื่อนบ้านของคุณก่อนที่จะสร้างบ้าน
ออกจากโรงอาบน้ำยากกว่าเข้าไป (ในห้องอาบน้ำของชาวมุสลิม ค่าธรรมเนียมจะไม่เรียกเก็บเมื่อเข้า แต่ที่ทางออก)
คนที่เปียกฝนคิดว่าทุกคนเปียก
ยืดขาของคุณไปตามความยาวของพรม
บอร์ดยืดหยุ่นไม่แตกหัก

ช
ตาไม่สูงเหนือคิ้ว
ดวงตาของคนซื่อสัตย์คือขนาดของเขา
ดวงตาแห่งความรักนั้นบอด
คนโง่ได้รับการอภัยบาปเจ็ดสิบประการ แต่นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้รับการอภัยเลย
ความโกรธของคู่รักก็เหมือนฝนฤดูใบไม้ผลิ
ความโกรธของคนโง่อยู่ที่คำพูด ความโกรธของคนฉลาดอยู่ที่การกระทำของเขา
การกดขี่ของบุคคลทำลายเขา (นั่นคือความชั่วร้ายที่เกิดจากบุคคลจะหันมาต่อต้านเขา)
ถ้าหิวไปหนึ่งปีก็จะมีชีวิตที่มั่งคั่ง
ศีรษะของคนเกียจคร้านคือบ้านของซาตาน
แมวที่หิวโหยจะกินหนูทุกตัวในบ้าน สุนัขที่กินอาหารดีจะคอยเฝ้าบ้าน
ชายผู้หิวโหยถูกถาม: “วันหนึ่งจะมีกี่ครั้ง?” เขาตอบว่า: “ขนมปังแผ่นหนึ่ง”
ผู้หิวโหยฝันถึงตลาดธัญพืช
เสื้อตัวไหนก็ทำเพื่อคนเปลือยได้
ไก่ดังขันออกจากไข่แล้ว
ความเศร้าสอนให้เราร้องไห้ และความสุขสอนเราให้ร้องไห้
พระเจ้าทรงขายฮาลวาให้กับผู้ที่ไม่มีฟัน
หน้าอกของคนฉลาดคือหน้าอกแห่งความลับของเขาเอง

ดี
แม้ว่าไก่จะตาย ตาของมันก็ยังมองดูกองขยะ
สบู่แม้แต่ร้อยก้อนก็ไม่สามารถทำให้คนที่ไม่ขาวตามธรรมชาติได้
มอบขนมปังแผ่นให้แขกของคุณเป็นอย่างน้อยเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่เข้านอนด้วยความหิว
ไกลตา-ไกลใจ.
ระยะทางทำให้เกิดความเศร้าโศก และความใกล้ชิดทำให้เกิดความหนาวเย็น
คุณไม่สามารถถือระเบิดสองลูกในมือเดียวได้
คนเดินไต่เชือกสองคนไม่สามารถเดินบนเชือกเส้นเดียวกันได้
ดาบสองเล่มไม่พอดีกับฝักเดียว
สองสิ่งที่ค้นพบคุณค่าของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาสูญเสียไป - ความเยาว์วัยและสุขภาพ
ประตูแห่งความหายนะนั้นกว้าง
ประตูช่างไม้พังอยู่เสมอ
การเคลื่อนไหวเป็นสิ่งที่ดี ช้าคือความตาย
ลูกพี่ลูกน้องสามารถปลดเจ้าสาวออกจากหลังม้าได้ (เกี่ยวกับสิทธิยึดถือในการสมรส)
เด็กหญิง - ล็อคหน้าอกด้วยกุญแจที่หายไป
การกระทำเป็นพยานถึงความฉลาดของบุคคล คำพูดเป็นพยานถึงความรู้ของเขา
วันนั้นมีสองตา
วันแห่งความสุขนั้นสั้นนัก
วันของนักวิทยาศาสตร์มีค่ามากกว่าทั้งชีวิตของคนโง่เขลา
เงินก็เหมือนนก มันบินแล้วมา
ต้นไม้เติบโตจากเมล็ด
ให้สุนัขของคุณหิวแล้วเขาจะติดตามคุณ
เด็กๆ คือปีกของมนุษย์
เด็กๆ นำมาซึ่งความยากจนก่อน แล้วจึงนำมาซึ่งความมั่งคั่ง
ทุกคำพูดมีหูที่รับฟัง
สำหรับเสื้อผ้าให้เลือกผ้าไหมเพื่อมิตรภาพ - เจ้าชาย
วันหว่านนั้นนับเลข แต่วันเก็บเกี่ยวนั้นไม่จำกัด (การหว่านจะเกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูฝน - ช่วงสุดท้ายของเดือนพฤศจิกายนและปลายเดือนธันวาคม การเก็บเกี่ยวสามารถอยู่ได้จนถึงปลายฤดูร้อน)
ข้อตกลงเมื่อไถเหมือนแสงที่ชัดเจน
การพิสูจน์ด้วยการกระทำย่อมดีกว่าคำให้การของมนุษย์
งานแต่งงานที่ยาวนานจะสอนวิธีเต้น
ประสบการณ์อันยาวนานทำให้จิตใจดีขึ้น
บ้านที่แสงแดดส่องเข้ามาไม่จำเป็นต้องพบแพทย์
บ้านคือบ้านของเรา และดวงจันทร์คือเพื่อนบ้านของเรา (เกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่ดีและ มีชีวิตที่ดี)
ถนนของเด็กน้อยนั้นแคบ (เกี่ยวกับงานที่ทำอย่างโง่เขลาแบบเด็ก ๆ )
คุณธรรมของคำพูดคือความกะทัดรัด
ลูกสาวก็เหมือนแม่ ลูกชายก็เหมือนพ่อ
เพื่อนของคุณคือคนที่คุณรัก แม้ว่าเขาจะดูเหมือนหมีก็ตาม
มิตรภาพของคนโง่นั้นน่าเบื่อ
ข่าวร้ายมาอย่างรวดเร็ว

อี
เขาต้องการงานศพเพื่อที่เขาจะได้ตบตัวเองได้
หากชาวเบดูอินจำทางเข้าบ้านของคุณได้ ให้ทำประตูอีกบานหนึ่ง
ถ้ากลัวก็อย่าพูด ถ้าเขาพูดอย่ากลัว
หากความยากจนเป็นคนฉันจะฆ่ามัน
ถ้าอูฐรู้ว่าเขาหลังค่อม ขาของมันจะยอมถอยไปข้างใต้
ถ้าอูฐเห็นโหนกของมัน มันก็จะล้มคอหัก
หากผู้คนประพฤติตนอย่างยุติธรรม ผู้พิพากษาก็จะได้พักผ่อน
หากนกฮูกมีประโยชน์ พรานจะไม่ละเลยมัน
ถ้าตีก็ตีแรง ถ้ากรี๊ดก็กรี๊ดดังๆ
หากน้ำซบเซาในที่เดียวก็จะเน่าเสีย
ถ้าให้ม้าก็ให้บังเหียน และถ้าให้อูฐก็ให้บังเหียนด้วย
ถ้าเศรษฐีกินงู เขาจะว่างูทำโดยใช้สติปัญญา ถ้าเขายากจนพวกเขาจะพูดด้วยความไม่รู้
ถ้ามีใครวางแผนอะไรโดยไม่ปรึกษาคุณ คุณไม่มีเหตุผลที่จะแสดงความยินดีกับเขาที่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้
ถ้าคุณไม่สามารถบอกฉันได้ แสดงให้ฉันดู
ถ้าคุณไม่สอนลูก ชีวิตจะสอนเขา
หากคุณไม่สามารถบรรลุทุกสิ่งได้ ก็ไม่ควรละทิ้งบางส่วน
ถ้าสิ่งที่ปรารถนาไม่อยู่ จงปรารถนาสิ่งที่มีอยู่
หากคนฉลาดทำผิดพลาด โลกทั้งโลกจะสะดุดล้มไปข้างหลังเขา
หากสายรุ้งทอดยาวจากใต้สู่เหนือ จงทำงานในทุ่งนาของคุณให้เสร็จและจากไป
ถ้าเคยโกหกก็พยายามจำไว้
ถ้าความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น จำนวนเพื่อนก็เพิ่มขึ้นด้วย
ถ้าลาตัวหนึ่งหนีไป เราก็ยังมีอีกตัวอยู่
หากคุณได้เป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว อย่าละเมิดมัน
ถ้าเจ้ากลายเป็นทั่งตีเหล็กก็จงอดทนไว้ ถ้าคุณกลายเป็นค้อนก็ตี
หากเพื่อนของคุณกลายเป็นที่รักก็อย่าเลียมันจนหมด
หากคุณถูกกำหนดให้อยู่ท่ามกลางคนคดโกง จงควักตาข้างหนึ่งของคุณออก
ถ้าแม่สามีรักฉัน เธอก็จะส่งฉันไปที่เตาอบ ถ้าเธอเกลียดฉัน เธอก็ยังส่งฉันไปที่เตาอบ
หากคุณอยู่ในเรือแห่งความโลภ เพื่อนของคุณก็จะยากจน
ถ้าท่านทำดีก็จงซ่อนไว้ หากพวกเขาทำสิ่งที่ดีกับคุณบอกฉัน
หากคุณมีธุระอะไรกับสุนัข ให้พูดว่า “พี่ชาย” กับเขา
ถ้ามองใกล้ๆ ขนมปัง คุณจะไม่กินมัน
หากเจ้าของบ้านชอบเล่นแทมบูรีน สมาชิกในบ้านก็ถูกกำหนดให้เต้นรำ
ถ้าอยากได้ผู้มีศักดิ์ศรีก็ผูกมิตรกับคนเฝ้าประตูและคนดูแลร้าน
หากคุณต้องการทราบความลับของพวกเขา ให้ถามลูกๆ ของพวกเขา
หากอยากให้ประเทศเสื่อมลง จงอธิษฐานขอให้มีผู้ปกครองมากมาย
ถ้าฉันพูดวันที่เขาจะพูดว่าถ่านหิน
ถ้าฉันขาย fezzes คนจะเกิดมาไม่มีหัว
ทุกโรคมีวิธีรักษาได้ถ้าทราบสาเหตุของโรค
กินน้อยแล้วจะอายุยืนยาว

และ
คนที่กระหายน้ำก็ทำเหยือกแตก
ผู้ปรารถนาดีก็เหมือนผู้ทำความดี
เหล็กแปรรูปด้วยเหล็กเท่านั้น
ท้องเป็นศัตรูของมนุษย์
การแต่งงานคือความสุขเป็นเวลาหนึ่งเดือนและความโศกเศร้าตลอดชีวิต
ผู้หญิงที่ไม่มีความสุภาพเรียบร้อยก็เหมือนอาหารที่ไม่มีเกลือ
วัวลูกจะกลัวสัตว์ที่มีชีวิตชีวา
สุนัขมีชีวิต ดีกว่าตายสิงโต
อยู่นะม้า จนกว่าหญ้าจะโต
อยู่ด้วยกันเหมือนพี่น้อง แต่ในธุรกิจทำตัวเหมือนคนแปลกหน้า
ลาที่มีชีวิตยังดีกว่านักปรัชญาที่ตายไปแล้ว
ชีวิตในต่างแดนจะสอนคุณ

ซี
นั่งตรงกลางเวลากินข้าวนอนตะแคง
พวกเขาพาสามีใบ้ของฉันออกไปแล้วเธอก็พูด
คนอิจฉาไม่สามารถมองเห็นอำนาจได้
สต็อกของสองคนก็เพียงพอสำหรับสามคน
แกะที่ถูกเชือดจะไม่รู้สึกเจ็บปวดเมื่อผิวหนังถูกฉีกออก
การปฏิบัติยามเช้าโดยไม่ให้ไก่ขัน
จงไปหาศัตรูด้วยความหิว แต่อย่าไปหาเขาโดยเปลือยเปล่า (นั่นคือ ความหิวซ่อนไว้ได้ แต่ความเปลือยเปล่าทำไม่ได้)
กระจกแห่งความรักนั้นมืดบอด
งูไม่ได้ตายจากพิษของมัน
“คุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า” - "ใช่!" - “แล้วคนที่เขารักล่ะ?” - "เลขที่!" - “แล้วคุณไม่รู้จักเขา”

และ
และในบรรดาความชั่วร้ายย่อมมีทางเลือก
เข็มจะทำให้ช่างตัดเสื้อดีขึ้น
เข็มที่มีสองด้ายไม่สามารถเย็บได้
คุณสามารถเทสิ่งที่อยู่ในนั้นออกจากเหยือกเท่านั้น
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น เจ้าตัวน่ารำคาญจึงปีนเข้าไปในกองไฟและรายงานว่าไม้นั้นชื้น
กุหลาบออกมาจากหนาม
เลิกกดแต่ก็ไปอยู่ในโรงสี
คำขอโทษจะไม่ทำให้อิ่มท้องของคนหิวโหย
เนื่องจากขาดม้า พวกเขาจึงไถนาพร้อมกับสุนัข
บางครั้งแม้แต่มือปืนที่แย่ก็โดนเป้าหมาย
ช่างฝีมือผู้ชำนาญสามารถหมุนได้แม้กระทั่งบนขาลา
ใช้ดาบของคุณแล้วคุณจะกลายเป็นประมุข ให้อาหารขนมปังแก่ผู้คนแล้วคุณจะกลายเป็นชีค (เชค - (ที่นี่) ที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณ)
ข้อเสียคือมีจำนวนน้อย (พูดเรื่องเงิน)

ถึง
มีเด็กคนหนึ่งมาเยี่ยมคนตาบอด ดังนั้นพวกเขาจึงควักลูกตาของเขาโดยคลำดูอยู่ตลอดเวลา
นกทุกตัวเพลิดเพลินกับเสียงเพลงของมันเอง
สุนัขทุกตัวเห่าที่ประตูของตัวเอง
ทุกคนรู้จักอูฐของตนมากกว่าคนอื่นๆ
ทุกคนร้องเพลง Leili ของพวกเขา (เล่ลี่เป็นนางเอกในตำนานอันโด่งดังเกี่ยวกับสองคู่รัก “เล่ยลี่ และ มัญนันท์”)
ไก่แต่ละตัวบนกองขยะของเขาส่งเสียงร้อง
ทุกคนพยายามเคลื่อนเค้กไปทางไฟ
เหมือนกลอง เสียงดัง แต่ภายในกลับว่างเปล่า
เหมือนอูฐ ปากของเขาเต็มไปด้วยหญ้า และเขามองดูหญ้าอยู่เสมอ
เหมือนอูฐ มันเหยียบย่ำทุกสิ่งที่ไถ
ค่ำคืนนี้ช่างสั้นนักสำหรับคนนอน!
สงครามเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ชม!
เหมือนแม่เจ้าสาวทั้งว่างและไม่ว่าง
คนที่คดโกงจะดูหมิ่นคนตาเดียวได้อย่างไร?
ไม่ว่าเมล็ดข้าวจะเปลี่ยนไปอย่างไร มันก็ยังคงอยู่ในโม่หิน
เขาชื่นชมขนของเขาเหมือนนกยูง
เช่นเดียวกับการนวดข้าวบาร์เลย์: เสียงดังมาก, ใช้งานน้อย
เหมือนเทียนที่เผาตัวเองแต่ส่องสว่างเพื่อผู้อื่น
เช่นเดียวกับชาวเติร์กที่ถูกไล่ออก เขาสวดภาวนาเพียงเพื่อได้รับการว่าจ้างเท่านั้น
ดวงดาวจะมีประโยชน์อะไร หากดวงจันทร์ส่องแสง?
คนใส่ร้ายสามารถทำงานหนึ่งเดือนได้ภายในหนึ่งชั่วโมง
พรมฤดูร้อนมีขนาดกว้างขวาง
เมื่อวัวล้ม มีดหลายเล่มก็ลอยอยู่เหนือเขา
เมื่อชายชราตกหลุมรักไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้
เมื่อพระจันทร์ขึ้น การตื่นตัวก็จะง่ายขึ้น
เมื่อแขกมาถึง เขาจะกลายเป็นนาย เมื่อเขานั่งลงเขาก็เป็นนักโทษ เมื่อเขาจากไป เขาก็กลายเป็นกวี
เมื่อคุณให้ยืม คุณคือเพื่อน และเมื่อคุณทวงคืน คุณคือศัตรู
เมื่อจิตหมดแรงก็พูดไม่หมด
เมื่อความละอายหายไป ปัญหาก็มาเยือน
เมื่อสิงโตแก่ตัวลง พวกหมาในก็หัวเราะเยาะมัน
เมื่อมือของเขาแรงขึ้นเขาก็ยิงมาที่ฉัน (หลังจากที่ฉันสอนเขายิงทุกวัน)
เมื่อเทวดามา ปีศาจก็ซ่อนตัว
เมื่อกลับจากไปเที่ยวควรนำกรวดมาให้ครอบครัวอย่างน้อยหนึ่งก้อน
เมื่อคลื่นแตกจงก้มศีรษะ
เมื่อคุณโกรธใครสักคน จงเว้นที่ไว้สำหรับการคืนดี
เมื่อมีคนบอกว่า “หูของคุณยาว” เขาจะรู้สึกได้อย่างแน่นอน
ผู้ถูกกำหนดให้ตายในวันที่สองจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันที่สาม
ม้ารู้จักคนขี่ดีขึ้น
เรือที่มีกัปตันสองคนจม
วัวไม่เคยเบื่อเขาของมัน
กษัตริย์ปกครองเหนือผู้คน และนักวิทยาศาสตร์ก็ปกครองเหนือกษัตริย์
ชาวอาหรับเร่ร่อนรู้จักเส้นทางน้ำ
ความงามของใบหน้าอยู่ที่ความงามของตัวละคร
เลือดไม่เคยกลายเป็นน้ำ (เช่น เลือดที่เกี่ยวข้องเข้าครอบงำ)
ผู้ที่กลัวก็ถูกทุบตี
ผู้ที่ขว้างอาวุธจะไม่ถูกฆ่า
ใครก็ตามที่โตมากับนิสัยใด ๆ ก็จะกลายเป็นสีเทาไปด้วย
ผู้ที่คิดถึงผลที่ตามมาจะช่วยตัวเองให้พ้นจากภัยพิบัติ
คนกินหวานก็ต้องทนความขมด้วย
ใครเล่นกับแมวก็ต้องทนรอยขีดข่วน
ใครก็ตามที่กำลังมองหาเพื่อนที่ไม่มีข้อบกพร่องจะถูกทิ้งไว้ตามลำพัง
ผู้ที่แสวงหาจะพบสิ่งที่ต้องการหรือเป็นส่วนหนึ่งของมัน
ผู้ที่หัวเราะมากจะสูญเสียความเคารพจากผู้คน
ใครก็ตามที่อิ่มกับขนมปังก้อนหนึ่งก็จะอิ่มครึ่งหนึ่งด้วย
ผู้ที่ไม่กลัวคนก็ไม่กลัวคน
ผู้ไม่ลิ้มรสขมย่อมไม่ชื่นชมรสหวาน
ใครก็ตามที่ไม่ทำให้จิตใจเข้มแข็งก็จะไม่มีบุตร
ผู้ที่ไม่ขี่ความกลัวจะไม่บรรลุความปรารถนาของเขา
ผู้ที่ไม่ล้มก็ไม่ลุกขึ้น
ใครก็ตามที่ไม่กลายเป็นหมาป่าจะถูกหมาป่าฆ่า
ผู้ที่ชักดาบแห่งการกดขี่จะต้องตายด้วยดาบนั้น
ผู้ที่กลัวหมาป่าย่อมเตรียมสุนัขไว้
ใครก็ตามที่กัดชิ้นที่มีขนาดใหญ่เกินไปอาจสำลักได้
ใครก็ตามที่บอกคุณเกี่ยวกับคนอื่นเขาจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับคุณ
ผู้ที่เดินทางเรียนรู้
ใครที่ดื่มน้ำจากแม่น้ำไนล์ครั้งหนึ่งจะต้องการกลับมาอีกครั้ง
ผู้ที่ก่อไฟก็ทำให้ตัวร้อนขึ้นด้วยไฟนั้น
ใครก็ตามที่ตรงกับหญิงสาวจะต้องจ่ายค่าเจ้าสาวให้เธอ
ผู้ที่หว่านหนามจะไม่ได้รับผลองุ่น
ผู้โกรธเพราะเรื่องเล็กก็พอใจเรื่องเล็ก
ผู้ใดยัดเยียดความคิดเห็นของตนด้วยกำลัง ผู้นั้นจะต้องพินาศ
คนที่รีบตอบก็คิดช้าๆ
ผู้ที่ละอายใจในเรื่องภรรยาของเขาจะไม่มีลูก
ใครขโมยไข่ก็จะขโมยไก่ด้วย
ใครก็ตามที่สรรเสริญสิ่งที่ไม่มีในตัวเขาก็เยาะเย้ยเขา
ผู้พูดดีย่อมฟังดี
ใครอยากได้น้ำผึ้งก็ต้องทนโดนผึ้งต่อย
มีคนขโมยไก่และฉันก็ติดคุก
เขาซื้ออินทผลัมมาหนึ่งปิอาสเตร แต่เขาบอกว่าเขามีอินทผาลัมเต็มต้น (ปิอาสเตร- เหรียญเล็ก)
ซื้อสอนขาย.
การสูบบุหรี่โดยไม่ดื่มกาแฟสำหรับแขกก็เหมือนกับสุลต่านที่ไม่มีเสื้อผ้าราคาแพง (ในประเทศอาหรับ แขกมักจะได้รับอุปกรณ์สูบบุหรี่และบริการกาแฟ)
ขนมปังสักชิ้นแก้ท้องหิวดีกว่าไปสร้างมัสยิด

ล
สุนัขเห่าไม่ทำร้ายเมฆ
สิงโตยังคงเป็นสิงโตแม้อยู่ในกรง
สิงโตยังคงเป็นสิงโตแม้ว่ากรงเล็บของมันจะอ่อนลงก็ตาม สุนัขยังคงเป็นสุนัขถึงแม้จะโตมาท่ามกลางสิงโตก็ตาม
ความดีพิเศษนั้นดีเท่านั้น
การโกหกเป็นโรค ความจริงคือการรักษา
หัวหอมมีกลิ่นเดียวกันเสมอ
พระจันทร์ส่องแสงและดวงอาทิตย์ก็สว่างกว่านั้น
สิ่งที่ดีที่สุดคือสิ่งใหม่ เพื่อนที่ดีที่สุดคือเพื่อนเก่า
นิสัยที่ดีที่สุดคือการหุบปาก
ศตวรรษที่ดีกว่าเป็นโสดมากกว่าเป็นม่ายหนึ่งเดือน
ฟังคำตำหนิของเพื่อนยังดีกว่ายอมสูญเสียพวกเขาไป
เก็บลูกชายไว้ในตลาดดีกว่าเก็บเงินไว้ในอก
หายใจเข้าดีกว่า อากาศบริสุทธิ์กว่าจะกินยา.
ปิดประตูดีกว่าโทษเพื่อนบ้าน
ทำให้ลูกชายของคุณร้องไห้ดีกว่าร้องไห้เพื่อเขาในภายหลัง
มีศัตรูเป็นพันอยู่นอกบ้าน ดีกว่ามีศัตรูอยู่ในบ้าน
มีใจบริสุทธิ์ดีกว่ามีสตางค์เต็มตัว
การตำหนิอย่างเปิดเผยดีกว่าความโกรธที่ซ่อนเร้น
มีชีวิตอยู่เพียงวันเดียวเหมือนไก่ ดีกว่าอยู่หนึ่งปีอย่างไก่
พบลิงในตอนเช้ายังดีกว่าคนไม่มีหนวด
มีแมวเป็นของตัวเอง ดีกว่ามีอูฐทั่วไป
การมีวัชพืชเป็นของตัวเองดีกว่าข้าวสาลีนำเข้า (นั่นคือ ดีกว่าที่จะรับเด็กผู้หญิงจากหมู่บ้านของคุณมาเป็นภรรยา)
การตกลงกันในสนามก่อนจะดีกว่าการทะเลาะกันในสนามในภายหลัง (นั่นคือเมื่อแบ่งการเก็บเกี่ยว)
กินหัวหอมอย่างใจเย็น ดีกว่ากินไก่ด้วยความระมัดระวัง
เดินด้วยเท้าดีกว่าใช้ลิ้น
การกดขี่ของแมวยังดีกว่าความยุติธรรมของหนู
การกดขี่ของชาวเติร์กดีกว่าความยุติธรรมของชาวเบดูอิน
เวลาที่ดีที่สุดสำหรับการหว่าน - ฤดูใบไม้ผลิ
สิ่งที่ดีที่สุดที่บุคคลมีคือเพื่อนแท้
สิ่งที่ดีที่สุดคือค่าเฉลี่ย
ของขวัญที่ดีที่สุดคือความฉลาด ความโชคร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือความไม่รู้
ผู้ปกครองที่ดีที่สุดคือผู้ที่รู้วิธีควบคุมตัวเอง
ผู้หญิงซ่อนความรักของเธอไว้สี่สิบปี แต่เธอไม่ได้ซ่อนความเกลียดชังและความรังเกียจของเธอ
ความรักเป็นเพื่อนของคนตาบอด
ผู้ที่รักเงินย่อมไม่มีเพื่อน ศัตรูเงินของเขาไม่มีศัตรู
ผู้คนไม่ชอบสิ่งที่พวกเขาไม่รู้

ม
ความชั่วร้ายเล็กน้อยก็มีมาก
น้ำมันในแป้งไม่หายไป
น้ำมันได้มาจากมะกอกโดยใช้การกดเท่านั้น
แม่ที่สูญเสียลูกรักกัน
แม่ของฆาตกรลืม แต่แม่ของฆาตกรลืม
มีความเกลียดชังระหว่างญาติและความอิจฉาระหว่างเพื่อนบ้าน
ระหว่างสองคนนั้นความลับก็ถูกเก็บไว้ และระหว่างสามคนเขาก็เปิดประตูและออกไป
ดาบแห่งอำนาจนั้นยาว
โลกคือกระจกเงา ถ้าคุณแสดงมัน มันก็จะแสดงให้คุณเห็น
เงินจำนวนมากทำให้คนตาบอด
ผู้มีประสบการณ์ดีกว่าคนฉลาด
การใช้คำฟุ่มเฟือยเป็นสัญญาณของความล้มเหลว
เหยี่ยวสามารถบินโดยไม่มีปีกได้หรือไม่?
“การสวดมนต์ดีกว่าการนอนหลับ” - “เราลองทั้งสองอย่างแล้ว”
มีฟ้าแลบ คงจะดีถ้าฝนตกตอนนี้
ความเงียบเป็นพี่น้องแห่งความยินยอม
ความเงียบเป็นเครื่องแต่งกายของคนฉลาดและเป็นหน้ากากของคนโง่
ความเงียบของคนโง่เขลาเป็นโล่ของเขา
ผู้นิ่งเงียบด้วยเหตุอันชอบธรรม ก็เปรียบเสมือนผู้ตะโกนในเรื่องอยุติธรรม
นักดนตรีกำลังจะตาย แต่นิ้วของเขายังคงเล่นอยู่
เราสอนพวกเขาให้ขอทาน และพวกเขาก็ทุบตีเราจนประตูบ้าน
เมื่อเขาเข้าไปเราก็เงียบจึงพาลาเข้ามา
ความคิดของคนฉลาดมีค่ามากกว่าความมั่นใจของคนโง่
หนูเข้ารับอิสลาม แต่จำนวนมุสลิมไม่เพิ่มขึ้น และจำนวนคริสเตียนก็ไม่ลดลง
คนขายเนื้อไม่กลัววัวหลายตัว

เอ็น
มีสาวใช้นมสำหรับวัวทุกตัว
ทุกคำพูดมีคำตอบ
ใครๆ ก็สามารถปีนกำแพงเตี้ยๆ ได้
ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการสนทนา
ความเปลือยเปล่าสอนให้หมุน
ความหวังที่ปราศจากการกระทำก็เหมือนต้นไม้ที่ไม่มีผล
ทหารรับจ้างไม่ยิงแรงเกินไป
วิทยาศาสตร์ที่ไม่มีประโยชน์ก็เหมือนยาที่ไม่ได้รักษาคนไข้
ถ้าคุณสอนสุนัขให้กัด เขาจะกัดคุณด้วย
จุดเริ่มต้นของความโกรธคือความบ้าคลั่ง และจุดสิ้นสุดคือการกลับใจ
จุดเริ่มต้นของต้นไม้คือเมล็ดพืช
ดินแดนของเราเป็นเหมือนนักเต้น: เต้นรำเล็กน้อยสำหรับทุกคน
อย่าเอาลูกสุนัขมา สุนัขโกรธ.
สีขาวทั้งหมดไม่ใช่น้ำมันหมู และสีดำไม่ใช่อินทผลัมทั้งหมด
ไม่ใช่ทุกคนที่ใส่หนังเสือจะกล้า
อย่าพูดว่า "องุ่น" จนกว่ามันจะอยู่ในตะกร้า
อย่าเป็นคนรับใช้คนเดิมเป็นเวลาสองปี
อย่าคาดหวังความสงบสุขจากศัตรูเก่าของคุณ
ฝนไม่ได้เกิดจากการร้องของกา
อย่ามุสาต่อพระเจ้าของคุณและเพื่อนของคุณ
ไม่ใช่ดาบแห่งลูกธนูที่คุณไม่สามารถเบี่ยงเบนได้
อย่าเปิดประตูที่คุณไม่สามารถปิดได้
ไม่ได้รับวันที่ด้วยจดหมาย (นั่นคือไม่มีการขอของขวัญ)
อย่าให้ต้นไม้ที่ให้ร่มเงามาโค่นลง
เขานอนไม่หลับ หิว หนาว และหวาดกลัว
อย่าทะเลาะกับเพื่อนบ้านที่คุณทักทายทุกเช้า
อย่าเก็บไข่หรือฆ่าไก่
อย่าตัดผมต่อหน้าคนสองคน เพราะคนหนึ่งจะบอกว่า "ยาว" และอีกคน "สั้น"
อย่าเอาจมูกไปไว้ระหว่างต้นไม้กับเปลือกไม้ (เช่น ในกิจการของญาติหรือคนรัก)
อย่ากีดกันผู้อื่นจากสิ่งที่คุณติดตาม
ผู้ที่จูงอูฐจะซ่อนตัวไม่ได้
อย่าสอนเด็กกำพร้าให้ร้องไห้
คนโง่เขลาคือศัตรูของเขาเอง
คนโง่เรียนรู้โดยใช้กระเป๋าสตางค์ของตัวเอง และคนฉลาดเรียนรู้โดยใช้กระเป๋าสตางค์ของผู้อื่น
ความโง่เขลาเป็นดั่งอูฐตัวเมีย ใครก็ตามที่ขี่มันจะกลายเป็นคนดูหมิ่น ใครก็ตามที่ติดตามมันก็จะหลงทาง
พวกเขานำเงินมาให้เจ้าสาว
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปิดกั้นรังสีของดวงอาทิตย์ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดับแสงแห่งความจริง
ข้อเสียของการสนทนาคือถูกดึงออกมา
คนใบ้รู้ภาษาของคนหูหนวก
คนฉลาดที่โง่เขลาดีกว่าคนโง่เขลาช่างพูด
มีคนไม่รู้จักพออยู่สองคน คือ ผู้ที่แสวงหาความรู้ และผู้ที่แสวงหาความมั่งคั่ง
พ่อค้าที่ไม่แน่ใจจะไม่ชนะหรือแพ้
ความอยุติธรรมของบุคคลกระทบเขา
ความโชคร้ายของศีรษะมาจากลิ้น
ไม่มีบาปหลังจากการกลับใจ
ไม่มีผู้ส่งสารที่ดีไปกว่าเงิน
ไม่มีสุลต่านหากไม่มีผู้คน
ไม่มีภาชนะใดบรรจุได้มากกว่าปริมาตรของมัน ยกเว้นภาชนะแห่งความรู้ - มันขยายตัวอยู่ตลอดเวลา
พื้นที่ราบลุ่มดูดซับน้ำทั้งของตัวเองและของผู้อื่น
Juha ไม่เคยสวม fez แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าหัวของเขาแข็งทื่อ (Juha เป็นตัวการ์ตูนในนิทานพื้นบ้านของชาวอาหรับ)
ไม่มีอะไรอยู่เหนือความจริง
คนไร้ค่าคือคนที่ต้องการคนโกง
ขอทานเป็นเจ้าของโลกครึ่งหนึ่ง
เท้านำเฉพาะที่ที่บุคคลต้องการเท่านั้น
ความจำเป็นเป็นบ่อเกิดของการประดิษฐ์

เกี่ยวกับ
คนตาบอดจะฝันถึงอะไรได้ถ้าไม่มีตาคู่หนึ่ง?
คำสัญญาอันสูงส่งคือหน้าที่
ความตะกละทำให้จิตใจขุ่นมัว
เจ้าของทรัพย์ย่อมเหนื่อย
แบ่งเบาภาระของเรือและมันจะลอยได้
ปั้นดินเหนียวในขณะที่ยังเปียกอยู่
การศึกษาคือความมั่งคั่ง และการนำไปประยุกต์ใช้ก็สมบูรณ์แบบ
พบแพทย์ของคุณก่อนที่คุณจะป่วย
เสื้อผ้าที่ปกป้องคุณจากความหนาวเย็นจะช่วยปกป้องคุณจากความร้อนด้วย
ผมข้างหนึ่งไม่ใช่เครา
ลาตัวหนึ่งตาย แต่อีกตัวปลอดภัย
ขอทานคนหนึ่งไม่ยอมให้อีกคนหนึ่ง แต่เจ้าของบ้านไม่ยอมทั้งสองอย่าง
ลำธารสายหนึ่งจะไม่ทำให้ทะเลขุ่น
ปัญหาหนึ่งง่ายกว่าสอง
ประกายไฟอันหนึ่งจะไหม้ไปทั่วทั้งบล็อก
นกในมือคุณ 1 ตัว ดีกว่ามีนก 10 ตัวบนต้นไม้
คุณไม่สามารถปิดหน้าด้วยนิ้วเดียวได้
คุณจะไม่บรรลุเป้าหมายด้วยความหวังเพียงอย่างเดียว
เม็ดข้าวหนึ่งเม็ดชี้ไปที่ตาชั่ง
โดยการให้ผลประโยชน์แก่ญาติบุคคลจะได้รับอำนาจเหนือพวกเขา
เหตุผลสำหรับคนที่ขาดเขาไป
อาวุธของคนอ่อนแอคือการบ่น
ลายังคงเป็นลา แม้ว่าจะบรรทุกคลังสมบัติของสุลต่านก็ตาม
ลาไม่เบื่องาน (คืองานรักคนโง่)
ลาได้รับเชิญไปงานแต่งงานเพื่อขนฟืนหรือขนน้ำ
มีเพียงหมาป่าเท่านั้นที่จะเกิดจากหมาป่าตัวเมีย
เหยี่ยวจะไม่เกิดจากอีกา
ฉันหนีจากหมี แต่สุดท้ายก็ลงเอยในบ่อน้ำ
เรือจมเพราะลูกเรือจำนวนมาก
อาหารถูกเผาด้วยมือจำนวนมาก
เขาหนีจากความตายและมาตาย
ใครไม่กินกระเทียม กลิ่นไม่เท่ากระเทียม
มอบขนมปังให้คนทำขนมปังอบ แม้ว่าเขาจะกินไปครึ่งหนึ่งก็ตาม (ภาคตะวันออกคนทำขนมปังกลับบ้านไปทำงานกลางวัน)
ลาไปเอาเขาแล้วกลับมาโดยถูกตัดหู

ป
ไม้เท้าเป็นอาวุธของผู้อ่อนแอ
ย้ายวันเดียวแต่สินค้าเสียทั้งปี
มีคนบอกไก่ว่า “จงร้องเพลง” และมันตอบว่า “ทุกสิ่งย่อมดีตามฤดูกาล”
จำนำ! คุณได้เป็นราชินีเมื่อไหร่?
ผลแห่งชีวิตคนเราคือชื่อเสียงอันดีของเขา
คนที่ไม่อยากเห็นก็แย่
ความคิดที่ไม่ดี- จากความตระหนี่อย่างยิ่ง
ลูกค้าที่ไม่ดีอาจมาถึงเร็วหรือช้า
ชัยชนะเหนือผู้อ่อนแอก็เหมือนความพ่ายแพ้
เขาทุบตีฉันและร้องไห้ เข้ามาทันข้าพเจ้าและบ่นว่า
การสนับสนุนความจริงคือเกียรติยศ การสนับสนุนการโกหกคือการสูญเสียเกียรติ
เหมือนถั่วเทศกาล - ตกแต่งและว่างเปล่า
เหมือนหุ่นไล่กาในสวน มันทำให้คุณกลัวแต่ไกล
เหมือนปลามันเข้าหาเบ็ดด้วยหาง (พวกเขาพูดถึงคนที่ระมัดระวังและระแวดระวัง)
ความอัปยศยาวนานกว่าชีวิต
แม้ว่าลูกชายของคุณยังเล็กอยู่ จงเป็นครูของเขา เมื่อเขาโตขึ้น - พี่ชาย
ตราบใดที่คุณแข็งแรง เพื่อนมากมายมาเยี่ยมคุณ
การถูกคนที่คุณรักตีก็เหมือนกับการกินลูกเกด
ช่วยเพื่อนอย่างน้อยก็ด้วยเสียงของคุณ
ซาตานหวังว่าจะได้ไปสวรรค์
การตำหนิคือของขวัญจากเพื่อน
ความชั่วของเด็กก็มาจากญาติของเขา
หลังจากลาของฉัน หญ้าก็จะไม่เติบโต
หลังความตายไม่มีคำตำหนิ
หากคุณติดตามนกฮูก คุณจะพบกับซากปรักหักพัง
สุภาษิตไม่ได้บอกความเท็จ
สุภาษิตคือเกลือแห่งคำพูด
ความเร่งรีบมาจากปีศาจ
ความเร่งรีบนำไปสู่การกลับใจ และความระมัดระวังนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง
เขาสร้างวังแต่ทำลายทั้งเมือง
ส่งปราชญ์ไปอย่าสั่งสอนเขา
อดทนไว้ อย่าเด็ดองุ่นเขียว แล้วคุณจะได้กินพวงที่สุกงอม
การสูญเสียสอนให้รู้จักความฉลาด
เสียการมองเห็นยังง่ายกว่าเสียสติ
ให้เกียรติผู้อาวุโสของคุณ - ผู้เยาว์ของคุณจะเคารพคุณ
ความเคารพมอบให้กับความมั่งคั่ง ไม่ใช่ต่อมนุษย์
ความจริงส่องสว่าง แต่คำโกหกตะกุกตะกัก
ความจริงที่ทำให้เจ็บปวด ดีกว่าคำโกหกที่ทำให้พอใจ
ความจริงไม่เป็นที่พอใจทั้งสองฝ่าย
ก่อนที่จะเลือกเจ้าสาว ให้ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของเธอก่อน
ก่อนที่คุณจะยิง คุณต้องเติมลูกธนูให้เต็มกระบอก
เมื่อกล่าวถึง คนใจดีเขาปรากฏตัวด้วยตัวเขาเอง
ใบหน้าที่เป็นมิตรคือของขวัญเพิ่มเติม
ผูกม้าไว้ข้างลา ถ้าเธอไม่เรียนรู้ที่จะคำรามจากเขา เธอจะเรียนรู้ที่จะทุบตีด้วยกีบของเธอ
พวกเขามาเหมือนเทวดาและจากไปเหมือนปีศาจ
ผู้ขายไม่ได้ไปหาผู้ซื้อก่อน
ขายวัวแต่ซื้อที่ดิน
ฉันขายไร่องุ่นและซื้อโรงพิมพ์
คนเปียกไม่กลัวฝน
ต่อต้านสุนัขชั่ว คุณต้องปล่อยสุนัขชั่ว
นกถูกนกจับไว้
บ่อน้ำที่ว่างเปล่าจะไม่เต็มไปด้วยน้ำค้าง
ปล่อยให้น้ำผึ้งอยู่ในขวดจนกว่าราคาจะสูงขึ้น
ให้ผู้สนับสนุนอาลีร้องไห้เพื่ออาลี (นั่นคือ ฉันไม่สนเรื่องนั้น)
ฝุ่นแห่งแรงงานก็ดีกว่าหญ้าฝรั่นแห่งความเกียจคร้าน
คนเมารู้สึกเหมือนสุลต่านในขณะที่เขาเมา

ร
เพื่อเห็นแก่ท้องของเขา เขาจึงปล่อยให้หนวดเคราของเขาถูกโกนออก
เมื่อหนีจากสิงโตได้ก็จงหยุดล่ามันซะ
ฝนจะตกโดยไม่มีเมฆได้ไหม?
งูให้กำเนิดสิ่งอื่นนอกจากงูหรือไม่?
พวกเขาซื้อปลาจากทะเลหรือไม่?
พวกเขานำหมีเข้าไปในสวนองุ่นของตัวเองหรือเปล่า?
คนที่โกรธคือน้องชายของคนบ้า
การกลับใจในความเงียบยังดีกว่าการกลับใจด้วยคำพูด
แจกจ่ายอาหารกลางวันของคุณและจะเหลืออาหารเย็น
ลูกของคนแก่ก็เหมือนเด็กกำพร้า ภรรยาของชายชราเป็นม่าย
อีกาตัดสินใจเดินเหมือนนกกระทาและลืมการเดินของตัวเอง
ขุดบ่อ ฝังไว้ - แต่อย่าปล่อยให้คนรับใช้อยู่เฉยๆ
สูงเท่าต้นปาล์ม แต่จิตใจเท่าลูกแกะ
ดุฉัน แต่ต้องจริงใจ
มือของผู้สูงศักดิ์คือราศีตุลย์

กับ
ควรมีเชือกผูกกับถังบ่อด้วย
ความเจ็บปวดเฉียบพลันที่สุดคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวลตอนนี้
คนต่างด้าวที่สุดคือประเทศที่ไม่มีเพื่อน
สิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับบุคคลในต่างแดนคือบ้านเกิดของเขา
วันที่น่าสังเวชที่สุดสำหรับไก่ตัวหนึ่งคือวันที่ล้างเท้า (นั่นคือ หลังจากที่เขาฆ่าเพื่อย่างแล้ว)
เหรียญสดใสมีประโยชน์ในวันที่ฝนตก
เทียนของคนโกหกไม่ส่องแสง
สิ่งใดถูกย่อมดีกว่าสิ่งใดแพงและเป็นของผู้อื่น
เขาคิดว่าตัวเองเป็นพวงองุ่นและที่เหลือคือองุ่นที่ร่วงหล่น
หัวใจของผู้สูงศักดิ์คือหลุมศพแห่งความลับ
หัวใจเกิดสนิมเหมือนสนิมเหล็ก
หัวใจมองเห็นได้ต่อหน้าต่อตา
ใจของคนโง่อยู่ที่ลิ้น ลิ้นของคนฉลาดอยู่ที่ใจ
อำนาจเป็นสิ่งโง่เขลา
ความกลัวที่รุนแรงบรรเทาอาการปวด
ไม่ว่าคุณจะสอนคนโง่มากแค่ไหน ตอนเช้าเขาก็จะลืมทุกอย่าง
ราศีพิจิกเป็นน้องชายของงู
คนรวยที่ตระหนี่ย่อมยากจนกว่าคนจนที่มีน้ำใจ
คนตระหนี่กินจากถุงของตัวเอง และคนใจกว้างกินจากถุงของคนอื่น
คนรวยที่ตระหนี่เป็นเหมือนล่อและลา ถือทองและเงิน แต่พอใจในฟางและข้าวบาร์เลย์
ธุรกิจที่อ่อนแอกลับกลายเป็นโชคชะตา
ความหอมหวานแห่งชัยชนะ ขจัดความขมขื่นแห่งความอดทน
คำพูดของบุคคลเป็นตัววัดความฉลาดของเขา
คำพูดก็เหมือนน้ำผึ้ง การกระทำก็เหมือนต้นกก
คำพูดจากใจสัมผัสอีกใจหนึ่ง
ด้วยคำพูด คุณจะเจาะสิ่งที่คุณไม่สามารถเจาะด้วยเข็มได้
ฉันได้ยินเสียงดังก้องของหินโม่แต่ฉันไม่เห็นแป้ง (เกี่ยวกับคนที่ไม่รักษาสัญญา)
หล่อลื่นด้วยครีมจากขวดเปล่า (เกี่ยวกับคนไม่รักษาสัญญา)
ความตายมาถึงแล้ว และอูฐก็วิ่งไปรอบๆ บ่อน้ำ
การเสียชีวิตของคนระหว่างขากรรไกร (เช่น จากลิ้นยาว)
การหัวเราะโดยไม่มีเหตุผลเป็นสัญญาณของการเลี้ยงดูที่ไม่ดี
ตำหนิครั้งแรกแล้วลงโทษ
ปรึกษาทั้งพี่และน้องแต่ต้องพึ่งจิตใจของตัวเอง
ทรัพย์สมบัติของคนฉลาดอยู่ในความรู้ ทรัพย์สมบัติของคนโง่อยู่ในทรัพย์สมบัติ
ไม่สามารถคลุมแผ่นโซลาร์ดิสก์ด้วยตะแกรงได้
เพื่อนบ้านคุณอยู่ในบ้านของคุณและฉันก็อยู่ในบ้านของฉัน!
เพื่อนบ้านทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ถ้าไม่เห็นหน้า พวกเขาจะสังเกตเห็นด้านหลังของคุณ
ประหยัดเงินด้วยเงิน
พวกเขาถามล่อว่า: “พ่อของคุณคือใคร” เขาตอบว่า: "ม้าเป็นลุงของฉัน"
ในบรรดาคนตาบอด คนตาเดียวคือสุลต่าน
สิ่งเก่าไม่กลายเป็นสิ่งใหม่ ศัตรูจะไม่กลายเป็นมิตร
วัวตั้งท้องห้ามชน
ผนังเป็นสมุดบันทึกของคนบ้า
ด้วยความกระหายและปากของเขาอยู่ในทะเล (เกี่ยวกับคนขี้เหนียว)
ไก่พเนจรจะไม่มีวันเลี้ยงลูกไก่
ความหลงใหลในการเพิ่มคุณค่านั้นแข็งแกร่งกว่าความกระหาย
คนจุกจิกจะไม่พบความพึงพอใจ คนโกรธจะไม่พบความสุข คนขี้เบื่อจะไม่พบเพื่อน
ปมได้ดีกว่าของช่างไม้
ลูกชายของลูกชายเป็นลูกชายของคนโปรด ลูกชายของลูกสาวเป็นลูกชายของคนแปลกหน้า
คนที่กินอิ่มจะค่อยๆ หั่นเป็นชิ้นๆ สำหรับคนหิว

ต
นักเต้นเสียชีวิต แต่ร่างกายของเธอยังคงเต้นอยู่
เพื่อนของคุณคือคู่ต่อสู้ของคุณ
ศาสนาของคุณคือดีนาร์ของคุณ
ความลับของคุณคือนักโทษ แต่ถ้าคุณทรยศ คุณเองก็จะกลายเป็นนักโทษของมัน
คุณต้องการความจริงหรือเธอ ลูกพี่ลูกน้อง?
ความอดทนเป็นกุญแจสู่ความสุข
รักแรกเท่านั้นที่มีจริง
ผู้ที่มีปากกาอยู่ในมือไม่ได้เขียนว่าตนเองเป็นโจร
คนที่ให้ลูกแกะแก่เจ้าจะหลอกลวงเจ้าเรื่องอูฐ
ผู้ใดแสวงหาทรัพย์โดยไม่ต้องมีก็เหมือนคนตักน้ำใส่ตะแกรง
คนที่โทรมาทานอาหารเย็นก็ต้องดูแลการพักค้างคืนด้วย
ใครก็ตามที่เปลี่ยนนิสัยความสุขจะลดลง
ผู้ที่สาบานมากก็โกหกมาก
ใครกินเค้กได้ทั้งก้อนก็ไม่อ่อนแอ
ใครเต้นไม่เป็นก็บอกว่าขาคดเคี้ยว
ใครก็ตามที่มาโดยไม่ได้รับคำเชิญจะต้องนอนโดยไม่มีเตียง
ผู้ที่ซ่อนแพะไว้ใต้วงแขนของเขาจะต้องร้องเยาะเย้ยตัวเอง
ใครอยากชนก็ไม่ปิดบังเขา
ใครอยากเมาไม่นับว่าเขาเมาไปเท่าไหร่แล้ว
ใครก็ตามที่อยากเป็นคนขับอูฐจะต้องทำให้ประตูบ้านของเขาสูงขึ้น
ใครมีเงินก็จะกินไอศกรีมแม้อยู่ในไฟนรก
ผู้ที่มีแป้งก็ไม่ดับไฟ
ผู้ที่มีหนึ่งปิอาสเตรพูดว่า: "ฉันควรทำอย่างไรกับมัน?" และผู้ที่มีหนึ่งร้อย - "ข้าแต่พระเจ้า ขอเพิ่มอีกเถิด!"
ผู้ไม่มีอาวุธก็ไม่ต่อสู้
ผู้ไม่มีของเก่าก็ไม่มีของใหม่
คนที่บ้านทำด้วยแก้วไม่ขว้างก้อนหินใส่คน
เสียงกลองสามารถได้ยินมาแต่ไกล
สามสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับความรัก: ความศรัทธา ความสุภาพเรียบร้อย และความเอื้ออาทร
สามสิ่งที่ไม่อาจซ่อนเร้นได้ ความรัก การตั้งครรภ์ และการขี่อูฐ
สามสิ่งที่ทำให้ชีวิตยืนยาว: บ้านกว้างขวาง ม้าเร็ว และภรรยาที่อ่อนน้อม
คุณต้องยอมจำนนต่อสิ่งที่คุณต้องการรับใช้
คุณกำลังชำระล้างคนตายและมอบสวรรค์ให้พวกเขาหรือเปล่า?
ฟักทองล้อมรอบด้วยแตงกวาแล้วพูดกับพวกเขาว่า: "ข้ามแม่น้ำกันเถอะ" (พวกเขาพูดถึงคนอ่อนแอที่รับงานที่เป็นไปไม่ได้)
เรือนจำยังคงเป็นเรือนจำ แม้ว่าจะเป็นสวนก็ตาม

คุณ
ทุกหัวย่อมมีความเจ็บปวดในตัวเอง
บ้านของคนโกหกถูกไฟไหม้ - ไม่มีใครเชื่อ
ความรักไม่มีที่ปรึกษา
สำหรับชาวมุสลิม คนเกียจคร้านคือพวกเดอร์วิช สำหรับคริสเตียนคือนักบวช
หางม้าอันเงียบสงบถูกถอนออก
ใครก็ตามที่ได้รับความรู้จากหนังสือเพียงอย่างเดียวย่อมมีข้อผิดพลาดมากกว่าขั้นตอนที่ถูกต้อง
นับขาดทุนก่อนกำไร
ความสูญเสียที่สอนคือกำไร
เขาเห็นตัวอักษร "alef" และจินตนาการว่ามีสุเหร่าอยู่ตรงหน้าเขา (เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่มีการศึกษาและไม่มีการศึกษา Aleph เป็นอักษรตัวแรกของอักษรอารบิกมีลักษณะคล้ายเส้นประแนวตั้ง)
ถ้าคุณตีแมว มันจะข่วนคุณ
เครื่องประดับของหญิงสาวถือเป็นมารยาทที่ดี ไม่ใช่เสื้อผ้าปิดทอง
ใครโดนงูกัดก็กลัวเชือก
จิตใจของผู้หญิงอยู่ที่ความงามของเธอ ความงามของผู้ชายอยู่ที่จิตใจของเขา
ความฉลาดและความมั่งคั่งซ่อนข้อบกพร่อง ความยากจนและความไม่รู้เผยให้เห็น
โจรที่ฉลาดจะไม่ขโมยของจากเพื่อนบ้าน
คนฉลาดจะเข้าใจถ้าคุณขยิบตา และคนโง่จะเข้าใจถ้าคุณผลักเขา
คนฉลาดจะปกป้องตัวเอง
คนฉลาดเชื่อในงานของเขา คนโง่เชื่อในความหวังของเขา
เหนื่อยกายแต่อย่าเหนื่อยใจ
ตอนเช้าไม่จำเป็นต้องมีโคมไฟ
การเรียนรู้ในวัยเด็กก็เหมือนกับการแกะสลักบนหิน
นักวิทยาศาสตร์ที่ไม่มีงานทำก็เหมือนเมฆที่ไม่มีฝน

เอ็กซ์
หางของสุนัขจะยังคงโค้งงอแม้ว่าจะยืดตรงในบล็อกก็ตาม
เยี่ยมชมวันเว้นวันแล้วคุณจะได้รับความรัก
เจ้าของบ้านรู้ดีว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น
สิ่งดีๆที่ได้ทำ.
ความอ่อนแอของอูฐจากริมฝีปากของมัน (กล่าวคือ ทุกคนต้องโทษความโชคร้ายของตัวเอง)

ชม
ยิ่งอายุมากขึ้น ความกังวลก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น
เกียรติยศมีค่ามากกว่าเงิน
ครรภ์มารดาของเจ้าจะไม่นำศัตรูมาสู่เจ้า
อะไรก็ตามที่ลุงให้มาก็รับไป (นั่นคือ คว้าโอกาส คว้าทุกสิ่งที่หามาได้)
เราได้เห็นอะไรจากเดือนรอมฎอน นอกเหนือจากสิ่งที่เราได้ยินเกี่ยวกับอาหารของมัน? (รอมฎอนเป็นเดือนแห่งการถือศีลอดของชาวมุสลิม ผู้ศรัทธาถือศีลอดตลอดทั้งวันและละศีลอดหลังจากพระอาทิตย์ตกดินเท่านั้น)
สิ่งที่ดีสำหรับตับก็ไม่ดีต่อม้าม
อะไรจะหวานกว่าฮาลวา? มิตรภาพหลังจากความเกลียดชัง
เพื่อให้ได้เนยคุณต้องปั่นมัน
บางสิ่งบางอย่างดีกว่าไม่มีอะไรเลย
คนแปลกหน้าคือคนที่ไม่มีเพื่อน
คนแปลกหน้านั้นตาบอดแม้ว่าจะมองเห็นก็ตาม
คนแปลกหน้าเป็นพี่น้องกับคนแปลกหน้า

ช
เหยียบที่ดินทำกิน เหยียบดินบริสุทธิ์ (เช่น ต้องระวังพอสมควร)
ชัยฏอนไม่ทำลายบ้านของเขา
หมาจิ้งจอกไม่เคยได้ไก่เพียงพอ

ฉัน
ฉันไม่รู้ และโหราจารย์ก็ไม่รู้ (คือไม่มีใครรู้)
ฉันสอนเขาให้ขโมย และเขาก็เอามือล้วงกระเป๋าของฉัน
ฉันไม่ได้ขายบ้านของฉัน แต่ขายของเพื่อนบ้าน (นั่นคือฉันขายบ้านเพราะเพื่อนบ้านที่ไม่ดี)
ฉันคือประมุข และคุณคือประมุข ใครจะเป็นผู้ขับลา?
ลิ้นไม่มีกระดูกแต่กระดูกหัก
ลิ้นของคนที่โต้เถียงสั้นก็ยาว
ภาษาของสถานการณ์ชัดเจนกว่าภาษาของคำพูด
ภาษาคือเครื่องแปลของหัวใจ
ลิ้นของคุณคือม้าของคุณ ถ้าคุณปกป้องมัน มันก็จะปกป้องคุณ ถ้าคุณยุบวง มันจะทำให้คุณอับอาย
ลิ้นของคุณดั่งสิงโต ถ้าคุณจับมัน มันจะปกป้องคุณ หากปล่อยเขาออกไป เขาจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ
ไข่ของหินไม่สามารถแตกได้ (นั่นคือ ผู้อ่อนแอไม่สามารถต้านทานผู้แข็งแกร่งได้)