บทที่ 3 วรรณะ 5 วรรณะ 5 ทิศของโลก พระอิศวรผู้ประทานชีวิต ผู้ทรงอำนาจ นั่งอยู่ที่ธรณีประตู ทรงสร้างสิ่งมีชีวิต ประทานอาหารและกรรมแก่ผู้น้อยและผู้ใหญ่ และแก่เจ้าชายและขอทาน ทุกคนที่ Rudyard Kipling สร้าง "Arthashastra" ร่างของปุรุชาและบุตรของมนู Pyatina ไอร์แลนด์และมัน

กวีเฮเซียดเล่าว่าชาวกรีกในสมัยของเขามองดูต้นกำเนิดของมนุษย์และการเปลี่ยนแปลงของศตวรรษอย่างไร ในสมัยโบราณทุกอย่างดีขึ้น แต่ชีวิตบนโลกกลับแย่ลงเรื่อยๆ และชีวิตก็เลวร้ายที่สุดในสมัยเฮเซียด นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้สำหรับเฮเซียดซึ่งเป็นตัวแทนของชาวนาและเจ้าของที่ดินรายย่อย ในสมัยของเฮเซียด การแบ่งชนชั้นทางชนชั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้น และการแสวงหาผลประโยชน์จากคนจนโดยคนรวยก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น ดังนั้น ชาวนาที่ยากจนจึงใช้ชีวิตอย่างย่ำแย่ภายใต้แอกของเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่ร่ำรวย แน่นอนว่าแม้หลังจากเฮเซียด ชีวิตของคนจนในกรีซก็ไม่ได้ดีขึ้นเลย พวกเขายังคงถูกเอารัดเอาเปรียบโดยคนรวย

อิงจากบทกวีของเฮเซียดเรื่อง "Works and Days"

เหล่าเทพอมตะที่อาศัยอยู่บนโอลิมปัสที่สดใสได้สร้างเผ่าพันธุ์มนุษย์กลุ่มแรกให้มีความสุข มันเป็นยุคทอง พระเจ้าโครนทรงปกครองในสวรรค์ เช่นเดียวกับพระเจ้าผู้ได้รับพร ผู้คนในสมัยนั้นมีชีวิตอยู่โดยไม่สนใจความเอาใจใส่ ไม่ต้องทำงานหนัก หรือเศร้าโศก พวกเขาไม่รู้จักวัยชราที่อ่อนแอด้วย ขาและแขนของพวกเขาแข็งแรงและแข็งแรงอยู่เสมอ ชีวิตที่ไร้ความเจ็บปวดและมีความสุขของพวกเขาคืองานฉลองชั่วนิรันดร์ ความตายซึ่งเกิดขึ้นหลังจากชีวิตอันยาวนานของพวกเขา เป็นเหมือนการหลับใหลอันเงียบสงบ ในช่วงชีวิตของพวกเขาพวกเขามีทุกสิ่งอย่างมากมาย ดินแดนแห่งนี้ให้ผลไม้มากมายแก่พวกเขา และพวกเขาไม่ต้องเปลืองแรงงานในการเพาะปลูกในทุ่งนาและสวน ฝูงสัตว์ของพวกเขามีมากมาย และพวกมันก็เล็มหญ้าอย่างสงบบนทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ คนวัยทองอยู่อย่างสงบสุข เหล่าเทพเองก็มาขอคำแนะนำจากพวกเขา แต่ยุคทองบนโลกสิ้นสุดลงแล้ว และไม่มีผู้คนในรุ่นนี้เหลืออยู่เลย หลังความตาย ผู้คนในยุคทองกลายเป็นวิญญาณ ผู้อุปถัมภ์คนรุ่นใหม่ พวกมันรีบเร่งไปทั่วโลก ปกป้องความจริงและลงโทษความชั่วร้ายท่ามกลางหมอก นี่คือวิธีที่ซุสตอบแทนพวกเขาหลังจากการตาย
เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่สองและศตวรรษที่สองไม่มีความสุขเหมือนครั้งแรกอีกต่อไป มันเป็นยุคเงิน ผู้คนในยุคเงินมีความแข็งแกร่งหรือสติปัญญาไม่เท่ากันกับคนในยุคทอง พวกเขาเติบโตมาอย่างโง่เขลาในบ้านของแม่เป็นเวลาร้อยปี ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของพวกเขานั้นสั้น และเนื่องจากพวกเขาไม่มีเหตุผล พวกเขาจึงมองเห็นความโชคร้ายและความเศร้าโศกมากมายในชีวิต ผู้คนในยุคเงินเป็นกบฏ พวกเขาไม่เชื่อฟังเทพเจ้าที่เป็นอมตะและไม่ต้องการเผาเครื่องบูชาเพื่อพวกเขาบนแท่นบูชา ลูกชายผู้ยิ่งใหญ่ของ Cronos Zeus ทำลายเผ่าพันธุ์ของพวกเขาบนโลก เขาโกรธพวกเขาเพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังเทพเจ้าที่อาศัยอยู่บนโอลิมปัสที่สดใส ซุสตั้งรกรากพวกเขาในอาณาจักรมืดใต้ดิน พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น ไม่รู้สุขหรือทุกข์ ผู้คนก็มาสักการะด้วย
คุณพ่อซุสทรงสร้างรุ่นที่สามและยุคที่สาม - ยุคทองแดง มันดูไม่เหมือนสีเงิน จากด้ามหอกซุสสร้างผู้คน - น่ากลัวและทรงพลัง ผู้คนในยุคทองแดงชอบความภาคภูมิใจและสงคราม และเต็มไปด้วยเสียงครวญคราง พวกเขาไม่รู้จักเกษตรกรรมและไม่กินผลจากดินที่สวนและที่ดินทำกินจัดให้ ซุสทำให้พวกเขาเติบโตอย่างมหาศาลและมีพละกำลังที่ไม่อาจทำลายได้ หัวใจของพวกเขาไม่ย่อท้อและกล้าหาญและมือของพวกเขาไม่อาจต้านทานได้ อาวุธของพวกเขาถูกหล่อขึ้นจากทองแดง บ้านของพวกเขาทำจากทองแดง และพวกเขาใช้เครื่องมือที่ทำจากทองแดง พวกเขาไม่รู้จักเหล็กดำในสมัยนั้น ผู้คนในยุคทองแดงทำลายล้างกันด้วยมือของพวกเขาเอง พวกเขารีบลงมาสู่อาณาจักรอันมืดมิดของฮาเดสผู้น่ากลัว ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหน แต่ความตายสีดำก็ลักพาตัวพวกเขาไป และพวกเขาก็ทิ้งแสงอันสดใสของดวงอาทิตย์ไว้
ทันทีที่เผ่าพันธุ์นี้สืบเชื้อสายมาสู่อาณาจักรแห่งเงา ซุสผู้ยิ่งใหญ่ก็สร้างขึ้นทันทีบนโลกที่เลี้ยงดูทุกคนในยุคที่สี่และเผ่าพันธุ์มนุษย์ใหม่ ผู้สูงศักดิ์ เผ่าพันธุ์ของฮีโร่ครึ่งเทพที่เท่าเทียมกันกับเทพเจ้า และพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในสงครามที่ชั่วร้ายและการต่อสู้นองเลือดอันน่าสยดสยอง บางคนเสียชีวิตที่ประตูเจ็ดประตูในเมืองธีบส์ ในประเทศแคดมุส โดยต่อสู้เพื่อมรดกของเอดิปุส คนอื่นๆ ตกที่เมืองทรอยเพื่อตามหาเฮเลนผู้มีผมสวย และล่องเรือข้ามทะเลอันกว้างใหญ่ เมื่อความตายพรากพวกเขาไปจนหมด Zeus the Thunderer ก็ตั้งถิ่นฐานพวกเขาไว้ที่ขอบโลก ห่างไกลจากผู้คนที่มีชีวิต เหล่าฮีโร่ครึ่งเทพใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและไร้กังวลบนเกาะของผู้ได้รับพรใกล้กับผืนน้ำที่มีพายุแห่งมหาสมุทร ที่นั่นแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ให้ผลปีละสามครั้ง รสหวานเหมือนน้ำผึ้ง
ศตวรรษที่ห้าที่ผ่านมาและเผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นเหล็ก มันดำเนินต่อไปบนโลกนี้ ทั้งวันทั้งคืนไม่หยุดยั้งความโศกเศร้าและความเหน็ดเหนื่อยทำลายผู้คน เทพเจ้าส่งความกังวลอันยากลำบากให้กับผู้คน จริงอยู่ เทพเจ้าและความดีผสมกับความชั่ว แต่ก็ยังมีความชั่วร้ายมากกว่านั้นอยู่ทุกหนทุกแห่ง เด็กไม่ให้เกียรติพ่อแม่ เพื่อนไม่ซื่อสัตย์ต่อเพื่อน แขกไม่พบการต้อนรับ ไม่มีความรักระหว่างพี่น้อง ผู้คนไม่ปฏิบัติตามคำสาบานนี้ พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของความจริงและความดี พวกเขากำลังทำลายเมืองของกันและกัน ความรุนแรงครอบงำทุกที่ มีเพียงความภาคภูมิใจและความแข็งแกร่งเท่านั้นที่มีคุณค่า มโนธรรมและความยุติธรรมของเทพธิดาละทิ้งผู้คน พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีขาวบินขึ้นสู่โอลิมปัสที่สูงไปยังเทพเจ้าผู้เป็นอมตะ แต่ผู้คนกลับเหลือเพียงปัญหาร้ายแรง และพวกเขาไม่ได้รับการปกป้องจากความชั่วร้าย

ศตวรรษที่ห้าที่ผ่านมาและเผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นเหล็ก มันดำเนินต่อไปแม้ในเวลานี้บนโลกทั้งกลางวันและกลางคืนโดยไม่หยุดความโศกเศร้าและความเหน็ดเหนื่อยทำลายผู้คน เทพเจ้าส่งความกังวลอันยากลำบากให้กับผู้คน จริงอยู่ เทพเจ้าและความดีผสมกับความชั่ว แต่ก็ยังมีความชั่วร้ายมากกว่านั้นอยู่ทุกหนทุกแห่ง เด็กไม่ให้เกียรติพ่อแม่
เพื่อนไม่ซื่อสัตย์ต่อเพื่อน แขกไม่พบการต้อนรับ ไม่มีความรักระหว่างพี่น้อง ผู้คนไม่ปฏิบัติตามคำสาบานนี้ พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของความจริงและความดี ผู้คนทำลายเมืองของกันและกัน ความรุนแรงครอบงำทุกที่

มีเพียงความภาคภูมิใจและความแข็งแกร่งเท่านั้นที่มีคุณค่า
มโนธรรมและความยุติธรรมของเทพธิดาละทิ้งผู้คน พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีขาวบินขึ้นสู่โอลิมปัสที่สูงไปยังเทพเจ้าผู้เป็นอมตะ แต่ผู้คนกลับเหลือเพียงปัญหาร้ายแรง และพวกเขาไม่ได้รับการปกป้องจากความชั่วร้าย
ลูกเอ๋ย จงฟัง ฟัง ฟัง เข้าใจ เพราะมันเกิดขึ้น เพราะมันเกิดขึ้น เพราะย้อนกลับไปในยุคที่สัตว์เชื่องเป็นสัตว์ป่า สุนัขก็ดุร้าย ม้าก็ดุร้าย วัวก็ดุร้าย แกะก็ดุร้าย และหมูก็ดุร้าย - และพวกมันทั้งหมดก็ดุร้ายและดุร้ายและเร่ร่อนอย่างดุเดือดผ่านป่าเปียกและดุร้ายแต่สิ่งที่ป่าเถื่อนที่สุดคือ
แมวป่า - เธอเดินไปทุกที่ตามใจชอบและเดินไปตามลำพังแน่นอนว่าผู้ชายคนนั้นก็ดุร้าย ดุร้ายมาก ดุร้ายมาก และเขาจะไม่มีวันเชื่องได้ถ้าไม่ใช่เพราะผู้หญิงคนนั้น เธอเป็นคนบอกเขาในการพบกันครั้งแรกว่าเธอไม่ชอบเขา สัตว์ป่า- เธอรีบหาถ้ำที่สะดวกสบายและแห้งแล้งให้เขาอาศัยอยู่อย่างรวดเร็ว เพราะการนอนในถ้ำนั้นดีกว่าการนอนอยู่ใต้นั้นมาก
เปิดโล่ง
บนกองใบไม้ที่เปียกชื้น เธอโปรยทรายสะอาดลงบนพื้นและสร้างไฟที่ยอดเยี่ยมในส่วนลึกของถ้ำ
นางจึงแขวนหนังม้าป่าไว้ที่ปากทางเข้าถ้ำ ก้มหางลง แล้วพูดกับชายคนนั้นว่า - เช็ดเท้าก่อนเข้านะที่รัก ตอนนี้เราก็มีบ้านแล้วเย็นวันนั้น ลูกรักของข้าพเจ้า พวกเขารับประทานแกะป่าย่างบนหินร้อน ปรุงรสด้วยกระเทียมป่าและพริกไทยป่า จากนั้นพวกเขาก็กิน
เป็ดป่า
และสัตว์ป่าทั้งหมดก็รวมตัวกันอยู่ในป่าอันเปียกชื้น พวกเขารวมตัวกันเป็นฝูงเดียวและเมื่อมองดูแสงไฟก็ไม่รู้ว่าคืออะไร
แต่แล้วม้าป่าก็กระทืบเท้าป่าของเขาและพูดอย่างดุร้าย:
- โอ้เพื่อนของฉัน! โอ้ศัตรูของฉัน! ฉันรู้สึกได้ว่าชายและหญิงในถ้ำใหญ่สว่างขึ้นตลอดกาล ไฟใหญ่- ไม่ นี่ไม่ดี!
ไวลด์ด็อกเงยหน้าขึ้นจมูก ดมกลิ่นลูกแกะย่างแล้วพูดอย่างดุเดือด:
- ฉันจะไปดูใช่ไหม? ฉันจะบอกคุณในภายหลัง- ฉันไม่คิดว่าที่นั่นจะแย่ขนาดนั้น แมวมากับฉัน!
“ไม่หรอก” เจ้าแมวตอบ “ข้า เจ้าแมว ไปทุกที่ที่ข้าต้องการและเดินด้วยตัวเอง”
“เอาล่ะ ฉันไม่ใช่สหายของคุณ” สุนัขป่าพูดแล้ววิ่งไปที่ถ้ำด้วยความเร็วเต็มพิกัด
แต่เขาวิ่งไม่ถึงสิบก้าวด้วยซ้ำ และแมวก็คิดแล้วว่า: "ฉัน แมว เดินไปทุกที่ที่ฉันต้องการและเดินด้วยตัวเอง ทำไมฉันไม่ไปที่นั่นเพื่อดูว่าอย่างไรและอะไร? ท้ายที่สุดฉันจะไปตามเจตจำนงเสรีของฉันเอง”
และเธอก็วิ่งตามสุนัขไปอย่างเงียบ ๆ ก้าวเบา ๆ และปีนเข้าไปในสถานที่ที่เธอได้ยินทุกสิ่งอย่างแน่นอน
เมื่อสุนัขป่าเข้าใกล้ถ้ำ มันยกผิวหนังของม้าขึ้นด้วยจมูกที่ดุร้าย และเริ่มเพลิดเพลินกับกลิ่นอันน่ามหัศจรรย์ของลูกแกะย่าง และผู้หญิงที่กำลังร่ายมนต์กระดูกก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบแล้วพูดพร้อมหัวเราะ:
-อันแรกมาแล้ว คุณ Wild Thing จากป่าป่า คุณต้องการอะไรที่นี่?
และสุนัขป่าก็ตอบว่า:
- บอกฉันที ศัตรูของฉัน ภรรยาของศัตรูของฉัน กลิ่นหอมที่อ่อนโยนในป่าเหล่านี้คืออะไร?
ผู้หญิงคนนั้นก็ก้มลงหยิบกระดูกขึ้นมาจากพื้นแล้วโยนให้สุนัขป่าแล้วพูดว่า:
- คุณ สิ่งมีชีวิตจากป่าป่า ลิ้มรส แทะกระดูกนี้
สุนัขป่าเอากระดูกนี้เข้าฟันตามธรรมชาติของเขา และปรากฏว่ารสชาติของมันอร่อยกว่าสิ่งใด ๆ ที่เขาแทะมาจนถึงตอนนั้น และเขาก็หันไปหาหญิงสาวพร้อมกับคำพูดเหล่านี้:
- ฟังนะ ศัตรูของฉัน ภรรยาของศัตรูของฉัน รีบขว้างกระดูกแบบนี้มาให้ฉันอีก
และหญิงสาวก็ตอบเขาว่า:
- คุณ สิ่งมีชีวิตจากป่าป่า มาช่วยคนของฉันตามล่าเหยื่อ ปกป้องถ้ำนี้ในเวลากลางคืน และฉันจะให้กระดูกแก่คุณมากเท่าที่คุณต้องการ
“อา” แมวพูดขณะฟังการสนทนาของพวกเขา “นี่มันมากจริงๆ ผู้หญิงฉลาดแม้ว่าแน่นอนว่าจะไม่ฉลาดไปกว่าฉันก็ตาม
สุนัขป่าปีนเข้าไปในถ้ำ วางหัวบนตักของผู้หญิงคนนั้นแล้วพูดว่า:
- โอ้เพื่อนของฉัน ภรรยาของเพื่อนของฉัน โอเค
ฉันพร้อมที่จะช่วย Man ของคุณตามล่า ฉันจะปกป้องถ้ำของคุณในเวลากลางคืน
“โอ้” แมวพูดขณะฟังการสนทนาของพวกเขา “สุนัขตัวนี้ช่างโง่เขลาจริงๆ!”
แล้วเธอก็เดินจากไป เดินผ่านป่าและโบกหางอย่างดุร้าย แต่เธอไม่ได้พูดอะไรกับใครเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เธอเห็น
- Wild Dog มาทำอะไรที่นี่?
และหญิงสาวก็ตอบว่า:
“ชื่อของเขาไม่ใช่ Wild Dog อีกต่อไป แต่เป็นเพื่อนคนแรก และเขาจะเป็นเพื่อนของเราตลอดไปและตลอดไป” เมื่อคุณไปล่าสัตว์ให้นำติดตัวไปด้วย
เย็นวันรุ่งขึ้น นางก็ตัดหญ้าแขนใหญ่จากทุ่งหญ้าน้ำแล้วผึ่งไฟให้แห้ง พอหญ้ามีกลิ่นคล้ายหญ้าแห้งที่เพิ่งตัดใหม่ นางก็นั่งลงที่ปากทางเข้าถ้ำ ทำสายบังเหียนออกมา หนังม้าและจ้องมองไปที่กระดูกไหล่ของลูกแกะ - บนสะบักที่กว้างและใหญ่ - เธอเริ่มร่ายเวทย์มนตร์อีกครั้งและร้องเพลงวิเศษ
นั่นคือคาถาที่สองและเพลงเวทมนตร์ที่สอง
อสูรทั้งหลายก็รวมตัวกันอยู่ในป่าพงไพรแล้วมองดูไฟแต่ไกลก็อธิบายว่าเหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นได้กับ สุนัขป่า- ม้าป่าจึงกระทืบเท้าของเขาอย่างดุร้ายและพูดว่า:
“ฉันจะไปดู แล้วฉันจะบอกคุณว่าทำไมสุนัขป่าถึงไม่กลับมา” แคทให้เราไปด้วยกันมั้ย?
“เปล่า” เจ้าแมวตอบ “ข้า เจ้าแมว เที่ยวไปทุกที่ตามใจชอบ และเดินด้วยตัวเอง” ไปคนเดียว.
แต่ในความเป็นจริง เธอแอบย่องไปข้างหลังม้าป่าอย่างเงียบ ๆ ก้าวเบา ๆ และปีนเข้าไปในสถานที่ที่ได้ยินทุกสิ่งอย่างแน่นอน
หญิงนั้นได้ยินเสียงคนจรจัดของม้า ได้ยินเสียงม้าป่ากำลังเข้ามาหาเธอ เหยียบแผงคอยาวของม้า แล้วหัวเราะแล้วพูดว่า:
- และอันที่สองก็มา! คุณ Wild Thing จากป่าป่า คุณต้องการอะไรที่นี่?
ม้าป่าตอบว่า:
- คุณศัตรูของฉันภรรยาของศัตรูของฉันตอบฉันเร็ว ๆ นี้ Wild Dog อยู่ที่ไหน?
ผู้หญิงคนนั้นหัวเราะ หยิบไหล่แกะขึ้นมาจากพื้นแล้วมองดูมันแล้วพูดว่า:
- คุณ Wild Thing จากป่าป่าไม่ได้มาที่นี่เพื่อสุนัข แต่เพื่อหญ้าแห้งเพื่อหญ้าอันแสนอร่อยนี้
ม้าป่าขยับขาเหยียบแผงคอยาวแล้วพูดว่า:
- นี่เป็นเรื่องจริง ให้ฉันหญ้าแห้ง!
ผู้หญิงคนนั้นตอบว่า:
- คุณ สิ่งดุร้ายจากป่าป่า จงก้มศีรษะอันดุร้ายของคุณและสวมสิ่งที่ฉันจะสวมให้คุณ - สวมใส่มันโดยไม่ต้องถอดออกตลอดไปและตลอดไป คุณจะกินสมุนไพรที่ยอดเยี่ยมนี้วันละสามครั้ง
“อา” แมวพูดขณะฟังการสนทนาของพวกเขา “ผู้หญิงคนนี้ฉลาดมาก แต่แน่นอนว่าไม่ได้ฉลาดกว่าฉัน”
และม้าป่าก็งอศีรษะอันป่าเถื่อนของเธอ และหญิงสาวก็โยนสายบังเหียนที่ทอใหม่ทับไว้ และเขาก็พ่นลมหายใจอันแรงกล้าลงบนเท้าของหญิงสาวแล้วพูดว่า:
- ข้าแต่ท่านหญิง ข้าแต่ภรรยาของอาจารย์ของข้า เพราะสมุนไพรวิเศษนี้ ข้าจะเป็นทาสชั่วนิรันดร์ของเจ้า!
“โอ้” แมวพูดขณะฟังการสนทนาของพวกเขา “มันช่างโง่เขลาจริงๆ ม้าตัวนี้!”
และอีกครั้งที่เธอรีบเข้าไปในป่าทึบของป่าและโบกหางอย่างดุเดือด แต่เธอไม่ได้พูดอะไรกับใครเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เธอได้ยิน
เมื่อสุนัขและมนุษย์กลับมาจากการล่าสัตว์ ชายคนนั้นก็พูดว่า:
- Wild Horse มาทำอะไรที่นี่?
และหญิงสาวก็ตอบว่า:
- ชื่อของเขาไม่ใช่ Wild Horse อีกต่อไป แต่เป็น First Servant เนื่องจากเขาจะพาเราจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งตลอดไปและตลอดไป
เมื่อคุณพร้อมที่จะล่าสัตว์ก็ขึ้นขี่เขา
วันรุ่งขึ้นวัวก็เข้ามาใกล้ถ้ำ เธอเองก็เป็นคนดุร้ายเช่นกันและต้องเงยหน้าขึ้นสูงเพื่อไม่ให้เขาติดอยู่บนต้นไม้ป่า แมวก็ย่องตามเธอไปซ่อนตัวเหมือนเดิม และทุกอย่างก็เกิดขึ้นเหมือนเดิมทุกประการ และแมวก็พูดเหมือนเดิม และเมื่อวัวป่าสัญญากับหญิงสาวว่าเธอจะดื่มนมเพื่อแลกกับหญ้าดีๆ แมวก็รีบวิ่งเข้าไปในป่าและโบกหางอย่างดุเดือดเหมือนเมื่อก่อน
และฉันไม่ได้พูดอะไรกับใครเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันได้ยิน
และเมื่อสุนัข คน และม้ากลับมาจากการล่าสัตว์ และชายก็ถามเหมือนเมื่อก่อนว่าวัวป่ามาทำอะไรที่นี่ หญิงนั้นก็ตอบเหมือนเดิมว่า
- ตอนนี้ชื่อของเธอไม่ใช่วัวป่า แต่เป็นผู้ให้อาหารที่ดี เธอจะมอบนมสดสีขาวแก่เราตลอดไป และฉันพร้อมที่จะติดตามเธอในขณะที่คุณ เพื่อนคนแรก และผู้รับใช้คนแรกของเรากำลังออกล่าในป่า
แมวเฝ้ารอตลอดทั้งวันเพื่อให้สัตว์ป่ามาที่ถ้ำโดยเปล่าประโยชน์ ไม่มีใครมาจากป่าเปียกชื้นอีกเลย ดังนั้นเจ้าแมวจึงต้องเดินไปตามลำพังตามลำพังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แล้วเธอก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังรีดนมวัวอยู่ และเธอเห็นแสงสว่างในถ้ำและได้กลิ่นนมสดสีขาว และเธอก็พูดกับผู้หญิงคนนั้นว่า:

- คุณ ศัตรูของฉัน ภรรยาของศัตรูของฉัน!
บอกฉัน: คุณเคยเห็นวัวไหม?
- คุณ Wild Thing จาก Wild Forest ไปที่ป่าได้ทันเวลา! ฉันไม่ต้องการคนรับใช้หรือเพื่อนอีกต่อไป
ฉันถักเปียแล้วและซ่อนกระดูกวิเศษไว้
และแมวป่าก็ตอบว่า:
- ฉันไม่ใช่เพื่อนหรือคนรับใช้ ฉัน แคท ไปทุกที่ที่ฉันต้องการและเดินด้วยตัวเอง ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไปหาคุณในถ้ำ
และหญิงสาวก็ถามเธอว่า:
- ทำไมคุณไม่มากับเพื่อนคนแรกของคุณในเย็นวันแรก?
แมวโกรธแล้วพูดว่า:
- Wild Dog คงเล่าเรื่องสำคัญเกี่ยวกับฉันให้ฟังไปแล้ว!
“บางครั้งฉันไม่สามารถมาที่ถ้ำของคุณและทำให้ตัวเองอบอุ่นด้วยไฟอันร้อนแรงได้หรือ?” แล้วคุณจะไม่ให้ผมกินนมสดขาวหรอกเหรอ? คุณฉลาดมาก คุณสวยมาก - แม้ว่าฉันจะเป็นแมว แต่คุณก็จะไม่โหดร้ายกับฉัน
ผู้หญิงคนนั้นพูดว่า:
“ฉันรู้ว่าฉันฉลาด แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันสวย” มาทำข้อตกลงกันเถอะ ถ้าฉันสรรเสริญคุณแม้แต่ครั้งเดียว คุณสามารถเข้าไปในถ้ำได้
- จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสรรเสริญฉันสองครั้ง?
- ถามแมว
“นั่นจะไม่เกิดขึ้น” หญิงสาวกล่าว
- แต่ถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ให้เข้ามานั่งข้างกองไฟ
- จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสรรเสริญฉันสามครั้ง? - ถามแมว
“นั่นจะไม่เกิดขึ้น” หญิงสาวกล่าว
- แต่ถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนี้มาดื่มนมวันละ 3 ครั้งจนหมดเวลา!
แมวโค้งหลังของเธอแล้วพูดว่า:
- คุณ ม่านที่ทางเข้าถ้ำ และคุณ ไฟในส่วนลึกของถ้ำ และคุณ หม้อนมที่ยืนอยู่ข้างไฟ ฉันถือว่าคุณเป็นพยาน จำไว้ว่าศัตรูของฉัน ภรรยาของ ศัตรูของฉันกล่าวว่า! และเมื่อหันหลังกลับ เธอก็เดินเข้าไปในป่าและโบกหางอย่างดุร้ายเมื่อสุนัข ผู้ชาย และม้ากลับจากการล่าไปที่ถ้ำในเย็นวันนั้น ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้พูดอะไรกับพวกเขาเกี่ยวกับข้อตกลงของเธอกับแมว เพราะเธอกลัวว่าพวกเขาจะไม่ชอบมัน
แมวไปไกลแสนไกลซ่อนตัวอยู่ในป่าเป็นเวลานานจนผู้หญิงคนนั้นลืมคิดถึงเธอ เท่านั้น
ค้างคาว
ห้อยหัวอยู่ที่ทางเข้าถ้ำ รู้ว่าแมวซ่อนอยู่ที่ไหน และทุกเย็นเธอก็บินไปยังสถานที่นั้นและบอกข่าวทั้งหมดให้แมวฟัง
เย็นวันหนึ่งเธอบินไปหาแมวแล้วพูดว่า:
- และในถ้ำก็มีเด็กทารก! เขาเป็นคนใหม่อย่างสมบูรณ์ สีชมพูหนาและเล็กมาก และผู้หญิงคนนั้นก็ชอบเขามาก
“เยี่ยมมาก” แมวพูด - ทารกชอบอะไร?
“นุ่มนวลและเรียบเนียน” ค้างคาวตอบ “เมื่อเขาเข้านอน เขาจะหยิบบางสิ่งอุ่นๆ ไว้ในมือแล้วหลับไป”

จากนั้นค้างคาวก็ร้องตะโกน - ค้างคาวตัวเล็กห้อยคว่ำอยู่ที่ทางเข้าถ้ำ:
- โอ้นายหญิงของฉัน ภรรยาของอาจารย์ของฉัน แม่ของลูกชายของอาจารย์! สิ่งมหัศจรรย์มาจากป่า และเธอเล่นกับลูกของคุณได้ดีแค่ไหน!
“ขอบคุณสำหรับ Wild Thing” ผู้หญิงคนนั้นพูดแล้วยืดหลังให้ตรง “ฉันมีงานต้องทำอีกมาก และเธอก็ทำหน้าที่ฉันดีมาก”
ดังนั้น ที่รัก ก่อนที่เธอจะมีเวลาพูด ในนาทีเดียวกันและในวินาทีเดียวกัน ปัง! ปัง! - หนังม้าห้อยหางตรงทางเข้าถ้ำตก (เธอจำได้ว่าผู้หญิงกับแมวมีข้อตกลงกัน) และก่อนที่ผู้หญิงจะมีเวลาหยิบมันขึ้นมา แมวก็นั่งอยู่ในถ้ำแล้ว นั่งลงและนั่งได้สบายยิ่งขึ้น
“คุณ ศัตรูของฉัน คุณ ภรรยาของศัตรูของฉัน คุณ แม่ของศัตรูของฉัน” แมวพูด “ดูสิ ฉันอยู่ที่นี่” คุณยกย่องฉัน - และฉันอยู่ที่นี่นั่งอยู่ในถ้ำตลอดไป แต่จำไว้ว่า: ฉัน แคท ไปทุกที่ที่ฉันต้องการและเดินด้วยตัวเอง
ผู้หญิงคนนั้นโกรธมาก แต่เธอก็กัดลิ้นแล้วนั่งลงที่กงล้อหมุนเพื่อหมุน
แต่เด็กก็ร้องไห้อีกเพราะแมวทิ้งเขาไปแล้ว และหญิงสาวไม่สามารถทำให้เขาสงบลงได้ เขาต่อสู้ เตะ และกลายเป็นสีฟ้าจากการกรีดร้อง
“คุณ ศัตรูของฉัน คุณ ภรรยาของศัตรูของฉัน คุณ แม่ของศัตรูของฉัน” แมวพูด “ฟังสิ่งที่ฉันบอกคุณ: หยิบด้ายเส้นหนึ่งจากด้ายที่คุณกำลังปั่น ผูกแกนหมุนของคุณ ถึงมันแล้วฉันจะทำ
ฉันจะร่ายมนตร์ให้คุณเพื่อที่เด็กจะหัวเราะในนาทีนี้และจะหัวเราะดังเท่ากับที่เขาร้องไห้อยู่ตอนนี้
“ตกลง” หญิงสาวกล่าว - ฉันเสียหัวไปแล้ว แต่จำไว้ว่า: ฉันจะไม่ขอบคุณ
เธอผูกแกนดินเหนียวไว้กับด้ายแล้วดึงมันข้ามพื้น จากนั้นแมวก็วิ่งตามไปคว้ามันไว้และล้มลงและโยนมันลงบนหลังของเธอแล้วจับมันไว้ ขาหลังและจงใจปล่อยเขาไปแล้วรีบตามเขาไป - จากนั้นเด็กก็หัวเราะดังยิ่งกว่าที่เขาร้องไห้ เขาคลานตามแมวไปทั่วทั้งถ้ำและเล่นสนุกจนเหนื่อย จากนั้นเขาก็หลับไปพร้อมกับแมวโดยไม่ปล่อยแขนเธอ
“และตอนนี้” แมวพูด “ฉันจะร้องเพลงให้เขาฟังและกล่อมให้เขานอนหนึ่งชั่วโมง”
และเมื่อเธอเริ่มส่งเสียงฟี้อย่างแมว ดังขึ้น เงียบขึ้น เงียบขึ้น ดังขึ้น เด็กน้อยก็หลับสนิท หญิงสาวมองดูพวกเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม:
- เป็นงานที่ดี! อะไรก็ตามคุณยังฉลาดอยู่นะแคท
ก่อนที่เธอจะพูดจบ - pfft! - ควันจากไฟหมุนวนเป็นก้อนเมฆในถ้ำ: เขาจำได้ว่าผู้หญิงกับแมวมีข้อตกลงกัน และเมื่อควันจางลง ดูเถิด แมวก็นั่งอยู่ข้างกองไฟ นั่งสบาย ๆ แล้วนั่งลง
“คุณ ศัตรูของฉัน คุณ ภรรยาของศัตรูของฉัน คุณ แม่ของศัตรูของฉัน” แมวพูด “ดูสิ ฉันอยู่ที่นี่” คุณสรรเสริญฉันอีกครั้ง และฉันอยู่ตรงนี้ ข้างเตาอันอบอุ่น และจากที่นี่ ฉันจะไม่จากไปตลอดกาล แต่จำไว้ว่า ฉัน แมว ไปทุกที่ที่ฉันต้องการและเดินด้วยตัวเอง
ผู้หญิงคนนั้นโกรธอีกครั้ง ปล่อยผมลง เพิ่มฟืนเข้าไปในไฟ หยิบกระดูกแกะออกมาแล้วร่ายมนตร์อีกครั้ง เพื่อไม่ให้เผลอชมแมวตัวนี้เป็นครั้งที่สาม
แต่ที่รัก เธอเสกคาถาโดยไม่มีเสียงหรือเพลง จากนั้นถ้ำก็เงียบลงจนหนูตัวเล็กๆ บางตัวกระโดดออกจากมุมแล้ววิ่งข้ามพื้นไปอย่างเงียบๆ
“คุณ ศัตรูของฉัน คุณ ภรรยาของศัตรูของฉัน คุณ แม่ของศัตรูของฉัน” แมวพูด “คุณเรียกหนูด้วยเวทมนตร์ของคุณหรือเปล่า”
- อั๊ยยะ! เลขที่! - ผู้หญิงตะโกน ทิ้งกระดูก กระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้ที่ยืนอยู่ข้างไฟ แล้วรีบหยิบผมของเธอขึ้นมาเพื่อไม่ให้หนูวิ่งขึ้นไปบนนั้น
“ถ้าเธอไม่อาคมมัน” แมวพูด “กินมันก็ไม่เจ็บหรอก!”
- แน่นอน แน่นอน! - ผู้หญิงคนนั้นพูดขณะถักผมของเธอ - กินมันให้เร็ว ๆ แล้วฉันจะขอบคุณคุณตลอดไป
จับมันได้ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว แมวหนูและหญิงสาวก็อุทานออกมาจากใจ:
- ขอบคุณพันครั้ง! เพื่อนคนแรกไม่ได้จับหนูได้เร็วเท่าคุณ คุณจะต้องฉลาดมาก
ก่อนที่เธอจะมีเวลาพูดจบ ไอ้บ้า!
- ในเวลาเดียวกันและในวินาทีเดียวกัน Krynka ที่มีนมยืนอยู่ข้างเตาผิงแตก - มันแตกครึ่งเพราะเธอจำได้ว่าผู้หญิงกับแมวมีข้อตกลงแบบไหน และก่อนที่ผู้หญิงจะมีเวลาลุกจากม้านั่ง ดูเถิด แมวก็กำลังตักนมสดสีขาวจากเศษ Krynka นี้ออกมาแล้ว
“คุณ ศัตรูของฉัน คุณ ภรรยาของศัตรูของฉัน คุณ แม่ของศัตรูของฉัน” แมวพูด “ดูสิ ฉันอยู่ที่นี่” เป็นครั้งที่สามที่คุณชมฉัน: ให้นมสดสีขาวแก่ฉันมากขึ้นสามครั้งต่อวัน - ตลอดไปและตลอดไป แต่จำไว้ว่า ฉัน แคท ไปทุกที่ที่ฉันต้องการและเดินด้วยตัวเอง
หญิงนั้นก็หัวเราะและวางชามนมสดขาวลงแล้วกล่าวว่า
- โอ้แมว! คุณมีความสมเหตุสมผลในฐานะบุคคล แต่จำไว้ว่า: ข้อตกลงของเราได้ข้อสรุปเมื่อทั้งสุนัขและผู้ชายไม่อยู่บ้าน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะพูดอะไรเมื่อกลับบ้าน
- ฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้! - แมวพูด “ ฉันต้องการแค่สถานที่ในถ้ำและมีนมสดสีขาวเยอะๆ วันละสามครั้งแล้วฉันก็จะพอใจมาก” ไม่มีสุนัข ไม่มีผู้ชายแตะต้องฉัน
เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เมื่อสุนัขและผู้ชายกลับจากการล่าสัตว์ไปที่ถ้ำ ผู้หญิงคนนั้นก็เล่าทุกอย่างให้ฟังตามข้อตกลงของเธอกับแมว และแมวก็นั่งข้างกองไฟและยิ้มอย่างมีความสุข
- ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดี แต่ก็ไม่แย่สำหรับเธอที่จะสรุปข้อตกลงกับฉัน เธอจะสรุปเรื่องนี้ผ่านฉันพร้อมกับผู้ชายทุกคนที่ตามฉันมา
เขาหยิบรองเท้าบู๊ตคู่หนึ่ง หยิบขวานหินเหล็กไฟ (รวมสามรายการ) นำท่อนไม้และขวานเล็ก ๆ (ทั้งหมดห้ารายการ) มาจากสนาม วางทั้งหมดเรียงกันแล้วพูดว่า:
- เอาล่ะ เราจะทำข้อตกลงกัน คุณอาศัยอยู่ในถ้ำตลอดไป แต่ถ้าคุณลืมจับหนู ลองดูสิ่งของเหล่านี้ มีห้าชิ้น และฉันมีสิทธิ์ที่จะโยนพวกมันใส่คุณ และผู้ชายทุกคนก็จะทำเช่นเดียวกันหลังจากนั้น ฉัน.
ผู้หญิงได้ยินดังนั้นจึงพูดกับตัวเองว่า “ใช่แล้ว แมวฉลาด แต่ผู้ชายฉลาดกว่า”
แมวนับทุกสิ่ง - พวกมันค่อนข้างหนัก - และพูดว่า:
- ตกลง! ฉันจะจับหนูตลอดไป แต่ฉันยังคงเป็นแมว ฉันจะไปในที่ที่ฉันต้องการและเดินด้วยตัวเอง
“ไปเดินเล่น ไปเดินเล่น” ชายคนนั้นตอบ “แต่ไม่ใช่ที่ที่ฉันอยู่” หากคุณสบตาฉัน ฉันจะโยนรองเท้าบู๊ตหรือท่อนไม้ใส่คุณทันที และผู้ชายทุกคนที่ตามฉันมาก็จะทำเช่นเดียวกัน
จากนั้นสุนัขก็ก้าวไปข้างหน้าแล้วพูดว่า:
- รอ. ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะสรุปสัญญาแล้ว และจะมีการสรุปข้อตกลงผ่านฉันกับสุนัขตัวอื่น ๆ ที่จะมีชีวิตอยู่หลังจากฉัน” เขาแยกเขี้ยวและแสดงให้แมวเห็น “หากในขณะที่ฉันอยู่ในถ้ำ คุณยังไม่ดีต่อเด็ก "เขาพูดต่อ" ฉันจะไล่ตามคุณไปจนกว่าจะจับคุณได้ และเมื่อฉันจับคุณได้ฉันจะกัดคุณ และสุนัขทุกตัวที่จะติดตามฉันตลอดไปก็จะเป็นเช่นนั้น
หญิงชราได้ยินดังนั้นจึงพูดกับตัวเองว่า “ใช่แล้ว แมวตัวนี้ฉลาด แต่ก็ไม่ฉลาดกว่าสุนัข”
แมวนับฟันของสุนัข และฟันของสุนัขก็ดูคมมากสำหรับเธอ เธอพูดว่า:
- โอเค ขณะที่ฉันอยู่ในถ้ำ ฉันจะแสดงความรักต่อเด็ก เว้นแต่เด็กจะเริ่มดึงหางของฉันอย่างเจ็บปวดเกินไป แต่อย่าลืมว่าฉัน แคท ไปทุกที่ที่ฉันต้องการและเดินด้วยตัวเอง
“ไปเดินเล่น ไปเดินเล่น” สุนัขตอบ “แต่ไม่ใช่ที่ที่ฉันอยู่” ไม่อย่างนั้นทันทีที่เจอคุณ ฉันจะเห่า บินไปหาคุณทันที และขับคุณขึ้นไปบนต้นไม้ และสุนัขทุกตัวที่จะมีชีวิตอยู่หลังจากฉันจะทำเช่นนี้
ทันใดนั้น โดยไม่เสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว ชายคนนั้นก็ขว้างรองเท้าบู๊ตสองตัวและขวานเหล็กไฟใส่แมว แมวก็รีบวิ่งออกจากถ้ำ และสุนัขก็ไล่ตามเธอไป และผลักเธอขึ้นไปบนต้นไม้ - และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็ เด็กน้อย จนถึงทุกวันนี้ ผู้ชายสามในห้าคน - ถ้าเป็นผู้ชายจริง ๆ ก็โยนทิ้งไป วัตถุที่แตกต่างกันถึงแมวทุกที่ที่มันดึงดูดสายตา และสุนัขทุกตัว - หากเป็นสุนัขจริง ๆ - ตัวหนึ่งและทั้งหมดก็ขับมันขึ้นไปบนต้นไม้ แต่แมวก็ซื่อสัตย์ต่อข้อตกลงของเธอเช่นกัน ขณะที่เธออยู่ในบ้าน เธอจะจับหนูและมีความรักกับเด็กๆ เว้นแต่ว่าเด็กๆ จะดึงหางของเธออย่างเจ็บปวดเกินไป แต่ทันทีที่เธอมีเวลา ทันทีที่ตกกลางคืนและพระจันทร์ขึ้น เธอก็พูดว่า: "ฉัน แมว ไปในที่ที่ฉันพอใจและเดินไปตามลำพัง" แล้ววิ่งเข้าไปในป่าดงดิบ หรือปีนขึ้นไปบนต้นไม้ป่าที่เปียกชื้น หรือปีนขึ้นไปบนหลังคาป่าที่เปียกชื้น และโบกหางอย่างดุเดือด