บทที่ 4
มีความสุข
ในฝูงชนที่มีเสียงดังและรื่นเริง
พวกพเนจรเดินไป
พวกเขาตะโกนร้อง:
"เฮ้! มีคนที่มีความสุขที่ไหนสักแห่งไหม?
แสดงตัว! ถ้ามันปรากฏออกมา
ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
เรามีถังสำเร็จรูป:
ดื่มฟรีมากเท่าที่คุณต้องการ -
เราจะปฏิบัติต่อคุณอย่างรุ่งโรจน์!.. ”
สุนทรพจน์ที่ไม่เคยได้ยินเช่นนี้
คนมีสติหัวเราะ
และคนเมาก็ฉลาด
แทบจะถ่มน้ำลายใส่เคราของฉัน
ผู้กรีดร้องที่กระตือรือร้น
อย่างไรก็ตามนักล่า
จิบไวน์ฟรี
ก็พบมากพอแล้ว
เมื่อคนพเนจรกลับมา
ใต้ต้นลินเดนส่งเสียงร้อง
ผู้คนล้อมรอบพวกเขา
เซ็กส์ตันที่ถูกไล่ออกก็มา
ผอมเพรียวเหมือนกำมะถันที่เข้ากัน
และเขาก็ปล่อยเชือกผูกรองเท้าของเขา
ความสุขนั้นไม่อยู่ในทุ่งหญ้า
ไม่ได้อยู่ในเซเบิลไม่ใช่ทองคำ
ไม่ได้อยู่ในหินราคาแพง
“แล้วอะไรล่ะ?”
- “มีอารมณ์ขัน!
มีข้อจำกัดในการครอบครอง
ขุนนาง ขุนนาง กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก
และการครอบครองของคนฉลาด -
ทั้งเมืองของพระคริสต์!
หากแสงแดดทำให้คุณอบอุ่น
ใช่ ฉันจะคิดถึงการถักเปีย
ฉันก็เลยมีความสุข!”
“คุณจะไปเอาเปียมาจากไหน”
- “แต่คุณสัญญาว่าจะให้…”
“หายไป!” คุณมันซน!..”
หญิงชราคนหนึ่งมา
ปักหมุด, ตาเดียว
และเธอก็ประกาศโค้งคำนับ
เธอมีความสุขแค่ไหน:
มีอะไรรอเธออยู่ในฤดูใบไม้ร่วง?
แร็พเกิดมาเป็นพัน
บนสันเขาเล็กๆ
“หัวผักกาดขนาดใหญ่เช่นนี้
หัวผักกาดเหล่านี้อร่อย
และสันเขาทั้งหมดนั้นลึกสามวา
และข้ามไป - อาร์ชิน!
พวกเขาหัวเราะเยาะผู้หญิงคนนั้น
แต่พวกเขาไม่ได้ให้วอดก้าสักหยดให้ฉัน:
“ ดื่มที่บ้านชายชรา
กินหัวผักกาดนั่น!”
ทหารมาพร้อมกับเหรียญรางวัล
ฉันแทบจะไม่มีชีวิตอยู่ แต่ฉันต้องการดื่ม:
"ฉันมีความสุข!" - พูด
“เอาล่ะ เปิดเถิด หญิงชรา
ความสุขของทหารคืออะไร?
อย่าปิดบัง ดูสิ!”
- “และนั่นคือประการแรกคือความสุข
มีอะไรอยู่ในการต่อสู้ยี่สิบครั้ง
ฉันไม่ใช่คนตาย!
และประการที่สอง ที่สำคัญกว่านั้นคือ
ฉันแม้ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
ฉันเดินไม่อิ่มและไม่หิว
แต่เขาไม่ยอมตาย!
และประการที่สาม - สำหรับความผิด
ใหญ่และเล็ก
ฉันถูกตีอย่างไร้ความปราณีด้วยไม้
แต่ถึงแม้คุณจะรู้สึก มันก็ยังมีชีวิตอยู่!”
"ที่นี่! ดื่มสิ คนใช้!
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับคุณ:
คุณมีความสุข - ไม่มีคำพูด!
มาพร้อมค้อนอันหนักหน่วง
ช่างหินโอลอนชาน
ไหล่กว้าง หนุ่ม:
“ และฉันมีชีวิตอยู่ - ฉันไม่บ่น”
เขาพูดว่า “กับภรรยาของเขา กับแม่ของเขา”
เราไม่รู้ความต้องการ!”
“ความสุขของคุณคืออะไร”
“แต่ดูสิ (และด้วยค้อน
เขาโบกมือเหมือนขนนก):
เมื่อฉันตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ให้ฉันตื่นตอนเที่ยงคืน
ฉันจะบดขยี้ภูเขา!
มันเกิดขึ้นฉันไม่สามารถอวดได้
สับหินบด
ห้าเหรียญเงินต่อวัน!”
ขาหนีบยกระดับ “ความสุข”
และเมื่อต้องคำรามไม่น้อย
นำเสนอต่อพนักงาน:
“นั่นสำคัญนะ! มันจะไม่เป็น
วิ่งไปรอบ ๆ ด้วยความสุขนี้
วัยชรามันยากไหม?..”
“ระวังอย่าโอ้อวดเรื่องความแข็งแกร่งของคุณ”
ชายคนนั้นพูดพร้อมกับหายใจถี่
ผ่อนคลายผอม
(จมูกแหลมเหมือนคนตาย
มือผอมเหมือนคราด
ขายาวเหมือนเข็มถัก
ไม่ใช่คน-ยุง) -
ฉันไม่ได้เลวร้ายไปกว่าช่างก่ออิฐ
ใช่แล้ว เขายังอวดความแข็งแกร่งของเขาด้วย
พระเจ้าจึงทรงลงโทษ!
ผู้รับเหมาตระหนักว่าสัตว์ร้าย
เป็นเด็กอะไรง่ายๆ
สอนให้ฉันสรรเสริญ
และฉันก็มีความสุขอย่างโง่เขลา
ฉันทำงานสี่คน!
วันหนึ่งฉันใส่ชุดที่ดี
ฉันวางอิฐ
และที่นี่เขาถูกสาป
และใช้มันอย่างหนัก:
"นี่คืออะไร? - พูด -
ฉันไม่รู้จักทริฟฟอน!
เดินไปพร้อมกับภาระเช่นนี้
คุณไม่ละอายใจกับเพื่อนเหรอ?”
- “และถ้ามันดูเล็กน้อย
เพิ่มด้วยมือของอาจารย์ของคุณ!” -
ฉันพูดแล้วเริ่มโกรธ
ฉันคิดว่าประมาณครึ่งชั่วโมง
ฉันรอแล้วเขาก็ปลูก
แล้วเขาก็ปลูกมัน ไอ้ตัวโกง!
ฉันได้ยินด้วยตัวเอง - ความอยากนั้นแย่มาก
ฉันไม่อยากถอยกลับ
และฉันก็นำภาระอันเลวร้ายนั้นมาด้วย
ฉันอยู่ชั้นสอง!
ผู้รับเหมาดูและประหลาดใจ
ตะโกนวายร้ายจากที่นั่น:
“โอ้ ทำได้ดีมาก ทรอฟิม!
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไร:
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ถืออันหนึ่งไว้
สิบสี่ปอนด์!
โอ้ ฉันรู้! หัวใจด้วยค้อน
ตีเข้าที่หน้าอกเลือด
มีวงกลมอยู่ในดวงตา
หลังของฉันรู้สึกเหมือนจะแตก...
พวกเขาตัวสั่น ขาของพวกเขาอ่อนแรง
ฉันก็เสียเปล่าตั้งแต่นั้นมา!..
เทฉันครึ่งแก้วพี่ชาย!”
"เท? ความสุขอยู่ที่นี่อยู่ที่ไหน?
เราปฏิบัติต่อผู้ที่มีความสุข
คุณพูดอะไร!”
“ฟังให้จบ! จะมีความสุข!
“พูดทำไม!”
“นี่คือสิ่งที่ ในบ้านเกิดของฉัน
เช่นเดียวกับชาวนาทุกคน
ฉันอยากจะตาย
จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผ่อนคลาย
บ้าจนเกือบไม่มีความทรงจำ
ฉันเข้าไปในรถ
เอาล่ะเราไปกันเถอะ
ในรถม้า - มีไข้
คนงานร้อนแรง
มีพวกเรามากมาย
ทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน
ฉันจะไปบ้านเกิดของฉันได้อย่างไร?
ให้ตายคาบ้าน..
อย่างไรก็ตามคุณต้องการความสุข
และที่นี่: เรากำลังเดินทางในฤดูร้อน
ในความร้อนอบอ้าวในความโอหัง
หลายคนสับสน
ปวดหัวไปหมดแล้ว
นรกแตกในรถม้า:
เขาคราง เขากลิ้ง
เหมือนห้องเรียนข้ามพื้น
เขาคลั่งไคล้ภรรยาซึ่งเป็นแม่ของเขา
ที่สถานีที่ใกล้ที่สุด
ลงเอยด้วยสิ่งนี้!
ฉันมองไปที่สหายของฉัน
ฉันถูกเผาไหม้ไปทั้งตัวและคิดว่า -
โชคร้ายสำหรับฉันด้วย
มีวงกลมสีม่วงอยู่ในดวงตา
และทุกอย่างดูเหมือนกับฉันพี่ชาย
ทำไมฉันถึงตัด Peuns?
(เราก็เป็นไอ้สารเลวเหมือนกัน
มันเกิดขึ้นจนอ้วนขึ้นหนึ่งปี
มากถึงพันคอพอก)
จำมาจากไหนไอ้เวร!
ฉันพยายามอธิษฐานแล้ว
เลขที่! ทุกคนกำลังจะบ้า!
คุณจะเชื่อไหม? ทั้งปาร์ตี้
เขาทึ่งในตัวฉัน!
กล่องเสียงถูกตัด
เลือดพุ่ง แต่พวกเขากำลังร้องเพลง!
และฉันก็ใช้มีด: "ไอ้เวร!"
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาอย่างไร
ทำไมฉันไม่กรีดร้อง?
ฉันกำลังนั่งเสริมกำลังตัวเอง...โชคดีนะ
วันนั้นผ่านไปและในตอนเย็น
มันหนาวแล้ว - เขาสงสาร
พระเจ้าทรงอยู่เหนือเด็กกำพร้า!
นั่นคือวิธีที่เราไปถึงที่นั่น
และฉันก็เดินทางกลับบ้าน
และด้วยพระคุณของพระเจ้า
และมันก็ง่ายขึ้นสำหรับฉัน ... "
“ทำไมคุณถึงคุยโม้ที่นี่?
ด้วยความสุขของชาวนาของคุณ? -
กรี๊ดจนแทบเท้าแตก
คนบ้านๆ. -
และคุณปฏิบัติต่อฉัน:
ฉันมีความสุข พระเจ้ารู้!
ตั้งแต่โบยาร์แรก
ที่เจ้าชายเปเรเมเตียฟ
ฉันเป็นทาสที่รัก
ภรรยาเป็นทาสอันเป็นที่รัก
และลูกสาวก็อยู่กับหญิงสาว
ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วย
และทุกภาษา
เธอได้รับอนุญาตให้นั่งลง
ต่อหน้าเจ้าหญิง...
โอ้! มันแสบยังไง!.. พ่อ!..”
(และเริ่มต้นขาขวา
ถูด้วยฝ่ามือของคุณ)
ชาวนาก็หัวเราะ
“หัวเราะทำไม ไอ้คนโง่”
โกรธอย่างไม่คาดคิด
คนสวนก็กรีดร้อง -
ฉันป่วย ฉันควรบอกคุณไหม?
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่ออะไร?
ตื่นแล้วไปนอนหรือยัง?
ฉันอธิษฐาน:“ ปล่อยฉันเถอะพระเจ้า
ความเจ็บป่วยของข้าพเจ้าเป็นที่น่ายกย่อง
ตามที่เธอพูดฉันเป็นขุนนาง!
ไม่ใช่โรคร้ายของคุณ
ไม่แหบแห้ง ไม่ใช่ไส้เลื่อน -
โรคอันประเสริฐ
มีเรื่องอะไรบ้างคะ?
ในบรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจักรวรรดิ
ฉันป่วยเพื่อน!
เรียกได้ว่าเป็นเกม!
เพื่อให้ได้มันมา -
แชมเปญ, บูร์กอญ,
โทกาจิ, ฮังการี
ต้องดื่มมาสามสิบปี...
ด้านหลังเก้าอี้ของพระผู้มีพระภาคเจ้า
ที่เจ้าชายเปเรเมเตียฟ
ฉันยืนหยัดมาสี่สิบปี
ด้วยทรัฟเฟิลฝรั่งเศสที่ดีที่สุด
ฉันเลียจาน
เครื่องดื่มต่างประเทศ
ฉันดื่มจากแก้ว...
เอาล่ะเทมัน!”
- “ไปให้พ้น!”
เรามีไวน์ชาวนา
เรียบง่ายไม่ต่างแดน -
ไม่ใช่ที่ริมฝีปากของคุณ!
ผมสีเหลืองโค้งงอ
เขาพุ่งเข้าหาคนพเนจรอย่างขี้อาย
ชาวนาเบลารุส
นี่คือที่ที่เขาไปหาวอดก้า:
“ เท manenichko ให้ฉันด้วย
ฉันมีความสุข! - พูด
“อย่ายุ่งกับมือของคุณ!
รายงานพิสูจน์
ก่อนอื่น อะไรทำให้คุณมีความสุข”
“และความสุขของเราอยู่ในขนมปัง:
ฉันอยู่ที่บ้านในเบลารุส
ด้วยแกลบด้วยกองไฟ
เขาเคี้ยวขนมปังข้าวบาร์เลย์
คุณบิดตัวเหมือนผู้หญิงที่กำลังคลอดลูก
มันจับท้องของคุณได้อย่างไร
และตอนนี้ความเมตตาของพระเจ้า! -
Gubonin อิ่มแล้ว
พวกเขาให้ขนมปังข้าวไรย์แก่คุณ
ฉันเคี้ยวอยู่ แต่ฉันจะไม่เคี้ยว!”
มีเมฆมาก
ผู้ชายที่มีโหนกแก้มโค้งงอ
ทุกอย่างดูไปทางขวา:
“ฉันติดตามหมี
และฉันรู้สึกมีความสุขมาก:
สหายทั้งสามของฉัน
ตุ๊กตาหมีแตก
แต่ฉันมีชีวิตอยู่ พระเจ้าทรงเมตตา!”
“แล้วมองไปทางซ้ายล่ะ?”
ฉันไม่มองไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
หน้ากลัวขนาดไหน.
ชายคนนั้นไม่ได้ทำหน้า:
“หมีก็กลิ้งฉันขึ้นไป
โหนกแก้มของ Manenichko!”
- “และคุณวัดตัวเองกับอีกคนหนึ่ง
ให้แก้มขวาของเธอ -
เขาจะซ่อมมัน…” - พวกเขาหัวเราะ
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็นำมันมา
ขอทานมอมแมม
เมื่อได้ยินกลิ่นของโฟม
และพวกเขาก็มาเพื่อพิสูจน์
พวกเขามีความสุขแค่ไหน:
“มีเจ้าของร้านอยู่หน้าประตูบ้านเรา
ทักทายกันด้วยบิณฑบาต
และเราจะเข้าไปในบ้านเช่นเดียวกับจากบ้าน
พวกเขาพาคุณไปที่ประตู...
มาร้องเพลงกันหน่อย
พนักงานต้อนรับวิ่งไปที่หน้าต่าง
ด้วยคมมีด
และเราเต็มไปด้วย:
“ มาเลยมาเลย - ทั้งก้อน
ไม่ยับหรือสลาย
รีบเพื่อคุณ รีบเพื่อพวกเราเถอะ...”
* * *
คนพเนจรของเราตระหนัก
เหตุใดวอดก้าจึงสูญเปล่าโดยเปล่าประโยชน์?
โดยวิธีการและถัง
จบ. “นั่นจะเป็นของคุณ!
เฮ้ความสุขของมนุษย์!
รั่วด้วยแพทช์
หลังค่อมด้วยแคลลัส
กลับบ้าน!”
“และคุณเพื่อนรัก
ถาม Ermila Girin -
พระองค์ตรัสว่านั่งลงกับคนพเนจรว่า
หมู่บ้าน Dymoglotov
ชาวนาเฟโดซีย์ -
ถ้าเยอร์มิลไม่ช่วย
จะไม่ถูกประกาศโชคดี
จึงไม่มีประโยชน์ที่จะเดินไปรอบๆ ... "
“เยอร์มิลคือใคร?
เจ้าชายผู้มีชื่อเสียงงั้นหรือ?”
“ไม่ใช่เจ้าชาย ไม่ใช่ผู้มีชื่อเสียง
แต่เขาเป็นแค่ผู้ชาย!”
“คุณพูดอย่างชาญฉลาดมากขึ้น
นั่งลงแล้วเราจะฟัง
เยอร์มิลเป็นคนแบบไหน?”
“และนี่คืออะไร: ของเด็กกำพร้า
เยร์มิโลเก็บโรงสีไว้
ทางด้านอุนจา. ตามศาล
ตัดสินใจขายโรงสี:
เยอร์มิโลมาพร้อมกับคนอื่นๆ
ถึงห้องประมูล..
ผู้ซื้อที่ว่างเปล่า
พวกเขาล้มลงอย่างรวดเร็ว
พ่อค้าคนหนึ่ง Altynnikov
เขาเข้าสู่การต่อสู้กับเยอร์มิล
ติดตามการต่อรองราคา
มีค่าใช้จ่ายเพนนีสวย
เยอร์มิโลจะโกรธแค่ไหน -
คว้าห้ารูเบิลทันที!
พ่อค้าอีกครั้งหนึ่งเพนนีสวย
พวกเขาเริ่มการต่อสู้:
พ่อค้าให้เงินเขาหนึ่งเพนนี
และเขาก็ให้รูเบิลแก่เขา!
Altynnikov ไม่สามารถต้านทานได้!
ใช่ มีโอกาสที่นี่:
พวกเขาเริ่มเรียกร้องทันที
เงินฝากส่วนที่สาม
และส่วนที่สามก็ถึงหลักพัน
ไม่มีเงินกับเยอร์มิล
เขาทำวุ่นวายจริงๆเหรอ?
เสมียนโกงหรือเปล่า?
แต่กลับกลายเป็นขยะ!
Altynnikov ให้กำลังใจ:
“ปรากฎว่ามันเป็นโรงสีของฉัน!”
"เลขที่! - เออร์มิลพูดว่า
เข้าใกล้ประธาน -
เป็นไปได้ไหมสำหรับเกียรติของคุณ
รอครึ่งชั่วโมงเหรอ?
“อีกครึ่งชั่วโมงคุณจะทำอะไร”
“ฉันจะเอาเงินมา!”
“คุณสามารถหามันได้ที่ไหน? คุณมีสติไหม?
สามสิบห้าบทไปโรงสี
และอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาฉันก็มาถึง
จบแล้วที่รัก!
“งั้นคุณให้ฉันครึ่งชั่วโมงได้ไหม”
“เราอาจจะรอหนึ่งชั่วโมง!”
เยอร์มิลไป; เสมียน
ฉันกับพ่อค้าได้สบตากัน
หัวเราะเจ้าวายร้าย!
สู่จัตุรัสสู่แหล่งช็อปปิ้ง
เยอร์มิโลมา (ในเมือง
เป็นวันตลาดนัด)
เขายืนอยู่บนเกวียนและเห็น: เขารับบัพติศมา
ทั้งสี่ด้าน
ตะโกน:“ เฮ้คนดี!
หุบปาก ฟังนะ
ฉันจะบอกคำพูดของฉัน!”
จัตุรัสที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนเงียบงัน
แล้วเยอร์มิลก็พูดถึงโรงสี
เขาบอกกับผู้คนว่า:
“ นานมาแล้วพ่อค้า Altynnikov
ไปโรงสีแล้ว
ใช่ ฉันไม่ได้ทำผิดเช่นกัน
ฉันเช็คอินในเมืองห้าครั้ง
พวกเขากล่าวว่า ด้วยการเสนอราคาใหม่
ได้มีการกำหนดการประมูลแล้ว
ไม่ได้ใช้งานคุณก็รู้
ขนส่งคลังไปยังชาวนา
ถนนข้างเคียงไม่ใช่มือ:
ฉันมาถึงแบบไม่มีเงิน
และดูเถิด พวกเขาก็เข้าใจผิด
ไม่มีการเสนอราคาซ้ำ!
วิญญาณชั่วได้โกง
และพวกนอกศาสนาก็หัวเราะ:
“อีกหนึ่งชั่วโมงคุณจะทำอะไร?
จะหาเงินที่ไหน?
บางทีฉันอาจจะพบมัน พระเจ้าทรงเมตตา!
เสมียนที่มีไหวพริบและแข็งแกร่ง
และโลกของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
พ่อค้า Altynnikov ร่ำรวย
แต่เขาก็ยังไม่สามารถต้านทานได้
ต่อต้านคลังโลก -
เธอเป็นเหมือนปลาจากทะเล
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่จะจับ - ไม่จับ
ครับพี่น้อง! พระเจ้าเห็น
ฉันจะกำจัดมันวันศุกร์นั้น!
โรงสีไม่ได้เป็นที่รักของฉัน
ความผิดนั้นยิ่งใหญ่!
ถ้าคุณรู้จักเออร์มิล่า
ถ้าคุณเชื่อเยอร์มิล
ช่วยฉันด้วยหรืออะไรนะ!..
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น:
ทั่วทั้งลานตลาด
ชาวนาทุกคนมี
เหมือนลมเหลืออีกครึ่ง
จู่ๆ มันก็พลิกคว่ำ!
ชาวนาแยกออก
พวกเขานำเงินมาให้เยอร์มิล
เขาให้คนที่รวยอะไร
เยอร์มิโลเป็นคนรู้หนังสือ
ใส่หมวกของคุณให้เต็ม
Tselkovikov หน้าผาก
ถูกไฟไหม้ ถูกทุบ ขาดรุ่งริ่ง
ธนบัตรชาวนา
เยอร์มิโลรับมัน - เขาไม่ได้ดูถูก
และเหรียญทองแดง
ถึงกระนั้นเขาก็จะดูถูกเหยียดหยาม
เมื่อไหร่จะได้เจอที่นี่.
ฮรีฟเนียทองแดงอีกอัน
เกินร้อยรูเบิล!!
ชำระเงินครบจำนวนแล้ว
และความมีน้ำใจของผู้คน
Grew: “รับไปเถอะ Ermil Ilyich
ถ้าคุณคืนมันไปมันจะไม่สูญเปล่า!”
เยอร์มิลโค้งคำนับผู้คน
ทั้งสี่ด้าน
เขาเดินเข้าไปในวอร์ดพร้อมหมวก
กำลังกุมคลังอยู่ในนั้น
พวกเสมียนต่างก็ประหลาดใจ
Altynnikov เปลี่ยนเป็นสีเขียว
เขาเต็มพันแค่ไหน.
เขาวางมันไว้บนโต๊ะให้พวกเขา!..
ไม่ใช่ฟันหมาป่าใช่ไหม? หางจิ้งจอก, -
ไปเล่นกับเสมียนกันเถอะ
ขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณ!
ใช่ เยอร์มิล อิลิช ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่ได้พูดมากเกินไป
ฉันไม่ได้ให้เงินพวกเขา!
คนทั้งเมืองมาเฝ้าดู
เช่นวันตลาดนัด วันศุกร์
ในเวลาหนึ่งสัปดาห์
Ermil บนจัตุรัสเดียวกัน
ผู้คนกำลังนับ
จำได้ไหมว่าทุกคนอยู่ที่ไหน?
ขณะนั้นสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว
เป็นไข้ รีบร้อน!
อย่างไรก็ตามไม่มีข้อพิพาทใดๆ
และให้เงินมากเกินไป
เยอร์มิลไม่จำเป็นต้องทำ
นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่า
รูเบิลพิเศษ - ซึ่งพระเจ้ารู้! -
อยู่กับเขา.
ทั้งวันกับเงินของฉันเปิดอยู่
เยอร์มิลเดินไปรอบๆ แล้วถามว่า:
รูเบิลของใคร? ฉันไม่พบมัน
พระอาทิตย์อัสดงแล้ว
เมื่อออกจากตลาดนัด
เยอร์มิลเป็นคนสุดท้ายที่เคลื่อนไหว
มอบรูเบิลนั้นให้คนตาบอดแล้ว...
เออร์มิล อิลิชก็เป็นแบบนี้”
"มหัศจรรย์! - คนพเนจรกล่าว -
อย่างไรก็ตามขอแนะนำให้รู้ -
เวทมนตร์แบบไหน
ผู้ชายที่อยู่เหนือทุกย่าน
คุณใช้พลังแบบนั้นเหรอ?”
“ไม่ใช่ด้วยเวทมนตร์ แต่โดยความจริง
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับความชั่วร้ายบ้างไหม?
มรดกของ Yurlov-Prince?
“ได้ยินแล้วไง”
“มีผู้จัดการใหญ่แล้ว
มีกองทหารภูธรอยู่
พันเอกมีดาว
เขามีผู้ช่วยห้าหรือหกคนอยู่กับเขา
และเยร์มิโลของเราเป็นเสมียน
อยู่ในสำนักงาน
เด็กน้อยอายุยี่สิบปี
เสมียนจะทำอย่างไร?
อย่างไรก็ตามสำหรับชาวนาแล้ว
และเสมียนก็เป็นผู้ชาย
คุณเข้าหาเขาก่อน
และเขาจะแนะนำ
และเขาจะซักถาม
เมื่อมีกำลังเพียงพอก็จะช่วยได้
ไม่ถามถึงความกตัญญู
แล้วถ้าให้ไปเขาไม่รับ!
คุณต้องมีมโนธรรมที่ไม่ดี -
ถึงชาวนาจากชาวนา
ขู่กรรโชกเงิน
ด้วยวิธีนี้มรดกทั้งหมด
เมื่ออายุได้ห้าขวบ Yermil Girina
ฉันรู้ดี
แล้วเขาก็ถูกไล่ออก...
พวกเขาสงสารกิรินอย่างสุดซึ้ง
มันยากที่จะทำความคุ้นเคยกับสิ่งใหม่
Grabber ทำความคุ้นเคยกับมัน
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรทำ
เราเข้ากันได้ทันเวลา
และถึงอาลักษณ์คนใหม่
เขาไม่พูดอะไรสักคำโดยไม่มีนักฟาดฟัน
ไม่ใช่คำพูดหากไม่มีนักเรียนคนที่เจ็ด
เผาจากโรงสนุก -
พระเจ้าบอกให้เขาทำ!
แต่ด้วยพระประสงค์ของพระเจ้า
เขาไม่ได้ครองราชย์นาน -
เจ้าชายชราสิ้นพระชนม์
เจ้าชายน้อยมาถึงแล้ว
ฉันไล่ผู้พันคนนั้นออกไป
ฉันส่งผู้ช่วยของเขาออกไป
ฉันขับรถไปทั้งออฟฟิศ
และเขาบอกเราจากที่ดิน
เลือกนายกเทศมนตรี
เราไม่ได้คิดนาน
หกพันวิญญาณ ทรัพย์สินทั้งหมด
เราตะโกน: "Ermila Girina!" -
ผู้ชายคนหนึ่งช่างเป็นเช่นนี้!
พวกเขาเรียก Ermila ไปหาอาจารย์
หลังจากพูดคุยกับชาวนาแล้ว
เจ้าชายตะโกนจากระเบียง:
“เอาล่ะพี่น้อง! มีในแบบของคุณ
ด้วยตราประทับเจ้าชายของฉัน
ทางเลือกของคุณได้รับการยืนยันแล้ว:
ผู้ชายมีความคล่องตัวมีความสามารถ
ฉันจะพูดสิ่งหนึ่ง: เขายังเด็กอยู่ใช่ไหม.. ”
และเรา: “ไม่จำเป็นครับพ่อ
ทั้งยังเด็กและฉลาด!”
เยร์มิโลขึ้นครองราชย์
เหนือทรัพย์สินของเจ้าชายทั้งหมด
และทรงครองราชย์!
ในอีกเจ็ดปีเพนนีของโลก
ฉันไม่ได้บีบมันไว้ใต้เล็บ
เมื่ออายุได้เจ็ดขวบ ฉันไม่ได้สัมผัสสิ่งที่ถูกต้อง
พระองค์ไม่ทรงยอมให้ผู้กระทำความผิด
ฉันไม่ได้กวนหัวใจนะ...”
"หยุด! - ตะโกนอย่างตำหนิ
นักบวชผมหงอกบางคน
ถึงนักเล่าเรื่อง - คุณกำลังทำบาป!
คราดเดินตรงไปข้างหน้า
ใช่ ทันใดนั้นเธอก็โบกมือไปด้านข้าง -
ฟันโดนหิน!
เมื่อฉันเริ่มเล่าว่า
ดังนั้นอย่าพูดออกไป
จากเพลง: หรือถึงคนพเนจร
คุณกำลังเล่าเรื่องเทพนิยาย?..
ฉันรู้จักเอร์มิล่า กิริน…”
“ฉันว่าฉันไม่รู้เหรอ?
เราเคยเป็นศักดินาเดียวกัน
ตำบลเดียวกัน
ใช่ เราถูกย้ายแล้ว...”
“และถ้าคุณรู้จักกิริน
ฉันจึงรู้จักมิตรีน้องชายของฉัน
คิดถึงจังเลยเพื่อน”
ผู้บรรยายเริ่มครุ่นคิด
และหลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็พูดว่า:
“ ฉันโกหก: คำนี้ฟุ่มเฟือย
มันผิดพลาด!
มีคดีหนึ่งเกิดขึ้น และเยอร์มิลก็เป็นชายคนนั้น
บ้าไปแล้ว: จากการรับสมัคร
น้องมิทรี
เขาปกป้องมัน
เรายังคงเงียบ: ไม่มีอะไรจะโต้แย้งที่นี่
นายของพี่ชายผู้ใหญ่บ้านเอง
ฉันจะไม่บอกให้คุณโกน
หนึ่ง Nenila Vlasevna
ฉันร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อลูกชายของฉัน
ตะโกน: ไม่ใช่ตาของเรา!
เป็นที่รู้กันว่าฉันจะตะโกน
ใช่ ฉันจะจากไปพร้อมกับสิ่งนั้น
แล้วไงล่ะ? เออร์มิลเอง
รับสมัครเสร็จแล้วครับ
ฉันเริ่มรู้สึกเศร้า เสียใจ
ไม่ดื่ม ไม่กิน จบแค่นี้
อะไรอยู่ในคอกพร้อมเชือก
พ่อของเขาพบเขาแล้ว
ที่นี่ลูกชายกลับใจต่อพ่อของเขา:
“ นับตั้งแต่ลูกชายของ Vlasyevna
ฉันไม่ได้วางไว้ในคิว
ฉันเกลียดแสงสีขาว!
และตัวเขาเองก็เอื้อมมือไปหาเชือก
พวกเขาพยายามโน้มน้าวใจ
พ่อและน้องชายของเขา
เขายังคงพูดว่า:“ ฉันเป็นอาชญากร!
คนร้าย! ผูกมือของฉัน
พาฉันไปขึ้นศาล!”
เพื่อว่าเรื่องเลวร้ายนั้นจะไม่เกิดขึ้น
คุณพ่อผูกดวงใจไว้
เขาโพสต์ยาม
โลกมารวมกันมันอึกทึกครึกโครม
ช่างเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
ไม่เคยต้อง
ไม่เห็นหรือตัดสินใจ
ครอบครัวเออร์มิลอฟ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราพยายาม
เพื่อที่เราจะได้สร้างสันติภาพให้พวกเขา
และตัดสินอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น -
ส่งเด็กชายกลับไปที่ Vlasyevna
ไม่เช่นนั้นเยอร์มิลจะแขวนคอตาย
คุณจะไม่สามารถตรวจพบเขาได้!
เยอร์มิล อิลิชเองก็มา
เท้าเปล่า ผอม มีแผ่นรอง
ด้วยเชือกในมือของฉัน
เขามาและพูดว่า: "ถึงเวลาแล้ว
ฉันตัดสินคุณตามมโนธรรมของฉัน
ตอนนี้ฉันเองก็บาปมากกว่าคุณ:
ตัดสินฉัน!
และพระองค์ทรงกราบแทบเท้าของเรา
อย่าให้หรือรับคนโง่ศักดิ์สิทธิ์
ยืนถอนหายใจข้ามตัวเอง
มันน่าเสียดายสำหรับเราที่ได้เห็น
เช่นเดียวกับเขาต่อหน้าหญิงชรา
ก่อน Nenila Vlasyevna
ทันใดนั้นเขาก็ล้มลงคุกเข่าลง!
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
นายเข้มแข็ง.
จับมือทุกที่: ลูกชายของ Vlasyevna
เขากลับมาพวกเขาส่งมอบมิทรี
ใช่พวกเขาพูดและมิทริยะ
เสิร์ฟได้ไม่ยาก
เจ้าชายเองก็ดูแลเขา
และสำหรับความผิดกับกิริน
เราปรับ:
เงินค่าปรับสำหรับการรับสมัคร
ส่วนเล็ก ๆ ของ Vlasyevna
ส่วนหนึ่งของโลกสำหรับไวน์...
อย่างไรก็ตามหลังจากนี้
เยอร์มิลรับมือไม่นาน
ฉันเดินไปมาอย่างบ้าคลั่งประมาณหนึ่งปี
ไม่ว่ามรดกจะถามอย่างไร
ลาออกจากตำแหน่งแล้ว
ฉันเช่าโรงสีนั้น
และเขาก็หนาขึ้นกว่าเดิม
รักทุกคน:
เขาเอาไปโม่ตามมโนธรรมของเขา
ไม่ได้หยุดคน
เสมียน, ผู้จัดการ,
เจ้าของที่ดินรวย
และผู้ชายก็ยากจนที่สุด -
ปฏิบัติตามทุกบรรทัด
คำสั่งนั้นเข้มงวด!
อยู่จังหวัดนั้นแล้ว
ไม่ได้ไปนานแล้ว
และฉันได้ยินเกี่ยวกับเออร์มิลา
ผู้คนจะยกย่องเขาไม่เพียงพอ
คุณไปหาเขา”
“คุณกำลังผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์”
คนที่โต้เถียงก็พูดไปแล้ว
ป๊อปผมสีเทา. -
ฉันรู้จักเยอร์มิล กิริน
ฉันก็ไปอยู่ที่จังหวัดนั้น
ห้าปีที่แล้ว
(ฉันเดินทางบ่อยมากในชีวิต
พระคุณของเรา
แปลพระสงฆ์
ชอบ)… กับ Ermila Girin
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน
ใช่! มีผู้ชายเพียงคนเดียว!
เขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อความสุข: และความสบายใจ
และเงินและเกียรติยศ
น่าอิจฉา น่ายกย่องจริงๆ
ไม่ได้ซื้อด้วยเงิน
ไม่ใช่ด้วยความกลัว: ด้วยความจริงที่เข้มงวด
ด้วยสติปัญญาและความเมตตา!
ใช่ ฉันขอย้ำกับคุณอีกครั้งว่า
คุณกำลังผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์
เขากำลังอยู่ในคุก...”
“ยังไงล่ะ?”
- “และพระประสงค์ของพระเจ้า!
ท่านใดเคยได้ยินว่า
อสังหาริมทรัพย์กบฏอย่างไร
เจ้าของที่ดิน Obrubkov
จังหวัดที่น่าสะพรึงกลัว
เทศมณฑลเนดีคาเนฟ
หมู่บ้านบาดทะยัก?..
วิธีการเขียนเกี่ยวกับไฟ
ในหนังสือพิมพ์ (ฉันอ่าน):
“ยังไม่มีใครรู้จัก.
เหตุผล” – ดังนั้นที่นี่:
จนถึงขณะนี้ยังไม่ทราบ
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ zemstvo
ไม่ใช่รัฐบาลสูงสุด
ทั้งบาดทะยักเอง
เกิดอะไรขึ้นกับโอกาสนี้?
แต่กลับกลายเป็นขยะ
มันเอากองทัพ
อธิปไตยเองก็ส่งไป
พระองค์ตรัสกับประชาชน
แล้วเขาจะพยายามสาปแช่ง
และไหล่ด้วยอินทรธนู
จะยกคุณให้สูง
แล้วเขาก็จะพยายามด้วยความรัก
และหีบที่มีไม้กางเขน
ในทั้งสี่ทิศ
มันจะเริ่มหมุน
ใช่แล้ว การละเมิดไม่จำเป็นที่นี่
และการกอดรัดนั้นไม่สามารถเข้าใจได้:
“ ชาวนาออร์โธดอกซ์!
แม่รัส'! พ่อซาร์!
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม!
โดนตีมาพอแล้ว.
พวกเขาต้องการมันสำหรับทหาร
คำสั่ง: ล้ม!
ใช่กับเสมียน Volost
ความคิดที่เป็นสุขมาที่นี่
มันเกี่ยวกับเอร์มิล่า กิริน
เขาบอกกับเจ้านายว่า:
“ผู้คนจะเชื่อกิริน
คนจะฟังเขา..."
- “โทรหาเขาเร็วเข้า!”
. . . . . . . . . .
* * *
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้อง:“ อ้าว! มีความเมตตา!” -
จู่ๆ ก็เปล่งเสียงออกมาว่า
รบกวนคำพูดของพระภิกษุว่า
ทุกคนรีบไปดู:
ที่ลูกกลิ้งถนน
เฆี่ยนคนขี้เมา -
จับขโมย!
เขาถูกจับได้ที่ไหน นี่คือคำตัดสินของเขา:
ผู้พิพากษาประมาณสามสิบคนมารวมตัวกัน
เราตัดสินใจให้หนึ่งช้อนเต็ม
และทุกคนก็มอบเถาวัลย์!
ทหารราบกระโดดขึ้นและตีก้น
ช่างทำรองเท้าผอม
โดยไม่พูดอะไรเขาให้แรงฉุดฉัน
“ดูสิ เขาวิ่งเหมือนเขากระเซิง! -
คนพเนจรของเราพูดติดตลก
โดยตระหนักว่าเขาเป็นคนราวระเบียง
ว่าเขากำลังคุยโวเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
โรคพิเศษ
จากไวน์ต่างประเทศ -
ความคล่องตัวมาจากไหน!
โรคอันประเสริฐนั่นเอง
ทันใดนั้นมันก็หายไปราวกับทำด้วยมือ!”
“เฮ้ เฮ้! คุณจะไปไหนพ่อ?
คุณเล่าเรื่อง
อสังหาริมทรัพย์กบฏอย่างไร
เจ้าของที่ดิน Obrubkov
หมู่บ้านบาดทะยัก?
“ถึงเวลากลับบ้านแล้วที่รัก
พระเจ้าเต็มใจ เราจะได้พบกันอีก
แล้วฉันจะเล่าให้ฟัง!”
* * *
ในตอนเช้าฉันแยกทาง
ฝูงชนก็แยกย้ายกันไป
ชาวนาตัดสินใจนอน
ทันใดนั้นก็มีเสียงระฆังดังขึ้น
มันมาจากไหน?
มันบิน! และมันแกว่งอยู่ในนั้น
สุภาพบุรุษตัวกลมบางคน
หนวด, หม้อขลาด,
พร้อมกับซิการ์อยู่ในปากของเขา
ชาวนารีบเร่งทันที
พวกเขาถอดหมวกออกตามถนน
โค้งคำนับต่ำ
เรียงกันเป็นแถว.
และทรอยก้าพร้อมกระดิ่ง
พวกเขาขวางทาง...
บทที่ 5
เจ้าของที่ดิน
เจ้าของที่ดินข้างเคียง
กาฟริโล อาฟานาซิช
โอโบลตา-โอโบลดูเอวา
เกรด C นั้นโชคดี
เจ้าของที่ดินมีแก้มเป็นสีชมพู
โอฬารปลูก
อายุหกสิบปี
หนวดมีสีเทายาว
สัมผัสได้ดี
ชาวฮังการีกับ Brandenburs
กางเกงขากว้าง.
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
เขาคงจะกลัวไปแล้ว
เมื่อเห็นหน้าทรอยก้า
ชายร่างสูงเจ็ดคน
เขาดึงปืนพกออกมา
เช่นเดียวกับตัวฉันเองอวบอ้วน
และลำกล้องหกลำกล้อง
พระองค์ทรงนำไปให้คนพเนจร:
“อย่าขยับ! ถ้าคุณย้าย
โจร! โจร!
ฉันจะวางคุณลงตรงจุด!..
ชาวนาหัวเราะ:
“พวกเราเป็นโจรแบบไหนกัน
ดูสิ เราไม่มีมีด
ไม่มีขวาน ไม่มีคราด!”
- “คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไร?
“เรามีความกังวล
เป็นห่วงขนาดนั้นเลยเหรอ?
เธอรอดชีวิตจากบ้านไหน?
เธอทำให้เราเป็นเพื่อนกับงาน
ฉันหยุดกิน
ขอพูดแรงๆ หน่อย
ถึงคำพูดของชาวนาของเรา
ปราศจากเสียงหัวเราะและไม่มีไหวพริบ
ตามความจริงและเหตุผล
จะต้องตอบอย่างไร?
แล้วการดูแลของคุณ
เราจะบอกคุณว่า..."
“หากท่านกรุณา: คำพูดอันเป็นเกียรติของฉัน,
ฉันมอบความสูงส่งให้กับคุณ!
- “ ไม่คุณไม่มีเกียรติสำหรับเรา
ขอคำพูดแบบคริสเตียนของคุณหน่อยสิ!
ประเสริฐด้วยการละเมิด
ด้วยการผลักและต่อย
นั่นไม่มีประโยชน์สำหรับเรา!”
"เฮ้! ข่าวอะไร!
อย่างไรก็ตาม ขอให้เป็นไปตามนั้น!
คำพูดของคุณคืออะไร? .. ”
- “ซ่อนปืนพก! ฟัง!
แบบนี้! เราไม่ใช่โจร
เราเป็นผู้ชายถ่อมตัว
ของผู้ที่มีภาระผูกพันชั่วคราว
จังหวัดที่เข้มงวด
เทศมณฑลเทอร์ปิโกเรวา
ตำบลที่ว่างเปล่า
จากหมู่บ้านต่างๆ:
ซาปลาโตวา, ไดเรียวีนา,
ราซูโตวา, ซโนบิชิน่า,
โกเรโลวา, นีโลวา -
การเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีเช่นกัน
เดินไปตามเส้นทาง
เรามาพบกันโดยบังเอิญ
เรารวมตัวกันและเถียงกัน:
ใครอยู่อย่างมีความสุขบ้าง?
ฟรีในรัสเซีย?
โรมันกล่าวว่า: ถึงเจ้าของที่ดิน
Demyan กล่าวว่า: ถึงเจ้าหน้าที่
ลุคพูดว่า: ลา
Kupchina อ้วนท้อง -
พี่น้องกูบินกล่าวว่า
อีวานและเมโทรดอร์
ปะคมกล่าวว่า: ถึงผู้ที่ฉลาดที่สุด
ถึงโบยาร์ผู้สูงศักดิ์
ถึงรัฐมนตรีอธิปไตย
และพระพรหมกล่าวว่า: ถึงกษัตริย์...
ผู้ชายเป็นวัว: เขาจะเดือดร้อน
ช่างเป็นความตั้งใจอะไรในหัว -
เดิมพันเธอจากที่นั่น
คุณจะไม่เคาะมันออก! ไม่ว่าพวกเขาจะทะเลาะกันมากแค่ไหน
เราไม่เห็นด้วย!
เราทะเลาะกันก็ทะเลาะกัน
ทะเลาะกันก็ทะเลาะกัน
พวกเขาทะเลาะกันจึงคิดว่า
อย่าจากกัน
อย่าโยนและเลี้ยวเข้าไปในบ้าน
อย่าเห็นภรรยาของคุณ
ไม่ใช่กับน้องๆ.
ไม่ใช่กับคนแก่
ตราบใดที่ข้อพิพาทของเรา
เราจะไม่พบวิธีแก้ปัญหา
จนกว่าเราจะค้นพบ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม:
ใครชอบใช้ชีวิตอย่างมีความสุขบ้าง?
ฟรีในรัสเซีย?
บอกเราในทางศักดิ์สิทธิ์ว่า
ชีวิตเจ้าของที่ดินหวานชื่นไหม?
เป็นยังไงบ้าง - สบายใจ มีความสุข
เจ้าของที่ดิน คุณอาศัยอยู่หรือเปล่า?
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
กระโดดออกจากทาแรนทาส
เขาเข้าหาชาวนา:
เหมือนหมอ ยื่นมือให้ทุกคน
ฉันรู้สึกถึงพวกเขา มองเข้าไปในใบหน้าของพวกเขา
คว้าด้านข้างของฉัน
แล้วเขาก็หัวเราะออกมา...
"ฮ่า! ฮ่าฮ่า! ฮ่าฮ่า! ฮ่าฮ่า!"
เสียงหัวเราะที่ดีต่อสุขภาพของเจ้าของที่ดิน
ผ่านอากาศยามเช้า
เริ่มออกฉายแล้ว...
หัวเราะจนพอใจแล้ว
เจ้าของที่ดินไม่ได้ปราศจากความขมขื่น
กล่าวว่า: “สวมหมวกของคุณ,
นั่งลงสุภาพบุรุษ!
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย เราไม่สำคัญ
ก่อนพระคุณของคุณ
แล้วเราจะยืน..."
- "เลขที่! เลขที่!
กรุณานั่งลงพลเมือง!”
ชาวนาเริ่มดื้อรั้น
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรทำ
เรานั่งลงบนเพลา
“แล้วจะให้ฉันนั่งลงไหม?
เฮ้ Proshka! เชอร์รี่หนึ่งแก้ว
หมอนและพรม!
นั่งอยู่บนเสื่อ
และหลังจากดื่มเชอร์รี่หนึ่งแก้วแล้ว
เจ้าของที่ดินเริ่มดังนี้:
“ข้าพเจ้าได้ให้เกียรติแก่ท่านแล้ว
เก็บคำตอบตามมโนธรรมของคุณ
แต่มันไม่ง่ายเลย!
แม้ว่าคุณจะเป็นคนที่น่านับถือ
อย่างไรก็ตามไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์
จะคุยกับคุณยังไง?
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจก่อน
คำนี้หมายถึงอะไรมากที่สุด:
เจ้าของที่ดินขุนนาง
บอกฉันเถิดที่รักทั้งหลาย
เกี่ยวกับแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว
คุณเคยได้ยินอะไรไหม?
– “ป่าไม้ไม่ได้รับคำสั่งสำหรับเรา –
เราเห็นต้นไม้นานาชนิด!” -
พวกผู้ชายบอกว่า.
“นิ้วแตะฟ้า!..
ฉันจะบอกคุณให้ชัดเจนยิ่งขึ้น:
ฉันมาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง
บรรพบุรุษของฉัน Oboldui
ไว้อาลัยเป็นครั้งแรก
ในตัวอักษรรัสเซียโบราณ
สองศตวรรษครึ่ง
กลับไปที่นั้น มันบอกว่า
จดหมายฉบับนั้น: “ถึงชาวตาตาร์
โอโบลตู-โอโบลดูเยฟ
มอบผ้าดีให้
ราคาสองรูเบิล:
หมาป่าและสุนัขจิ้งจอก
เขาขบขันจักรพรรดินี
เนื่องในวันพระราชทานนาม
ปล่อยหมีป่า
ด้วยตัวเองและ Oboldueva
หมีฉีกมันออก ... "
เข้าใจไหมที่รัก”
- “จะไม่เข้าใจได้ยังไง! กับหมี
มีบางส่วนที่น่าตกใจ
พวกวายร้ายและตอนนี้”
“คุณเป็นของคุณทั้งหมดแล้วที่รัก!
เงียบ! ฟังดีกว่า
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?
คนโง่ที่ขบขัน
สัตว์ร้าย, จักรพรรดินี,
มีรากฐานมาจากครอบครัวของเรา
และก็เป็นไปตามที่กล่าวไว้ว่า
กว่าสองร้อยปีแล้ว
ปู่ทวดของฉันอยู่เคียงข้างแม่ของฉัน
โบราณขนาดนั้นเลยเหรอ:
“เจ้าชาย Shchepin กับ Vaska Gusev
(อ่านจดหมายอีกฉบับหนึ่ง)
พยายามจุดไฟเผามอสโก
พวกเขาคิดที่จะปล้นคลัง
ใช่แล้ว พวกเขาถูกประหารชีวิต”
และมันก็เป็นที่รักของฉัน
เกือบสามร้อยปี..
นี่คือที่มาของมัน
ต้นไม้นั้นมีเกียรติ
มันมาแล้วเพื่อนของฉัน!”
“และคุณก็เหมือนแอปเปิ้ล
ออกมาจากต้นไม้นั่นเหรอ?” -
พวกผู้ชายบอกว่า.
“ก็แอปเปิ้ลก็คือแอปเปิ้ล!
เห็นด้วย! โชคดีที่เราเข้าใจ
ในที่สุดคุณก็ทำเสร็จแล้ว
ตอนนี้ - คุณเองก็รู้ -
ยิ่งกว่าต้นไม้อันสูงส่ง
โบราณยิ่งมีชื่อเสียงมากขึ้น
ขุนนางที่มีเกียรติมากขึ้น
ไม่ถูกต้องใช่ไหมผู้มีพระคุณ?”
"ดังนั้น! - ตอบคนพเนจร -
กระดูกขาว กระดูกดำ
และดูสิพวกมันแตกต่างมาก -
พวกเขาได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างและเป็นเกียรติ!”
“ ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว เราเข้าใจแล้ว!
ดังนั้นเพื่อน ๆ - และเราอาศัยอยู่
เหมือนพระคริสต์อยู่ในอกของเขา
และเรารู้จักเกียรติ
ไม่ใช่แค่คนรัสเซียเท่านั้น
ธรรมชาติเองก็เป็นภาษารัสเซีย
เธอยื่นให้เรา
เคยเป็นที่คุณถูกล้อมรอบ
อยู่คนเดียวเหมือนดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า
หมู่บ้านของคุณมีความเรียบง่าย
ป่าของคุณหนาแน่น
ทุ่งนาของคุณอยู่รอบตัว!
คุณจะไปที่หมู่บ้าน -
ชาวนาล้มแทบเท้า
คุณจะผ่านเดชาในป่า -
ต้นไม้ร้อยปี
ชาวป่าจะก้มกราบ!
คุณจะไปตามที่ดินทำกินตามทุ่งนา -
สุกงอมกันทั้งสนาม
ย่องแทบเท้านายท่าน
สะเทือนหูและตา!
มีปลาแหวกว่ายอยู่ในแม่น้ำ:
“อ้วน อ้วนก่อนเวลา!”
มีกระต่ายตัวหนึ่งแอบย่องไปตามทุ่งหญ้า:
“เดินและเดินไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง!”
ทุกอย่างทำให้อาจารย์สนุกสนาน
ด้วยความรักทุกวัชพืช
เธอกระซิบ:“ ฉันเป็นของคุณ!”
ความงามและความภาคภูมิใจของรัสเซีย
โบสถ์สีขาวของพระเจ้า
เหนือเนินเขา เหนือเนินเขา
และพวกเขาก็โต้เถียงกันอย่างมีเกียรติ
บ้านโนเบิล.
บ้านพร้อมโรงเรือน
ด้วยศาลาจีน
และมีสวนสาธารณะแบบอังกฤษ
ในแต่ละธงที่เล่น
เขาเล่นและกวักมือเรียกอย่างสุภาพ
การต้อนรับแบบรัสเซีย
และเขาสัญญาว่าจะรัก
ชาวฝรั่งเศสจะไม่ฝัน
ในความฝันวันหยุดอะไร
ไม่ใช่วันไม่ใช่สองเดือน
เราถามที่นี่
ไก่งวงของพวกเขาอ้วน
เหล้าของพวกเขาชุ่มฉ่ำ
มีนักแสดง ดนตรี ของตัวเอง
คนรับใช้ - ทั้งกองทหาร!
พ่อครัวห้าคนและคนทำขนมปังหนึ่งคน
ช่างตีเหล็กสองคนช่างทำเบาะ
นักดนตรีสิบเจ็ดคน
และนักล่ายี่สิบสองคน
ฉันถือมันไว้แล้ว... พระเจ้า!..”
เจ้าของที่ดินเริ่มหมุน
ล้มหน้าลงหมอนก่อน
แล้วเขาก็ยืนขึ้นและแก้ไขตัวเอง:
“ เฮ้ Proshka!” - เขาตะโกน
ลูกน้องตามคำกล่าวของอาจารย์
เขานำวอดก้ามาหนึ่งเหยือก
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
หลังจากกินอิ่มแล้วเขาก็พูดต่อ:
“เคยเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
ป่าของคุณแม่มาตุภูมิ
ตื่นเต้นกับเสียงดัง
เขาล่าสัตว์
หมองคล้ำจางหายไป
Lesa เปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง
เริ่มมีชีวิตอีกครั้ง
เรายืนอยู่ตามขอบป่า
โจรเกรย์ฮาวด์,
เจ้าของที่ดินเองก็ยืนอยู่
และที่นั่นในป่า vyzhlyatniks
คำรามคนกล้า
สุนัขล่าเนื้อต้มเบียร์
ชู! แตรโทรมา!..
ชู! ฝูงแกะส่งเสียงหอน! รวมตัวกัน!
ไม่มีทาง ตามสัตว์ร้ายสีแดง
ไปกันมั้ย..ฮู้ฮู!
สุนัขจิ้งจอกสีเงิน,
ปุยโตเต็มที่
มันบิน หางของมันกวาด!
หมอบลงซ่อนตัว
ใจสั่นไปหมด
สุนัขที่ฉลาด:
บางทีแขกที่รอคอยมานาน!
ถึงเวลาแล้ว! เอาล่ะ! อย่าแจกนะม้า!
อย่าให้มันหายไปนะเจ้าหมาน้อย!
เฮ้! ฮูฮู! ที่รัก!
เฮ้! - ฮู้ฮู!..ตู่!..”
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
กระโดดขึ้นมาจากพรมเปอร์เซีย
เขาโบกมือกระโดดขึ้นลง
กรี๊ด! เขาจินตนาการ
ทำไมเขาถึงวางยาพิษจิ้งจอก...
ชาวนาก็ฟังเงียบๆ
เรามองชื่นชม
เราหัวเราะออกมาดังๆ...
“โอ้ คุณล่าสุนัขล่าเนื้อ!
เจ้าของที่ดินจะลืมทุกสิ่ง
แต่คุณเป็นคนรัสเซียแต่กำเนิด
สนุก! คุณจะไม่ลืม
ไม่ใช่ตลอดไปและตลอดไป!
เราไม่เสียใจกับตัวเอง
เราเสียใจด้วยที่คุณแม่รัส
หายไปด้วยความยินดี.
อัศวินผู้ชอบสงครามของคุณ
วิวมาเจสติก!
บังเอิญว่าเราอยู่ในฤดูใบไม้ร่วง
มากถึงห้าสิบจะมา
ไปยังทุ่งนาที่ออกเดินทาง
เจ้าของที่ดินทุกคน
สุนัขล่าเนื้อนับร้อยตัวหลุดลอยไป
แต่ละคนมีโหล
Borzovshchikov บนหลังม้า
ต่อหน้าแม่ครัวแต่ละคน
พร้อมเสบียงขบวนรถ
เช่นเดียวกับเพลงและดนตรี
เราจะก้าวไปข้างหน้า
ทหารม้ามีไว้เพื่ออะไร?
การแบ่งส่วนเป็นของคุณ!
เวลาผ่านไปเหมือนเหยี่ยว
หน้าอกของเจ้าของที่ดินกำลังหายใจ
ฟรีและง่าย
ในสมัยโบยาร์
ตามคำสั่งของรัสเซียโบราณ
วิญญาณถูกถ่ายโอน!
ไม่มีความขัดแย้งในใครเลย
ฉันจะเมตตาใครก็ตามที่ฉันต้องการ
ใครก็ตามที่ฉันต้องการฉันจะดำเนินการ
กฎหมายคือความปรารถนาของฉัน!
กำปั้นคือตำรวจของฉัน!
เสียงระเบิดเป็นประกาย
การเป่านั้นทำให้ฟันหัก
โดนโหนกแก้ม!..”
ทันใดนั้นเหมือนเชือกขาด
คำพูดของเจ้าของที่ดินหยุดลง
เขามองลงไปขมวดคิ้ว
“ เฮ้ Proshka!” - เขาตะโกน
กล่าวว่า:“ คุณก็รู้
เป็นไปได้ไหมหากไม่มีความเข้มงวด?
แต่ฉันลงโทษ - ด้วยความรัก
โซ่ใหญ่หัก -
ตอนนี้อย่าเอาชนะชาวนา
แต่มันก็เป็นพ่อด้วย
เราไม่มีความเมตตาต่อเขา
ใช่ ฉันเข้มงวดเรื่องเวลา
แต่ด้วยความเสน่หามากขึ้น
ฉันดึงดูดหัวใจ
ฉันอยู่ในวันอาทิตย์ที่สดใส
ด้วยมรดกทั้งหมดของฉัน
ฉันคริสตชนตัวเอง!
บางครั้งก็ถูกปกปิด
ในห้องนั่งเล่นมีโต๊ะตัวใหญ่
มีไข่แดงอยู่ด้วย
และเค้กอีสเตอร์และอีสเตอร์!
ภรรยาของฉันคุณย่า
ลูกชายแม้กระทั่งหญิงสาว
พวกเขาไม่ลังเล พวกเขาจูบกัน
กับผู้ชายคนสุดท้าย
“พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!” - "อย่างแท้จริง!"
ชาวนาละศีลอด
พวกเขาดื่มมันบดและไวน์...
ก่อนที่ทุกคนจะเคารพนับถือ
วันหยุดที่สิบสอง
ในห้องด้านหน้าของฉัน
พระสงฆ์เฝ้าเฝ้าตลอดทั้งคืน
และเฝ้าบ้านนั้นตลอดทั้งคืน
ชาวนาได้รับอนุญาต
อธิษฐาน - หักหน้าผากของคุณด้วย!
ความรู้สึกของกลิ่นได้รับความเดือดร้อน
โดนถีบลงจากที่ดิน
บาบาทำความสะอาดพื้น!
ใช่แล้ว ความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ
จึงได้รับความรอด
เครือญาติทางจิตวิญญาณ!
ไม่ถูกต้องใช่ไหมผู้มีพระคุณ?”
"ดังนั้น!" - คนพเนจรตอบว่า
และคุณก็คิดกับตัวเองว่า:
“คุณทำให้พวกเขาล้มลงด้วยเสาหรืออะไร”
สวดมนต์ในบ้านคฤหาสน์เหรอ?..”
“แต่ข้าพเจ้าจะพูดโดยไม่โอ้อวดว่า
ผู้ชายคนนั้นรักฉัน!
ในมรดก Surma ของฉัน
ชาวนาล้วนเป็นผู้รับเหมา
บางครั้งพวกเขาก็เบื่อที่บ้าน
ทุกอย่างอยู่ผิดด้าน
พวกเขาจะขอหยุดช่วงฤดูใบไม้ผลิ...
หากคุณรอคุณจะไม่รอฤดูใบไม้ร่วง
เมียลูกเล็กๆ
และพวกเขาสงสัยและทะเลาะกัน:
“พวกเขาควรจะชอบโรงแรมแบบไหน?
ชาวนาจะนำมันมา!”
และแน่นอน: ด้านบนของคอร์วี
ผ้าใบ ไข่ และปศุสัตว์ -
ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเจ้าของที่ดิน
รวบรวมมาแต่โบราณกาล--
ของขวัญโดยสมัครใจ
ชาวนานำมาให้เรา!
จากเคียฟ - พร้อมแยม
จาก Astrakhan - พร้อมปลา
และเป็นผู้ที่มีความเพียงพอมากกว่า
และด้วยผ้าไหม:
ดูเถิด เขาได้จูบมือของผู้หญิงคนนั้น
และเขาก็มาส่งพัสดุ!
ของเล่นเด็ก ขนม,
และสำหรับฉันผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวผมหงอก
ไวน์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก!
พวกโจรได้รู้ความจริงแล้ว
อาจไม่ใช่สำหรับ Krivonogov
เขาจะวิ่งไปหาชาวฝรั่งเศส
ที่นี่คุณสามารถเดินไปกับพวกเขาได้
มาคุยกันแบบพี่น้อง.
ภรรยาด้วยมือของเธอเอง
เขาจะเทแก้วให้พวกเขา
และเด็กๆ ยังเล็กอยู่ตรงนั้น
ดูดคุกกี้ขนมปังขิง
ปล่อยให้คนเกียจคร้านฟัง
เรื่องราวของผู้ชาย -
เกี่ยวกับการซื้อขายที่ยากลำบากของพวกเขา
เกี่ยวกับฝั่งเอเลี่ยน
เกี่ยวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเกี่ยวกับ Astrakhan
เกี่ยวกับเคียฟ เกี่ยวกับคาซาน...
อย่างนี้นี่เอง ท่านผู้มีพระคุณ
ฉันอาศัยอยู่กับมรดกของฉัน
ไม่ดีเหรอ?..”
- “ ใช่แล้วสำหรับคุณเจ้าของที่ดิน
ชีวิตน่าอิจฉาจังเลย
ไม่จำเป็นต้องตาย!
“และมันหมดแล้ว! จบแล้ว!..
ชู! ฆังมรณะ!..”
พวกพเนจรก็ฟัง
และแน่นอน: จาก Kuzminsky
ผ่านอากาศยามเช้า
เสียงเหล่านั้นที่ทำให้คุณเจ็บหน้าอก
พวกเขารีบ:“ พักผ่อนให้กับชาวนา
และอาณาจักรสวรรค์! -
พวกพเนจรก็พูดขึ้น
และทุกคนก็รับบัพติศมา...
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
เขาถอดหมวกออก - และอย่างเคร่งศาสนา
เขายังข้ามตัวเอง:
“พวกเขาไม่ได้เรียกหาชาวนา!
ตลอดชีวิตตามเจ้าของที่ดิน
เขาโทรมา!..ชีวิตมันกว้าง!
ขออภัย ลาก่อนตลอดไป!
ลาก่อนเจ้าของที่ดิน Rus'!
ตอนนี้รุส'ไม่เหมือนเดิม!
เฮ้ Proshka! (ดื่มวอดก้า
และผิวปาก)…
“มันไม่สนุกเลย
ดูสิว่ามันเปลี่ยนไปอย่างไร
ใบหน้าของคุณผู้โชคร้าย
ฝั่งพื้นเมือง!
ชนชั้นสูง
ราวกับว่าทุกอย่างถูกซ่อนไว้
สูญพันธุ์! ที่ไหน
ไม่ไปก็โดนจับได้
ชาวนาบางคนเมา
เจ้าหน้าที่สรรพสามิต
เสาระหว่างทาง
ใช่ คนกลางโง่ๆ
ใช่ว่าบางครั้งมันก็ผ่านไป
ทีม. คุณจะเดา:
คงได้กบฏ.
ด้วยความซาบซึ้งใจเป็นอย่างสูง
หมู่บ้านที่ไหนสักแห่ง!
แล้วก่อนหน้านั้นมีอะไรรีบร้อนที่นี่?
รถเข็น, เก้าอี้สามตัว,
ดอร์เมซอฟ เกียร์!
ครอบครัวของเจ้าของที่ดินกลิ้งไปตาม -
มารดาที่นี่มีเกียรติ
ลูกสาวที่นี่ก็สวยนะ
และลูกชายขี้เล่น!
ระฆังร้องเพลง
เสียงระฆังดัง
คุณจะฟังเนื้อหาหัวใจของคุณ
วันนี้คุณจะทำอะไรเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเอง?
ภาพที่อุกอาจ
ช่างเป็นขั้นตอน - คุณประหลาดใจ:
ทันใดนั้นก็มีเสียงสุสานดังขึ้น
นั่นหมายความว่าเราเข้าใกล้มากขึ้น
สู่คฤหาสน์... พระเจ้า!
ถอดอิฐทีละก้อน
คฤหาสน์ที่สวยงาม
และพับเก็บอย่างเรียบร้อย
อิฐอยู่ในเสา!
สวนอันกว้างขวางของเจ้าของที่ดิน
หวงแหนมานานหลายศตวรรษ
ใต้ขวานของชาวนา
ทุกคนล้มตัวลงนอนชายคนนั้นชื่นชม
ฟืนออกมาเท่าไหร่!
จิตวิญญาณของชาวนาก็ใจแข็ง
เขาจะคิดไหม.
เหมือนต้นโอ๊กที่เขาเพิ่งโค่นลง
ปู่ของฉันด้วยมือของเขาเอง
คุณเคยปลูกมันไหม?
ใต้ต้นโรวันนั้นมีอะไรอยู่?
ลูก ๆ ของเราสนุกสนาน
และ Ganichka และ Verochka
คุณคุยกับฉันหรือเปล่า?
ใต้ต้นลินเดนนี้มีอะไรอยู่ที่นี่
ภรรยาของฉันสารภาพกับฉันว่า
เธอหนักแค่ไหน?
Gavryusha ลูกหัวปีของเรา
และซ่อนมันไว้บนหน้าอกของฉัน
เหมือนเชอร์รี่แดง
หน้าสวยมั้ย..
มันจะเป็นประโยชน์สำหรับเขา -
เจ้าของที่ดิน Radehonek
ก่อกวนที่ดิน!
น่าเสียดายที่ต้องผ่านหมู่บ้าน:
ชายคนนั้นนั่งและไม่ขยับ
ไม่ใช่ความภาคภูมิใจอันสูงส่ง -
คุณรู้สึกถึงน้ำดีที่หน้าอก
ไม่มีเขาล่าสัตว์ในป่า
เสียงเหมือนขวานของโจร
พวกจอมซน!..แต่จะทำยังไงได้ล่ะ?
ใครจะช่วยรักษาป่า?..
ทุ่งนายังไม่เสร็จ
พืชผลไม่ได้หว่าน
ไม่มีร่องรอยของการสั่งซื้อ!
โอ้แม่! โอ้บ้านเกิด!
เราไม่เสียใจกับตัวเอง
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณที่รัก
คุณเป็นเหมือนหญิงม่ายผู้โศกเศร้า
คุณยืนโดยถักเปียหลวมๆ
ด้วยใบหน้าที่ไม่สะอาด!..
กำลังโอนที่ดิน
พวกมันก็กระจัดกระจายเป็นการตอบแทน
บ้านนักดื่ม!..
พวกเขาให้น้ำแก่คนเสเพล
พวกเขากำลังเรียกใช้บริการ zemstvo
พวกเขากักขังคุณ สอนให้คุณอ่านและเขียน -
เขาต้องการเธอ!
ทั่วถึงคุณ Mother Rus'
ใน บทที่ “มีความสุข”ฝูงชนชายและหญิงจะปรากฏตัวตามทาง ชาวนาจำนวนมากที่พวกเขาพบประกาศตัวเองว่า "มีความสุข" แต่ผู้ชายกลับไม่เห็นด้วยกับทุกคน นักวิจัยตั้งข้อสังเกต คุณสมบัติที่สำคัญในรายการ "คนที่มีความสุข" โดยทั่วไปแล้วพวกเขาเป็นตัวแทนของ "อาชีพ" ของชาวนาที่แตกต่างกัน เรื่องราวของพวกเขาเปิดเผย "เกือบทุกด้านของชีวิตของคนทำงาน: นี่คือทหาร คนตัดหิน คนงาน ชาวนาเบลารุส ฯลฯ ” ในตอนนี้ พวกพเนจรจะทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน: พวกเขาไม่จำเป็นต้องเชื่อว่าใครมีความสุขและใครไม่มีความสุข พวกเขาตัดสินใจปัญหานี้ด้วยตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจึงหัวเราะเยาะ "เซ็กซ์ตันที่ถูกไล่ออก" ซึ่งรับรองว่าความสุขนั้น "อยู่ในความพึงพอใจ" ในการยอมรับความสุขเล็กๆ น้อยๆ พวกเขาหัวเราะเยาะหญิงชรา “มีความสุข” เพราะ “ในฤดูใบไม้ร่วง / เกิดหัวผักกาดนับพัน / บนสันเขาเล็ก ๆ ” พวกเขาสงสารทหารเก่าที่คิดว่าโชคดีที่เขา "ไม่ยอมแพ้" ผ่านการรบมาแล้วยี่สิบครั้ง พวกเขาเคารพช่างหินผู้ยิ่งใหญ่โดยเชื่อว่าความสุขอยู่ในความแข็งแกร่ง แต่ก็ยังไม่เห็นด้วยกับเขา: “<...>แต่จะ/จะลำบาก/จะแบกรับความสุขนี้/ในวัยชรา ไว้ไม่ได้หรือ...” ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรื่องราวของวีรบุรุษผู้สูญเสียทั้งกำลังและสุขภาพจากการทำงานหนักและกลับมาบ้านเกิดเพื่อตาย ตามมาทันที ความเข้มแข็ง ความเยาว์วัย และสุขภาพเป็นปัจจัยแห่งความสุขที่ไม่น่าเชื่อถือ ชาวนา Nekrasov ไม่ยอมรับ "ความสุข" ของนักล่าหมีซึ่งดีใจที่เขาไม่ตาย แต่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับสัตว์ร้ายเท่านั้นและพวกเขาก็ไม่รู้จักความสุขของชาวเบลารุสที่ได้รับ "มากมาย" ขนมปัง." พวกเขาขับรถออกไปด้วยความอับอายเจ้าชาย Peremetev ขี้ข้าซึ่งเห็นความสุขในขี้ข้าของเขา แต่ความสุขของ Ermila Girin ดูเหมือนจะสมเหตุสมผลมากสำหรับพวกเขาและพยานหลายคนในการสนทนาเหล่านี้
เรื่องราวของเอร์มิลา กิรินไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จะเป็นศูนย์กลางในบทนี้ เรื่องราวของเขาให้ความรู้และทำให้คุณเชื่อว่าผู้ชายสามารถมีความสุขได้จริงๆ ความสุขของ Ermila Girin คืออะไร? เขามาจากพื้นเพชาวนา เขาหาเงินได้จากความฉลาดและการทำงานหนัก ในตอนแรกเขาเก็บ "โรงสีเด็กกำพร้า" ไว้ จากนั้นเมื่อพวกเขาตัดสินใจขาย เขาก็ตัดสินใจซื้อมัน เยอร์มิลถูกเสมียนหลอกลวงไม่ได้นำเงินมาประมูล แต่คนที่รู้ความซื่อสัตย์ของกิรินมาช่วยเหลือ: พวกเขารวบรวม "คลังสมบัติทางโลก" ด้วยเพนนี “มีร์” พิสูจน์ความแข็งแกร่ง ความสามารถในการต้านทานความเท็จ แต่ “โลก” ช่วยกิรินเพราะใครๆ ก็รู้จักชีวิตของเขา และเรื่องราวอื่น ๆ จากชีวิตของ Ermil Ilyich ยืนยันความมีน้ำใจและความเหมาะสมของเขา หลังจากทำบาปครั้งหนึ่งโดยส่งลูกชายของหญิงม่ายไปเป็นทหารแทนพี่ชายของเขา เยอร์มิลกลับใจต่อหน้าผู้คน พร้อมที่จะยอมรับการลงโทษใด ๆ ความอับอายใด ๆ :
เยอร์มิล อิลิชเองก็มา
เท้าเปล่า ผอม มีแผ่นรอง
ด้วยเชือกในมือของฉัน
เขามาและพูดว่า: "ถึงเวลาแล้ว
ฉันตัดสินคุณตามมโนธรรมของฉัน
ตอนนี้ฉันเองก็บาปมากกว่าคุณ:
ตัดสินฉัน!
และพระองค์ทรงกราบแทบเท้าของเรา
อย่าให้หรือรับคนโง่ศักดิ์สิทธิ์<...>
การเดินทางของเหล่าผู้ชายอาจจบลงด้วยการพบกับเยอร์มิล กิริน ชีวิตของเขาสอดคล้องกับความเข้าใจที่แพร่หลายในเรื่องความสุข และรวมถึง: ความสงบสุข ความมั่งคั่ง เกียรติที่ได้รับจากความซื่อสัตย์และความเมตตา:
ใช่! มีผู้ชายเพียงคนเดียว!
เขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อความสุข: และความสบายใจ
และเงินและเกียรติยศ
น่าอิจฉา น่ายกย่องจริงๆ
ไม่ได้ซื้อด้วยเงิน
ไม่ใช่ด้วยความกลัว: ด้วยความจริงที่เข้มงวด
ด้วยสติปัญญาและความเมตตา!
แต่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Nekrasov จบบทด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับความโชคร้ายของ Girin ที่มีความสุข “ ถ้า Nekrasov” บียาเชื่ออย่างถูกต้อง Bukhshtab ฉันอยากจะยอมรับ ผู้ชายที่มีความสุขเช่นเดียวกับกิริน เขาไม่สามารถแนะนำสถานการณ์ในเรือนจำได้ แน่นอนว่า Nekrasov ต้องการแสดงในตอนนี้ว่าความสุขใน Rus นั้นถูกขัดขวางจากการกดขี่ของผู้คนซึ่งไม่ทางใดก็ทางหนึ่งก็ลิดรอนความสุขของผู้คนที่เห็นอกเห็นใจประชาชนไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง<...>- ความสุขของพ่อค้าที่ได้ทุนมาพอสมควรตามกฎหมายแล้วก็ตาม คนใจดี“นี่ไม่ใช่ความสุขที่จะคลี่คลายข้อพิพาทของคนพเนจรได้ เพราะความสุขนี้ไม่ได้อยู่ในความเข้าใจที่กวีต้องการสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่าน” อาจมีเหตุผลอื่นสำหรับการจบบทนี้: Nekrasov ต้องการแสดงให้เห็นถึงความไม่เพียงพอของคำศัพท์เหล่านี้เพื่อความสุข ความสุขของคนๆ หนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ซื่อสัตย์ เป็นไปไม่ได้เมื่อมีเหตุร้ายทั่วไปเกิดขึ้น
บทความอื่นๆ เกี่ยวกับการวิเคราะห์ บทกวี "ใครอยู่ได้ดีในมาตุภูมิ".
“ใครจะอยู่ได้ดีในมาตุภูมิ” - บทกวีเริ่มต้นด้วยคำถามนี้ เหล่าฮีโร่ที่ออกตามหา "ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและอิสระในมาตุภูมิ" ถามคำถามกับตัวแทนจากคลาสต่างๆ และได้รับคำตอบที่แตกต่างกัน บางครั้งเราถูกนำเสนอด้วยอุดมคติแห่งความสุขที่ขัดแย้งกัน อย่างไรก็ตาม เป้าหมายหลักวีรบุรุษ - เพื่อค้นหา "ความสุขของชาวนา" พวกเขาเป็นใคร คนที่มีความสุข? จะรวมความสุขส่วนตัวกับความสุขสาธารณะได้อย่างไร? ผู้เขียนตั้งคำถามเหล่านี้กับตัวเองและตัวละครของเขา
สำหรับเจ้าของที่ดิน Obolt-Obolduev และ Prince Utyatin ความสุขเป็นเรื่องของอดีตไปแล้ว วีรบุรุษเหล่านี้เสียใจในช่วงเวลาที่เป็นทาส: "ป้อมปราการ" ทำให้พวกเขาเอาแต่ใจตัวเอง ใช้เวลาอยู่กับความเกียจคร้านและตะกละ ความสนุกสนานในการล่าสุนัขล่าเนื้อ... "สันติภาพ ความมั่งคั่ง เกียรติยศ" - นี่คือสูตรแห่งความสุขที่ พระสงฆ์อนุมาน แต่ในความเป็นจริงกลับกลายเป็นว่าไม่มีความสงบสุข ไม่มีความมั่งคั่ง ไม่มีเกียรติในชีวิตของนักบวช
โลกชาวนาปรากฏต่อหน้าเราในบท “สุข” ดูเหมือนว่าตอนนี้เมื่อพิจารณาจากชื่อบทแล้วเราจะได้รับคำตอบ คำถามหลักบทกวี นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ความสุขของทหารอยู่ที่ความจริงที่ว่าเพื่อนผู้น่าสงสารไม่ได้ถูกฆ่าในสนามรบหรือถูกตีด้วยไม้ และได้รับการลงโทษสำหรับความผิด "เล็กและใหญ่" ช่างก่ออิฐมีความสุขเพราะว่าการทำงานช่วยขจัดความต้องการออกไปจากครอบครัว ชาวนาเบลารุสที่ทนทุกข์จากความหิวโหยในอดีตมีความสุขที่ได้อิ่มในปัจจุบัน... ดังนั้นความสุขของคนเหล่านี้จึงเกิดจากการไม่มีโชคร้าย
นอกจากนี้ในบทกวียังมีรูปภาพของผู้วิงวอนของผู้คนปรากฏขึ้น มโนธรรมที่ชัดเจน ความไว้วางใจของผู้คน - นี่คือความสุขของ Ermila Girin สำหรับ มาตรีโอนา ทิโมเฟเยฟนา Korchagina กอปรด้วยความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณความรู้สึก ความนับถือตนเองแนวคิดเรื่องความสุขเกี่ยวข้องกับครอบครัวและลูกๆ สำหรับ Savely ความสุขคืออิสรภาพ แต่พวกเขาก็มีอย่างที่พูดหรือเปล่า..
ไม่มีใครมีชีวิตที่ดีในรัสเซีย เหตุใดจึงไม่มีคนมีความสุขในรัสเซีย? มีใครตำหนิไหม? ความเป็นทาส, นิสัยทาส? ประเทศจะก้าวไปสู่ความสุขหากความทรงจำเรื่องทาสหายไป? Grisha Dobrosklonov มีแนวโน้มที่จะคิดเช่นนั้น แต่สำหรับ Nekrasov นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความจริงเท่านั้น ขอให้เราระลึกถึง “Elegy” (“ให้แฟชั่นที่เปลี่ยนแปลงบอกเรา...”): “ประชาชนได้รับอิสรภาพ แต่ประชาชนมีความสุขหรือไม่..”
ผู้เขียนแปลปัญหาความสุขมาอยู่ในระนาบทางศีลธรรม แก่นสำคัญของบทกวีคือแก่นเรื่องบาป บาปของชาวนามากมายรวมกับบาปของนายท่านตกอยู่กับมาตุภูมิอย่างหนัก ทุกคนมีบาป แม้แต่คนที่เก่งที่สุด: Ermila Girin ปกป้องน้องชายของเขาจากการรับสมัครโดยแลกกับน้ำตาของหญิงม่าย ตอบโต้การกดขี่อย่างประหยัดด้วยการฆาตกรรม... ความสุขเป็นไปได้หรือไม่ที่ต้องแลกกับอีกสิ่งหนึ่ง? แล้วพวกเขาคืออะไรล่ะ - เส้นทางที่นำไปสู่ความสุขของผู้คน? ความสุขที่แท้จริงคือการต่อสู้เพื่อความดีของประชาชน การมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่นเป็นอุดมคติของ Grisha Dobrosklonov จากมุมมองของผู้เขียน เส้นทางเดียวที่เป็นไปได้สู่ความสุขคือเส้นทางแห่งการไถ่บาป การเสียสละ และการบำเพ็ญตบะ มาตรีโอน่า คอร์ชาจิน่าตกอยู่ใต้ขนตา Savely หมดแรงด้วยคำสาบาน Ermila Girin เข้าคุก Grisha เลือก "เส้นทางอันรุ่งโรจน์ชื่อใหญ่ ผู้พิทักษ์ของประชาชนการบริโภคและไซบีเรีย"
แม้จะมีทุกอย่าง แต่ตอนจบของบทกวีก็ยังเป็นแง่ดี ผู้เขียนนำเราไปสู่ข้อสรุปว่า ประการแรก ความสุขของประชาชนจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินโดยชอบธรรมเท่านั้น ประการที่สอง เฉพาะผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ต่อประชาชนเท่านั้นจึงจะมีความสุขได้ โดยมองเห็นจุดประสงค์ของชีวิตในการหลุดพ้นจากบาปของการเป็นทาส การรับใช้ ความยากจน ความมึนเมา ความป่าเถื่อน และด้วยเหตุนี้จึงมีความสุขสากล เฉพาะในการต่อสู้ "เพื่อความสุขของประชาชน" เท่านั้นที่สามารถ "ใช้ชีวิตอย่างอิสระและร่าเริงในมาตุภูมิ"
บทที่สี่
มีความสุข
ในฝูงชนที่มีเสียงดังและรื่นเริง
พวกพเนจรเดินไป
พวกเขาตะโกนร้อง:
"เฮ้! มีคนที่มีความสุขที่ไหนสักแห่งไหม?
แสดงตัว! ถ้ามันปรากฏออกมา
ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
เรามีถังสำเร็จรูป:
ดื่มฟรีมากเท่าที่คุณต้องการ -
เราจะปฏิบัติต่อคุณอย่างรุ่งโรจน์!.. ”
สุนทรพจน์ที่ไม่เคยได้ยินเช่นนี้
คนมีสติหัวเราะ
และคนเมาก็ฉลาด
แทบจะถ่มน้ำลายใส่เคราของฉัน
ผู้กรีดร้องที่กระตือรือร้น
อย่างไรก็ตามนักล่า
จิบไวน์ฟรี
ก็พบมากพอแล้ว
เมื่อคนพเนจรกลับมา
ใต้ต้นลินเดนส่งเสียงร้อง
ผู้คนล้อมรอบพวกเขา
เซ็กส์ตันที่ถูกไล่ออกก็มา
ผอมเพรียวเหมือนกำมะถันที่เข้ากัน
และเขาก็ปล่อยเชือกผูกรองเท้าของเขา
ความสุขนั้นไม่อยู่ในทุ่งหญ้า
ไม่ได้อยู่ในเซเบิลไม่ใช่ทองคำ
ไม่ได้อยู่ในหินราคาแพง
“แล้วอะไรล่ะ?”
- มีอารมณ์ขัน!
มีข้อจำกัดในการครอบครอง
ขุนนาง ขุนนาง กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก
และการครอบครองของคนฉลาด -
ทั้งเมืองของพระคริสต์!
หากแสงแดดทำให้คุณอบอุ่น
ใช่ ฉันจะคิดถึงการถักเปีย
ฉันจึงมีความสุข! -
“คุณจะไปเอาเปียมาจากไหน”
- ใช่แล้ว คุณสัญญาว่าจะให้...
“หายไป!” คุณมันซน!..”
หญิงชราคนหนึ่งมา
ปักหมุด, ตาเดียว,
และเธอก็ประกาศโค้งคำนับ
เธอมีความสุขแค่ไหน:
มีอะไรรอเธออยู่ในฤดูใบไม้ร่วง?
แร็พเกิดมาเป็นพัน
บนสันเขาเล็กๆ
- หัวผักกาดขนาดใหญ่เช่นนี้
หัวผักกาดเหล่านี้อร่อย
และสันเขาทั้งหมดนั้นลึกสามวา
และข้ามไป - อาร์ชิน! -
พวกเขาหัวเราะเยาะผู้หญิงคนนั้น
แต่พวกเขาไม่ได้ให้วอดก้าสักหยดให้ฉัน:
“ ดื่มที่บ้านชายชรา
กินหัวผักกาดนั่น!”
ทหารมาพร้อมกับเหรียญรางวัล
ฉันแทบจะไม่มีชีวิตอยู่ แต่ฉันต้องการดื่ม:
- ฉันมีความสุข! - พูด
“เอาล่ะ เปิดเถิด หญิงชรา
ความสุขของทหารคืออะไร?
อย่าซ่อนตัวเอง!
- และนั่นคือประการแรกคือความสุข
มีอะไรอยู่ในการต่อสู้ยี่สิบครั้ง
ฉันไม่ใช่คนตาย!
และประการที่สอง ที่สำคัญกว่านั้นคือ
ฉันแม้ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
ฉันเดินไม่อิ่มและไม่หิว
แต่เขาไม่ยอมตาย!
และประการที่สาม - สำหรับความผิด
ใหญ่และเล็ก
ฉันถูกตีอย่างไร้ความปราณีด้วยไม้
แค่รู้สึกมันก็มีชีวิต!
"ที่นี่! ดื่มหน่อยสิคนรับใช้!
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับคุณ:
คุณมีความสุข - ไม่มีคำพูด!
มาพร้อมค้อนอันหนักหน่วง
ช่างหินโอลอนชาน
ไหล่กว้าง หนุ่ม:
- และฉันมีชีวิตอยู่ - ฉันไม่บ่น -
เขาพูดว่า “กับภรรยาของเขา กับแม่ของเขา”
เราไม่รู้ความต้องการ!
“ความสุขของคุณคืออะไร”
แต่ดูสิ (และด้วยค้อน
เขาโบกมือเหมือนขนนก):
เมื่อฉันตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ให้ฉันตื่นตอนเที่ยงคืน
ฉันจะบดขยี้ภูเขา!
มันเกิดขึ้นฉันไม่สามารถอวดได้
สับหินบด
ห้าเหรียญเงินต่อวัน!
ขาหนีบยกระดับ “ความสุข”
และเมื่อต้องคำรามไม่น้อย
นำเสนอต่อพนักงาน:
“นั่นสำคัญนะ! จะไม่เป็น.
วิ่งไปรอบ ๆ ด้วยความสุขนี้
วัยชรามันยากไหม?..”
ดูสิอย่าอวดความแข็งแกร่งของคุณ -
ชายคนนั้นพูดพร้อมกับหายใจถี่
ผ่อนคลายผอม
(จมูกแหลมเหมือนคนตาย
มือผอมเหมือนคราด
ขายาวเหมือนเข็มถัก
ไม่ใช่คน-ยุง) -
ฉันไม่ได้เลวร้ายไปกว่าช่างก่ออิฐ
ใช่แล้ว เขายังอวดความแข็งแกร่งของเขาด้วย
พระเจ้าจึงทรงลงโทษ!
ผู้รับเหมาตระหนักว่าสัตว์ร้าย
เป็นเด็กอะไรง่ายๆ
สอนให้ฉันสรรเสริญ
และฉันก็มีความสุขอย่างโง่เขลา
ฉันทำงานสี่คน!
วันหนึ่งฉันใส่ชุดที่ดี
ฉันวางอิฐ
และที่นี่เขาถูกสาป
และใช้มันอย่างหนัก:
"นี่คืออะไร? - พูด -
ฉันไม่รู้จักทริฟฟอน!
เดินไปพร้อมกับภาระเช่นนี้
คุณไม่ละอายใจกับเพื่อนเหรอ?”
- และถ้ามันดูเล็กน้อย
เพิ่มด้วยมือของเจ้านายของคุณ! -
ฉันพูดแล้วเริ่มโกรธ
ฉันคิดว่าประมาณครึ่งชั่วโมง
ฉันรอแล้วเขาก็ปลูก
แล้วเขาก็ปลูกมัน ไอ้ตัวโกง!
ฉันได้ยินด้วยตัวเอง - ความอยากนั้นแย่มาก
ฉันไม่อยากถอยกลับ
และฉันก็นำภาระอันเลวร้ายนั้นมาด้วย
ฉันอยู่ชั้นสอง!
ผู้รับเหมาดูและประหลาดใจ
ตะโกนวายร้ายจากที่นั่น:
“โอ้ ทำได้ดีมาก โทรฟิม!
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไร:
คุณเอาหนึ่งลงอย่างน้อยที่สุด
สิบสี่ปอนด์!
โอ้ ฉันรู้! หัวใจด้วยค้อน
ตีเข้าที่หน้าอกเลือด
มีวงกลมอยู่ในดวงตา
หลังของฉันรู้สึกเหมือนจะแตก...
พวกเขาตัวสั่น ขาของพวกเขาอ่อนแรง
ฉันก็เสียเปล่าตั้งแต่นั้นมา!..
เทครับพี่ ครึ่งแก้ว!
"เท? ความสุขอยู่ที่นี่อยู่ที่ไหน?
เราปฏิบัติต่อผู้ที่มีความสุข
คุณพูดอะไร!”
ฟังให้จบ! จะมีความสุข!
“พูดทำไม!”
นี่คือสิ่งที่ ในบ้านเกิดของฉัน
เช่นเดียวกับชาวนาทุกคน
ฉันอยากจะตาย
จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผ่อนคลาย
บ้าจนเกือบไม่มีความทรงจำ
ฉันเข้าไปในรถ
เอาล่ะเราไปกันเถอะ
ในรถไฟไข้
คนงานร้อนแรง
มีพวกเรามากมาย
ทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน
ฉันจะไปบ้านเกิดได้อย่างไร?
ให้ตายคาบ้าน..
อย่างไรก็ตามคุณต้องการความสุข
และที่นี่: เรากำลังเดินทางในฤดูร้อน
ในความร้อนอบอ้าวในความโอหัง
หลายคนสับสน
ปวดหัวไปหมดแล้ว
นรกแตกในรถม้า:
เขาคราง เขากลิ้ง
เหมือนห้องเรียนข้ามพื้น
เขาคลั่งไคล้ภรรยาซึ่งเป็นแม่ของเขา
ที่สถานีที่ใกล้ที่สุด
ลงเอยด้วยสิ่งนี้!
ฉันมองไปที่สหายของฉัน
ฉันถูกเผาไหม้ไปทั้งตัวและคิดว่า -
โชคร้ายสำหรับฉันด้วย
มีวงกลมสีม่วงอยู่ในดวงตา
และทุกอย่างดูเหมือนกับฉันพี่ชาย
ทำไมฉันถึงตัด Peuns?
(เราก็เป็นไอ้สารเลวเหมือนกัน
มันเกิดขึ้นจนอ้วนขึ้นหนึ่งปี
มากถึงพันคอพอก)
จำมาจากไหนไอ้เวร!
ฉันพยายามอธิษฐานแล้ว
เลขที่! ทุกคนกำลังจะบ้า!
คุณจะเชื่อไหม? ทั้งปาร์ตี้
เขาทึ่งในตัวฉัน!
กล่องเสียงถูกตัด
เลือดพุ่ง แต่พวกเขากำลังร้องเพลง!
และฉันก็ใช้มีด: "ไอ้เวร!"
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาอย่างไร
ทำไมฉันไม่กรีดร้อง?
ฉันกำลังนั่งเสริมกำลังตัวเอง...โชคดีนะ
วันนั้นผ่านไปและในตอนเย็น
มันหนาวฉันสงสาร
พระเจ้าทรงอยู่เหนือเด็กกำพร้า!
นั่นคือวิธีที่เราไปถึงที่นั่น
และฉันก็เดินทางกลับบ้าน
และด้วยพระคุณของพระเจ้า
และมันก็ง่ายขึ้นสำหรับฉัน...
คุณกำลังคุยโม้อะไรที่นี่?
ด้วยความสุขของชาวนาของคุณ? -
กรี๊ดจนแทบเท้าแตก
คนบ้านๆ. -
และคุณปฏิบัติต่อฉัน:
ฉันมีความสุข พระเจ้ารู้!
ตั้งแต่โบยาร์แรก
ที่เจ้าชายเปเรเมเตียฟ
ฉันเป็นทาสที่รัก
ภรรยาเป็นทาสอันเป็นที่รัก
และลูกสาวก็อยู่กับหญิงสาว
ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วย
และทุกภาษา
เธอได้รับอนุญาตให้นั่งลง
ต่อหน้าเจ้าหญิง...
โอ้! แสบขนาดไหน!..พ่อ!..-
(และเริ่มต้นขาขวา
ถูด้วยฝ่ามือของคุณ)
ชาวนาก็หัวเราะ
- หัวเราะทำไมเจ้าโง่! -
โกรธอย่างไม่คาดคิด
คนสวนก็กรีดร้อง -
ฉันป่วย ฉันควรบอกคุณไหม?
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่ออะไร?
ตื่นแล้วไปนอนหรือยัง?
ฉันอธิษฐาน:“ ปล่อยฉันเถอะพระเจ้า
ความเจ็บป่วยของข้าพเจ้าเป็นที่น่ายกย่อง
ตามที่เธอพูดฉันเป็นขุนนาง!
ไม่ใช่โรคร้ายของคุณ
ไม่แหบแห้ง ไม่ใช่ไส้เลื่อน -
โรคอันประเสริฐ
มีเรื่องอะไรบ้างคะ?
ในบรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจักรวรรดิ
ฉันป่วยเพื่อน!
เรียกได้ว่าเป็นเกม!
เพื่อให้ได้มันมา -
แชมเปญ, บูร์กอญ,
โทกาจิ, ฮังการี
ต้องดื่มมาสามสิบปี...
ด้านหลังเก้าอี้ของพระผู้มีพระภาคเจ้า
ที่เจ้าชายเปเรเมเตียฟ
ฉันยืนหยัดมาสี่สิบปี
ด้วยทรัฟเฟิลฝรั่งเศสที่ดีที่สุด
ฉันเลียจาน
เครื่องดื่มต่างประเทศ
ฉันดื่มจากแก้ว...
เอาล่ะเท! -
“หายไป!”
เรามีไวน์ชาวนา
เรียบง่ายไม่ต่างแดน -
ไม่ใช่ที่ริมฝีปากของคุณ!
ผมสีเหลืองโค้งงอ
เขาพุ่งเข้าหาคนพเนจรอย่างขี้อาย
ชาวนาเบลารุส
นี่คือที่ที่เขาไปหาวอดก้า:
- เท manenichko ให้ฉันด้วย
ฉันมีความสุข! - พูด
“อย่ายุ่งกับมือของคุณ!
รายงานพิสูจน์
ก่อนอื่น อะไรทำให้คุณมีความสุข”
และความสุขของเราอยู่ในขนมปัง:
ฉันอยู่ที่บ้านในเบลารุส
ด้วยแกลบด้วยกองไฟ
เขาเคี้ยวขนมปังข้าวบาร์เลย์
บังเอิญเจ้ากรีดร้องด้วยเสียงของเจ้า
คุณบิดตัวเหมือนผู้หญิงที่กำลังคลอดลูก
มันจับท้องของคุณได้อย่างไร
และตอนนี้ความเมตตาของพระเจ้า! -
Gubonin อิ่มแล้ว
พวกเขาให้ขนมปังข้าวไรย์แก่คุณ
ฉันกำลังเคี้ยว - ฉันจะไม่เคี้ยว!
มีเมฆมาก
ผู้ชายที่มีโหนกแก้มโค้งงอ
ทุกอย่างดูไปทางขวา:
- ฉันติดตามหมี
และฉันรู้สึกมีความสุขมาก:
สหายทั้งสามของฉัน
ตุ๊กตาหมีแตก
และฉันมีชีวิตอยู่พระเจ้าทรงเมตตา!
“แล้วมองไปทางซ้ายล่ะ?”
ฉันไม่มองไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
หน้ากลัวขนาดไหน.
ชายคนนั้นไม่ได้ทำหน้า:
- หมีม้วนฉันขึ้น
มาเนนิชโก้ โหนกแก้ม! -
“และคุณเปรียบเทียบตัวเองกับอีกคนหนึ่ง
ให้แก้มขวาของเธอ -
เขาจะซ่อมมัน…” - พวกเขาหัวเราะ
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็นำมันมา
ขอทานมอมแมม
เมื่อได้ยินกลิ่นของโฟม
และพวกเขาก็มาเพื่อพิสูจน์
พวกเขามีความสุขแค่ไหน:
- มีเจ้าของร้านอยู่หน้าประตูบ้านเรา
ทักทายกันด้วยบิณฑบาต
และเราจะเข้าไปในบ้านเช่นเดียวกับจากบ้าน
พวกเขาพาคุณไปที่ประตู...
มาร้องเพลงกันหน่อย
พนักงานต้อนรับวิ่งไปที่หน้าต่าง
ด้วยคมมีด
และเราเต็มไปด้วย:
“ มาเลยมาเลย - ทั้งก้อน
ไม่ยับหรือสลาย
เร่งเพื่อคุณและรีบเพื่อเรา…”
คนพเนจรของเราตระหนัก
เหตุใดวอดก้าจึงสูญเปล่าโดยเปล่าประโยชน์?
โดยวิธีการและถัง
ตอนจบ. “นั่นจะเป็นของคุณ!
เฮ้ความสุขของมนุษย์!
รั่วด้วยแพทช์
หลังค่อมด้วยแคลลัส
กลับบ้าน!”
และคุณเพื่อนรัก
ถาม Ermila Girin -
พระองค์ตรัสว่านั่งลงกับคนพเนจรว่า
หมู่บ้าน Dymoglotov
ชาวนาเฟโดซีย์ -
ถ้าเยอร์มิลไม่ช่วย
จะไม่ถูกประกาศโชคดี
จึงไม่มีประโยชน์ที่จะเดินไปรอบๆ...
“เยอร์มิลคือใคร?
เจ้าชายผู้มีชื่อเสียงงั้นหรือ?”
ไม่ใช่เจ้าชาย ไม่ใช่ผู้มีชื่อเสียง
แต่เขาเป็นแค่ผู้ชาย!
“คุณพูดอย่างชาญฉลาดมากขึ้น
นั่งลงแล้วเราจะฟัง
เยอร์มิลเป็นคนแบบไหน?”
ใส่หมวกของคุณให้เต็ม
Tselkovikov หน้าผาก
ถูกไฟไหม้ ถูกทุบ ขาดรุ่งริ่ง
ธนบัตรชาวนา
เยอร์มิโลรับมัน - เขาไม่ได้ดูถูก
และเหรียญทองแดง
ถึงกระนั้นเขาก็จะดูถูกเหยียดหยาม
เมื่อไหร่จะได้เจอที่นี่.
ฮรีฟเนียทองแดงอีกอัน
มากกว่าร้อยรูเบิล!
ชำระเงินครบจำนวนแล้ว
และความมีน้ำใจของผู้คน
Grew: - เอาไปเถอะ Ermil Ilyich
ถ้าแจกก็ไม่เสีย! -
เยอร์มิลโค้งคำนับผู้คน
ทั้งสี่ด้าน
เขาเดินเข้าไปในวอร์ดพร้อมหมวก
กำลังกุมคลังอยู่ในนั้น
พวกเสมียนต่างก็ประหลาดใจ
Altynnikov เปลี่ยนเป็นสีเขียว
เขาเต็มพันแค่ไหน.
เขาวางมันไว้บนโต๊ะให้พวกเขา!..
ไม่ใช่ฟันของหมาป่า แต่เป็นหางของสุนัขจิ้งจอก
ไปเล่นกับเสมียนกันเถอะ
ขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณ!
ใช่ เยอร์มิล อิลิช ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่ได้พูดมากเกินไป
ฉันไม่ได้ให้เงินพวกเขา!
คนทั้งเมืองมาเฝ้าดู
เช่นวันตลาดนัด วันศุกร์
ในเวลาหนึ่งสัปดาห์
Ermil บนจัตุรัสเดียวกัน
ผู้คนกำลังนับ
จำได้ไหมว่าทุกคนอยู่ที่ไหน?
ขณะนั้นสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว
เป็นไข้ รีบร้อน!
อย่างไรก็ตามไม่มีข้อพิพาทใดๆ
และให้เงินมากเกินไป
เยอร์มิลไม่จำเป็นต้องทำ
นอกจากนี้ - เขาเองก็พูดว่า -
รูเบิลพิเศษซึ่งพระเจ้ารู้!
อยู่กับเขา.
ทั้งวันกับเงินของฉันเปิดอยู่
เยอร์มิลเดินไปรอบๆ ถามคำถาม
รูเบิลของใคร? ฉันไม่พบมัน
พระอาทิตย์อัสดงแล้ว
เมื่อออกจากตลาดนัด
เยอร์มิลเป็นคนสุดท้ายที่เคลื่อนไหว
มอบรูเบิลนั้นให้คนตาบอดแล้ว...
Ermil Ilyich ก็เป็นเช่นนี้
"มหัศจรรย์! - คนพเนจรกล่าว -
อย่างไรก็ตามขอแนะนำให้รู้ -
เวทมนตร์แบบไหน
ผู้ชายที่อยู่เหนือทุกย่าน
คุณใช้พลังแบบนั้นเหรอ?”
ไม่ใช่ด้วยเวทมนตร์ แต่ด้วยความจริง
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับความชั่วร้ายบ้างไหม?
มรดกของเจ้าชาย Yurlov?
“ได้ยินแล้วไง”
ผู้จัดการใหญ่ของมัน
มีกองทหารภูธรอยู่
พันเอกมีดาว
เขามีผู้ช่วยห้าหรือหกคนอยู่กับเขา
และเยร์มิโลของเราเป็นเสมียน
อยู่ในสำนักงาน
เด็กน้อยอายุยี่สิบปี
เสมียนจะทำอย่างไร?
อย่างไรก็ตามสำหรับชาวนาแล้ว
และเสมียนก็เป็นผู้ชาย
คุณเข้าหาเขาก่อน
และเขาจะแนะนำ
และเขาจะซักถาม
เมื่อมีกำลังเพียงพอก็จะช่วยได้
ไม่ถามถึงความกตัญญู
แล้วถ้าให้ไปเขาไม่รับ!
คุณต้องมีมโนธรรมที่ไม่ดี -
ถึงชาวนาจากชาวนา
ขู่กรรโชกเงิน
ด้วยวิธีนี้มรดกทั้งหมด
เมื่ออายุได้ห้าขวบ Yermil Girina
ฉันรู้ดี
แล้วพวกเขาก็ไล่เขาออกไป...
พวกเขาสงสารกิรินอย่างสุดซึ้ง
มันยากที่จะทำความคุ้นเคยกับสิ่งใหม่
Grabber ทำความคุ้นเคยกับมัน
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรทำ
สิ่งต่างๆดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
และถึงอาลักษณ์คนใหม่
เขาไม่พูดอะไรสักคำโดยไม่มีนักฟาดฟัน
ไม่ใช่คำพูดหากไม่มีนักเรียนคนที่เจ็ด
เผาจากโรงสนุก -
พระเจ้าบอกให้เขาทำ!
แต่ด้วยพระประสงค์ของพระเจ้า
เขาไม่ได้ครองราชย์นาน -
เจ้าชายชราสิ้นพระชนม์
เจ้าชายเสด็จมาเมื่อยังทรงพระเยาว์
ฉันไล่ผู้พันคนนั้นออกไป
ฉันส่งผู้ช่วยของเขาออกไป
ฉันขับรถไปทั้งออฟฟิศ
และเขาบอกเราจากที่ดิน
เลือกนายกเทศมนตรี
เราไม่ได้คิดนาน
หกพันวิญญาณ ทรัพย์สินทั้งหมด
เราตะโกน: - Ermila Girina! -
ผู้ชายคนหนึ่งช่างเป็นเช่นนี้!
พวกเขาเรียก Ermila ไปหาอาจารย์
หลังจากพูดคุยกับชาวนาแล้ว
เจ้าชายตะโกนจากระเบียง:
“เอาล่ะพี่น้อง! มีในแบบของคุณ
ด้วยตราประทับเจ้าชายของฉัน
ทางเลือกของคุณได้รับการยืนยันแล้ว:
ผู้ชายมีความคล่องตัวมีความสามารถ
ฉันจะพูดสิ่งหนึ่ง: เขายังเด็กอยู่ใช่ไหม.. ”
และเรา: - ไม่จำเป็นพ่อ
ทั้งยังเด็กและฉลาด! -
เยร์มิโลขึ้นครองราชย์
เหนือทรัพย์สินของเจ้าชายทั้งหมด
และทรงครองราชย์!
ในอีกเจ็ดปีเพนนีของโลก
ฉันไม่ได้บีบมันไว้ใต้เล็บ
เมื่ออายุได้เจ็ดขวบ ฉันไม่ได้สัมผัสสิ่งที่ถูกต้อง
พระองค์ไม่ทรงยอมให้ผู้กระทำความผิด
ฉันไม่ได้ฝืนหัวใจ...
"หยุด! - ตะโกนอย่างตำหนิ
นักบวชผมหงอกบางคน
ถึงนักเล่าเรื่อง - คุณกำลังทำบาป!
คราดเดินตรงไปข้างหน้า
ใช่ ทันใดนั้นเธอก็โบกมือไปด้านข้าง -
ฟันโดนหิน!
เมื่อฉันเริ่มเล่าว่า
ดังนั้นอย่าพูดออกไป
จากเพลง: หรือถึงคนพเนจร
คุณกำลังเล่าเรื่องเทพนิยาย?..
ฉันรู้จักเอร์มิล่า กิริน…”
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
เราเคยเป็นศักดินาเดียวกัน
ตำบลเดียวกัน
ใช่ เราถูกโอนแล้ว...
“และถ้าคุณรู้จักกิริน
ฉันจึงรู้จักมิตรีน้องชายของฉัน
คิดถึงจังเลยเพื่อน”
ผู้บรรยายเริ่มครุ่นคิด
และหลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็พูดว่า:
- ฉันโกหก: คำนี้ฟุ่มเฟือย
มันผิดพลาด!
มีคดีหนึ่งเกิดขึ้น และเยอร์มิลก็เป็นชายคนนั้น
บ้าไปแล้ว: จากการรับสมัคร
น้องมิทรี
เขาปกป้องมัน
เรายังคงเงียบ: ไม่มีอะไรจะโต้แย้งที่นี่
นายของพี่ชายผู้ใหญ่บ้านเอง
ฉันจะไม่บอกให้คุณโกน
หนึ่ง Nenila Vlasevna
ฉันร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อลูกชายของฉัน
ตะโกน: ไม่ใช่ตาของเรา!
เป็นที่รู้กันว่าฉันจะตะโกน
ใช่ ฉันจะจากไปพร้อมกับสิ่งนั้น
แล้วไงล่ะ? เออร์มิลนั้นเอง
รับสมัครเสร็จแล้วครับ
ฉันเริ่มรู้สึกเศร้า เสียใจ
ไม่ดื่ม ไม่กิน จบแค่นี้
อะไรอยู่ในคอกพร้อมเชือก
พ่อของเขาพบเขาแล้ว
ที่นี่ลูกชายกลับใจต่อพ่อของเขา:
“ นับตั้งแต่ลูกชายของ Vlasyevna
ฉันไม่ได้วางไว้ในคิว
ฉันเกลียดแสงสีขาว!
และตัวเขาเองก็เอื้อมมือไปหาเชือก
พวกเขาพยายามโน้มน้าวใจ
พ่อและน้องชายของเขา
เขาเหมือนกันทั้งหมด:“ ฉันเป็นอาชญากร!
คนร้าย! ผูกมือของฉัน
พาฉันไปขึ้นศาล!”
เพื่อว่าเรื่องเลวร้ายนั้นจะไม่เกิดขึ้น
คุณพ่อผูกดวงใจไว้
เขาโพสต์ยาม
โลกมารวมกันมันอึกทึกครึกโครม
ช่างเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
ไม่เคยต้อง
ไม่เห็นหรือตัดสินใจ
ครอบครัวเออร์มิลอฟ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราพยายาม
เพื่อที่เราจะได้สร้างสันติภาพให้พวกเขา
และตัดสินอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น -
ส่งเด็กชายกลับไปที่ Vlasyevna
ไม่เช่นนั้นเยอร์มิลจะแขวนคอตาย
คุณจะไม่สามารถตรวจพบเขาได้!
เยอร์มิล อิลิชเองก็มา
เท้าเปล่า ผอม มีแผ่นรอง
ด้วยเชือกในมือของฉัน
เขามาและพูดว่า: "ถึงเวลาแล้ว
ฉันตัดสินคุณตามมโนธรรมของฉัน
ตอนนี้ฉันเองก็บาปมากกว่าคุณ:
ตัดสินฉัน!
และพระองค์ทรงกราบแทบเท้าของเรา
อย่าให้หรือรับคนโง่ศักดิ์สิทธิ์
ยืนถอนหายใจ ข้ามตัวเอง
มันน่าเสียดายสำหรับเราที่ได้เห็น
เช่นเดียวกับเขาต่อหน้าหญิงชรา
ก่อน Nenila Vlasyevna
ทันใดนั้นเขาก็ล้มลงคุกเข่าลง!
เฮ้ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
นายเข้มแข็ง.
จับมือทุกที่: ลูกชายของ Vlasyevna
เขากลับมาพวกเขาส่งมอบมิทรี
ใช่พวกเขาพูดและมิทริยะ
เสิร์ฟได้ไม่ยาก
เจ้าชายเองก็ดูแลเขา
และสำหรับความผิดของกิริน
เราปรับ:
เงินค่าปรับสำหรับการรับสมัคร
ส่วนเล็ก ๆ ของ Vlasyevna
ส่วนหนึ่งของโลกสำหรับไวน์...
อย่างไรก็ตามหลังจากนี้
เยอร์มิลรับมือไม่นาน
ฉันเดินไปมาอย่างบ้าคลั่งประมาณหนึ่งปี
ไม่ว่ามรดกจะถามอย่างไร
ลาออกจากตำแหน่งแล้ว
ฉันเช่าโรงสีนั้น
และเขาก็หนาขึ้นกว่าเดิม
รักทุกคน:
เขาเอาไปโม่ตามมโนธรรมของเขา
เขาไม่ได้หยุดผู้คน -
เสมียน, ผู้จัดการ,
เจ้าของที่ดินรวย
และผู้ชายก็ยากจนที่สุด -
ปฏิบัติตามทุกบรรทัด
คำสั่งนั้นเข้มงวด!
อยู่จังหวัดนั้นแล้ว
ไม่ได้ไปนานแล้ว
และฉันได้ยินเกี่ยวกับเออร์มิลา
ผู้คนจะยกย่องเขาไม่เพียงพอ
คุณไปหาเขา
คุณกำลังผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์ -
คนที่โต้เถียงก็พูดไปแล้ว
ป๊อปผมสีเทา. -
ฉันรู้จักเยอร์มิล กิริน
ฉันก็ไปอยู่ที่จังหวัดนั้น
ห้าปีที่แล้ว
(ฉันเดินทางบ่อยมากในชีวิต
พระคุณของเรา
แปลพระสงฆ์
ชอบ)... กับ Ermila Girin
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน
ใช่! มีผู้ชายเพียงคนเดียว!
เขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อความสุข: และความสบายใจ
และเงินและเกียรติยศ
น่าอิจฉา น่ายกย่องจริงๆ
ไม่ได้ซื้อด้วยเงิน
ไม่ใช่ด้วยความกลัว: ด้วยความจริงที่เข้มงวด
ด้วยสติปัญญาและความเมตตา!
ใช่ ฉันขอย้ำกับคุณอีกครั้งว่า
คุณกำลังผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์
เขานั่งอยู่ในคุก...
“ยังไงล่ะ?”
- และพระประสงค์ของพระเจ้า!
ท่านใดเคยได้ยินว่า
อสังหาริมทรัพย์กบฏอย่างไร
เจ้าของที่ดิน Obrubkov
จังหวัดที่น่าสะพรึงกลัว
เทศมณฑลเนดีคาเนฟ
หมู่บ้านบาดทะยัก?..
วิธีการเขียนเกี่ยวกับไฟ
ในหนังสือพิมพ์ (ฉันอ่าน):
“ยังไม่มีใครรู้จัก.
เหตุผล” - ดังนั้นที่นี่:
จนถึงขณะนี้ยังไม่ทราบ
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ zemstvo
ไม่ใช่รัฐบาลสูงสุด
ทั้งบาดทะยักเอง
เกิดอะไรขึ้นกับโอกาสนี้?
แต่กลับกลายเป็นขยะ
มันเอากองทัพ
อธิปไตยเองก็ส่งไป
พระองค์ตรัสกับประชาชน
แล้วเขาจะพยายามสาปแช่ง
และไหล่ด้วยอินทรธนู
จะยกคุณให้สูง
แล้วเขาก็จะพยายามด้วยความรัก
และหีบที่มีไม้กางเขน
ในทั้งสี่ทิศ
มันจะเริ่มหมุน
ใช่แล้ว การละเมิดไม่จำเป็นที่นี่
กอดรัดที่ไม่สามารถเข้าใจได้:
“ ชาวนาออร์โธดอกซ์!
แม่รัส'! พ่อซาร์!
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม!
โดนตีมาพอแล้ว.
พวกเขาต้องการมันสำหรับทหาร
คำสั่ง: ล้ม!
ใช่กับเสมียน Volost
ความคิดที่เป็นสุขมาที่นี่
มันเกี่ยวกับเอร์มิล่า กิริน
เขาบอกกับเจ้านายว่า:
- ผู้คนจะเชื่อกิริน
ผู้คนจะฟังเขา... -
“โทรหาเขาเร็วเข้า!”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้อง:“ อ้าว! มีเมตตา!”
จู่ๆ ก็เปล่งเสียงออกมาว่า
รบกวนคำพูดของพระภิกษุว่า
ทุกคนรีบไปดู:
ที่ลูกกลิ้งถนน
เฆี่ยนคนขี้เมา -
จับขโมย!
เขาถูกจับได้ที่ไหน นี่คือคำตัดสินของเขา:
ผู้พิพากษาประมาณสามสิบคนมารวมตัวกัน
เราตัดสินใจให้หนึ่งช้อนเต็ม
และทุกคนก็มอบเถาวัลย์!
ทหารราบกระโดดขึ้นและตีก้น
ช่างทำรองเท้าผอม
โดยไม่พูดอะไรเขาให้แรงฉุดฉัน
“ดูสิ ฉันวิ่งจนแทบบ้า!
คนพเนจรของเราพูดติดตลก
โดยตระหนักว่าเขาเป็นคนราวระเบียง
ว่าเขากำลังคุยโวเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
โรคพิเศษ
จากไวน์ต่างประเทศ -
ความคล่องตัวมาจากไหน!
โรคอันประเสริฐนั่นเอง
จู่ๆมันก็หายไป!”
“เฮ้ เฮ้! คุณจะไปไหนพ่อ?
คุณเล่าเรื่อง
อสังหาริมทรัพย์กบฏอย่างไร
เจ้าของที่ดิน Obrubkov
หมู่บ้านบาดทะยัก?
ถึงเวลากลับบ้านแล้วที่รัก
พระเจ้าเต็มใจ เราจะได้พบกันอีก
แล้วฉันจะบอกคุณ!
ในตอนเช้าฉันแยกทาง
ฝูงชนก็แยกย้ายกันไป
ชาวนาตัดสินใจนอน
ทันใดนั้นก็มีเสียงระฆังดังขึ้น
มันมาจากไหน?
มันบิน! และมันแกว่งอยู่ในนั้น
สุภาพบุรุษตัวกลมบางคน
หนวด, หม้อขลาด,
พร้อมกับซิการ์อยู่ในปากของเขา
ชาวนารีบเร่งทันที
พวกเขาถอดหมวกออกตามถนน
โค้งคำนับต่ำ
เรียงกันเป็นแถว.
และทรอยก้าพร้อมกระดิ่ง
พวกเขาขวางทาง...
และคุณก็เหมือนแอปเปิ้ล
คุณจะออกมาจากต้นไม้นั้นเหรอ? -
พวกผู้ชายบอกว่า.
“ก็แอปเปิ้ลก็คือแอปเปิ้ล!
เห็นด้วย! โชคดีที่เราเข้าใจ
ในที่สุดคุณก็ทำเสร็จแล้ว
ตอนนี้ - คุณเองก็รู้ -
ยิ่งกว่าต้นไม้อันสูงส่ง
โบราณยิ่งมีชื่อเสียงมากขึ้น
ขุนนางที่มีเกียรติมากขึ้น
ไม่ถูกต้องใช่ไหมผู้มีพระคุณ?”
ดังนั้น! - ตอบคนพเนจร -
กระดูกขาว กระดูกดำ
และดูสิพวกมันแตกต่างมาก -
พวกเขาได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างและให้เกียรติ!
“ ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว เราเข้าใจแล้ว!
เพื่อน ๆ นั่นคือวิธีที่เราอาศัยอยู่
เหมือนพระคริสต์อยู่ในอกของเขา
และเรารู้จักเกียรติ
ไม่ใช่แค่คนรัสเซียเท่านั้น
ธรรมชาติเองก็เป็นภาษารัสเซีย
เธอยื่นให้เรา
เคยเป็นที่คุณถูกล้อมรอบ
อยู่คนเดียวเหมือนดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า
หมู่บ้านของคุณมีความเรียบง่าย
ป่าของคุณหนาแน่น
ทุ่งนาของคุณอยู่รอบตัว!
คุณจะไปที่หมู่บ้าน -
ชาวนาล้มแทบเท้า
คุณจะผ่านเดชาในป่า -
ต้นไม้ร้อยปี
ชาวป่าจะก้มกราบ!
คุณจะไปตามที่ดินทำกินตามทุ่งนา -
สุกงอมกันทั้งสนาม
ย่องแทบเท้านายท่าน
สะเทือนหูและตา!
มีปลาแหวกว่ายอยู่ในแม่น้ำ:
“อ้วน อ้วนก่อนเวลา!”
มีกระต่ายตัวหนึ่งแอบย่องไปตามทุ่งหญ้า:
“เดินและเดินไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง!”
ทุกอย่างทำให้อาจารย์สนุกสนาน
ด้วยความรักทุกวัชพืช
เธอกระซิบ:“ ฉันเป็นของคุณ!”
ความงามและความภาคภูมิใจของรัสเซีย
โบสถ์สีขาวของพระเจ้า
เหนือเนินเขา เหนือเนินเขา
และพวกเขาก็โต้เถียงกันอย่างมีเกียรติ
บ้านโนเบิล.
บ้านพร้อมโรงเรือน
ด้วยศาลาจีน
และมีสวนสาธารณะแบบอังกฤษ
ในแต่ละธงที่เล่น
เขาเล่นและกวักมือเรียกอย่างสุภาพ
การต้อนรับแบบรัสเซีย
และเขาสัญญาว่าจะรัก
ชาวฝรั่งเศสจะไม่ฝัน
ในความฝันวันหยุดอะไร
ไม่ใช่วันไม่ใช่สองเดือน
เราถามที่นี่
ไก่งวงของพวกเขาอ้วน
เหล้าของพวกเขาชุ่มฉ่ำ
มีนักแสดง ดนตรี ของตัวเอง
คนรับใช้ - ทั้งกองทหาร!
พ่อครัวห้าคนและคนทำขนมปังหนึ่งคน
ช่างตีเหล็กสองคนช่างทำเบาะ
นักดนตรีสิบเจ็ดคน
และนักล่ายี่สิบสองคน
ฉันถือ... พระเจ้า!.. ”
เจ้าของที่ดินเริ่มหมุน
ล้มหน้าลงหมอนก่อน
แล้วเขาก็ยืนขึ้นและแก้ไขตัวเอง:
“ เฮ้ Proshka!” - เขาตะโกน
ลูกน้องตามคำกล่าวของอาจารย์
เขานำวอดก้ามาหนึ่งเหยือก
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
หลังจากกินอิ่มแล้วเขาก็พูดต่อ:
“เคยเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
ป่าของคุณแม่มาตุภูมิ
ตื่นเต้นกับเสียงดัง
เขาล่าสัตว์
หมองคล้ำจางหายไป
Lesa เปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง
เริ่มมีชีวิตอีกครั้ง
เรายืนอยู่ตามขอบป่า
โจรเกรย์ฮาวด์,
เจ้าของที่ดินเองก็ยืนอยู่
และที่นั่นในป่า vyzhlyatniks
คำรามคนกล้า
สุนัขล่าเนื้อต้มเบียร์
ชู! แตรโทรมา!..
ชู! ฝูงแกะส่งเสียงหอน! รวมตัวกัน!
ไม่มีทาง ตามสัตว์ร้ายสีแดง
ไปกันมั้ย..ฮู้ฮู!
สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลดำ
ปุยโตเต็มที่
มันบิน หางของมันกวาด!
หมอบลงซ่อนตัว
ใจสั่นไปหมด
สุนัขที่ฉลาด:
บางทีแขกที่รอคอยมานาน!
ใกล้ชิดกับเรามากขึ้นเพื่อนหนุ่ม
ห่างจากพุ่มไม้!
ถึงเวลาแล้ว! เอาล่ะ! อย่าแจกนะม้า!
อย่าให้มันหายไปนะเจ้าหมาน้อย!
เฮ้! ฮูฮู! ที่รัก!
เฮ้! ฮูฮู!..ตู่!..”
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
กระโดดขึ้นมาจากพรมเปอร์เซีย
เขาโบกมือกระโดดขึ้นลง
กรี๊ด! เขาจินตนาการ
ทำไมเขาถึงวางยาพิษจิ้งจอก...
ชาวนาก็ฟังเงียบๆ
เรามองชื่นชม
เราหัวเราะออกมาดังๆ...
“โอ้ คุณล่าสุนัขล่าเนื้อ!
เจ้าของที่ดินทุกคนจะลืมไป
แต่คุณเป็นคนรัสเซียแต่กำเนิด
สนุก! คุณจะไม่ลืม
ไม่ใช่ตลอดไปและตลอดไป!
เราไม่เสียใจกับตัวเอง
เราเสียใจด้วยที่คุณแม่รัส
หายไปด้วยความยินดี.
อัศวินผู้ชอบสงครามของคุณ
วิวมาเจสติก!
บังเอิญว่าเราอยู่ในฤดูใบไม้ร่วง
มากถึงห้าสิบจะมา
ไปยังทุ่งนาที่ออกเดินทาง
เจ้าของที่ดินทุกคน
สุนัขล่าเนื้อนับร้อยตัวหลุดลอยไป
แต่ละคนมีโหล
Borzovshchikov บนหลังม้า
ต่อหน้าแม่ครัวแต่ละคน
พร้อมเสบียงขบวนรถ
เช่นเดียวกับเพลงและดนตรี
เราจะก้าวไปข้างหน้า
ทหารม้ามีไว้เพื่ออะไร?
การแบ่งส่วนเป็นของคุณ!
เวลาผ่านไปเหมือนเหยี่ยว
หน้าอกของเจ้าของที่ดินกำลังหายใจ
ฟรีและง่าย
ในสมัยโบยาร์
ตามคำสั่งของรัสเซียโบราณ
วิญญาณถูกถ่ายโอน!
ไม่มีความขัดแย้งในใครเลย
ฉันจะเมตตาใครก็ตามที่ฉันต้องการ
ฉันจะประหารใครก็ตามที่ฉันต้องการ
กฎหมายคือความปรารถนาของฉัน!
กำปั้นคือตำรวจของฉัน!
เสียงระเบิดเป็นประกาย
การเป่านั้นทำให้ฟันหัก
โดนโหนกแก้ม!..”
ทันใดนั้นเหมือนเชือกขาด
คำพูดของเจ้าของที่ดินหยุดลง
เขามองลงไปขมวดคิ้ว
“ เฮ้ Proshka! - ตะโกน
เขาจิบ - และด้วยเสียงแผ่วเบา
กล่าวว่า: - ตัวคุณเองก็รู้
เป็นไปได้ไหมหากไม่มีความเข้มงวด?
แต่ฉันลงโทษ - ด้วยความรัก
โซ่ใหญ่หัก -
ตอนนี้อย่าเอาชนะชาวนา
แต่มันก็เป็นพ่อด้วย
เราไม่มีความเมตตาต่อเขา
ใช่ ฉันเข้มงวดเรื่องเวลา
แต่ด้วยความเสน่หามากขึ้น
ฉันดึงดูดหัวใจ
ก่อนที่ทุกคนจะเคารพนับถือ
วันหยุดที่สิบสอง
ในห้องด้านหน้าของฉัน
พระสงฆ์เฝ้าเฝ้าตลอดทั้งคืน
และเฝ้าบ้านนั้นตลอดทั้งคืน
ชาวนาได้รับอนุญาต
อธิษฐาน - หักหน้าผากของคุณด้วย!
ความรู้สึกของกลิ่นได้รับความเดือดร้อน
โดนถีบลงจากที่ดิน
บาบาทำความสะอาดพื้น!
ใช่แล้ว ความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ
จึงได้รับความรอด
เครือญาติทางจิตวิญญาณ!
ไม่ถูกต้องใช่ไหมผู้มีพระคุณ?”
ดังนั้น! - คนพเนจรตอบว่า
และคุณก็คิดกับตัวเองว่า:
“คุณทำให้พวกเขาล้มลงด้วยเสาหรืออะไร”
สวดมนต์ในบ้านคฤหาสน์เหรอ?..”
“แต่ข้าพเจ้าจะพูดโดยไม่โอ้อวดว่า
ผู้ชายคนนั้นรักฉัน!
ในมรดก Surma ของฉัน
ชาวนาล้วนเป็นผู้รับเหมา
บางครั้งพวกเขาก็เบื่อที่บ้าน
ทุกอย่างอยู่ผิดด้าน
พวกเขาจะขอหยุดช่วงฤดูใบไม้ผลิ...
หากคุณรอ คุณจะรอฤดูใบไม้ร่วงไม่ไหว
ภรรยา ลูกเล็กๆ
และพวกเขาสงสัยและทะเลาะกัน:
พวกเขาควรจะชอบโรงแรมแบบไหน?
ชาวนาจะเอามัน!
และแน่นอน: ด้านบนของคอร์วี
ผืนผ้าใบ ไข่ และปศุสัตว์
ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเจ้าของที่ดิน
รวบรวมมาแต่โบราณกาล--
ของขวัญโดยสมัครใจ
ชาวนานำมาให้เรา!
จากเคียฟ - พร้อมแยม
จาก Astrakhan - พร้อมปลา
และเป็นผู้ที่มีความเพียงพอมากกว่า
และด้วยผ้าไหม:
ดูเถิด เขาได้จูบมือของผู้หญิงคนนั้น
และเขาก็มาส่งพัสดุ!
ของเล่นเด็ก ขนม,
และสำหรับฉันผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวผมหงอก
ไวน์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก!
พวกโจรได้รู้ความจริงแล้ว
อาจไม่ใช่สำหรับ Krivonogov
เขาจะวิ่งไปหาชาวฝรั่งเศส
ที่นี่คุณสามารถเดินไปกับพวกเขาได้
มาคุยกันแบบพี่น้อง.
ภรรยาด้วยมือของเธอเอง
เขาจะเทแก้วให้พวกเขา
และเด็กๆ ยังเล็กอยู่ตรงนั้น
ดูดคุกกี้ขนมปังขิง
ใช่ พวกเขาฟังเรื่องไร้สาระของมนุษย์ -
เกี่ยวกับการซื้อขายที่ยากลำบากของพวกเขา
เกี่ยวกับฝั่งเอเลี่ยน
เกี่ยวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเกี่ยวกับ Astrakhan
เกี่ยวกับเคียฟ เกี่ยวกับคาซาน...
อย่างนี้นี่เอง ท่านผู้มีพระคุณ
ฉันอาศัยอยู่กับมรดกของฉัน
ไม่ดีเหรอ?..”
- ใช่แล้วสำหรับคุณเจ้าของที่ดิน
ชีวิตน่าอิจฉาจังเลย
ไม่จำเป็นต้องตาย!
“และทุกอย่างก็ผ่านไป! ทุกอย่างจบลงแล้ว!..
ชู! ฆังมรณะ!..”
พวกพเนจรก็ฟัง
และแน่นอน: จาก Kuzminsky
ผ่านอากาศยามเช้า
เสียงเหล่านั้นที่ทำให้คุณเจ็บหน้าอก
พวกเขารีบเร่ง - สันติภาพต่อชาวนา
และอาณาจักรแห่งสวรรค์! -
พวกพเนจรก็พูดขึ้น
และทุกคนก็รับบัพติศมา...
กาฟริโล อาฟานาซีเยวิช
เขาถอดหมวกออก - และอย่างเคร่งศาสนา
เขายังข้ามตัวเอง:
“พวกเขาไม่ได้เรียกหาชาวนา!
ตลอดชีวิตตามเจ้าของที่ดิน
เขาโทรมา!..ชีวิตมันกว้าง!
ขออภัย ลาก่อนตลอดไป!
ลาก่อนเจ้าของที่ดิน Rus'!
ตอนนี้รุส'ไม่เหมือนเดิม!
เฮ้ Proshka! (ดื่มวอดก้า
และเขาก็ผิวปาก)...
“มันไม่สนุกเลย
ดูสิว่ามันเปลี่ยนไปอย่างไร
ใบหน้าของคุณผู้โชคร้าย
ฝั่งพื้นเมือง!
ชนชั้นสูง
ราวกับว่าทุกอย่างถูกซ่อนไว้
สูญพันธุ์! ที่ไหน
ไม่ไปก็โดนจับได้
ชาวนาบางคนเมา
เจ้าหน้าที่สรรพสามิต
เสาระหว่างทาง
ใช่ คนกลางโง่ๆ
ใช่ว่าบางครั้งมันก็ผ่านไป
ทีม. คุณจะเดา:
คงได้กบฏ.
ด้วยความซาบซึ้งใจเป็นอย่างสูง
หมู่บ้านที่ไหนสักแห่ง!
แล้วก่อนหน้านั้นมีอะไรรีบร้อนที่นี่?
รถเข็น, เก้าอี้สามตัว,
ดอร์เมซอฟ เกียร์!
ครอบครัวของเจ้าของที่ดินกลิ้งไปตาม -
มารดาที่นี่มีเกียรติ
ลูกสาวที่นี่ก็สวยนะ
และลูกชายขี้เล่น!
ระฆังร้องเพลง
เสียงระฆังดัง
คุณจะฟังเนื้อหาหัวใจของคุณ
วันนี้คุณจะทำอะไรเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเอง?
ภาพที่อุกอาจ
ช่างเป็นขั้นตอน - คุณประหลาดใจ:
ทันใดนั้นก็มีเสียงสุสานดังขึ้น
นั่นหมายความว่าเราเข้าใกล้มากขึ้น
สู่คฤหาสน์... พระเจ้า!
ถอดอิฐทีละก้อน
คฤหาสน์ที่สวยงาม
และพับเก็บอย่างเรียบร้อย
อิฐอยู่ในเสา!
สวนอันกว้างขวางของเจ้าของที่ดิน
หวงแหนมานานหลายศตวรรษ
ใต้ขวานของชาวนา
เขานอนกันหมดแล้ว ผู้ชายชื่นชม
ฟืนออกมาเท่าไหร่!
จิตวิญญาณของชาวนาก็ใจแข็ง
เขาจะคิดไหม.
เหมือนต้นโอ๊กที่เขาเพิ่งโค่นลง
ปู่ของฉันด้วยมือของเขาเอง
คุณเคยปลูกมันไหม?
ใต้ต้นโรวันนั้นมีอะไรอยู่?
ลูก ๆ ของเราสนุกสนาน
และ Ganechka และ Verochka
คุณคุยกับฉันหรือเปล่า?
ใต้ต้นลินเดนนี้มีอะไรอยู่ที่นี่
ภรรยาของฉันสารภาพกับฉันว่า
เธอหนักแค่ไหน?
Gavryusha ลูกหัวปีของเรา
และซ่อนมันไว้บนหน้าอกของฉัน
เหมือนเชอร์รี่แดง
หน้าสวยมั้ย..
มันจะเป็นประโยชน์สำหรับเขา -
เจ้าของที่ดิน Radehonek
ก่อกวนที่ดิน!
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องไปที่หมู่บ้าน
ชายคนนั้นนั่งและไม่ขยับ
ไม่ใช่ความภาคภูมิใจอันสูงส่ง -
คุณรู้สึกถึงน้ำดีที่หน้าอก
ไม่มีเขาล่าสัตว์ในป่า
เสียงเหมือนขวานของโจร
พวกจอมซน!..แต่จะทำยังไงได้ล่ะ?
ใครจะช่วยรักษาป่า?..
ทุ่งนายังไม่เสร็จ
พืชผลไม่ได้หว่าน
ไม่มีร่องรอยของการสั่งซื้อ!
โอ้แม่! โอ้บ้านเกิด!
เราไม่เสียใจกับตัวเอง
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณที่รัก
คุณเป็นเหมือนหญิงม่ายผู้โศกเศร้า
คุณยืนโดยถักเปียหลวมๆ
ด้วยใบหน้าที่ไม่สะอาด!
กำลังโอนที่ดิน
พวกมันก็กระจัดกระจายเป็นการตอบแทน
บ้านนักดื่ม!..
พวกเขาให้น้ำแก่คนเสเพล
พวกเขากำลังเรียกใช้บริการ zemstvo
พวกเขากักขังคุณ สอนให้คุณอ่านและเขียน -
เขาต้องการเธอ!
ทั่วถึงคุณ Mother Rus'
เหมือนรอยบนตัวอาชญากร
เหมือนตราสินค้าบนหลังม้า
มีการเขียนลวก ๆ สองคำ:
“ซื้อกลับบ้านและดื่ม”
หากต้องการอ่านชาวนา
การรู้หนังสือภาษารัสเซียที่ยุ่งยาก
ไม่ต้องสอน!..
และยังมีที่ดินเหลืออยู่...
โอ้ที่ดินของเจ้าของที่ดิน!
คุณไม่ใช่แม่ของเรา แต่เป็นแม่เลี้ยงของเรา
เอาล่ะ… “ใครสั่งมัน?” -
คนเขียนลวก ๆ ที่ไม่ได้ใช้งานตะโกน -
ขู่กรรโชกข่มขืน
พยาบาลของคุณ!”
และฉันจะพูดว่า: "ใครกำลังรออยู่" -
โอ้! นักเทศน์เหล่านี้!
พวกเขาตะโกนว่า: "หมดตำแหน่งลอร์ดแล้ว!"
ตื่นได้แล้วเจ้าของที่ดินง่วงนอน!
ลุกขึ้น! - ศึกษา! ทำงานหนัก!..”
ทำงานหนัก! คุณคิดว่าใคร
อ่านพระธรรมเทศนาเช่นนี้
ฉันไม่ใช่ชาวนา lapotnik -
ฉันอยู่โดยพระคุณของพระเจ้า
ขุนนางรัสเซีย!
รัสเซียไม่ใช่ต่างประเทศ
ความรู้สึกของเราละเอียดอ่อน
เราภูมิใจ!
ชั้นเรียนอันสูงส่ง
เราไม่ได้เรียนรู้วิธีการทำงาน
เรามีข้าราชการที่ไม่ดี
และเขาจะไม่กวาดพื้น
เตาไม่ติด...
ฉันจะบอกคุณโดยไม่ต้องคุยโว
ฉันมีชีวิตอยู่เกือบตลอดไป
ในหมู่บ้านเป็นเวลาสี่สิบปี
และจากหูข้าวไรย์
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างข้าวบาร์เลย์ได้
และพวกเขาก็ร้องเพลงให้ฉันฟัง: "ทำงาน!"
และถ้าเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เราเข้าใจผิดหน้าที่ของเรา
และจุดประสงค์ของเรา
ไม่ใช่ว่าชื่อโบราณ
ศักดิ์ศรีอันสูงส่ง
ด้วยความเต็มใจที่จะสนับสนุน
งานฉลองที่หรูหราทุกประเภท
และดำรงชีวิตด้วยแรงงานของคนอื่น
มันควรจะเป็นแบบนี้มาก่อน
บอกว่า...เรียนอะไรมา?
ฉันเห็นอะไรรอบตัว?..
ฉันรมควันสวรรค์ของพระเจ้า
ทรงสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์
เปลืองเงินคลังประชาชน
และฉันก็คิดที่จะอยู่แบบนี้ตลอดไป...
และทันใดนั้น... ท่านผู้ชอบธรรม!..”
เจ้าของที่ดินเริ่มร้องไห้...
ชาวนามีอัธยาศัยดี
เกือบจะร้องไห้เหมือนกัน
คิดกับตัวเอง:
“โซ่เส้นใหญ่ขาดแล้ว
มันฉีกขาดและแตกเป็นชิ้น:
ปลายด้านหนึ่งสำหรับเจ้านาย
คนอื่นไม่สนใจ!.."
ในฝูงชนที่มีเสียงดังและรื่นเริง
พวกพเนจรเดินไป
พวกเขาตะโกนร้อง:
“เฮ้! มีอันไหนมีความสุขมั้ย?
แสดงตัว! ถ้ามันปรากฏออกมา
ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
เรามีถังสำเร็จรูป:
ดื่มฟรีมากเท่าที่คุณต้องการ -
เราจะมอบสิ่งดีดีให้กับคุณ!.."
สุนทรพจน์ที่ไม่เคยได้ยินเช่นนี้
คนมีสติหัวเราะ
และคนเมาก็ฉลาด
แทบจะถ่มน้ำลายใส่เคราของฉัน
ผู้กรีดร้องที่กระตือรือร้น
อย่างไรก็ตามนักล่า
จิบไวน์ฟรี
ก็พบมากพอแล้ว
เมื่อคนพเนจรกลับมา
ใต้ต้นลินเดนส่งเสียงร้อง
ผู้คนล้อมรอบพวกเขา
เซ็กส์ตันที่ถูกไล่ออกก็มา
ผอมเพรียวเหมือนกำมะถันที่เข้ากัน
และเขาก็ปล่อยเชือกผูกรองเท้าของเขา
ความสุขนั้นไม่อยู่ในทุ่งหญ้า
ไม่ได้อยู่ในเซเบิลไม่ใช่ทองคำ
ไม่ได้อยู่ในหินราคาแพง
“แล้วอะไรล่ะ?”
- “มีอารมณ์ขัน!
มีข้อจำกัดในการครอบครอง
ขุนนาง ขุนนาง กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก
และการครอบครองของคนฉลาด -
ทั้งเมืองของพระคริสต์!
หากแสงแดดทำให้คุณอบอุ่น
ใช่ ฉันจะคิดถึงการถักเปีย
ฉันก็เลยมีความสุข!”
“คุณจะไปเอาเปียมาจากไหน”
- “แต่คุณสัญญาว่าจะให้ฉัน...”
“ไปให้พ้น! คุณมันซน!..”
หญิงชราคนหนึ่งมา
ปักหมุด, ตาเดียว
และเธอก็ประกาศโค้งคำนับ
เธอมีความสุขแค่ไหน:
มีอะไรรอเธออยู่ในฤดูใบไม้ร่วง?
แร็พเกิดมาเป็นพัน
บนสันเขาเล็กๆ
“หัวผักกาดขนาดใหญ่เช่นนี้
หัวผักกาดเหล่านี้อร่อย
และสันเขาทั้งหมดนั้นลึกสามวา
และข้ามไป - อาร์ชิน!
พวกเขาหัวเราะเยาะผู้หญิงคนนั้น
แต่พวกเขาไม่ได้ให้วอดก้าสักหยดให้ฉัน:
“ดื่มที่บ้านนะตาเฒ่า
กินหัวผักกาดนั่นซะ!”
ทหารมาพร้อมกับเหรียญรางวัล
ฉันแทบจะไม่มีชีวิตอยู่ แต่ฉันต้องการดื่ม:
"ฉันมีความสุข!" - พูด
“เอาล่ะ เปิดเถิดหญิงชรา
ความสุขของทหารคืออะไร?
อย่าซ่อนนะ ดูสิ!”
- “และนั่นคือประการแรกคือความสุข
มีอะไรอยู่ในการต่อสู้ยี่สิบครั้ง
ฉันไม่ใช่คนตาย!
และประการที่สอง ที่สำคัญกว่านั้นคือ
ฉันแม้ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
ฉันเดินไม่อิ่มและไม่หิว
แต่เขาไม่ยอมตาย!
และประการที่สาม - สำหรับความผิด
ใหญ่และเล็ก
ฉันถูกตีอย่างไร้ความปราณีด้วยไม้
แต่ถึงแม้คุณจะรู้สึก มันก็ยังมีชีวิตอยู่!”
“นี่! ดื่มหน่อยสิคนรับใช้!
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับคุณ:
คุณมีความสุข - ไม่มีคำพูด!
มาพร้อมค้อนอันหนักหน่วง
ช่างหินโอลอนชาน
ไหล่กว้าง หนุ่ม:
“ และฉันมีชีวิตอยู่ - ฉันไม่บ่น”
เขาพูดว่า “กับภรรยาของเขา กับแม่ของเขา”
เราไม่รู้ความต้องการ!”
“ความสุขของคุณคืออะไร”
“แต่ดูสิ (และด้วยค้อน
เขาโบกมือเหมือนขนนก):
เมื่อฉันตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ให้ฉันตื่นตอนเที่ยงคืน
ฉันจะบดขยี้ภูเขา!
มันเกิดขึ้นฉันไม่สามารถคุยโม้ได้
สับหินบด
ห้าเหรียญเงินต่อวัน!”
ขาหนีบยกระดับ “ความสุข”
และเมื่อต้องคำรามไม่น้อย
เขานำไปให้คนงาน:
“ก็เยี่ยมมาก! แต่คงไม่เป็นเช่นนั้นหรอก
วิ่งไปรอบ ๆ ด้วยความสุขนี้
วัยชรามันยากไหม?..”
“ระวังอย่าโอ้อวดเรื่องความแข็งแกร่งของคุณ”
ชายคนนั้นพูดพร้อมกับหายใจถี่
ผ่อนคลายผอม
(จมูกแหลมเหมือนคนตาย
มือผอมเหมือนคราด
ขายาวเหมือนเข็มถัก
ไม่ใช่ผู้ชาย-ยุง).-
ฉันไม่ได้เลวร้ายไปกว่าช่างก่ออิฐ
ใช่แล้ว เขายังอวดความแข็งแกร่งของเขาด้วย
นั่นคือสิ่งที่พระเจ้าลงโทษ!
ผู้รับเหมาตระหนักว่าสัตว์ร้าย
เป็นเด็กอะไรง่ายๆ
สอนให้ฉันสรรเสริญ
และฉันก็มีความสุขอย่างโง่เขลา
ฉันทำงานสี่คน!
วันหนึ่งฉันใส่ชุดที่ดี
ฉันวางอิฐ
และที่นี่เขาถูกสาป
และใช้มันอย่างหนัก:
“นี่คืออะไร” เขาพูด
ฉันไม่รู้จักทริฟฟอน!
เดินไปพร้อมกับภาระเช่นนี้
คุณไม่ละอายใจกับเพื่อนเหรอ?”
- “และถ้ามันดูไม่เพียงพอ
เพิ่มด้วยมือของอาจารย์ของคุณ!”
ฉันพูดแล้วเริ่มโกรธ
ฉันคิดว่าประมาณครึ่งชั่วโมง
ฉันรอแล้วเขาก็ปลูก
แล้วเขาก็ปลูกมัน ไอ้ตัวโกง!
ฉันได้ยินด้วยตัวเอง - ความอยากนั้นแย่มาก
ฉันไม่อยากถอยกลับ
และฉันก็นำภาระอันเลวร้ายนั้นมาด้วย
ฉันอยู่ชั้นสอง!
ผู้รับเหมาดูและประหลาดใจ
ตะโกนวายร้ายจากที่นั่น:
“โอ้ ทำได้ดีมาก ทรอฟิม!
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไร:
คุณเอาหนึ่งลงอย่างน้อยที่สุด
สิบสี่ปอนด์!”
โอ้ ฉันรู้! หัวใจด้วยค้อน
ตีเข้าที่หน้าอกเลือด
มีวงกลมอยู่ในดวงตา
หลังของฉันรู้สึกเหมือนจะแตก...
พวกเขาตัวสั่น ขาของพวกเขาอ่อนแรง
ฉันก็หายวับไปตั้งแต่นั้นมา!...
เทฉันครึ่งแก้วพี่ชาย!”
“เท แต่ความสุขที่นี่อยู่ที่ไหน?
เราปฏิบัติต่อผู้ที่มีความสุข
พูดอะไรน่ะ?”
“ฟังให้จบ! มีแต่ความสุข!”
“ใช่ เป็นอะไร พูดมา!”
"นี่คือสิ่งที่ ในบ้านเกิดของฉัน
เช่นเดียวกับชาวนาทุกคน
ฉันอยากจะตาย
จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผ่อนคลาย
บ้าจนเกือบไม่มีความทรงจำ
ฉันเข้าไปในรถ
ในรถม้า - มีไข้
คนงานร้อนแรง
มีพวกเรามากมาย
ทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน
ฉันจะไปบ้านเกิดของฉันได้อย่างไร?
ให้ตายคาบ้าน..
อย่างไรก็ตามคุณต้องการความสุข
และที่นี่: เรากำลังเดินทางในฤดูร้อน
ในความร้อนอบอ้าวในความโอหัง
หลายคนสับสน
ปวดหัวไปหมดแล้ว
นรกแตกในรถม้า:
เขาคราง เขากลิ้ง
เหมือนห้องเรียนข้ามพื้น
เขาคลั่งไคล้ภรรยาซึ่งเป็นแม่ของเขา
ที่สถานีที่ใกล้ที่สุด
ลงเอยด้วยสิ่งนี้!
ฉันมองไปที่สหายของฉัน
ฉันถูกเผาไหม้ไปทั้งตัวและคิดว่า -
โชคร้ายสำหรับฉันด้วย
มีวงกลมสีม่วงอยู่ในดวงตา
และทุกอย่างดูเหมือนกับฉันพี่ชาย
ทำไมฉันถึงตัด Peuns?
(เราก็เป็นไอ้สารเลวเหมือนกัน
มันเกิดขึ้นจนอ้วนขึ้นหนึ่งปี
มากถึงพันคอพอก)
จำมาจากไหนไอ้เวร!
ฉันพยายามอธิษฐานแล้ว
เลขที่! ทุกคนกำลังจะบ้า!
คุณจะเชื่อไหม? ทั้งปาร์ตี้
เขาทึ่งในตัวฉัน!
กล่องเสียงถูกตัด
เลือดพุ่ง แต่พวกเขากำลังร้องเพลง!
และฉันก็ใช้มีด: "ไอ้เวร!"
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาอย่างไร
ทำไมฉันไม่กรีดร้อง?
ฉันกำลังนั่งเสริมกำลังตัวเอง...โชคดีนะ
วันนั้นผ่านไปและในตอนเย็น
มันหนาวฉันสงสาร
พระเจ้าทรงอยู่เหนือเด็กกำพร้า!
นั่นคือวิธีที่เราไปถึงที่นั่น
และฉันก็เดินทางกลับบ้าน
และด้วยพระคุณของพระเจ้า
และมันก็ง่ายขึ้นสำหรับฉัน ... "
“ทำไมคุณถึงมาอวดที่นี่ล่ะ?
ด้วยความสุขของชาวนาของคุณ? -
กรี๊ดจนแทบเท้าแตก
คนสวน.-
และคุณปฏิบัติต่อฉัน:
ฉันมีความสุข พระเจ้ารู้!
ตั้งแต่โบยาร์แรก
ที่เจ้าชายเปเรเมเตียฟ
ฉันเป็นทาสที่รัก
ภรรยาเป็นทาสอันเป็นที่รัก
และลูกสาวก็อยู่กับหญิงสาว
ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วย
และทุกภาษา
เธอได้รับอนุญาตให้นั่งลง
ต่อหน้าเจ้าหญิง...
โอ้! มันแสบยังไง!.. พ่อ!..”
(และเริ่มต้นขาขวา
ถูด้วยฝ่ามือของคุณ)
ชาวนาก็หัวเราะ
“ คุณหัวเราะทำไมคุณโง่ -
โกรธอย่างไม่คาดคิด
ลานตะโกน.-
ฉันป่วย ฉันควรบอกคุณไหม?
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่ออะไร?
ตื่นแล้วไปนอนหรือยัง?
ฉันอธิษฐาน: "พระเจ้าโปรดทิ้งฉันไว้
ความเจ็บป่วยของข้าพเจ้าเป็นที่น่ายกย่อง
ตามที่เธอพูดฉันเป็นขุนนาง!”
ไม่ใช่โรคร้ายของคุณ
ไม่แหบแห้ง ไม่ใช่ไส้เลื่อน -
โรคอันประเสริฐ
มีเรื่องอะไรบ้างคะ?
ในบรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจักรวรรดิ
ฉันป่วยเพื่อน!
เรียกได้ว่าเป็นเกม!
เพื่อให้ได้มันมา -
แชมเปญ, บูร์กอญ,
โทกาจิ, ฮังการี
ต้องดื่มมาสามสิบปี...
ด้านหลังเก้าอี้ของพระผู้มีพระภาคเจ้า
ที่เจ้าชายเปเรเมเตียฟ
ฉันยืนหยัดมาสี่สิบปี
ด้วยทรัฟเฟิลฝรั่งเศสที่ดีที่สุด
ฉันเลียจาน
เครื่องดื่มต่างประเทศ
ฉันดื่มจากแก้ว...
เอาล่ะ เทมันลงไป!”
- “ทำหกซะ!”
เรามีไวน์ชาวนา
เรียบง่ายไม่ต่างแดน -
ไม่ใช่ที่ริมฝีปากของคุณ!”
ผมสีเหลืองโค้งงอ
เขาพุ่งเข้าหาคนพเนจรอย่างขี้อาย
ชาวนาเบลารุส
นี่คือที่ที่เขาไปหาวอดก้า:
“เทมาเนนิชโกให้ฉันด้วย
ฉันมีความสุข!” เขากล่าว
“อย่าขวางทางสิ!
รายงานพิสูจน์
ก่อนอื่น อะไรทำให้คุณมีความสุข”
“และความสุขของเราอยู่ในขนมปัง:
ฉันอยู่ที่บ้านในเบลารุส
ด้วยแกลบด้วยกองไฟ
เขาเคี้ยวขนมปังข้าวบาร์เลย์
คุณบิดตัวเหมือนผู้หญิงที่กำลังคลอดลูก
มันจับท้องของคุณได้อย่างไร
และตอนนี้ด้วยพระคุณของพระเจ้า!
Gubonin อิ่มแล้ว
พวกเขาให้ขนมปังข้าวไรย์แก่คุณ
ฉันเคี้ยวแต่กินไม่หมด!”
มีเมฆมาก
ผู้ชายที่มีโหนกแก้มโค้งงอ
ทุกอย่างดูไปทางขวา:
“ฉันติดตามหมี
และฉันรู้สึกมีความสุขมาก:
สหายทั้งสามของฉัน
ตุ๊กตาหมีแตก
และฉันมีชีวิตอยู่ พระเจ้าทรงเมตตา!”
“แล้วมองไปทางซ้ายล่ะ?”
ฉันไม่มองไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
หน้ากลัวขนาดไหน.
ชายคนนั้นไม่ได้ทำหน้า:
“หมีก็กลิ้งฉันขึ้นไป
โหนกแก้มของ Manenichko!”
- “และคุณวัดตัวเองกับอีกคนหนึ่ง
ให้แก้มขวาของเธอ -
เขาจะซ่อมให้...." - พวกเขาหัวเราะ
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็นำมันมา
ขอทานมอมแมม
เมื่อได้ยินกลิ่นของโฟม
และพวกเขาก็มาเพื่อพิสูจน์
พวกเขามีความสุขแค่ไหน:
“มีเจ้าของร้านอยู่หน้าประตูบ้านเรา”
ทักทายกันด้วยบิณฑบาต
และเราจะเข้าไปในบ้านเช่นเดียวกับจากบ้าน
พวกเขาพาคุณไปที่ประตู...
มาร้องเพลงกันหน่อย
พนักงานต้อนรับวิ่งไปที่หน้าต่าง
ด้วยคมมีด
และเราเต็มไปด้วย:
“เอาน่า มาเลย - ทั้งก้อน
ไม่ยับหรือสลาย
รีบเพื่อคุณ รีบเพื่อเรา….”
คนพเนจรของเราตระหนัก
เหตุใดวอดก้าจึงสูญเปล่าโดยเปล่าประโยชน์?
โดยวิธีการและถัง
จบ. “ก็มันจะเป็นของคุณไงล่ะ!
เฮ้ความสุขของมนุษย์!
รั่วมีแพทช์
หลังค่อมด้วยแคลลัส
กลับบ้าน!”
“และคุณเพื่อนรัก
ถาม Ermila Girin -
พระองค์ตรัสว่านั่งลงกับคนพเนจรว่า
หมู่บ้าน Dymoglotov
ชาวนา Fedosey.-
ถ้าเยอร์มิลไม่ช่วย
จะไม่ถูกประกาศโชคดี
จึงไม่มีประโยชน์ที่จะเดินไปรอบๆ ... "
“เยอร์มิลคือใคร?
เจ้าชายผู้มีชื่อเสียงงั้นหรือ?”
“ไม่ใช่เจ้าชาย ไม่ใช่ผู้มีชื่อเสียง
แต่เขาเป็นแค่ผู้ชาย!”
“คุณพูดอย่างชาญฉลาดมากขึ้น
นั่งลงแล้วเราจะฟัง
เยอร์มิลเป็นคนแบบไหน?
“นี่คืออะไร: ของเด็กกำพร้า
เยร์มิโลเก็บโรงสีไว้
ทางด้านอุนจา. ตามศาล
ตัดสินใจขายโรงสี:
เยอร์มิโลมาพร้อมกับคนอื่นๆ
ถึงห้องประมูล..
ผู้ซื้อที่ว่างเปล่า
พวกเขาล้มลงอย่างรวดเร็ว
พ่อค้าคนหนึ่ง Altynnikov
เขาเข้าสู่การต่อสู้กับเยอร์มิล
ติดตามการต่อรองราคา
มีค่าใช้จ่ายเพนนีสวย
เยอร์มิโลจะโกรธแค่ไหน -
คว้าห้ารูเบิลทันที!
พ่อค้าอีกครั้งหนึ่งเพนนีสวย
พวกเขาเริ่มการต่อสู้:
พ่อค้าให้เงินเขาหนึ่งเพนนี
และเขาก็ให้รูเบิลแก่เขา!
Altynnikov ไม่สามารถต้านทานได้!
ใช่ มีโอกาสที่นี่:
พวกเขาเริ่มเรียกร้องทันที
เงินฝากส่วนที่สาม
และส่วนที่สามก็ถึงหลักพัน
ไม่มีเงินกับเยอร์มิล
เขาทำวุ่นวายจริงๆเหรอ?
เสมียนโกงหรือเปล่า?
แต่กลับกลายเป็นขยะ!
Altynnikov ให้กำลังใจ:
“ปรากฎว่ามันเป็นโรงสีของฉัน!”
“ไม่!” เยอร์มิลพูด
เข้าใกล้ประธาน -
เป็นไปได้ไหมสำหรับเกียรติของคุณ
รอครึ่งชั่วโมง?”
“อีกครึ่งชั่วโมงคุณจะทำอะไร”
“ฉันจะเอาเงินมา!”
“จะหาได้จากที่ไหน?
สามสิบห้าบทไปโรงสี
และอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาฉันก็มาถึง
จบแล้วที่รัก!
“งั้นคุณให้ฉันครึ่งชั่วโมงได้ไหม”
“เราอาจจะรอหนึ่งชั่วโมง!”
เยอร์มิลไป; เสมียน
ฉันกับพ่อค้าได้สบตากัน
หัวเราะเจ้าวายร้าย!
สู่จัตุรัสสู่แหล่งช็อปปิ้ง
เยอร์มิโลมา (ในเมือง
เป็นวันตลาดนัด)
เขายืนอยู่บนเกวียนและเห็น: เขารับบัพติศมา
ทั้งสี่ด้าน
ตะโกน:“ เฮ้คนดี!
หุบปาก ฟังนะ
ฉันจะบอกคำพูดของฉัน!”
จัตุรัสที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนเงียบงัน
แล้วเยอร์มิลก็พูดถึงโรงสี
เขาบอกกับผู้คนว่า:
“ นานมาแล้วพ่อค้า Altynnikov
ไปโรงสีแล้ว
ใช่ ฉันไม่ได้ทำผิดเช่นกัน
ฉันเช็คอินในเมืองห้าครั้ง
พวกเขากล่าวว่า ด้วยการเสนอราคาใหม่
ได้มีการกำหนดการประมูลแล้ว
ไม่ได้ใช้งานคุณก็รู้
ขนส่งคลังไปยังชาวนา
ถนนข้างเคียงไม่ใช่มือ:
ฉันมาถึงแบบไม่มีเงิน
ดูเถิด พวกเขาเข้าใจผิดแล้ว
ไม่มีการเสนอราคาซ้ำ!
วิญญาณชั่วได้โกง
และพวกนอกศาสนาก็หัวเราะ:
“อีกหนึ่งชั่วโมงคุณจะทำอะไร?
จะหาเงินที่ไหน"
บางทีฉันอาจจะพบมัน ขอพระเจ้าเมตตา!
เสมียนที่มีไหวพริบและแข็งแกร่ง
และโลกของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
พ่อค้า Altynnikov ร่ำรวย
แต่เขาก็ยังไม่สามารถต้านทานได้
ต่อต้านคลังโลก -
เธอเป็นเหมือนปลาจากทะเล
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่จะจับ - ไม่จับ
ครับพี่น้อง! พระเจ้ารู้
ฉันจะกำจัดมันวันศุกร์นั้น!
โรงสีไม่ได้เป็นที่รักของฉัน
ความผิดนั้นยิ่งใหญ่!
ถ้าคุณรู้จักเออร์มิล่า
ถ้าคุณเชื่อเยอร์มิล
ช่วยฉันด้วยหรืออะไรสักอย่าง!.. ”
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น:
ทั่วทั้งลานตลาด
ชาวนาทุกคนมี
เหมือนลมเหลืออีกครึ่ง
จู่ๆ มันก็พลิกคว่ำ!
ชาวนาแยกออก
พวกเขานำเงินมาให้เยอร์มิล
เขาให้คนที่รวยอะไร
เยอร์มิโลเป็นคนรู้หนังสือ
ไม่มีเวลาจะเขียนมันลงไป
ใส่หมวกของคุณให้เต็ม
Tselkovikov หน้าผาก
ถูกไฟไหม้ ถูกทุบ ขาดรุ่งริ่ง
ธนบัตรชาวนา
เยอร์มิโลรับมัน - เขาไม่ได้ดูถูก
และเหรียญทองแดง
ถึงกระนั้นเขาก็จะดูถูกเหยียดหยาม
เมื่อไหร่จะได้เจอที่นี่.
ฮรีฟเนียทองแดงอีกอัน
มากกว่าร้อยรูเบิล!
ชำระเงินครบจำนวนแล้ว
และความมีน้ำใจของผู้คน
Grew: “รับไปเถอะ Ermil Ilyich
ถ้าคุณคืนมันไปมันจะไม่สูญเปล่า!”
เยอร์มิลโค้งคำนับผู้คน
ทั้งสี่ด้าน
เขาเดินเข้าไปในวอร์ดพร้อมหมวก
กำลังกุมคลังอยู่ในนั้น
พวกเสมียนต่างก็ประหลาดใจ
Altynnikov เปลี่ยนเป็นสีเขียว
เขาเต็มพันแค่ไหน.
เขาวางมันไว้บนโต๊ะให้พวกเขา!..
ไม่ใช่ฟันหมาป่า แต่เป็นหางจิ้งจอก -
ไปเล่นกับเสมียนกันเถอะ
ใช่ เยอร์มิล อิลิช ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่ได้พูดมากเกินไป
ฉันไม่ได้ให้เงินพวกเขา!
คนทั้งเมืองมาเฝ้าดู
เช่นวันตลาดนัด วันศุกร์
ในเวลาหนึ่งสัปดาห์
Ermil บนจัตุรัสเดียวกัน
ผู้คนกำลังนับ
จำได้ไหมว่าทุกคนอยู่ที่ไหน?
ขณะนั้นสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว
เป็นไข้ รีบร้อน!
อย่างไรก็ตามไม่มีข้อพิพาทใดๆ
และให้เงินมากเกินไป
เยอร์มิลไม่จำเป็นต้องทำ
นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่า
รูเบิลพิเศษ - ซึ่งพระเจ้ารู้!
อยู่กับเขา.
ทั้งวันกับเงินของฉันเปิดอยู่
เยอร์มิลเดินไปรอบๆ แล้วถามว่า:
รูเบิลของใคร? ฉันไม่พบมัน
พระอาทิตย์อัสดงแล้ว
เมื่อออกจากตลาดนัด
เยอร์มิลเป็นคนสุดท้ายที่เคลื่อนไหว
มอบรูเบิลนั้นให้คนตาบอดแล้ว...
เออร์มิล อิลิชก็เป็นแบบนี้”
“วิเศษมาก!” พวกพเนจรกล่าว
อย่างไรก็ตามขอแนะนำให้รู้ -
เวทมนตร์แบบไหน
ผู้ชายที่อยู่เหนือทุกย่าน
คุณได้รับพลังแบบนั้นเหรอ?”
“ไม่ใช่ด้วยเวทมนตร์ แต่โดยความจริง
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับความชั่วร้ายบ้างไหม?
มรดกของ Yurlov-Prince?
“ได้ยินแล้วไง”
“มีผู้จัดการใหญ่แล้ว
มีกองทหารภูธรอยู่
พันเอกมีดาว
เขามีผู้ช่วยห้าหรือหกคนอยู่กับเขา
และเยร์มิโลของเราเป็นเสมียน
อยู่ในสำนักงาน
เด็กน้อยอายุยี่สิบปี
เสมียนจะทำอย่างไร?
อย่างไรก็ตามสำหรับชาวนาแล้ว
และเสมียนก็เป็นผู้ชาย
คุณเข้าหาเขาก่อน
และเขาจะแนะนำ
และเขาจะซักถาม
เมื่อมีกำลังเพียงพอก็จะช่วยได้
ไม่ถามถึงความกตัญญู
แล้วถ้าให้ไปเขาไม่รับ!
คุณต้องมีมโนธรรมที่ไม่ดี -
ถึงชาวนาจากชาวนา
ขู่กรรโชกเงิน
ด้วยวิธีนี้มรดกทั้งหมด
เมื่ออายุได้ห้าขวบ Yermil Girina
ฉันรู้ดี
แล้วพวกเขาก็ไล่เขาออกไป...
พวกเขาสงสารกิรินอย่างสุดซึ้ง
มันยากที่จะทำความคุ้นเคยกับสิ่งใหม่
Grabber ทำความคุ้นเคยกับมัน
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรทำ
เราเข้ากันได้ทันเวลา
และถึงอาลักษณ์คนใหม่
เขาไม่พูดอะไรสักคำโดยไม่มีนักฟาดฟัน
ไม่ใช่คำพูดหากไม่มีนักเรียนคนที่เจ็ด
เผาจากโรงสนุก -
พระเจ้าบอกให้เขาทำ!
แต่ด้วยพระประสงค์ของพระเจ้า
เขาไม่ได้ครองราชย์นาน -
เจ้าชายชราสิ้นพระชนม์
เจ้าชายน้อยมาถึงแล้ว
ฉันไล่ผู้พันคนนั้นออกไป
ฉันส่งผู้ช่วยของเขาออกไป
ฉันขับรถไปทั้งออฟฟิศ
และเขาบอกเราจากที่ดิน
เลือกนายกเทศมนตรี
เราไม่ได้คิดนาน
หกพันวิญญาณ ทรัพย์สินทั้งหมด
เราตะโกน: "Ermila Girina!" -
ผู้ชายคนหนึ่งช่างเป็นเช่นนี้!
พวกเขาเรียก Ermila ไปหาอาจารย์
หลังจากพูดคุยกับชาวนาแล้ว
เจ้าชายตะโกนจากระเบียง:
“เอาล่ะ พี่น้อง!
ด้วยตราประทับเจ้าชายของฉัน
ทางเลือกของคุณได้รับการยืนยันแล้ว:
ผู้ชายมีความคล่องตัวมีความสามารถ
ฉันจะพูดสิ่งหนึ่ง: เขายังเด็กอยู่ใช่ไหม.. ”
และเรา: “ไม่จำเป็นครับพ่อ
ทั้งยังเด็กและฉลาด!”
เยร์มิโลขึ้นครองราชย์
เหนือทรัพย์สินของเจ้าชายทั้งหมด
และทรงครองราชย์!
ในอีกเจ็ดปีเพนนีของโลก
ฉันไม่ได้บีบมันไว้ใต้เล็บ
เมื่ออายุได้เจ็ดขวบ ฉันไม่ได้สัมผัสสิ่งที่ถูกต้อง
พระองค์ไม่ทรงยอมให้ผู้กระทำความผิด
ฉันไม่ได้กวนหัวใจนะ...”
"หยุด!" - ตะโกนอย่างตำหนิ
นักบวชผมหงอกบางคน
ถึงนักเล่าเรื่อง - คุณกำลังทำบาป!
คราดเดินตรงไปข้างหน้า
ใช่ ทันใดนั้นเธอก็โบกมือไปด้านข้าง -
ฟันโดนหิน!
เมื่อฉันเริ่มเล่าว่า
ดังนั้นอย่าพูดออกไป
จากเพลง: หรือถึงคนพเนจร
คุณกำลังเล่าเรื่องเทพนิยาย?..
ฉันรู้จักเอร์มิล่า กิริน…”
“ฉันว่าฉันไม่รู้เหรอ?
เราเคยเป็นศักดินาเดียวกัน
ตำบลเดียวกัน
ใช่ เราถูกย้ายแล้ว...”
“และถ้าคุณรู้จักกิริน
ฉันจึงรู้จักมิตรีน้องชายของฉัน
คิดถึงจังเลยเพื่อน”
ผู้บรรยายเริ่มครุ่นคิด
และหลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็พูดว่า:
“ฉันโกหก: คำนี้ฟุ่มเฟือย
มันผิดพลาด!
มีคดีหนึ่งเกิดขึ้น และเยอร์มิลก็เป็นชายคนนั้น
บ้าไปแล้ว: จากการรับสมัคร
น้องมิทรี
เขาปกป้องมัน
เรายังคงเงียบ: ไม่มีอะไรจะโต้แย้งที่นี่
นายของพี่ชายผู้ใหญ่บ้านเอง
ฉันจะไม่บอกให้คุณโกน
หนึ่งเนนิลาวลาเซวา
ฉันร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อลูกชายของฉัน
ตะโกน: ไม่ใช่ตาของเรา!
เป็นที่รู้กันว่าฉันจะตะโกน
ใช่ ฉันจะจากไปพร้อมกับสิ่งนั้น
แล้วไงล่ะ? เออร์มิลเอง
รับสมัครเสร็จแล้วครับ
ฉันเริ่มรู้สึกเศร้า เสียใจ
ไม่ดื่ม ไม่กิน จบแค่นี้
อะไรอยู่ในคอกพร้อมเชือก
พ่อของเขาพบเขาแล้ว
ที่นี่ลูกชายกลับใจต่อพ่อของเขา:
“ นับตั้งแต่ลูกชายของ Vlasyevna
ฉันไม่ได้วางไว้ในคิว
ฉันเกลียดแสงสีขาว!”
และตัวเขาเองก็เอื้อมมือไปหาเชือก
พวกเขาพยายามโน้มน้าวใจ
พ่อและน้องชายของเขา
เขายังคงพูดว่า:“ ฉันเป็นอาชญากร!
คนร้าย! ผูกมือของฉัน
พาฉันไปขึ้นศาล!”
เพื่อว่าเรื่องเลวร้ายนั้นจะไม่เกิดขึ้น
คุณพ่อผูกดวงใจไว้
เขาโพสต์ยาม
โลกมารวมกันมันอึกทึกครึกโครม
ช่างเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
ไม่เคยต้อง
ไม่เห็นหรือตัดสินใจ
ครอบครัวเออร์มิลอฟ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราพยายาม
เพื่อที่เราจะได้สร้างสันติภาพให้พวกเขา
และตัดสินอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น -
ส่งเด็กชายกลับไปที่ Vlasyevna
ไม่เช่นนั้นเยอร์มิลจะแขวนคอตาย
คุณจะไม่สามารถตรวจพบเขาได้!
เยอร์มิล อิลิชเองก็มา
เท้าเปล่า ผอม มีแผ่นรอง
ด้วยเชือกในมือของฉัน
เขามาและพูดว่า: “ถึงเวลาแล้ว
ฉันตัดสินคุณตามมโนธรรมของฉัน
ตอนนี้ฉันเองก็บาปมากกว่าคุณ:
ตัดสินฉัน!”
และพระองค์ทรงกราบแทบเท้าของเรา
อย่าให้หรือรับคนโง่ศักดิ์สิทธิ์
ยืนถอนหายใจข้ามตัวเอง
มันน่าเสียดายสำหรับเราที่ได้เห็น
เช่นเดียวกับเขาต่อหน้าหญิงชรา
ต่อหน้า Nenila Vlaseva
ทันใดนั้นเขาก็ล้มลงคุกเข่าลง!
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
นายเข้มแข็ง.
จับมือทุกที่: ลูกชายของ Vlasyevna
เขากลับมาพวกเขาส่งมอบมิทรี
ใช่พวกเขาพูดและมิทริยะ
เสิร์ฟได้ไม่ยาก
เจ้าชายเองก็ดูแลเขา
และสำหรับความผิดกับกิริน
เราปรับ:
เงินค่าปรับสำหรับการรับสมัคร
ส่วนเล็ก ๆ ของ Vlasyevna
ส่วนหนึ่งของโลกสำหรับไวน์...
อย่างไรก็ตามหลังจากนี้
เยอร์มิลรับมือไม่นาน
ฉันเดินไปมาอย่างบ้าคลั่งประมาณหนึ่งปี
ไม่ว่ามรดกจะถามอย่างไร
ลาออกจากตำแหน่งแล้ว
ฉันเช่าโรงสีนั้น
และเขาก็หนาขึ้นกว่าเดิม
รักทุกคน:
เขาเอาไปโม่ตามมโนธรรมของเขา
ไม่ได้หยุดคน
เสมียน, ผู้จัดการ,
เจ้าของที่ดินรวย
และผู้ชายก็ยากจนที่สุด -
ปฏิบัติตามทุกบรรทัด
คำสั่งนั้นเข้มงวด!
อยู่จังหวัดนั้นแล้ว
ไม่ได้ไปนานแล้ว
และฉันได้ยินเกี่ยวกับเออร์มิลา
ผู้คนจะยกย่องเขาไม่เพียงพอ
คุณไปหาเขา”
“คุณกำลังผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์”
คนที่โต้เถียงก็พูดไปแล้ว
ป๊อปผมหงอก.-
ฉันรู้จักเออร์มิล่า กิริน
ฉันก็ไปอยู่ที่จังหวัดนั้น
ห้าปีที่แล้ว
(ฉันเดินทางบ่อยมากในชีวิต
พระคุณของเรา
แปลพระสงฆ์
ชอบ)... กับ Ermila Girin
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน
ใช่! มีผู้ชายเพียงคนเดียว!
เขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อความสุข: และความสบายใจ
และเงินและเกียรติยศ
น่าอิจฉา น่ายกย่องจริงๆ
ไม่ได้ซื้อด้วยเงิน
ไม่ใช่ด้วยความกลัว: ด้วยความจริงที่เข้มงวด
ด้วยสติปัญญาและความเมตตา!
ใช่ ฉันขอย้ำกับคุณอีกครั้งว่า
คุณกำลังผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์
เขาอยู่ในคุก...”
“ว่าไง?”
- “มันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า!
ท่านใดเคยได้ยินว่า
อสังหาริมทรัพย์กบฏอย่างไร
เจ้าของที่ดิน Obrubkov
จังหวัดที่น่าสะพรึงกลัว
เทศมณฑลเนดีคาเนฟ
หมู่บ้านบาดทะยัก?..
วิธีการเขียนเกี่ยวกับไฟ
ในหนังสือพิมพ์ (ฉันอ่าน):
“ยังไม่มีใครรู้จัก.
เหตุผล" - ดังนั้นที่นี่:
จนถึงขณะนี้ยังไม่ทราบ
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ zemstvo
ไม่ใช่รัฐบาลสูงสุด
ทั้งบาดทะยักเอง
เกิดอะไรขึ้นกับโอกาสนี้?
แต่กลับกลายเป็นขยะ
มันเอากองทัพ
อธิปไตยเองก็ส่งไป
พระองค์ตรัสกับประชาชน
แล้วเขาจะพยายามสาปแช่ง
และไหล่ด้วยอินทรธนู
จะยกคุณให้สูง
แล้วเขาก็จะพยายามด้วยความรัก
และหีบที่มีไม้กางเขน
ในทั้งสี่ทิศ
มันจะเริ่มหมุน
ใช่แล้ว การละเมิดไม่จำเป็นที่นี่
และการกอดรัดนั้นไม่สามารถเข้าใจได้:
“ชาวนาออร์โธดอกซ์!
แม่รัส'! พ่อซาร์!
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม!
โดนตีมาพอแล้ว.
พวกเขาต้องการมันสำหรับทหาร
คำสั่ง: ล้ม!
ใช่กับเสมียน Volost
ความคิดที่เป็นสุขมาที่นี่
มันเกี่ยวกับเอร์มิล่า กิริน
เขาบอกกับเจ้านายว่า:
“ผู้คนจะเชื่อกิริน
คนจะฟังเขา....."
- “โทรหาเขาเร็วเข้า!”
......................
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้อง: “โอ้ อ่า เมตตา!”
จู่ๆ ก็เปล่งเสียงออกมาว่า
รบกวนคำพูดของพระภิกษุว่า
ทุกคนรีบไปดู:
ที่ลูกกลิ้งถนน
เฆี่ยนคนขี้เมา -
จับขโมย!
เขาถูกจับได้ที่ไหน นี่คือคำตัดสินของเขา:
ผู้พิพากษาประมาณสามสิบคนมารวมตัวกัน
เราตัดสินใจให้หนึ่งช้อนเต็ม
และทุกคนก็มอบเถาวัลย์!
ทหารราบกระโดดขึ้นและตีก้น
ช่างทำรองเท้าผอม
โดยไม่พูดอะไรเขาให้แรงฉุดฉัน
“ดูสิ เขาวิ่งเหมือนเขากระเซิง!”
คนพเนจรของเราพูดติดตลก
โดยตระหนักว่าเขาเป็นคนราวระเบียง
ว่าเขากำลังคุยโวเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
โรคพิเศษ
จากไวน์ต่างประเทศ.-
ความคล่องตัวมาจากไหน!
โรคอันประเสริฐนั่นเอง
ทันใดนั้นมันก็หายไปราวกับทำด้วยมือ!”
“เฮ้ เฮ้! จะไปไหนล่ะพ่อ!
คุณเล่าเรื่อง
อสังหาริมทรัพย์กบฏอย่างไร
เจ้าของที่ดิน Obrubkov
หมู่บ้านบาดทะยัก?
“ถึงเวลากลับบ้านแล้วที่รัก
พระเจ้าเต็มใจ เราจะได้พบกันอีก
แล้วฉันจะเล่าให้ฟัง!”
ในตอนเช้าทุกคนก็ออกไป
ฝูงชนก็แยกย้ายกันไป
ชาวนาตัดสินใจนอน
ทันใดนั้นก็มีเสียงระฆังดังขึ้น
มันมาจากไหน?
มันบิน! และมันแกว่งอยู่ในนั้น
สุภาพบุรุษตัวกลมบางคน
หนวด, หม้อขลาด,
พร้อมกับซิการ์อยู่ในปากของเขา
ชาวนารีบเร่งทันที
พวกเขาถอดหมวกออกตามถนน
โค้งคำนับต่ำ
เรียงกันเป็นแถว.
และทรอยก้าพร้อมกระดิ่ง
พวกเขาขวางทาง....