(!LANG: வார்த்தையின் அர்த்தம் எழுத்துப்பிழை, லெக்சிகல் நேரடி மற்றும் உருவ அர்த்தங்கள் மற்றும் டிக்ஷனரியில் இருந்து வார்த்தையின் விளக்கங்கள் (கருத்து) ஆகும்.

குறைந்த செய்தி, தேவாலயம் வழி நடத்து; எதைப் பற்றி அறிய, தெரிந்து கொள்ள, பற்றிய தகவல், செய்தி, அறிக்கை, அறிவு. அத்தகைய துரதிர்ஷ்டம் எங்களுக்குத் தெரியாது, தெரியாது.

நிர்வகிக்க அல்லது ஆட்சி செய்ய, நிர்வகிக்க, சட்டத்தின் மூலம் அகற்றவும். தலைவர் திருச்சபையை அறிவார். யாருக்குத் தெரியும், அவர் அப்படி சாப்பிடுகிறார். நீங்கள் இப்போது எங்கே உணவருந்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் யாருடைய பாடலைப் பாடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். தெரிந்தால் தெரிந்திருக்கும். பேத்திகள் எங்கே இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள் என்று கூட தாத்தாவுக்குத் தெரியாது. இப்போது எங்கே சாப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், தெரிந்திருந்தால்! எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது என் வணிகம். எதிர்பார்க்கப்படவில்லை, தெரியவில்லை, ஆனால் முற்றத்தில் சிக்கல். அவருக்குத் தெரிந்ததை, அவர் உங்களிடம் கூறினார். சாப்பிடுங்கள், ஆனால் எங்களுக்கு வியாபாரம் தெரியாது. மற்றும் செவிடர் மற்றும் ஊமை, எங்களுக்கு எந்த பாவமும் தெரியாது. யாரை நான் குடிக்கிறேன் மற்றும் சாப்பிடுகிறேன் (யாருடைய ரொட்டியை நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்), அது எங்களுக்கும் தெரியும். விருந்தாளி சாப்பிடவில்லை என்பது உரிமையாளருக்குத் தெரியாது. யார் நம்முடன் உணவருந்துகிறார்களோ, அவருக்கு நம்மைத் தெரியாது. தெரிந்து கொள்ளயாருடன், தெரிந்து கொள்ள, செய்ய, சமாளிக்க. உங்களுடையதைத் தொடருங்கள். உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி அவருடன் நடந்து கொள்ளுங்கள். தெரிந்து கொள்ளயாருடன் நீதிமன்றம், நீதிமன்றத்தை கையாள்வது, தேடுவது, போட்டியிடுவது. வோலோஸ்ட் தலையின் பொறுப்பில் இருக்கிறார், பொறுப்பாக இருக்கிறார்.

சரி, கோழிகள், யார் செல்ல வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். குதிரை, நிறைய எறியுங்கள், குச்சியின் கீழ் மற்றும் மேல் பகுதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் வழிநடத்துகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், அதற்கு பதிலாக எனக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும். நான், உங்களுக்குத் தெரியும், வீட்டில் பிரகாசிக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தொழிற்சங்கம், தெரியும், தெரியும், புரிந்து கொள்ளுங்கள், இல்லையா, நிச்சயமாக, அது அல்ல; சார்பு. திருப்பம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களிடம் முன்கூட்டியே சொன்னேன், நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லையா? அவர் ஏன் செல்கிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள். அவர் எங்கு சென்றார் என்று கண்டுபிடிக்கவும். வணிகத்தை நிர்வகிக்கவும், நிர்வகிக்கவும். அவர் பிஸியாகிவிட்டார், அவர் ஒப்புக்கொண்டார். கடலின் ஆழத்தை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள். உங்கள் சகோதரனைப் பார்வையிடவும், வருகை; அவரது உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு பீர் எடு. உண்மையைச் சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள் விஷயத்தை சிறப்பாக மொழிபெயர்க்கவும், மீண்டும் கண்டுபிடிக்கவும். அவர் தனது மரணத்தை கணித்தார். அதைப் பார்க்கவும், பார்வையிடவும். நான் ஏதோ தெரிந்து கொண்டேன். வீட்டிற்கு செல்கிறார், ஆனால் சாரணர். எனக்குத் தெரியும், அதனால் நான் சொல்கிறேன், எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது, நான் கண்டுபிடித்தேன். பயன்பாட்டிற்கு தெரிவிக்கவும் ஒரு ஆலோசனையுடன் மட்டுமே. அறியாமை, அறியாமை, அறியாமை. அறிவிக்கவும், அறிவிக்கவும். யாரையாவது முன்கூட்டியே எச்சரிக்கவும், முன்னறிவிக்கவும். என்ன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். உங்கள் வருகையை எனக்குத் தெரிவிக்கவும். பராமரித்தல் [_cf. இனம்] dt. அல்லது தேவாலயம். அறிவு, அறிவு, அறிவாற்றல், புரிதல், தகவல், புரிதல், அறிவாளியின் நிலை.

துறை, மேலாண்மை, நடவடிக்கை வரம்பு, என்ன மேலாண்மை; இந்த அர்த்தத்தில். பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அறிவு. இந்த விஷயங்கள் என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

முன்னணி, சமமான இடத்திற்கு கீழ்ப்படுத்தப்பட்ட அளவில் சமமான இடத்திலிருந்து காகிதம்; உடலுறவு, அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான உறவைப் போன்றது. நோயாளி அறியாமல் பொய் சொல்கிறார், வோலோக்டா. நினைவகம், உணர்வு இல்லாமல். உந்துதல், அறியப்பட்ட, அறியப்பட்ட, அறியப்பட்ட;

யாருக்கு, கீழ்நிலை, கீழ்நிலை. தெரிந்த adv. அறியப்பட்ட; தெரியும்; வெளிப்படையாக; நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. பயன்பாடு குழந்தை பிறப்பிலும். வழக்கு. இது எனக்குத் தெரியாமல், அறியாமல், எனக்குத் தெரியாமல் செய்யப்பட்டது. காட்பாதர் வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார், எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது, வினோதங்களைப் பற்றி. தெரியாமல் தூங்கு வோலோக்டா. நினைவகம் மற்றும் உணர்வு இல்லாமல், உறுதியாக. அலுவலகம் [_cf. பேரினம்] கிளை, அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதி, எதையாவது முழுவதுமாக உருவாக்குகிறது. ஒவ்வொரு அமைச்சகமும் தனித் துறை. திணைக்களம், ஒரு துறை தொடர்பானது. வேடோமோஸ்டி [பெண்] பேரினம்] நடத்துதல்; அறிவு, தகவல், தகவல்.

காகிதத்தில் ஓவியம், நெடுவரிசைகள் மற்றும் எண்களில் உள்ள தகவல்கள்;

பழைய துறை, கட்டளை மற்றும் நடவடிக்கை சங்கிலி. Vedomostsa, குறையும். Vedomosti pl. செய்தித்தாள், தினசரி, நேரம் சார்ந்த வெளியீடு. Vedomosti, அறிக்கைகள் தொடர்பான. வேகலாஸ், தூதுவர் [ஆண். பேரினம்] பழையது. தேவாலய தலைவர். முனிவர், கப்பல்துறை, மாஸ்டர், அறிவாளி, கைவினைஞர். மூத்த [ஆண்] பேரினம்] எதை அறிந்து, அறிந்து;

என்ன பொறுப்பு. அவருக்கு ஒரு குரல் தெரியாது, பழையது. ஒன்றும் விளங்கவில்லை. Neveglas, அறியாமை. துறை [_cf. பேரினம்] பழையது. அறிவு, அறிவு, அனுபவம், அனுபவம்;

சில நேரங்களில் மாந்திரீகம் போன்றது. வேடுன் [ஆண்] பேரினம்] சூனியக்காரி [பெண். பேரினம்] மந்திரவாதி, மந்திரவாதி, குணப்படுத்துபவர், அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர். சூனியம், சூனியம் [_cf. பேரினம்] பழையது. மந்திரம், சூனியம், சூனியம், சூனியம், கணிப்பு, முதலியன Vedovsky நட்சத்திரம். சூனியம் தொடர்பானது. சூனியக்காரி [பெண்] பேரினம்] தெற்கு. அல்லது vydyoma novg. குறைந்த மற்றும் பிற சூனியக்காரி, சூனியக்காரி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட, மக்களின் மூடநம்பிக்கையின் படி, தீய ஆவிகளுடன், ஒரு வால் கொண்ட ஒரு வில்லன். திறமையாக, அவர்கள் சூனியக்காரியை அடித்தார்கள், தங்களைத் தாங்களே பின்வாங்கினார்கள். கற்றறிந்த சூனியக்காரி பிறந்தவனை விட மோசமானவள்; நம்பிக்கையின் படி, விஞ்ஞானிகள் உள்ளனர், மற்றும் பிறந்தார். சரி, அவர் வழுக்கை மலைக்கு, மந்திரவாதிகளுக்கு! சிலா (ஜூலை 30) அன்று, மந்திரவாதிகள் இறக்கிறார்கள், பால் குடித்து, மற்றவர்களின் பசுக்களுக்கு பால் கறக்கிறார்கள். மந்திரவாதிகள் மாதத்தை திருடினர், கிரகணம் [கிரகணத்திலிருந்து கிரகணம் இருக்கும், மற்றும் கிரகணத்தில் இருந்து கிரகணம்]: உக்ரைன் மற்றும் வடக்கின் நம்பிக்கை. சூனியக்காரி, சூனியக்காரி, சூனியக்காரி விசித்திரமான, சொந்தமான. சூனியம் செய்ய, மற்றவர்களுக்கு தீமை செய்ய, அவதூறு, தீங்கு. மந்திரவாதி [ஆண்] பேரினம்] தெற்கு. செயலி. கோழிகள். திருடன். சூனியக்காரி;

எடுத்துக்காட்டுகளுடன் ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள்.

வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள்அதன் உள்ளடக்கம், அதாவது. ஒலி சிக்கலான மற்றும் உண்மையின் பொருள் அல்லது நிகழ்வு ஆகியவற்றுக்கு இடையே வரலாற்று ரீதியாக பேச்சாளர்களின் மனதில் பொருத்தப்பட்ட தொடர்பு.

நேரடி மதிப்புஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்வு, தரம், செயல் போன்றவற்றுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய ஒன்று என்று அழைக்கப்படுகிறது.

எடுத்துச் செல்லக்கூடியதுபோன்றது பொருள், இது பொருளுடன் நேரடி தொடர்பு இல்லாததன் விளைவாக எழுகிறது, ஆனால் பல்வேறு தொடர்புகள் காரணமாக மற்றொரு பொருளுக்கு நேரடி அர்த்தத்தை மாற்றுவதன் மூலம். எடுத்துக்காட்டுகள்:

மூக்கு - வாசனையின் உறுப்பு, ஒரு நபரின் முகத்தில் அமைந்துள்ளது, ஒரு விலங்கின் முகவாய் (நேரடி);

- கப்பலின் முன் பகுதி, விமானம் (போர்ட்டபிள்);

- பறவையின் கொக்கு (கையடக்க);

- கால் (துவக்க கால்விரல்கள்).

ஒத்த சொற்கள், எதிர்ச்சொற்கள்.

ஒத்த சொற்கள்- அர்த்தத்தில் நெருக்கமான அல்லது ஒரே மாதிரியான சொற்கள், அதே கருத்தை வித்தியாசமாக பெயரிடுகின்றன. பொருளின் நிழல், ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் போன்றவற்றால் ஒத்த சொற்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடலாம்.

காணிக்கை, பரிசு, பிரசாதம், பரிசு, பரிசு

dress up, undress, dress up, dress up, dress up

எதிர்ச்சொற்கள்- வெவ்வேறு ஒலிகளின் சொற்கள், அவை எதிர், ஆனால் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகின்றன.

உலகில் எதுவும் இல்லை வலுவானமற்றும் மேலும் சக்தியற்றதுவார்த்தைகள்.

பொய்அடிமைகள் மற்றும் எஜமானர்களின் மதம். உண்மைசுதந்திர மனிதனின் கடவுள்.

சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்கள்பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ள ஒத்த சொற்கள்/எதிர்ச்சொற்கள் அல்ல, ஆனால் சூழலில் ஒத்த அல்லது எதிர் அர்த்தங்களைப் பெறும்.

அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்: அலை மற்றும் கல்,

கவிதை மற்றும் உரைநடை, பனி மற்றும் நெருப்பு

ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டதல்ல எதிர்ச்சொற்கள்).

பழைய மற்றும் புதிய சொற்களஞ்சியம்.

வரலாற்றுவாதங்கள்- இவை காலாவதியான சொற்கள், அவை குறிக்கப்பட்ட அந்த கருத்துக்கள் மறைந்ததால் பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ளன.

* வெச்சே, ஒப்ரிச்னிக்

தொல்பொருள்கள்- மொழி வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில் ஒத்த சொற்களால் மாற்றப்பட்ட சொற்கள்.

* முடிதிருத்தும் - சிகையலங்கார நிபுணர், பிட் - கவிஞர், கன்னங்கள் - கன்னங்கள், படுக்கை - படுக்கை

நியோலாஜிஸங்கள்- புதிய கருத்துக்கள், நிகழ்வுகள், குணங்கள் ஆகியவற்றின் விளைவாக மொழியில் தோன்றும் புதிய சொற்கள்

* வீட்டு சினிமா, வியாபாரி, வரவேற்பு.

சொற்றொடர்கள்.

சொற்றொடர்கள்- முழுமையான பொருளைக் கொண்ட சொற்களின் நிலையான சேர்க்கைகள்.

* உங்கள் சட்டைகளை சுருட்டவும்

* அவசர அவசரமாக

பணியை பாகுபடுத்துதல்.

பின்வரும் எந்த வாக்கியத்தில் சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன?

1) பெரும்பாலும் நாம் மிகவும் புனிதமான படத்தையும் புத்தகங்களையும் எங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறோம்.

2) ஒரு உண்மையான புத்தகத்தை ஒருமுறை மட்டுமே படிக்க முடியாது என்பதை நாம் நன்கு அறிவோம்.

3) மந்திர அறிகுறிகளைப் போலவே, ஒரு புத்தகத்தின் உண்மையும் அழகும் படிப்படியாக உள்வாங்கப்படுகின்றன.

4) எனவே, புத்தக வைப்பகம் ஞானத்தின் முதல் வாயில்.

சொற்களஞ்சியம் என்பது சொற்களின் நிலையான கலவையாகும், அங்கு சொற்கள் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே தோற்றத்தில் ஒரு பழமொழியைப் போல தோற்றமளிக்கும் சொற்றொடரை நாம் தேட வேண்டும். எல்லா வாக்கியங்களிலும், ஒரே ஒரு சொற்றொடர் மட்டுமே நிலையானது: முதல் வாயில்.

மொழி அறிவியலில் சொல்லகராதி மிக முக்கியமான பகுதியாகும். அவள் வார்த்தைகளையும் அவற்றின் அர்த்தங்களையும் கற்றுக்கொள்கிறாள். இது இரகசியமல்ல: ஒரு நபரின் மொழி வளம், அவரது பேச்சு மிகவும் அழகாகவும் உருவகமாகவும் இருக்கும். பெரும்பாலான புதிய சொற்களை வாசிப்பதன் மூலம் கற்றுக்கொள்ளலாம். ஒரு புத்தகம் அல்லது பத்திரிகையில் ஒரு புதிய சொல் காணப்படுவது பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது, இந்த விஷயத்தில் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் அகராதி உதவும், இது விளக்கமளிக்கும் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. V.I. டால் மற்றும் S.I. Ozhegov ஆகியோரால் வழங்கப்பட்டவை மிகவும் பொதுவானவை. அவர்கள்தான் மொழியின் நவீன அறிவியலால் நம்பப்படுகிறார்கள்.

ரஷ்ய மொழியின் சொல்லகராதி செல்வம்

ரஷ்ய மொழி உட்பட, ஒரு வளரும் நிகழ்வு. புதிய கலாச்சாரங்கள், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் கண்டுபிடிப்புகள் தோன்றும், ஒரு நாகரிகம் மற்றொன்றை மாற்றுகிறது. நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் மொழியில் பிரதிபலிக்கின்றன. சில வார்த்தைகள் தோன்றும், சில மறைந்துவிடும். சொல்லகராதிதான் இந்த மாற்றங்களுக்குத் தெளிவாகப் பிரதிபலிக்கிறது. இதெல்லாம் மொழியின் வளம். K. Paustovsky வார்த்தைகளின் முழுமைக்கு மிகவும் வண்ணமயமான விளக்கத்தை அளித்தார், சுற்றியுள்ள ஒவ்வொரு நிகழ்வு அல்லது பொருளுக்கும் தொடர்புடைய "நல்ல" வார்த்தை அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை இருப்பதாகக் கூறினார்.

ஒரு நபர் மற்றொருவரைப் புரிந்து கொள்ள, 4-5 ஆயிரம் சொற்களை கையிருப்பில் வைத்திருப்பது போதுமானது என்று விஞ்ஞானிகள் நிரூபித்துள்ளனர், ஆனால் அழகான, உருவகமான பேச்சுக்கு இது போதாது. ரஷ்ய மொழி மிகவும் அழகான ஒன்றாகும், எனவே அதன் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துவது அவசியம். மேலும், அவற்றின் விளக்கங்களுடன் தனிப்பட்ட சொற்களின் அறிவு போதாது (இதற்காக, நீங்கள் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் அகராதியைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்). அர்த்தத்துடன் தொடர்புடைய சொற்கள், அவற்றின் உருவப் பொருள், எதிர்ச்சொற்களைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் பயன்படுத்துவது, ஒரே மாதிரியான அலகுகளைப் பயன்படுத்துவது ஆகியவை மிகவும் முக்கியம்.

வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள்

எந்த மொழியிலும் வார்த்தை மிக முக்கியமான அலகு. அவர்களிடமிருந்துதான் சேர்க்கைகள் மற்றும் பின்னர் வாக்கியங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன, அதனுடன் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். ஒரு வார்த்தையை மற்றொரு வார்த்தையிலிருந்து வேறுபடுத்துவது எப்படி? ஒலிப்பியல் உதவியுடன். லெக்சிகல் அர்த்தமும் இதற்கு உதவும். இதுவே வார்த்தைகளை பிரிக்கிறது. அவை பொருள்கள், மக்கள் அல்லது உயிரினங்களைக் குறிக்கலாம் ( மேஜை, ஆசிரியர், ஓநாய்); இயற்கை நிகழ்வுகள் ( காற்று, உறைபனி), செயல்கள் ( ஓடு, பார்), அம்சங்கள் ( அழகான, இளஞ்சிவப்பு).

பல நூற்றாண்டுகளாக, வார்த்தைகள் அவற்றின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தை மாற்றலாம். உதாரணத்திற்கு சொல்லை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் தோட்டம். 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, இந்த வார்த்தை ஒரு தோட்டத்தையும் குறிக்கிறது. நவீன காலத்தில், லெக்சிகல் பொருள் மாறிவிட்டது: தோட்டம்இப்போது அது காய்கறிகள் விளையும் வேலிப் பகுதி.

கற்பனை மற்றும் சித்தரிக்க எளிதான ஒரு குறிப்பிட்ட படத்தை லெக்சிகல் பொருள் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன: மரம், அலமாரி, பூ. மற்றவர்களுக்கு, இது மிகவும் சுருக்கமானது: காதல், இலக்கணம், இசை. ரஷ்ய மொழியின் லெக்சிகல் பொருள் விளக்க அகராதிகளில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது. விளக்கத்திற்கு பல வழிகள் உள்ளன: அர்த்தத்தில் ஒரே மாதிரியான சொற்கள். உதாரணத்திற்கு, பாதை - சாலை. சில அகராதிகள் விரிவான விளக்கத்தை அளிக்கின்றன: பாதை- அவர்கள் நகரும் விண்வெளியில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடம்.

லெக்சிகல் அர்த்தத்தை நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

லெக்சிகல் அர்த்தத்தை அறிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம் - இது சில எழுத்துப் பிழைகளிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றும். உதாரணத்திற்கு:

• திருமண ஆடைகளை முயற்சிப்பது ஒரு கடினமான ஆனால் சுவாரஸ்யமான செயலாகும்.
• எதிரிகளை சமரசம் செய்வதில் அவள் எப்போதும் சிறந்தவள்.

முதல் எடுத்துக்காட்டில், "முயற்சி செய்" என்ற வார்த்தை "முயற்சி செய்" என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே ரூட் எழுதப்பட வேண்டும். இ. இரண்டாவது வாக்கியத்தில், இது உலகத்தைப் பற்றியது, எனவே கடிதம் தேவைப்படுகிறது மற்றும்அடிப்படையில்.

லெக்சிகல் பொருள் சொற்கள் மட்டுமல்ல, மார்பிம்களிலும் வேறுபடுகிறது. ஆம், இணைப்பு மணிக்கு- செயலின் முழுமையின்மை, நெருங்கிய அருகாமை, தோராயம் அல்லது இணைப்பு என்று வரும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது; முன்- ஏதோவொன்றின் மிக உயர்ந்த அளவு குறிக்கப்படும் சந்தர்ப்பங்களில் ( வேடிக்கை - மிகவும் வேடிக்கையானது, ஆனால்: நகர்த்து (இணைப்பு), உட்காருங்கள் (முழுமையின்மை), கடலோரம் (கடலுக்கு அருகில்).

வெவ்வேறு சொற்பொருள் அர்த்தங்களைக் கொண்ட வேர்களும் உள்ளன. இவை போன்றவை - பாப்பி-/-mok-; -சமம்-/-சரியாக-. இந்த வார்த்தை திரவத்தில் மூழ்குவதைக் குறிக்கிறது என்றால், நீங்கள் எழுத வேண்டும் - பாப்பி- (குக்கீகளை பாலில் நனைக்கவும்), மற்றொரு விஷயம், "பாஸ், உறிஞ்சும் திரவம்" என்பதன் பொருள், இந்த விஷயத்தில் எழுதுவது அவசியம் - mok- (ஈரமான பாதங்கள்) வேர் - சமம்- சமத்துவம் பற்றி பேசும் போது எழுத வேண்டும் ( சமன்பாடு); -சரியாக- மென்மையான ஏதாவது பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, கூட ( டிரிம் பேங்க்ஸ்).

ஒற்றை மற்றும் பல வார்த்தைகள்

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களின் செழுமை பல அல்லது ஒரே ஒரு லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்ட அந்த அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது. இவை ஒற்றை மற்றும் பல சொற்கள். முதலில் ஒரே ஒரு விளக்கம் உள்ளது: பிர்ச், ஸ்கால்பெல், மாஸ்கோ, பீஸ்ஸா. எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்து பார்க்க முடிந்தால், தெளிவற்ற சொற்களின் குழுவில் சரியான பெயர்கள், சமீபத்தில் வெளிவந்த அல்லது வெளிநாட்டு சொற்கள், குறுகிய கவனம் செலுத்துகின்றன. இவை அனைத்து வகையான சொற்கள், தொழில்களின் பெயர்கள், விலங்குகளின் பெயர்கள்.

மொழியில் இன்னும் பல பாலிசெமண்டிக் சொற்கள் உள்ளன, அதாவது பல அர்த்தங்களைக் கொண்டவை. ஒரு விதியாக, ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சம் அல்லது பொருளைச் சுற்றி விளக்கங்கள் வெளிப்படுகின்றன. இந்தச் சொல் பல்சொல் என்று விளக்க அகராதி சொல்லும். அத்தகைய டோக்கன்களின் அர்த்தங்கள் எண்களுக்கு கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக "பூமி" என்ற வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்வோம். இது பல விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது:

1. சூரிய குடும்பத்தில் உள்ள கோள்களில் ஒன்று.
2. நிலம் - "நீர்" மற்றும் "வானம்" என்ற கருத்துக்களுக்கு எதிர்ப்பு.
3. மண் ஒரு வளமான அடுக்கு ஆகும், இது அனைத்து வகையான பயிர்களையும் வளர்க்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.
4. ஒருவருக்குச் சொந்தமான பிரதேசம்.
5. சில நாடுகளுக்கு இது ஒரு கூட்டாட்சி அலகு.

வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம்

அனைத்து பாலிசெமண்டிக் சொற்களும் நேரடி அல்லது உருவக விளக்கத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். "சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தை விளக்குங்கள்" என்ற பணி ஏற்பட்டால், நீங்கள் விளக்க அகராதியைப் பார்க்க வேண்டும். அங்கு, மதிப்புக்கு அடுத்ததாக, அது நேரடியாகவோ அல்லது உருவகமாகவோ குறிக்கப்படும். முதலாவது பிரதானமானது; இரண்டாவது ஒற்றுமையின் கொள்கையின்படி முக்கிய ஒன்றின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது.

உதாரணமாக, "தொப்பி" என்ற வார்த்தையைக் கவனியுங்கள். முதலில், அதன் முக்கிய பொருள் சிறிய வயல்களைக் கொண்ட தலைக்கவசம். ஒற்றுமையின் அடிப்படையில், ஒரு அடையாள விளக்கம் உருவாக்கப்பட்டது: ஒரு பொருளின் மேல் பகுதி, விரிவாக்கப்பட்ட மற்றும் தட்டையானது - காளான் தொப்பி அல்லது ஆணி.

உருவக அர்த்தங்களே பேச்சுக்கு ஒரு சிறப்பு உருவகத்தன்மையைக் கொடுக்கும்; அவற்றின் அடிப்படையில், ஒரு உருவகம் போன்ற ட்ரோப்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன (மறைக்கப்பட்ட ஒப்பீடு: முடியின் உறை), மெட்டோனிமி (அறிகுறிகளின் அருகில்: வெள்ளி தட்டு) மற்றும் synecdoche (பகுதி முழுமைக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: விவசாயி உண்மையில் ஒரு அடிமை).

சில நேரங்களில் மொழியில் ஒரு அடையாள அர்த்தம் மட்டுமே தோன்றும் மற்றும் "சொற்களின் லெக்சிக்கல் பொருளைத் தீர்மானித்தல்" போன்ற ஒரு பணியை முடிக்க, உங்களுக்கு ஒரு விளக்கமளிக்கும், ஆனால் சொற்பிறப்பியல் அகராதியும் தேவைப்படும். உதாரணமாக, இது "சிவப்பு" என்ற பெயரடையில் இருந்தது. அதன் நேரடி பொருள் "அழகான" என்பது பண்டைய இடப்பெயர்களில் ("சிவப்பு சதுக்கம்") அல்லது நாட்டுப்புறக் கதைகளில் (பழமொழிகள்) மட்டுமே பாதுகாக்கப்படுகிறது.

ஓரினச் சொற்கள்

வார்த்தைகளின் அர்த்தங்களை ஒப்பிடலாம், முரண்படலாம். நிரல் 5-6 தரங்களுக்கு அத்தகைய உறவுகளைப் படிக்கிறது. ஹோமோனிம்கள், ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களின் லெக்சிகல் பொருள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. இந்த வகையான வார்த்தைகள் அனைத்தையும் கவனியுங்கள்.

ஹோமோனிம்ஸ் என்பது உச்சரிப்பு அல்லது எழுத்துப்பிழையில் ஒரே மாதிரியான சொற்கள், ஆனால் அவற்றின் பொருள் முற்றிலும் வேறுபட்டது. ஆம், வார்த்தைகள் கார்னேஷன்கள்(பூக்கள்) மற்றும் கார்னேஷன்கள்(கட்டுமானப் பொருட்களுக்கான கூரான தண்டுகள்) ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. மற்றொரு உதாரணம்: பின்னல்- சிகை அலங்காரம் வகை, மற்றும் பின்னல்- விவசாய கருவி. ஹோமோனிம்கள் இலக்கணமாகவும் இருக்கலாம். எனவே, சொற்றொடர்களில் "அடுப்பில் வெள்ளம்" மற்றும் "பேக் பைஸ்." சொல் சுட்டுக்கொள்ளமுதல் வழக்கில் பெயர்ச்சொல் மற்றும் இரண்டாவது வினைச்சொல். ஒற்றுமை மற்றும் தெளிவின்மை என்ற கருத்துகளை குழப்ப வேண்டாம். முதலாவது கருத்துக்களுக்கு இடையில் எந்த ஒற்றுமையையும் குறிக்கவில்லை, இரண்டாவது சில அம்சங்களின் ஒற்றுமையின் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

ஒத்த சொற்கள்

ஒத்த சொற்கள் ஒரே லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்ட சொற்கள். உதாரணமாக, "நண்பர், நண்பர், தோழர், சட்டை-பையன்" என்ற வார்த்தைகள் நெருங்கிய, நம்பகமான நபர் என்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன. இருப்பினும், ஒத்த சொற்கள் இன்னும் அர்த்தத்தின் நிழல்களில் வேறுபடுகின்றன. நண்பர்எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நெருக்கமான நபரைக் குறிக்கிறது.

ஒத்த சொற்களும் வெவ்வேறு ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளன. அதனால், சட்டை பையன்பேச்சு வார்த்தையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, ஒத்த சொற்கள் பேச்சின் ஒரு பகுதியின் சொற்கள், இருப்பினும், அவை நிலையான சேர்க்கைகளாக இருக்கலாம். ஒத்த சொற்களின் நிகழ்வை அறிவது எழுத்துப் பிழைகளைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. எனவே, துகள் சரியான எழுத்துப்பிழை கண்டுபிடிக்க இல்லைபெயர்ச்சொற்கள் அல்லது உரிச்சொற்களுடன், நீங்கள் வழிமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்: "லெக்சிகல் பொருளைத் தீர்மானித்து, இல்லாமல் ஒரு ஒத்த சொல்லைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். இல்லை: எதிரி - எதிரி".

எதிர்ச்சொற்கள்

எதிர்ச்சொற்கள் லெக்சிகல் அர்த்தத்தில் முற்றிலும் வேறுபடும் சொற்கள்: நண்பன் - எதிரி; செல்ல - ஓடு; ஆழமான - ஆழமற்ற; மேல் கீழ். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எதிர்ச்சொல்லின் நிகழ்வு பேச்சின் எந்தப் பகுதிக்கும் சிறப்பியல்பு: பெயர்ச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள். இத்தகைய சொற்களின் பயன்பாடு பேச்சுக்கு ஒரு சிறப்பு வெளிப்பாட்டைக் கொடுக்கிறது, குறிப்பாக முக்கியமான எண்ணங்களை கேட்பவருக்கு அல்லது வாசகருக்கு தெரிவிக்க உதவுகிறது, எனவே பெரும்பாலும் அர்த்தத்திற்கு எதிரான சொற்கள் நாட்டுப்புற சொற்களில் காணப்படுகின்றன - பழமொழிகள். உதாரணமாக, "மென்மையாக பரவுகிறது, ஆனால் தூங்குவது கடினம்." இந்த வழக்கில், "மென்மையான - கடினமான" என்பது எதிர்ச்சொற்கள்.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ரஷ்ய மொழி மிகவும் மாறுபட்டது, எனவே சொல் விளக்கத்தின் தலைப்பு பல ஆண்டுகளாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, இது முக்கிய பள்ளி தேர்வுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, "சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தை விளக்குங்கள்" அல்லது "வார்த்தைக்கு ஒரு ஒத்த / எதிர்ச்சொல் / ஹோமோனிமைத் தேர்வுசெய்க" மற்றும் பல.

ரஷ்ய மொழியில் சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் வகைகள்

இந்த கட்டுரையில், சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் வகைகளை நாங்கள் கருத்தில் கொள்வோம் மற்றும் V. V. Vinogradov உருவாக்கிய அவற்றின் மிகவும் பிரபலமான வகைப்பாட்டை முன்வைப்போம்.

லெக்சிகல் என்றால் என்ன?

உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வார்த்தைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன - இலக்கண மற்றும் லெக்சிகல். மேலும் இலக்கண பொருள் சுருக்கமாகவும் அதிக எண்ணிக்கையிலான சொற்களில் உள்ளார்ந்ததாகவும் இருந்தால், லெக்சிகல் பொருள் எப்போதும் தனிப்பட்டதாக இருக்கும்.

ஒரு மொழி அலகின் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலி வளாகத்துடன் ஒரு சொந்த பேச்சாளரின் மனதில் நிலைத்திருக்கும் பொருள்கள் அல்லது யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளின் தொடர்புகளை லெக்சிகல் பொருள் என்று அழைப்பது வழக்கம். அதாவது, லெக்சிகல் பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையில் உள்ளார்ந்த உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் வகைகள் எந்த அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன என்பதை இப்போது பகுப்பாய்வு செய்வோம். பின்னர் மிகவும் பிரபலமான வகைப்பாடுகளில் ஒன்றைக் கவனியுங்கள்.

லெக்சிகல் மதிப்பு வகைகள்

ரஷ்ய மொழியின் பல்வேறு சொற்களின் சொற்பொருள் தொடர்பு பல்வேறு வகையான லெக்ஸீம்களை அடையாளம் காண உதவுகிறது. இன்றுவரை, அத்தகைய மதிப்புகளின் பல முறைப்படுத்தல்கள் உள்ளன. ஆனால் V. V. Vinogradov தனது கட்டுரையில் "சொற்களின் லெக்சிக்கல் அர்த்தங்களின் முக்கிய வகைகள்" என்ற தலைப்பில் முன்மொழியப்பட்ட வகைப்பாடு மிகவும் முழுமையானதாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த அச்சுக்கலை மேலும் பகுப்பாய்வு செய்வோம்.

தொடர்பு மூலம்

நியமனம் (அல்லது தொடர்பு) மூலம், ஒரு லெக்ஸீமின் இரண்டு அர்த்தங்களை வேறுபடுத்துவது வழக்கம் - நேரடி மற்றும் உருவகமானது.

நேரடி பொருள், இது முக்கிய அல்லது பிரதானமானது என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது யதார்த்தத்தின் நிகழ்வை பிரதிபலிக்கும் ஒரு பொருள், உண்மையான உலகம். எடுத்துக்காட்டாக: "டேபிள்" என்ற சொல் ஒரு தளபாடத்தைக் குறிக்கிறது; "கருப்பு" என்பது நிலக்கரி மற்றும் சூட்டின் நிறம்; "கொதித்தல்" என்றால் கொதிக்க, வடித்தல், வெப்பத்திலிருந்து ஆவியாகுதல். இத்தகைய சொற்பொருள் நிரந்தரமானது மற்றும் வரலாற்று மாற்றங்களுக்கு மட்டுமே உட்பட்டது. உதாரணமாக: பண்டைய காலங்களில் "அட்டவணை" என்பது "ஆட்சி", "சிம்மாசனம்" மற்றும் "தலைநகரம்" என்று பொருள்.

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் முக்கிய வகைகள் எப்போதும் சிறியவைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, இந்த பத்தியில் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைப் பற்றி நாங்கள் நிரூபித்தோம்.

முக்கிய கருப்பொருளுக்குத் திரும்பும்போது, ​​​​மற்றவற்றை விட குறைவான நேரடி அர்த்தத்தில் உள்ள சொற்கள் சூழல் மற்றும் பிற சொற்களைப் பொறுத்தது என்று சேர்க்கலாம். எனவே, இத்தகைய அர்த்தங்கள் குறைந்தபட்ச தொடரியல் ஒத்திசைவு மற்றும் மிகப்பெரிய முன்னுதாரண நிபந்தனைகளைக் கொண்டுள்ளன என்று நம்பப்படுகிறது.

போர்ட்டபிள்

சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் வகைகள் வாழும் ரஷ்ய பேச்சின் அடிப்படையில் அடையாளம் காணப்பட்டன, இதில் ஒரு மொழி விளையாட்டு பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதன் ஒரு பகுதி உருவ அர்த்தங்களில் சொற்களின் பயன்பாடு ஆகும்.

பொதுவான அம்சங்கள், செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமை மற்றும் பலவற்றின் அடிப்படையில் யதார்த்தத்தின் ஒரு பொருளின் பெயரை மற்றொன்றுக்கு மாற்றுவதன் விளைவாக இத்தகைய அர்த்தங்கள் எழுகின்றன.

இதனால், இந்த வார்த்தைக்கு பல அர்த்தங்கள் கிடைக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. எடுத்துக்காட்டாக: "அட்டவணை" - 1) "உபகரணத்தின் துண்டு" - "இயந்திரத்தின் அட்டவணை" என்ற பொருளில்; 2) "உணவு" என்ற பொருளில் - "ஒரு மேஜையுடன் ஒரு அறையைப் பெறுங்கள்"; 3) "நிறுவனத்தில் உள்ள துறை" என்பதன் பொருளில் - "வட்ட மேசை".

"கொதி" என்ற வார்த்தைக்கு பல அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1) "உயர் நிலைக்கு வெளிப்பாடு" - "வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது" என்ற பொருளில்; 2) உணர்ச்சிகளின் அதிகப்படியான வெளிப்பாடு - "கோபத்துடன் கொதிக்கவும்."

கையடக்க அர்த்தங்கள் பல்வேறு வகையான சங்கங்களின் உதவியுடன் இரண்டு கருத்துகளின் ஒருங்கிணைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவை சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் எளிதில் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. மிக பெரும்பாலும், மறைமுக அர்த்தங்கள் சிறந்த உருவகத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளன: கருப்பு எண்ணங்கள், கோபத்துடன் கொந்தளிக்கின்றன. இந்த அடையாள சொற்றொடர்கள் மொழியில் விரைவாக சரி செய்யப்பட்டு, பின்னர் விளக்க அகராதிகளில் விழும்.

உச்சரிக்கப்படும் உருவகத்தன்மையுடன் கூடிய உருவக அர்த்தங்கள், எழுத்தாளர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் கவிஞர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உருவகங்களிலிருந்து அவற்றின் நிலைத்தன்மை மற்றும் மறுஉருவாக்கம் ஆகியவற்றில் வேறுபடுகின்றன, ஏனெனில் பிந்தையவை இயற்கையில் கண்டிப்பாக தனிப்பட்டவை.

இருப்பினும், பெரும்பாலும் உருவக அர்த்தங்கள் சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு அவற்றின் உருவத்தை இழக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "சர்க்கரை கிண்ணத்தின் கைப்பிடிகள்", "குழாயின் முழங்கால்", "ஒரு கடிகாரத்தின் வேலைநிறுத்தம்" ஆகியவை இனி அடையாள சொற்றொடர்களாக நம்மால் உணரப்படுவதில்லை. இந்த நிகழ்வு அழிந்துபோன படங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தோற்றத்தின் அடிப்படையில் சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் வகைகள்

சொற்பொருள் உந்துதலின் அளவைப் பொறுத்து (அல்லது தோற்றம் மூலம்), பின்வருபவை வேறுபடுகின்றன:

• ஊக்கமளிக்கும் சொற்கள் (இரண்டாம் நிலை அல்லது வழித்தோன்றல்) வழித்தோன்றல் இணைப்புகள் மற்றும் சொல்-வழித்தோன்றல் தண்டுகளின் அர்த்தங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.
• ஊக்கமில்லாத சொற்கள் (முதன்மை அல்லது வழித்தோன்றல் அல்லாதவை) - அவை வார்த்தையை உருவாக்கும் மார்பிம்களின் பொருளைச் சார்ந்து இல்லை.

எடுத்துக்காட்டாக: "கட்டுமானம்", "அட்டவணை", "வெள்ளை" ஆகிய வார்த்தைகள் ஊக்கமளிக்காதவை. ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகள் "கட்டுமானம்", "டெஸ்க்டாப்", "ஒயிட்வாஷ்", ஏனெனில் இந்த வார்த்தைகள் ஊக்கமளிக்காதவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன, கூடுதலாக, முதன்மை மூல வார்த்தைகள் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட லெக்ஸெம்களின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன. அதாவது, "வெள்ளை" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட "வெள்ளைப்படுத்துதல்", "வெள்ளைப்படுத்துதல்" என்று பொருள்படும்.

ஆனால் எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல, சில வார்த்தைகளின் உந்துதல் எப்போதும் தெளிவாக வெளிப்படாது, மொழி மாறுகிறது, மேலும் வார்த்தையின் வரலாற்று மூலத்தைக் கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் சாத்தியமில்லை. ஆயினும்கூட, ஒரு சொற்பிறப்பியல் பகுப்பாய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டால், முற்றிலும் மாறுபட்ட சொற்களுக்கு இடையில் ஒரு பண்டைய தொடர்பைக் கண்டறிந்து அவற்றின் அர்த்தங்களை விளக்குவது பெரும்பாலும் சாத்தியமாகும். எடுத்துக்காட்டாக, சொற்பிறப்பியல் பகுப்பாய்விற்குப் பிறகு, "விருந்து", "கொழுப்பு", "துணி", "ஜன்னல்", "மேகம்" என்ற சொற்கள் "பானம்", "நேரடி", "திருப்பம்", "கண்", ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தவை என்பதை அறிகிறோம். முறையே "இழு". எனவே, நிபுணத்துவம் இல்லாத ஒருவருக்கு ஊக்கமில்லாத வார்த்தையை முதல்முறையாக உந்துதலில் இருந்து வேறுபடுத்துவது எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

பொருந்தக்கூடிய சொற்களின் சொற்பொருள் அர்த்தங்களின் வகைகள்

அர்த்தங்களின் லெக்சிக்கல் பொருந்தக்கூடிய தன்மையைப் பொறுத்து, வார்த்தைகளை பிரிக்கலாம்:

• இலவசம் - பொருள்-தருக்க இணைப்புகளை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது. உதாரணமாக: "பானம்" என்பது திரவத்தை (தேநீர், தண்ணீர், எலுமிச்சைப் பழம் போன்றவை) குறிக்கும் வார்த்தைகளுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும், ஆனால் "ஓடுதல்", "அழகு", "இரவு" போன்ற வார்த்தைகளுடன் ஒருபோதும் பயன்படுத்த முடியாது. எனவே, அத்தகைய சொற்களின் கலவையானது, அவை குறிக்கும் கருத்துகளின் பொருள் பொருந்தக்கூடிய தன்மை அல்லது பொருந்தாத தன்மையால் கட்டுப்படுத்தப்படும். அதாவது, அத்தகைய வார்த்தைகளின் பொருந்தக்கூடிய "சுதந்திரம்" மிகவும் நிபந்தனைக்குட்பட்டது.
• இலவசம் அல்ல - அத்தகைய சொற்கள் லெக்சிகல் முறையில் இணைக்கும் திறனில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன. பேச்சில் அவற்றின் பயன்பாடு பொருள்-தருக்க காரணி மற்றும் மொழியியல் இரண்டையும் சார்ந்துள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக: "கீழ்" என்ற வார்த்தையை "கண்கள்", "பார்", "கண்கள்" என்ற சொற்களுடன் இணைக்கலாம், அதே நேரத்தில் இந்த வார்த்தைகளை மற்ற லெக்ஸெம்களுடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது - அவை "உங்கள் காலுக்கு கீழே" என்று சொல்லவில்லை.

ரஷ்ய மொழியில் சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் இலவசம் அல்லாத வகைகள்:

• சொற்களஞ்சிய ரீதியாக தொடர்புடையது - நிலையான (அல்லது சொற்றொடர்) சேர்க்கைகளில் பிரத்தியேகமாக உணரப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக: சத்தியம் செய்த எதிரி - சத்தியம் செய்த நண்பன் என்பது ஆசிரியரின் மொழி விளையாட்டாக இல்லாவிட்டால் பயன்படுத்தப்படாது.
• தொடரியல் நிபந்தனைக்குட்பட்டது - வார்த்தை ஒரு அசாதாரண செயல்பாட்டைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்போது மட்டுமே செயல்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "தொப்பி", "ஓக்", "பதிவு" என்ற வார்த்தைகள் ஒரு நபரை குறுகிய மனப்பான்மை, முட்டாள், குழப்பமான, உணர்ச்சியற்ற, முன்முயற்சியின்மை என வகைப்படுத்துகிறது. அத்தகைய பாத்திரத்தை நிறைவேற்றுவதில், வார்த்தை எப்போதும் உருவகத்தன்மையைப் பெறுகிறது மற்றும் உருவக அர்த்தங்களின் வகையாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

சில தொடரியல் நிலைமைகளின் கீழ் மட்டுமே உணரக்கூடிய அகராதி கட்டுமானங்களும் தொடரியல் நிபந்தனைக்குட்பட்ட அர்த்தங்களில் அடங்கும். எடுத்துக்காட்டாக: "சூறாவளி" என்பது ஒரு இனத்தின் வடிவத்தில் மட்டுமே உருவகப் பொருளைப் பெறுகிறது. n. - "நிகழ்வுகளின் சூறாவளி."

செயல்பாட்டின் மூலம்

நிகழ்த்தப்பட்ட செயல்பாடுகளின் தன்மையைப் பொறுத்து சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தின் பரிமாற்ற வகைகளை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:

• பெயரிடுதல் - பெயர் "பரிந்துரை" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, மேலும் பொருள்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் அவற்றின் குணங்களின் பெயரைக் குறிக்கிறது.
• வெளிப்பாடு-சொற்பொருள் - அத்தகைய சொற்களில், பொருள் (உணர்ச்சி-மதிப்பீடு) முதன்மையான செம் ஆகும்.

ஒரு பெயரிடப்பட்ட வார்த்தையின் எடுத்துக்காட்டு: "உயரமான நபர்" - இந்த சொற்றொடர் கேட்பவருக்கு பண்பு கொடுக்கப்பட்ட நபர் உயரமானவர் என்று தெரிவிக்கிறது.

ஒரு வெளிப்படையான-சொற்பொருள் வார்த்தையின் உதாரணம்: மேலே விவரிக்கப்பட்ட அதே வழக்கில், "உயரமான" என்ற வார்த்தை "லங்கி" என்ற வார்த்தையால் மாற்றப்படுகிறது - இந்த வளர்ச்சியின் மறுப்பு, எதிர்மறை மதிப்பீடு உயர் வளர்ச்சி பற்றிய தகவல்களில் சேர்க்கப்படுகிறது. . எனவே, "லங்கி" என்ற சொல் "உயரமான" என்ற வார்த்தையின் வெளிப்பாடாகும்.

இணைப்பின் தன்மையால்

ரஷ்ய சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் முக்கிய வகைகள், மற்றவற்றுடன் சில அர்த்தங்களின் லெக்சிகல் அமைப்பில் உள்ள இணைப்பின் தன்மையைப் பொறுத்து:

• தொடர்பு அர்த்தங்கள் என்பது சில அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்க்கும் வார்த்தைகள்: நல்லது - கெட்டது, தூரம் - நெருக்கமானது.
• தன்னாட்சி அர்த்தங்கள் குறிப்பிட்ட பொருள்களைக் குறிக்கும் ஒப்பீட்டளவில் சுயாதீனமான சொற்கள்: ஒரு நாற்காலி, ஒரு மலர், ஒரு தியேட்டர்.
• நிர்ணயிக்கும் அர்த்தங்கள் மற்ற சொற்களின் அர்த்தத்தால் தீர்மானிக்கப்படும் சொற்கள், அவை அவற்றின் வெளிப்படையான அல்லது ஸ்டைலிஸ்டிக் மாறுபாடுகள்: "நாக்" என்ற வார்த்தை "குதிரை", "அழகான", "அற்புதம்" - "நல்லது" என்ற வார்த்தையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

முடிவுரை

இவ்வாறு, சொற்களின் லெக்சிக்கல் அர்த்தங்களின் வகைகளை பட்டியலிட்டுள்ளோம். சுருக்கமாக, எங்கள் வகைப்பாட்டின் அடிப்படையை உருவாக்கிய பின்வரும் அம்சங்களை நாம் பெயரிடலாம்:

• வார்த்தைகள் அல்லது முன்னுதாரண உறவுகளின் பொருள்-கருத்து இணைப்புகள்.
• தொடரியல் உறவுகள் அல்லது ஒருவருக்கொருவர் சொற்களின் உறவு.
• லெக்ஸீம்களின் வழித்தோன்றல் அல்லது சொல் உருவாக்கும் இணைப்புகள்.

லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் வகைப்பாட்டின் ஆய்வுக்கு நன்றி, ஒருவர் சொற்களின் சொற்பொருள் கட்டமைப்பை நன்கு புரிந்து கொள்ள முடியும், நவீன மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் வளர்ந்த முறையான உறவுகளை இன்னும் விரிவாக புரிந்து கொள்ள முடியும்.

லெக்சிகல் என்றால் என்ன? உதாரணங்கள் கொடுக்க வேண்டும்!

சாஷா மார்கக்ஷினோவ்

லெக்சிகல் பொருள் - புறநிலை யதார்த்தத்தின் தொடர்புடைய பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளுடன் வார்த்தையின் ஒலி ஷெல்லின் தொடர்பு. லெக்சிகல் பொருள் எந்தவொரு பொருள், நிகழ்வு, செயல் போன்றவற்றில் உள்ளார்ந்த அம்சங்களின் முழு தொகுப்பையும் உள்ளடக்குவதில்லை, ஆனால் மிக முக்கியமானவை மட்டுமே, ஒரு பொருளை மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபடுத்த உதவுகிறது. லெக்சிகல் பொருள் பல பொருள்கள், செயல்கள், நிகழ்வுகளுக்கு பொதுவான பண்புகள் தீர்மானிக்கப்படும் அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் இந்த பொருள், செயல், நிகழ்வு ஆகியவற்றை வேறுபடுத்தும் வேறுபாடுகளை நிறுவுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒட்டகச்சிவிங்கி என்ற வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் பின்வருமாறு வரையறுக்கப்படுகிறது: “மிக நீண்ட கழுத்து மற்றும் நீண்ட கால்களைக் கொண்ட ஆப்பிரிக்க ஆர்டியோடாக்டைல் ​​ரூமினன்ட்”, அதாவது ஒட்டகச்சிவிங்கியை மற்ற விலங்குகளிடமிருந்து வேறுபடுத்தும் அறிகுறிகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

பாவெல் கியாமோவ்

எவ்ஜெனி டிஜெர்ஜின்ஸ்கி

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் பொருள் அதன் உள்ளடக்கம், அதாவது, ஒலி சிக்கலான மற்றும் பொருள் அல்லது யதார்த்தத்தின் நிகழ்வு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்பு, வரலாற்று ரீதியாக பேச்சாளர்களின் மனதில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் ஒரு நேரடி பொருள் என்பது ஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்வு, தரம், செயல் போன்றவற்றுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. ஒரு உருவப் பொருள் என்பது பொருளுடன் நேரடி தொடர்புகளின் விளைவாக எழாது, ஆனால் பரிமாற்றத்தின் மூலம் பல்வேறு சங்கங்களின் காரணமாக மற்றொரு பொருளுக்கு நேரடியான பொருள். எடுத்துக்காட்டுகள்: மூக்கு - வாசனையின் உறுப்பு, ஒரு நபரின் முகத்தில் அமைந்துள்ளது, ஒரு விலங்கின் முகவாய் (நேரடி); - கப்பலின் முன் பகுதி, விமானம் (போர்ட்டபிள்); - பறவையின் கொக்கு (கையடக்க); - கால் (துவக்க கால்விரல்கள்).

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் பொருள் அதன் உள்ளடக்கம், அதாவது, ஒலி சிக்கலான மற்றும் பொருள் அல்லது யதார்த்தத்தின் நிகழ்வு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்பு, வரலாற்று ரீதியாக பேச்சாளர்களின் மனதில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் ஒரு நேரடி பொருள் என்பது ஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்வு, தரம், செயல் போன்றவற்றுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. ஒரு உருவப் பொருள் என்பது பொருளுடன் நேரடி தொடர்புகளின் விளைவாக எழாது, ஆனால் பரிமாற்றத்தின் மூலம் பல்வேறு சங்கங்களின் காரணமாக மற்றொரு பொருளுக்கு நேரடியான பொருள். எடுத்துக்காட்டுகள்: மூக்கு - வாசனையின் உறுப்பு, ஒரு நபரின் முகத்தில் அமைந்துள்ளது, ஒரு விலங்கின் முகவாய் (நேரடி); - கப்பலின் முன் பகுதி, விமானம் (போர்ட்டபிள்); - பறவையின் கொக்கு (கையடக்க); - கால் (துவக்க கால்விரல்கள்).

கிசெலேவா டாட்டியானா

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் பொருள் அதன் உள்ளடக்கம், அதாவது, ஒலி சிக்கலான மற்றும் பொருள் அல்லது யதார்த்தத்தின் நிகழ்வு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்பு, வரலாற்று ரீதியாக பேச்சாளர்களின் மனதில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் ஒரு நேரடி பொருள் என்பது ஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்வு, தரம், செயல் போன்றவற்றுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. ஒரு உருவப் பொருள் என்பது பொருளுடன் நேரடி தொடர்புகளின் விளைவாக எழாது, ஆனால் பரிமாற்றத்தின் மூலம் பல்வேறு சங்கங்களின் காரணமாக மற்றொரு பொருளுக்கு நேரடியான பொருள். எடுத்துக்காட்டுகள்: மூக்கு - வாசனையின் உறுப்பு, ஒரு நபரின் முகத்தில் அமைந்துள்ளது, ஒரு விலங்கின் முகவாய் (நேரடி); - கப்பலின் முன் பகுதி, விமானம் (போர்ட்டபிள்); - பறவையின் கொக்கு (கையடக்க); - கால் (துவக்க கால்விரல்கள்).

வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் அர்த்தம் என்ன??? விதி =(

இரினா ராபர்டோவ்னா மக்ரகோவா

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் அதன் விளக்கம், அது வார்த்தையின் அர்த்தம்.
.



.


● ஒத்த சொற்களின் தேர்வு;


.



.
வார்த்தைகளுக்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கலாம் - அவை ஒற்றை மதிப்பு என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம் (இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை) - அவை பாலிசெமாண்டிக் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
அர்த்தங்கள் நேரடியாக இருக்கலாம் - இவை முதன்மை, ஆரம்ப மதிப்புகள் அல்லது அவை உருவகமாக இருக்கலாம் - இவை முதன்மை மதிப்புகளை பிற பொருள்கள், அறிகுறிகள், செயல்களுக்கு மாற்றுவதன் அடிப்படையில் எழும் இரண்டாம் மதிப்புகள்.



வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தின் விளக்கத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
.

அலெக்ஸாண்ட்ரா காட்டு

வார்த்தையின் லெக்சிகல் மற்றும் இலக்கண அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன.
ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் என்பது சில யதார்த்த நிகழ்வுகளுடன் வார்த்தையின் தொடர்பு.

மொழியின் அனைத்து சொற்களும் ஒரு சொற்பொருள் பொருளைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் பேச்சின் சுயாதீனமான மற்றும் துணைப் பகுதிகளின் அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன. பேச்சின் சுயாதீன பகுதிகள் பொருள்கள், செயல்கள், அறிகுறிகள், அளவுகள் (மனிதன், ரன், வேகம், பன்னிரண்டு) மற்றும் சேவைப் பகுதிகள் ஒரு சொற்றொடர் மற்றும் வாக்கியத்தில் சொற்களுக்கு இடையிலான உறவை வெளிப்படுத்துகின்றன அல்லது வாக்கியத்தில் கூடுதல் சொற்பொருள் நிழல்களை அறிமுகப்படுத்துகின்றன (ஆன், இன், த்ரூ, ஏனெனில், ஏனெனில் , என்பதை, -கா).

ஒரு வார்த்தையின் இலக்கண அர்த்தம், பேச்சின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியைச் சேர்ந்தது, அத்துடன் இலக்கண வடிவத்தின் பொருள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அதன் சிறப்பியல்பு டிக் ஆகும்.

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் வார்த்தையின் அடிப்படையில் உள்ளது, இலக்கண அர்த்தம் இணைப்புகளில் உள்ளது.

எடுத்துக்காட்டாக, "வீடு" என்ற வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் பொருள் "ஒரு குடியிருப்பு கட்டிடம், அத்துடன் (சேகரிக்கப்பட்ட) அதில் வாழும் மக்கள்", மற்றும் இலக்கண அர்த்தம் அது ஒரு பெயர்ச்சொல், பொதுவான பெயர்ச்சொல், உயிரற்ற, ஆண்பால், II. சரிவு, இது ஒரு பெயரடை மூலம் வரையறுக்கப்படலாம், வழக்குகள் மற்றும் எண்களால் மாற்றம், ஒரு வாக்கியத்தின் உறுப்பினராக செயல்படும்.

1. ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் மற்றும் இலக்கண அர்த்தம் என்ன? 2. ஒற்றை மதிப்புடைய மற்றும் பலசொற்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்; நேரடி மற்றும் n

1. ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் மற்றும் இலக்கண அர்த்தம் என்ன? 2. ஒற்றை மதிப்புடைய மற்றும் பலசொற்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்; வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள். 3. வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தின் அடிப்படையில், மொழியின் என்ன வெளிப்படையான பொருள் உங்களுக்குத் தெரியும்?

இரினா ராபர்டோவ்னா மக்ரகோவா

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தம் அதன் விளக்கம், இதுதான் அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம்.
.



.
சொற்களின் லெக்சிகல் பொருள் விளக்க அகராதிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. வார்த்தைகளை விளக்குவதற்கு பல வழிகள் உள்ளன:
● ஒரு பொருள், பண்பு, செயல் போன்றவற்றை விவரிப்பதன் மூலம்;
● ஒத்த சொற்களின் தேர்வு;
● எதிர்ச்சொல் / எதிர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்;
● ஒற்றை-மூல வார்த்தைகளின் தேர்வு.
வார்த்தைகளுக்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கலாம் - அவை யுனிவர்சல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம் (இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை) - அவை பல என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
.



.
மதிப்புகள் நேரடியாக இருக்கலாம் - இவை வார்த்தைகளின் முதன்மை, அசல் அர்த்தங்கள், அல்லது அவை கையடக்கமாக இருக்கலாம் - இவை முதன்மை அர்த்தங்களை பிற பொருள்கள், அறிகுறிகள், செயல்களுக்கு மாற்றுவதன் அடிப்படையில் எழும் இரண்டாம் நிலை அர்த்தங்கள்.



சொற்களின் கையடக்க அர்த்தங்கள் - உருவகம், மெட்டோனிமி, ஆளுமை போன்ற மொழியின் காட்சி வழிமுறைகளின் அடிப்படையாகும், இதனால் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது பேச்சு, கலைப் படைப்புகளின் மொழி, பிரகாசம், உருவகத்தன்மை, வெளிப்பாடு ஆகியவற்றை அளிக்கிறது.
ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தின் விளக்கத்தின் எடுத்துக்காட்டு:
.



லெக்சிகல் முக்கியத்துவத்தைத் தவிர, பேச்சின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகளின் சொற்களுக்கு இலக்கண அர்த்தம் உள்ளது. இது எண், பாலினம், வழக்கு, நபர் ஆகியவற்றின் பொருள், எடுத்துக்காட்டாக:
● SEES என்ற வினைச்சொல்லில் உள்ள முடிவு -IT என்பது ஒருமை, 3வது நபரின் இலக்கண அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது;
● LOOKED என்ற வினைச்சொல்லில் உள்ள முடிவு -A என்பது ஒருமை, பெண்பால் என்ற இலக்கணப் பொருளை வெளிப்படுத்துகிறது.
● COUNTRY என்ற பெயர்ச்சொல்லில் உள்ள முடிவு -У என்பது பெண்பால், ஒருமை, பெயரிடப்பட்ட வழக்கின் இலக்கண அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது;
● MYSTERIOUS என்ற பெயரடையில் உள்ள முடிவு -YMI பன்மையின் இலக்கண அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, குற்றச்சாட்டு வழக்கு.

அன்டன் உலியான்சென்கோ

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் அடிப்படையில் அதன் வரையறை,
இலக்கணமானது இந்த வார்த்தை ஒரு வாக்கியத்தில் கொண்டு செல்லும் செயல்பாடு (உதாரணமாக, இது ஒரு பொருள், முன்கணிப்பு, பொருள்)

ஒற்றை மதிப்புள்ள சொற்கள் - ஒரு பொருள் கொண்ட சொற்கள், பல சொற்கள் - பல அர்த்தங்கள் கொண்டவை. எடுத்துக்காட்டாக, இருமல் என்பது ஒருவருக்கு ஒருவர் சொல்லும் வார்த்தை, எடுத்துக்காட்டாக, ஷூ என்பது பல மதிப்புள்ள வார்த்தை (செருப்பு மற்றும் ரயில்களை நிறுத்துவதற்கான இடையக இரண்டும்)

நேரடி பொருள் - வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உண்மையில் எடுக்கப்பட்டவை. உதாரணமாக: ஒரு அட்டவணையை உருவாக்கவும்.
வார்த்தையின் உருவகப் பொருள் ஒரு உருவகமாக உணரப்படுகிறது, உண்மையில் அல்ல. உதாரணமாக, தயக்கத்துடன்.

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் என்பது ஒரு மொழியியல் அலகு ஒலி வளாகத்தின் ஒன்று அல்லது மற்றொரு நிகழ்வுடன் பேச்சாளர்களின் மனதில் நிலைத்திருக்கும்.

பெரும்பாலான சொற்கள் பொருள்கள், அவற்றின் பண்புக்கூறுகள், அளவு, செயல்கள், செயல்முறைகள் மற்றும் முழு அளவிலான, சுயாதீனமான சொற்களாக செயல்படுகின்றன, மொழியில் பெயரிடும் செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன (lat. நியமனம்- பெயரிடுதல், பெயர்). பொதுவான இலக்கண மற்றும் தொடரியல் அர்த்தங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளைக் கொண்ட இந்த வார்த்தைகள் பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், எண்கள், வினைச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள், மாநில வகையின் சொற்கள் ஆகியவற்றின் வகைகளாக இணைக்கப்படுகின்றன. அவற்றின் லெக்சிகல் பொருள் இலக்கணங்களால் நிரப்பப்படுகிறது. உதாரணமாக, வார்த்தை செய்தித்தாள்ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் குறிக்கிறது; லெக்சிகல் பொருள் இது "பெரும் தாள்கள் வடிவில் உள்ள காலக்கெடு, வழக்கமாக தினசரி, தற்போதைய அரசியல் மற்றும் சமூக வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று குறிப்பிடுகிறது. பெயர்ச்சொல் செய்தித்தாள்பாலினம் (பெண்பால்), எண் (இந்த பொருள் ஒன்று, பல அல்ல) மற்றும் வழக்கு ஆகியவற்றின் இலக்கண அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. சொல் நான் படித்தேன்செயலை அழைக்கிறது - "எழுதப்பட்டதை உணர்ந்து, உரக்கச் சொல்வது அல்லது தனக்குத்தானே இனப்பெருக்கம் செய்வது" மற்றும் பேச்சாளரால் நிகழ்த்தப்படும் (மற்ற நபர்களால் அல்ல) பேசும் தருணத்தில் நிகழும் உண்மையானது என்று வகைப்படுத்துகிறது.

பேச்சின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகளில், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் மாதிரி சொற்கள் பெயரிடும் செயல்பாட்டை இழக்கின்றன. முதலாவது பொருள்கள் அல்லது அவற்றின் அடையாளங்களை மட்டுமே குறிக்கிறது: நான், நீ, அப்படி, இவ்வளவு;அவை பேச்சில் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைப் பெறுகின்றன, ஆனால் பல ஒத்த பொருள்கள், அம்சங்கள் அல்லது அளவுகளுக்குப் பொதுவான பெயராகச் செயல்பட முடியாது. இரண்டாவது வெளிப்படுத்தப்பட்ட சிந்தனைக்கு பேச்சாளரின் அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகிறது: இருக்கலாம்அஞ்சல் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது.

பேச்சின் சேவை பகுதிகள் (முன்மொழிவுகள், இணைப்புகள், துகள்கள்) ஒரு பெயரிடப்பட்ட செயல்பாட்டைச் செய்யாது, அதாவது, அவை பொருள்கள், அறிகுறிகள், செயல்கள் என்று பெயரிடுவதில்லை, ஆனால் முறையான இலக்கண மொழி வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தங்கள், அவற்றின் வகைகள், வளர்ச்சி மற்றும் மாற்றங்கள் லெக்சிகல் சொற்பொருள் (செமாசியாலஜி) (gr. செமாசியா- பதவி + சின்னங்கள்- கற்பித்தல்). இந்த வார்த்தையின் இலக்கண அர்த்தங்கள் நவீன ரஷ்ய மொழியின் இலக்கணத்தில் கருதப்படுகின்றன.

யதார்த்தத்தின் அனைத்து பொருட்களும் நிகழ்வுகளும் மொழியில் அவற்றின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை அறியும் செயல்பாட்டில் எழுந்த உண்மையான பொருள்களை, அவற்றைப் பற்றிய நமது அணுகுமுறையை வார்த்தைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுடன் (குறிப்புகள்) இந்த வார்த்தையின் இணைப்பு இயற்கையில் மொழியியல் அல்ல, இருப்பினும் இது ஒரு அடையாள அலகு என வார்த்தையின் தன்மையை தீர்மானிப்பதில் மிக முக்கியமான காரணியாகும்.

இந்த நேரத்தில் பார்க்கக்கூடிய, கேட்கக்கூடிய அல்லது தொடக்கூடிய குறிப்பிட்ட பொருள்களை மட்டுமல்ல, நம் மனதில் எழும் இந்த பொருள்களைப் பற்றிய கருத்துகளையும் வார்த்தைகள் பெயரிடுகின்றன.

கருத்து என்பது யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளின் பொதுவான மற்றும் அத்தியாவசிய அம்சங்கள், அவற்றின் பண்புகள் பற்றிய கருத்துக்கள் ஆகியவற்றின் மக்களின் மனதில் பிரதிபலிப்பாகும். இத்தகைய அம்சங்கள் ஒரு பொருளின் வடிவம், அதன் செயல்பாடு, நிறம், அளவு, ஒற்றுமை அல்லது மற்றொரு பொருளுடன் உள்ள வேறுபாடு போன்றவையாக இருக்கலாம். கருத்து என்பது ஒரு தனிமனித நிகழ்வுகளின் பொதுமைப்படுத்தலின் விளைவாகும், இதன் போது ஒரு நபர் அல்லாதவற்றிலிருந்து திசைதிருப்பப்படுகிறார். முக்கிய அம்சங்கள், முக்கிய அம்சங்களில் கவனம் செலுத்துதல். அத்தகைய சுருக்கம் இல்லாமல், அதாவது, சுருக்கமான பிரதிநிதித்துவங்கள் இல்லாமல், மனித சிந்தனை சாத்தியமற்றது.

கருத்துக்கள் வார்த்தைகளின் உதவியுடன் நம் மனதில் உருவாகி நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன. கருத்துடன் வார்த்தைகளின் இணைப்பு (குறிப்பிடத்தக்க காரணி) வார்த்தையை மனித சிந்தனையின் கருவியாக ஆக்குகிறது. கருத்துக்கு பெயரிடும் வார்த்தையின் திறன் இல்லாமல், எந்த மொழியும் இருக்காது. சொற்களில் உள்ள கருத்துகளின் பதவி ஒப்பீட்டளவில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான மொழியியல் அறிகுறிகளைப் பெற அனுமதிக்கிறது. எனவே, பலரிடமிருந்து ஒருவரைத் தனிமைப்படுத்தி, யாரையும் பெயரிடுவதற்காக, நாங்கள் வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறோம் மனிதன். வனவிலங்குகளின் அனைத்து செழுமையையும் பல்வேறு வண்ணங்களையும் குறிக்க, வார்த்தைகள் உள்ளன சிவப்பு, மஞ்சள், நீலம், பச்சைமுதலியன விண்வெளியில் பல்வேறு பொருள்களின் இயக்கம் வார்த்தையால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது செல்கிறது (மனிதன், ரயில், பேருந்து, ஐஸ் பிரேக்கர்மற்றும் கூட - பனி, மழை, பனிமற்றும் கீழ்.).

ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதிகள் சொற்களின் முறையான இணைப்புகளை மிகவும் திறமையாக பிரதிபலிக்கின்றன. அவை மொழியின் அனைத்து பன்முகத்தன்மை மற்றும் சிக்கலான செயல்பாட்டில் லெக்சிகல் அமைப்பை உருவாக்கும் பல்வேறு அளவிலான முழுமை மற்றும் துல்லியத்தின் சொற்களின் பட்டியல்கள். ஆம், வார்த்தை தீவுஎந்தவொரு குறிப்பிட்ட தீவின் புவியியல் நிலை, அளவு, பெயர், வடிவம், விலங்கினங்கள், தாவரங்கள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை, எனவே, இந்த குறிப்பிட்ட அம்சங்களிலிருந்து சுருக்கமாக, இந்த வார்த்தையை அனைத்து பக்கங்களிலும் தண்ணீரால் சூழப்பட்ட நிலத்தின் எந்தப் பகுதியையும் (கடலில், கடலில்) அழைக்கிறோம். , ஏரி , நதி) இவ்வாறு, பொருள்களின் அந்த அத்தியாவசிய அம்சங்கள் மற்றும் பண்புகள் வார்த்தைகளில் சரி செய்யப்படுகின்றன, இது மற்ற வகுப்புகளிலிருந்து ஒரு முழு வகை பொருட்களையும் வேறுபடுத்துவதை சாத்தியமாக்குகிறது.

இருப்பினும், எல்லா வார்த்தைகளும் எந்த கருத்தையும் குறிப்பிடுவதில்லை. அவர்கள் தொழிற்சங்கங்கள், துகள்கள், முன்மொழிவுகள், இடைச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள், சரியான பெயர்களை வெளிப்படுத்த முடியாது. பிந்தையதைப் பற்றி குறிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்.

ஒற்றை கருத்துகளுக்கு பெயரிடும் சரியான பெயர்கள் உள்ளன. இவை முக்கிய நபர்களின் பெயர்கள் ( ஷேக்ஸ்பியர், டான்டே, லியோ டால்ஸ்டாய், சாலியாபின், ராச்மானினோவ்), புவியியல் பெயர்கள் ( வோல்கா, பைக்கால், ஆல்ப்ஸ், அமெரிக்கா) அவற்றின் இயல்பால், அவை ஒரு பொதுமைப்படுத்தலாக இருக்க முடியாது மற்றும் ஒரு வகையான விஷயத்தின் கருத்தைத் தூண்ட முடியாது.

மக்களின் தனிப்பட்ட பெயர்கள் அலெக்சாண்டர், டிமிட்ரி), குடும்பப்பெயர்கள் ( கோலுபேவ், டேவிடோவ்), மாறாக, நம் மனதில் ஒரு நபரைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட யோசனையை உருவாக்க வேண்டாம்.

பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் ( வரலாற்றாசிரியர், பொறியாளர், மருமகன்) தொழில்களின் தனித்துவமான அம்சங்களின்படி, இந்த வார்த்தைகளால் பெயரிடப்பட்ட நபர்களைப் பற்றிய சில யோசனைகளைப் பெற உறவின் அளவுகள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன.

விலங்குகளின் பெயர்கள் பொதுவான பெயர்களை அணுகலாம். எனவே, குதிரையின் பெயர் என்றால் புலனி, இது அதன் பாலினம் மற்றும் உடையை குறிக்கிறது, பெல்காபொதுவாக வெள்ளை முடி கொண்ட விலங்குகள் (இதை பூனை, நாய் மற்றும் ஆடு என்றும் அழைக்கலாம்). எனவே வெவ்வேறு புனைப்பெயர்கள் பொதுவான பெயர்களுடன் வித்தியாசமாக தொடர்பு கொள்கின்றன.

ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் பொருள் என்பது ஒரு மொழியியல் அலகு ஒலி வளாகத்தின் ஒன்று அல்லது மற்றொரு நிகழ்வுடன் பேச்சாளர்களின் மனதில் நிலைத்திருக்கும்.

பெரும்பாலான சொற்கள் பொருள்கள், அவற்றின் பண்புக்கூறுகள், அளவு, செயல்கள், செயல்முறைகள் மற்றும் முழு அளவிலான, சுயாதீனமான சொற்களாக செயல்படுகின்றன, மொழியில் பெயரிடும் செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன (lat. nominatio - பெயரிடுதல், பிரிவு). பொதுவான இலக்கண மற்றும் தொடரியல் அர்த்தங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளைக் கொண்ட இந்த வார்த்தைகள் பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், எண்கள், வினைச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள், மாநில வகையின் சொற்கள் ஆகியவற்றின் வகைகளாக இணைக்கப்படுகின்றன. அவற்றின் லெக்சிகல் பொருள் இலக்கணங்களால் நிரப்பப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, செய்தித்தாள் என்ற சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தைக் குறிக்கிறது; லெக்சிகல் பொருள் இது "பெரும் தாள்கள் வடிவில் உள்ள காலக்கெடு, வழக்கமாக தினசரி, தற்போதைய அரசியல் மற்றும் சமூக வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று குறிப்பிடுகிறது. செய்தித்தாள் என்ற பெயர்ச்சொல்லில் பாலினம் (பெண்பால்), எண் (இந்தப் பொருள் ஒன்று, பல அல்ல) மற்றும் வழக்கு என்ற இலக்கண அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. வாசிப்பு என்ற சொல் செயலை அழைக்கிறது - "எழுதப்பட்டதை உணர்ந்து, உரக்கச் சொல்வது அல்லது தனக்குத்தானே இனப்பெருக்கம் செய்வது" மற்றும் அதை உண்மையானது என்று வகைப்படுத்துகிறது, பேச்சாளரால் நிகழ்த்தப்படும் (மற்ற நபர்களால் அல்ல).

பேச்சின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகளில், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் மாதிரி சொற்கள் பெயரிடும் செயல்பாட்டை இழக்கின்றன. முதலாவது பொருள்கள் அல்லது அவற்றின் அடையாளங்களை மட்டுமே சுட்டிக்காட்டுகிறது: நான், நீங்கள், அது போன்றது, மிகவும்; அவை பேச்சில் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைப் பெறுகின்றன, ஆனால் பல ஒத்த பொருள்கள், அம்சங்கள் அல்லது அளவுகளுக்குப் பொதுவான பெயராகச் செயல்பட முடியாது. பிந்தையது வெளிப்படுத்தப்படும் சிந்தனைக்கு பேச்சாளரின் அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகிறது: அநேகமாக, அஞ்சல் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது.

பேச்சின் சேவை பகுதிகள் (முன்மொழிவுகள், இணைப்புகள், துகள்கள்) ஒரு பெயரிடப்பட்ட செயல்பாட்டைச் செய்யாது, அதாவது, அவை பொருள்கள், அறிகுறிகள், செயல்கள் என்று பெயரிடுவதில்லை, ஆனால் முறையான இலக்கண மொழி வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் அர்த்தங்கள், அவற்றின் வகைகள், வளர்ச்சி மற்றும் மாற்றங்கள் லெக்சிகல் சொற்பொருள் (செமாசியாலஜி) (gr. sЇemasia - பதவி + லோகோக்கள் - கற்பித்தல்) மூலம் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன. இந்த வார்த்தையின் இலக்கண அர்த்தங்கள் நவீன ரஷ்ய மொழியின் இலக்கணத்தில் கருதப்படுகின்றன.

யதார்த்தத்தின் அனைத்து பொருட்களும் நிகழ்வுகளும் மொழியில் அவற்றின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை அறியும் செயல்பாட்டில் எழுந்த உண்மையான பொருள்களை, அவற்றைப் பற்றிய நமது அணுகுமுறையை வார்த்தைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுடன் (குறிப்புகள்) இந்த வார்த்தையின் இணைப்பு இயற்கையில் மொழியியல் அல்ல, இருப்பினும் இது ஒரு அடையாள அலகு என வார்த்தையின் தன்மையை தீர்மானிப்பதில் மிக முக்கியமான காரணியாகும்.

இந்த நேரத்தில் பார்க்கக்கூடிய, கேட்கக்கூடிய அல்லது தொடக்கூடிய குறிப்பிட்ட பொருள்களை மட்டுமல்ல, நம் மனதில் எழும் இந்த பொருள்களைப் பற்றிய கருத்துகளையும் வார்த்தைகள் பெயரிடுகின்றன.

கருத்து என்பது யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளின் பொதுவான மற்றும் அத்தியாவசிய அம்சங்கள், அவற்றின் பண்புகள் பற்றிய கருத்துக்கள் ஆகியவற்றின் மக்களின் மனதில் பிரதிபலிப்பாகும். இத்தகைய அம்சங்கள் ஒரு பொருளின் வடிவம், அதன் செயல்பாடு, நிறம், அளவு, ஒற்றுமை அல்லது மற்றொரு பொருளுடன் உள்ள வேறுபாடு போன்றவையாக இருக்கலாம். கருத்து என்பது ஒரு தனிமனித நிகழ்வுகளின் பொதுமைப்படுத்தலின் விளைவாகும், இதன் போது ஒரு நபர் அல்லாதவற்றிலிருந்து திசைதிருப்பப்படுகிறார். முக்கிய அம்சங்கள், முக்கிய அம்சங்களில் கவனம் செலுத்துதல். அத்தகைய சுருக்கம் இல்லாமல், அதாவது, சுருக்கமான பிரதிநிதித்துவங்கள் இல்லாமல், மனித சிந்தனை சாத்தியமற்றது.

கருத்துக்கள் வார்த்தைகளின் உதவியுடன் நம் மனதில் உருவாகி நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன. கருத்துடன் வார்த்தைகளின் இணைப்பு (குறிப்பிடத்தக்க காரணி) வார்த்தையை மனித சிந்தனையின் கருவியாக ஆக்குகிறது. கருத்துக்கு பெயரிடும் வார்த்தையின் திறன் இல்லாமல், எந்த மொழியும் இருக்காது. சொற்களில் உள்ள கருத்துகளின் பதவி ஒப்பீட்டளவில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான மொழியியல் அறிகுறிகளைப் பெற அனுமதிக்கிறது. எனவே, ஒரு கூட்டத்திலிருந்து ஒருவரைத் தனிமைப்படுத்தி, யாரையும் பெயரிட, நாம் மனிதன் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறோம். வனவிலங்குகளின் அனைத்து செழுமையையும் பல்வேறு வண்ணங்களையும் குறிக்க, சிவப்பு, மஞ்சள், நீலம், பச்சை போன்ற சொற்கள் உள்ளன. விண்வெளியில் உள்ள பல்வேறு பொருட்களின் இயக்கம் கோஸ் (மனிதன், ரயில், பஸ், ஐஸ் பிரேக்கர் மற்றும் கூட) மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. பனி, மழை, பனி போன்றவை).

ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதிகள் சொற்களின் முறையான இணைப்புகளை மிகவும் திறமையாக பிரதிபலிக்கின்றன. அவை மொழியின் அனைத்து பன்முகத்தன்மை மற்றும் சிக்கலான செயல்பாட்டில் லெக்சிகல் அமைப்பை உருவாக்கும் பல்வேறு அளவிலான முழுமை மற்றும் துல்லியத்தின் சொற்களின் பட்டியல்கள். எனவே, தீவு என்ற சொல் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட தீவின் புவியியல் நிலை, அளவு, பெயர், வடிவம், விலங்கினங்கள், தாவரங்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கவில்லை, எனவே, இந்த குறிப்பிட்ட அம்சங்களிலிருந்து சுருக்கமாக, இந்த வார்த்தையை நாம் எல்லா பக்கங்களிலும் நீரினால் சூழப்பட்ட நிலத்தின் எந்த பகுதியையும் அழைக்கிறோம் ( கடலில், கடல், ஒரு ஏரி, ஒரு நதி) இவ்வாறு, மற்ற வகுப்புகளிலிருந்து ஒரு முழு வகை பொருட்களையும் வேறுபடுத்துவதை சாத்தியமாக்கும் பொருட்களின் அத்தியாவசிய அம்சங்கள் மற்றும் பண்புகள் வார்த்தைகளில் சரி செய்யப்படுகின்றன.

இருப்பினும், எல்லா வார்த்தைகளும் எந்த கருத்தையும் குறிப்பிடுவதில்லை. அவர்கள் தொழிற்சங்கங்கள், துகள்கள், முன்மொழிவுகள், இடைச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள், சரியான பெயர்களை வெளிப்படுத்த முடியாது. பிந்தையதைப் பற்றி குறிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்.

ஒற்றை கருத்துகளுக்கு பெயரிடும் சரியான பெயர்கள் உள்ளன. இவை முக்கிய நபர்களின் பெயர்கள் (ஷேக்ஸ்பியர், டான்டே, லியோ டால்ஸ்டாய், சாலியாபின், ராச்மானினோவ்), புவியியல் பெயர்கள் (வோல்கா, பைக்கால், ஆல்ப்ஸ், அமெரிக்கா). அவற்றின் இயல்பால், அவை ஒரு பொதுமைப்படுத்தலாக இருக்க முடியாது மற்றும் ஒரு வகையான விஷயத்தின் கருத்தைத் தூண்ட முடியாது.

மக்களின் தனிப்பட்ட பெயர்கள் (அலெக்சாண்டர், டிமிட்ரி), குடும்பப்பெயர்கள் (கோலுபேவ், டேவிடோவ்), மாறாக, நம் மனதில் ஒரு நபரைப் பற்றிய திட்டவட்டமான யோசனையை உருவாக்காது.

பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் (வரலாற்றாளர், பொறியாளர், மருமகன்), தொழில்களின் தனித்துவமான அம்சங்களின்படி, உறவின் அளவு, இந்த வார்த்தைகளால் பெயரிடப்பட்ட நபர்களைப் பற்றி சில யோசனைகளைப் பெற அனுமதிக்கிறது.

விலங்குகளின் பெயர்கள் பொதுவான பெயர்களை அணுகலாம். எனவே, குதிரையின் பெயர் புலனி என்றால், இது அதன் பாலினம் மற்றும் நிறத்தைக் குறிக்கிறது. பொதுவாக அணில் வெள்ளை கம்பளி கொண்ட விலங்குகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது (பூனை, நாய் மற்றும் ஆடு என்று அழைக்கலாம்). எனவே வெவ்வேறு புனைப்பெயர்கள் பொதுவான பெயர்களுடன் வித்தியாசமாக தொடர்பு கொள்கின்றன.

ரஷ்ய மொழியில் சொற்களின் லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் வகைகள்

பல்வேறு சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களின் ஒப்பீடு ரஷ்ய மொழியில் சொற்களின் பல வகையான லெக்சிகல் அர்த்தங்களை தனிமைப்படுத்துவதை சாத்தியமாக்குகிறது.

நியமன முறையின்படி, வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன. ஒரு வார்த்தையின் நேரடி (அல்லது முக்கிய, முக்கிய) பொருள் என்பது புறநிலை யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தும் பொருள். எடுத்துக்காட்டாக, அட்டவணை, கருப்பு, கொதிக்கும் சொற்கள் பின்வரும் அடிப்படை அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன:

1. உயர் ஆதரவுகள், கால்கள் மீது பரந்த கிடைமட்ட பலகை வடிவில் தளபாடங்கள் ஒரு துண்டு.
2. சூட்டின் நிறங்கள், நிலக்கரி.
3. சீதிங், குமிழ், வலுவான வெப்பத்திலிருந்து ஆவியாகிறது (திரவங்களைப் பற்றி). இந்த மதிப்புகள் நிலையானவை, இருப்பினும் அவை வரலாற்று ரீதியாக மாறக்கூடும். உதாரணமாக, பழைய ரஷ்ய மொழியில் அட்டவணை என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் சிம்மாசனம், ஆட்சி, மூலதனம்.

எல்லாவற்றையும் விட குறைவான சொற்களின் நேரடி அர்த்தங்கள் சூழலைப் பொறுத்தது, மற்ற சொற்களுடனான தொடர்புகளின் தன்மையைப் பொறுத்தது. எனவே, நேரடி அர்த்தங்கள் மிகப் பெரிய முன்னுதாரண நிபந்தனை மற்றும் குறைந்த தொடரியல் ஒத்திசைவு என்று கூறப்படுகிறது.

சொற்களின் உருவக (மறைமுக) அர்த்தங்கள், அவற்றின் அம்சங்கள், செயல்பாடுகள் போன்றவற்றின் ஒற்றுமை, பொதுவான தன்மை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் யதார்த்தத்தின் ஒரு நிகழ்விலிருந்து மற்றொரு பெயரை மாற்றுவதன் விளைவாக எழுகின்றன.

எனவே, அட்டவணை என்ற வார்த்தைக்கு பல அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன:

1. சிறப்பு உபகரணங்களின் உருப்படி அல்லது இதேபோன்ற வடிவ இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதி: இயக்க அட்டவணை, இயந்திர அட்டவணையை உயர்த்தவும்.
2. உணவு, உணவு: ஒரு மேஜையுடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடுங்கள்.
3. நிறுவனத்தில் உள்ள துறை, சில சிறப்பு வரம்புகளுக்குப் பொறுப்பானவர்: தகவல் மேசை.

கருப்பு என்ற வார்த்தைக்கு இதுபோன்ற அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன:

இருண்ட, இலகுவான ஒன்றுக்கு மாறாக, வெள்ளை என்று அழைக்கப்படுகிறது: பழுப்பு ரொட்டி.

1. கருமை நிறத்தைப் பெற்றுள்ளது, இருண்டது: சூரிய ஒளியில் இருந்து கருப்பு.
2. குர்னாய் (முழு வடிவம் மட்டுமே, வழக்கற்றுப் போனது): கருப்பு குடிசை.
3. இருண்ட, இருண்ட, கனமான: கருப்பு எண்ணங்கள்.
4. கிரிமினல், தீங்கிழைக்கும்: கருப்பு தேசத்துரோகம்.
5. முக்கிய ஒன்று அல்ல, துணை (முழு வடிவம் மட்டும்): வீட்டின் பின் கதவு.
6. உடல் எடை மற்றும் திறமையற்ற (முழு வடிவம் மட்டும்): கீழ்த்தரமான வேலை, முதலியன.

கொதி என்ற வார்த்தைக்கு பின்வரும் அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1. "ஒரு வலுவான நிலையில் தன்னை வெளிப்படுத்த": வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது. 2. "எதையாவது சக்தியுடன், வலிமையான அளவிற்கு வெளிப்படுத்துவது": கோபத்துடன் குமுறுதல்.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, மறைமுக அர்த்தங்கள் நேரடியாக கருத்துடன் தொடர்பில்லாத சொற்களில் தோன்றும், ஆனால் பேச்சாளர்களுக்கு வெளிப்படையான பல்வேறு சங்கங்கள் மூலம் அணுகவும்.

உருவக அர்த்தங்கள் உருவத்தன்மையைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம்: கருப்பு எண்ணங்கள், கருப்பு துரோகம்; கோபத்துடன் சீதே. இத்தகைய உருவக அர்த்தங்கள் மொழியில் நிலையானவை: ஒரு லெக்சிகல் அலகு விளக்கும்போது அவை அகராதிகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

மறுஉருவாக்கம் மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையின் அடிப்படையில், உருவக அர்த்தங்கள் எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட இயல்புடையவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட உருவகங்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.

இருப்பினும், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், அர்த்தங்களை மாற்றும் போது, ​​படங்கள் இழக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, பைப் எல்போ, டீபாட் ஸ்பவுட், கடிகாரம் போன்ற பெயர்களை நாம் உருவகமாக உணரவில்லை. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தில், உலர்ந்த உருவகங்கள் அழிந்துபோன உருவங்களைப் பற்றி பேசுகிறது.

நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் ஒரு வார்த்தையில் வேறுபடுகின்றன.

2. சொற்பொருள் உந்துதலின் அளவின் படி, ஊக்கமில்லாத அர்த்தங்கள் (வழித்தோன்றல் அல்லாத, முதன்மை) வேறுபடுகின்றன, அவை வார்த்தையின் கலவையில் உள்ள மார்பிம்களின் அர்த்தத்தால் தீர்மானிக்கப்படவில்லை; உந்துதல் (வழித்தோன்றல்கள், இரண்டாம் நிலை), அவை உருவாக்கும் தண்டு மற்றும் சொல்-கட்டமைக்கும் இணைப்புகளின் அர்த்தங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, டேபிள், பில்ட், ஒயிட் ஆகிய வார்த்தைகளுக்கு ஊக்கமில்லாத அர்த்தங்கள் உள்ளன. கேண்டீன், டேபிள், கேண்டீன், பில்டிங், பெரெஸ்ட்ரோயிகா, ஆன்டி-பெரெஸ்ட்ரோயிகா, வெள்ளையாக மாறுதல், வெண்மையாக்கு, வெண்மை ஆகிய வார்த்தைகள் ஊக்கமளிக்கும் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஊக்கமளிக்கும் பகுதி, சொல் உருவாக்கும் வடிவங்கள் மற்றும் சொற்பொருள் கூறுகளிலிருந்து "உற்பத்தி" செய்யப்படுகின்றன. வழித்தோன்றல் தண்டு கொண்ட ஒரு வார்த்தையின் பொருளைப் புரிந்து கொள்ள.

சில வார்த்தைகளுக்கு, பொருளின் உந்துதல் ஓரளவு மறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் நவீன ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் வரலாற்று வேரை தனிமைப்படுத்துவது எப்போதும் சாத்தியமில்லை. இருப்பினும், சொற்பிறப்பியல் பகுப்பாய்வு இந்த வார்த்தையின் பண்டைய குடும்ப உறவுகளை வேறு வார்த்தைகளுடன் நிறுவுகிறது, அதன் அர்த்தத்தின் தோற்றத்தை விளக்குவதை சாத்தியமாக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, சொற்பிறப்பியல் பகுப்பாய்வு கொழுப்பு, விருந்து, ஜன்னல், துணி, தலையணை, மேகம் ஆகிய வார்த்தைகளில் உள்ள வரலாற்று வேர்களை அடையாளம் காணவும், நேரடி, பானம், கண், முடிச்சு, காது, இழுத்தல் (உறை) என்ற சொற்களுடன் அவற்றின் தொடர்பை நிறுவவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்த வார்த்தைகளின் உந்துதல் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. கூடுதலாக, ஒரு மொழியியல் பின்னணி கொண்ட ஒரு நபருக்கு அர்த்தம் உந்துதல் போல் தோன்றலாம், அதே நேரத்தில் இந்த வார்த்தையின் சொற்பொருள் தொடர்புகள் ஒரு நிபுணத்துவம் அல்லாதவருக்கு தொலைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

3. லெக்சிகல் பொருந்தக்கூடிய சாத்தியத்தின் படி, சொற்களின் அர்த்தங்கள் இலவசம் மற்றும் இலவசம் அல்லாதவை என பிரிக்கப்படுகின்றன. முதலாவது சொற்களின் பொருள்-தருக்க இணைப்புகளை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது. எடுத்துக்காட்டாக, பானம் என்ற சொல் திரவங்களைக் குறிக்கும் சொற்களுடன் (தண்ணீர், பால், தேநீர், எலுமிச்சைப் பழம் போன்றவை) இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கல், அழகு, ஓடுதல், இரவு போன்ற வார்த்தைகளுடன் இணைக்க முடியாது. வார்த்தைகளின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை, அவை குறிக்கும் கருத்துகளின் பொருள் பொருந்தக்கூடிய தன்மை (அல்லது பொருந்தாத தன்மை) மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, தொடர்பில்லாத அர்த்தங்களுடன் சொற்களின் பொருந்தக்கூடிய "சுதந்திரம்" உறவினர்.

சொற்களின் இலவசமற்ற அர்த்தங்கள் லெக்சிகல் பொருந்தக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சாத்தியக்கூறுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இது இந்த விஷயத்தில் பொருள்-தருக்க மற்றும் சரியான மொழியியல் காரணிகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, வெற்றி என்ற வார்த்தை வெற்றி, மேல் என்ற வார்த்தைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தோல்வி என்ற வார்த்தையுடன் இணைக்கப்படவில்லை. உங்கள் தலையை (பார், கண்கள், கண்கள்) குறைக்கச் சொல்லலாம், ஆனால் உங்களால் முடியாது - "உங்கள் கையைக் குறைக்கவும்" (கால், பிரீஃப்கேஸ்).

இலவசம் அல்லாத அர்த்தங்கள், சொற்றொடருடன் தொடர்புடையவை மற்றும் தொடரியல் நிபந்தனைகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன. முந்தையவை நிலையான (சொற்றொடர்) சேர்க்கைகளில் மட்டுமே உணரப்படுகின்றன: சத்தியம் செய்த எதிரி, ஒரு நெருங்கிய நண்பர் (இந்த சொற்றொடர்களின் கூறுகளை நீங்கள் மாற்ற முடியாது).

ஒரு வாக்கியத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறான தொடரியல் செயல்பாட்டைச் செய்தால் மட்டுமே ஒரு வார்த்தையின் தொடரியல் நிபந்தனைக்குட்பட்ட அர்த்தங்கள் உணரப்படும். எனவே, லாக், ஓக், தொப்பி, கூட்டு முன்னறிவிப்பின் பெயரளவு பகுதியாக செயல்படும் வார்த்தைகள், "முட்டாள் நபர்" என்ற அர்த்தங்களைப் பெறுகின்றன; "முட்டாள், உணர்ச்சியற்ற நபர்"; "ஒரு மந்தமான, ஆரம்பிக்கப்படாத நபர், ஒரு குழப்பவாதி." V. V. Vinogradov, இந்த வகையான அர்த்தங்களை முதலில் தனிமைப்படுத்தினார், அவற்றை செயல்பாட்டு ரீதியாக தொடரியல் நிபந்தனைக்குட்பட்டதாக அழைத்தார். இந்த அர்த்தங்கள் எப்பொழுதும் உருவகமானவை மற்றும் நியமன முறையின் படி, உருவக அர்த்தங்களில் உள்ளன.

வார்த்தையின் தொடரியல் நிபந்தனைக்குட்பட்ட அர்த்தங்களின் ஒரு பகுதியாக, கட்டமைப்பு ரீதியாக வரையறுக்கப்பட்ட அர்த்தங்களும் உள்ளன, அவை ஒரு குறிப்பிட்ட தொடரியல் கட்டுமானத்தின் நிலைமைகளின் கீழ் மட்டுமே உணரப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, மரபணு வழக்கின் வடிவத்தில் பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒரு கட்டுமானத்தில் "காற்றின் வேகமான வட்ட இயக்கம்" என்ற நேரடி பொருள் கொண்ட சூறாவளி என்ற சொல் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைப் பெறுகிறது: நிகழ்வுகளின் சூறாவளி - "நிகழ்வுகளின் விரைவான வளர்ச்சி".

4. நிகழ்த்தப்பட்ட செயல்பாடுகளின் தன்மைக்கு ஏற்ப, லெக்சிகல் அர்த்தங்கள் இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: பெயரிடுதல், இதன் நோக்கம் நியமனம், நிகழ்வுகளின் பெயரிடுதல், பொருள்கள், அவற்றின் குணங்கள் மற்றும் உணர்ச்சி-மதிப்பீடு (குறிப்பு) அம்சம் முதன்மையானது. எடுத்துக்காட்டாக, உயரமான மனிதன் என்ற சொற்றொடரில், உயரமான வார்த்தை பெரிய வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது; இது அதன் பெயரளவு மதிப்பு. மற்றும் லாங்கி, நீண்ட வார்த்தைகள் மனிதன் என்ற வார்த்தையுடன் இணைந்து பெரிய வளர்ச்சியைக் குறிப்பது மட்டுமல்லாமல், அத்தகைய வளர்ச்சியின் எதிர்மறையான, ஏற்றுக்கொள்ளாத மதிப்பீட்டையும் கொண்டுள்ளது. இந்த வார்த்தைகள் ஒரு வெளிப்படையான-ஒத்த பொருள் கொண்டவை மற்றும் உயர் நடுநிலை வார்த்தைக்கான வெளிப்படையான ஒத்த சொற்களில் ஒன்றாகும்.

5. மொழியின் லெக்சிகல் அமைப்பில் மற்றவற்றுடன் சில அர்த்தங்களின் இணைப்புகளின் தன்மையால், பின்வருவனவற்றை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:

1. மொழி அமைப்பில் ஒப்பீட்டளவில் சுயாதீனமான மற்றும் முக்கியமாக குறிப்பிட்ட பொருள்களைக் குறிக்கும் சொற்களால் தன்னாட்சி அர்த்தங்கள் உள்ளன: ஒரு அட்டவணை, ஒரு தியேட்டர், ஒரு மலர்;
2. சில அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்க்கும் வார்த்தைகளில் உள்ளார்ந்த தொடர்பு அர்த்தங்கள்: நெருங்கிய - தூரம், நல்லது - கெட்டது, இளமை - முதுமை;
3. நிர்ணயிக்கப்பட்ட அர்த்தங்கள், அதாவது "அவை, பிற சொற்களின் அர்த்தங்களால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை அவற்றின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அல்லது வெளிப்படையான மாறுபாடுகளைக் குறிக்கின்றன ..." எடுத்துக்காட்டாக: நாக் (cf. ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலை ஒத்த சொற்கள்: குதிரை, குதிரை); அழகான, அற்புதமான, அற்புதமான (cf. நல்லது).

எனவே, லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் நவீன அச்சுக்கலை, முதலில், சொற்களின் கருத்தியல் மற்றும் பொருள் இணைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது (அதாவது, முன்னுதாரண உறவுகள்), இரண்டாவதாக, வார்த்தை உருவாக்கம் (அல்லது வழித்தோன்றல்) சொற்களின் இணைப்புகள் மற்றும் மூன்றாவதாக, ஒவ்வொன்றிற்கும் சொற்களின் உறவு. மற்ற நண்பர் (தொடக்க உறவுகள்). லெக்சிகல் அர்த்தங்களின் அச்சுக்கலைப் பற்றிய ஆய்வு, வார்த்தையின் சொற்பொருள் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் வளர்ந்த முறையான இணைப்புகளில் ஆழமாக ஊடுருவுவதற்கும் உதவுகிறது.

1. உலுகானோவ் I. S. ரஷ்ய மொழியில் வார்த்தைகளை உருவாக்கும் சொற்பொருள் மற்றும் அதன் விளக்கத்தின் கொள்கைகள் எம்., 1977 பி. 100-101
2. Shmelev D.N. வார்த்தையின் பொருள் // ரஷ்ய மொழி: கலைக்களஞ்சியம். எம்., 1979. எஸ். 89.

*****************************************************************************
சுய பரிசோதனைக்கான கேள்விகள்

1. ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் பொருள் என்ன?
2. மொழி அறிவியலின் எந்தப் பிரிவு ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் பொருளைப் படிக்கிறது?
3. பேச்சில் எந்த வார்த்தைகள் பெயரிடும் செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன? இது எதைக் கொண்டுள்ளது?
4. எந்த வார்த்தைகளுக்கு பெயரிடல் செயல்பாடு இல்லை?
5. "கருத்து" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?
6. கருத்துக்கும் சொல்லுக்கும் என்ன தொடர்பு?
7. எந்த வார்த்தைகள் கருத்துக்களைக் குறிக்கவில்லை?
8. நவீன ரஷ்ய மொழியில் எந்த வகையான சொற்பொருள் அர்த்தங்கள் தனித்து நிற்கின்றன?
9. இந்த வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் என்ன?
10. வார்த்தைகளின் உந்துதல் மற்றும் ஊக்கமில்லாத பொருள் என்ன?
11. சொற்களின் இலவச மற்றும் இலவசமற்ற அர்த்தங்களுக்கு என்ன வித்தியாசம்?
12. சொற்களின் சொற்றொடருடன் தொடர்புடைய மற்றும் தொடரியல் ரீதியாக தீர்மானிக்கப்பட்ட அர்த்தங்களின் அம்சங்கள் என்ன?
13. வார்த்தைகளின் தன்னாட்சி அர்த்தங்களை வேறுபடுத்துவது எது?
14. சொற்களின் தொடர்புடைய அர்த்தங்கள் என்ன?
15. வார்த்தைகளின் உறுதியான அர்த்தங்கள் என்ன?

பயிற்சிகள்

3. வாக்கியங்களில் இலவச (பெயரிடப்பட்ட) மற்றும் இலவசம் அல்லாத (சொற்றொடர்கள் தொடர்பான மற்றும் தொடரியல் ரீதியாக தீர்மானிக்கப்பட்ட) அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

1. உன் தவறுகளை தீர்த்துக்கொள்ள எனக்கு ஓய்வு, நாய்க்குட்டி! (Cr.) 2. இப்போது எனக்கு என்றென்றும் ஓய்வு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. (சிம்.) 3. Soldiers are sleeping, who have leisure. (டிவி). 4. குருதிநெல்லி - சிவப்பு புளிப்பு பெர்ரிகளுடன் ஊர்ந்து செல்லும் சதுப்பு ஆலை. 5. அது குருதிநெல்லி! 6. மீண்டும் வதந்திகள், ஊகங்கள், இந்த பரவும் குருதிநெல்லி எல்லா இடங்களிலும் பேசப்பட்டது. 7. என் ஜன்னலுக்கு அடியில் வெள்ளை பிர்ச் வெள்ளி போன்ற பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது. (Ec.) 8. வெள்ளை வேலை வெள்ளையால் செய்யப்படுகிறது, கருப்பு வேலை கருப்பு மூலம் செய்யப்படுகிறது (M.). 9. அவர் இவ்வுலகில் குடியானவர் அல்ல. 10. வாடகைதாரர் தாமதமாக வந்து தொகுப்பாளினியை தொந்தரவு செய்யவில்லை. 11. பெண் தன் முகத்தை விட்டு தூங்கினாள், எடை இழந்தாள். 12. வெப்பம் தணிந்தது. 13. சரி, வாத்து! 14. சத்தமில்லாத வாத்துக் கேரவன் தெற்கே நீண்டது. (பெ.) 15. இந்த வாத்து இங்கு வருவது இது முதல் முறையல்ல. 16. நீல மூடுபனி, பனி விரிவு. (எஸ்.). 17. அவள் ஒரு நீல நிற ஸ்டாக்கிங், ஒரு பெண் அல்ல.

4. உரையில் பெயரிடப்பட்ட, சொற்றொடர் சார்ந்த மற்றும் தொடரியல் நிபந்தனைக்குட்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

சென்யா சோபாவில் படுத்திருந்தாள், அனைத்தும் சாம்பல், சுருக்கம், நேரம் ஏற்கனவே அவருக்கு ஒரு பாரமாக இருந்தது. ... - நான் நம்பவில்லை! இல்லை நான் நம்பவில்லை! - நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? ரியாசண்ட்சேவ் கேட்டார். - முதுமையில் ஒரு நபர் தனது இளமையில் எப்படி வாழ்ந்தார் என்பதை அல்ல, தவறுக்காக தன்னை நிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பவில்லை. ஏன் கூடாது? - அதனால்தான்! குத்தகைதாரர் இல்லை என்று தோன்றும் ஒரு முதியவருக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது, வாழும் ஒரு இளைஞனை நியாயந்தீர்க்க அவருக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது? ..

அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவதாக ஒப்புக்கொண்டனர், ஏனென்றால் சென்யாவுக்கு மட்டுமே அதை முடிக்க நேரம் இருக்காது. சென்யா மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, ​​​​அவரது படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டு, மருத்துவர்கள், கால்நடை மருத்துவர்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை என்று கத்தினார், ரியாசான்சேவ் அவரிடம் கூறினார்: "சென்யா, கேள், நாங்கள் இந்த ஆண்டு புத்தகத்தை முடிக்க வேண்டும்." மேலும் சென்யாவின் எண்ணங்கள் முழுமையாக, சில சமயங்களில் சரியான வரிசையில் கூட வந்தன. ... பிற்கால உணர்வு அவருக்கு அவ்வப்போது வரத் தொடங்கியபோதும், அவர் புத்தகத்தின் மீது அதிக அக்கறை காட்டினார். அவரிடமிருந்து வேறு எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது, ஆனால் திடீரென்று சென்யா அவருக்கு அசாதாரணமான தீர்ப்புகளை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார். ஒருமுறை கூறினார்:

- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அரிதாகவே அறிந்திருக்கிறோம்.

- நாம் யார்? ரியாசண்ட்சேவ் கேட்டார்.

– மக்களே... வானொலி, தொலைகாட்சி, சினிமா – இவையெல்லாம் நம்மை அகலத்தில் காட்டுகின்றன. அளவு அடிப்படையில். வெளிப்புறமாக. ஆனால் நாம் ஒரு பழமையான ஒன்றை இழக்கிறோம் - பல நூற்றாண்டுகளாக சோதிக்கப்பட்ட நல்ல பழைய வகை - நட்பு உரையாடல் வகை. இதில் மக்கள் நஷ்டம் அடைய மாட்டார்கள் போல... மனதில் இருங்கள்.

சீனிடம் சொல்ல முடிந்தது: "நினைவில் கொள்ளுங்கள்," அவர் வெளியேறினார், ரியாசான்சேவ் இந்த வாழ்க்கையில் இருந்தார்.

(S. Zalygin.)

5. பெயரிடப்பட்ட செயல்பாட்டைச் செய்யும் மற்றும் அது இல்லாத சொற்களை உரையில் குறிப்பிடவும்; கருத்துக்களைக் குறிக்கும் மற்றும் குறிக்காத சொற்கள், அத்துடன் ஒற்றைக் கருத்துகளை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. கூடுதலாக, வெவ்வேறு வகையான அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைக் குறிக்கவும்: நேரடி மற்றும் உருவக, உந்துதல் மற்றும் ஊக்கமளிக்காத, இலவசம் மற்றும் இலவசம் அல்ல, பெயரிடப்பட்ட மற்றும் வெளிப்படையான-ஒத்த. தன்னாட்சி, தொடர்பு மற்றும் உறுதியான அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களை முன்னிலைப்படுத்தவும்.

1. புத்தகம் அச்சிடத் தொடங்கியது. இது "பின்தங்கியவர்களின் பாதுகாப்பில்" என்று அழைக்கப்பட்டது.

தட்டச்சு செய்பவர்கள் கையெழுத்துப் பிரதியை துண்டு துண்டாகக் கிழித்து, ஒவ்வொருவரும் தனது சொந்த பகுதியை மட்டும் தட்டச்சு செய்தனர், அது அரை வார்த்தையில் தொடங்கி எந்த அர்த்தமும் இல்லை. எனவே, "காதல்" என்ற வார்த்தையில் - "லியு" ஒருவருடன் இருந்தது, "போவ்" மற்றொருவருக்குச் சென்றது, ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனென்றால் அவர்கள் தட்டச்சு செய்வதை அவர்கள் ஒருபோதும் படிக்கவில்லை.

- அதனால் அது அவருக்கு காலியாக இருந்தது, இந்த எழுத்தாளன்! இதோ ஒரு அனாதிமா கையெழுத்து! - ஒருவர் கோபத்துடனும் பொறுமையுடனும் முகம் சுளிக்காமல் கையால் கண்களை மூடிக்கொண்டார். கை விரல்கள் ஈயத் தூசியால் கறுப்பாக இருந்தன, இளம் முகத்தில் கருமையான ஈய நிழல்கள் படர்ந்தன, மேலும் தொழிலாளி இருமல் மற்றும் துப்பியபோது, ​​​​அவரது உமிழ்நீர் அதே இருண்ட மற்றும் இறந்த நிறத்தில் வர்ணம் பூசப்பட்டது.

2. புத்தகங்கள் அலமாரிகளில் வண்ணமயமான வரிசைகளில் நின்றன, அவற்றின் பின்னால் சுவர்கள் எதுவும் தெரியவில்லை; தரையில் உயர்ந்த குவியல்களில் புத்தகங்கள் கிடந்தன; மற்றும் கடையின் பின்னால், இரண்டு இருண்ட அறைகளில், அனைத்து புத்தகங்கள், புத்தகங்கள் இடுகின்றன. அவற்றால் கட்டுண்ட மனித சிந்தனை மௌனமாக நடுங்கி வெளியேறியது போலவும், இந்தப் புத்தக உலகில் உண்மையான அமைதியும் உண்மையான அமைதியும் இருந்ததில்லை என்றும் தோன்றியது.

நரைத்த தாடியுடன், உன்னதமான முகபாவனையுடன் தொலைபேசியில் ஒருவரிடம் மரியாதையுடன் பேசினார், ஒரு கிசுகிசுப்பில் சபித்தார்: "முட்டாள்கள்!", மற்றும் கத்தினார்.

- தாங்க! - மற்றும் சிறுவன் உள்ளே நுழைந்ததும், அவன் ஒரு இழிவான மற்றும் மூர்க்கமான முகத்தை உருவாக்கி விரலை அசைத்தான். - நீங்கள் எத்தனை முறை கத்த வேண்டும்? அயோக்கியன்!

சிறுவன் பயத்தில் கண்களை சிமிட்டினான், நரைத்த தாடிக்காரன் அமைதியானான். கால் மற்றும் கையால், அவர் ஒரு கனமான புத்தக மூட்டையை வெளியே தள்ளினார், அதை ஒரு கையால் தூக்க விரும்பினார் - ஆனால் உடனடியாக முடியவில்லை மற்றும் தரையில் மீண்டும் எறிந்தார்.

- யெகோர் இவனோவிச்சிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

பையன் இரண்டு கைகளாலும் மூட்டையை எடுத்து அதை தூக்கவில்லை.

- வாழ்க! என்று கத்தினான் அந்தணர்.

சிறுவன் அதை எடுத்துச் சென்றான்.

- ஏன் நீ அழுகிறாய்? ஒரு வழிப்போக்கர் கேட்டார்.

சுட்டி அழுது கொண்டிருந்தது. விரைவில் ஒரு கூட்டம் கூடியது, கோபமான போலீஸ்காரர் ஒரு வாள் மற்றும் கைத்துப்பாக்கியுடன் வந்து, மிஷ்கா மற்றும் புத்தகங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அனைவரையும் ஒரு வண்டியில் ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

- அங்கே என்ன இருக்கிறது? அவர் தொகுத்துக்கொண்டிருந்த காகிதத்திலிருந்து நிமிர்ந்து பார்த்து, பணியில் இருந்த போலீஸ் அதிகாரி கேட்டார்.

- தாங்க முடியாத சுமை, உங்கள் மரியாதை, - கோபமான போலீஸ்காரர் பதிலளித்து மிஷ்காவை முன்னோக்கி குத்தினார்.

போலீஸ் அதிகாரி மூட்டையை நெருங்கினார், அவர் நடக்கும்போது இன்னும் நீட்டி, கால்களை பின்னால் வைத்து, மார்பை நீட்டி, ஆழ்ந்த பெருமூச்சு விட்டு, புத்தகங்களை லேசாக உயர்த்தினார்.

- ஆஹா! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்.

போர்த்தி காகிதம் விளிம்பில் கிழிந்தது, போலீஸ் அதிகாரி அதை மீண்டும் மடித்து, "அகற்றப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பில்" என்ற தலைப்பைப் படித்தார்.