காதல் பற்றி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் மேற்கோள்கள். "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலில் இருந்து பிரபலமான வெளிப்பாடுகளின் அகராதி (ஒரு மாணவரின் படைப்பு வேலை)

* வசந்த காலத்தில் ஒரு நாள், மாஸ்கோவில், முன்னெப்போதும் இல்லாத சூரிய அஸ்தமனத்தின் ஒரு மணி நேரத்தில் தேசபக்தர்களின் குளங்கள்…

*உண்மை, உண்மை இல்லை என்று யார் சொன்னது? நித்திய அன்பு? பொய்யர்களின் கேவலமான நாக்கு அறுபடட்டும்!

*கருணைக்காக... அந்த பெண்ணுக்கு ஓட்காவை ஊற்ற நான் அனுமதிப்பேனா? இது சுத்தமான மது!

*உங்களுடன் பேசுகிறோம் வெவ்வேறு மொழிகள், எப்போதும் போல, ஆனால் நாம் பேசும் விஷயங்கள் மாறாது.

*ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார், அதுதான் தந்திரம்!

*நீங்கள் உங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. சில காரணங்களால் அவர்கள் வழக்கமாக பூனைகளிடம் "நீங்கள்" என்று சொல்வார்கள், இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.

* மது, விளையாட்டுகள், அழகான பெண்களின் சகவாசம், மேஜை உரையாடல் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கும் ஆண்களிடம் தீமை ஒளிந்து கொள்கிறது. அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள்.

* உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

*இந்தப் பெண்கள் கடினமான மனிதர்கள்!

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - நித்திய மேற்கோள்கள்

*இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி முட்டாள்தனம்! ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி மட்டுமே உள்ளது - முதல், அதுவும் கடைசி. மற்றும் ஸ்டர்ஜன் இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி என்றால், அது அழுகிவிட்டது என்று அர்த்தம்!

*உண்மையைச் சொல்வது எளிதானது மற்றும் இனிமையானது.

*ஏற்கனவே முடிந்துவிட்ட காலடிகளை ஏன் துரத்த வேண்டும்?

* - தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இறந்தார்.
- நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அழியாதவர்!

*உலகில் மிகவும் பிடிவாதமான விஷயம் உண்மை.

*அனைத்து கோட்பாடுகளும் ஒன்றுக்கொன்று மதிப்புடையவை. அவற்றில் ஒன்று உள்ளது, அதன்படி ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நம்பிக்கையின்படி வழங்கப்படும். அது நிறைவேறட்டும்!

*இந்த நேரத்தில் எந்த நாட்டு மதுவை விரும்புகிறீர்கள்?

*எனது நாடகம் என்னவென்றால், நான் நேசிக்காத ஒருவருடன் வாழ்கிறேன், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையை நாசமாக்குவது தகுதியற்ற விஷயமாக நான் கருதுகிறேன்.

மார்கரிட்டாவின் முன்மாதிரி புல்ககோவின் மூன்றாவது மனைவி - எலெனா செர்ஜிவ்னா ஷிலோவ்ஸ்கயா

*- கோழைத்தனம் மிகக் கொடூரமான மனித தீமைகளில் ஒன்றாகும்.
- இல்லை, நான் உங்களை எதிர்க்கத் துணிகிறேன். கோழைத்தனம் மிகக் கொடூரமான மனிதத் தீமை.

* எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம். இது நியாயமற்றது.

*மிக பயங்கரமான கோபம் சக்தியற்ற கோபம்.

*அது என்ன செய்யும் உங்கள் நல்லது, தீமை இல்லாவிட்டால், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்தால் எப்படி இருக்கும்?

*நாவினால் உண்மையை மறைக்க முடியும், ஆனால் கண்களால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

*மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படித்தான்... தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும், மனிதநேயம் பணத்தை நேசிக்கிறது. சரி, அவர்கள் அற்பமானவர்கள்... சரி, சரி... கருணை சில சமயங்களில் அவர்களின் இதயங்களைத் தட்டும்... சாதாரண மக்கள்... பொதுவாக, அவை முந்தையதைப் போலவே இருக்கின்றன... வீட்டுப் பிரச்சினை அவர்களைக் கெடுத்தது.

எழுத்தாளர் 1940 இல் இறப்பதற்கு முன் நாவலின் கடைசி பதிப்புகளை அவரது மனைவிக்கு ஆணையிட்டார்

* அவநம்பிக்கையாளர்கள் என்ன சொன்னாலும், பூமி இன்னும் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது, சந்திரனின் கீழ் அது வெறுமனே தனித்துவமானது.

*ஆச்சரியம் இல்லாத ஒரு நபர், அவரது பெட்டியில், ஆர்வமற்றவர்.

*எல்லாம் சரியாகிவிடும், உலகம் இதில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

* மகிழ்ச்சியற்ற நபர் கொடூரமானவர் மற்றும் இரக்கமற்றவர். மற்றும் அனைத்து ஏனெனில் நல்ல மனிதர்கள்அவரை சிதைத்தது.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - நித்திய மேற்கோள்கள்

*நீங்கள் வழக்கை வைத்து தீர்ப்பளிக்கிறீர்களா? இதை ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் ஒரு தவறு செய்யலாம், அது மிகப்பெரியது.

* எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்கிக் கொடுப்பார்கள்.

* நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

*சரி, சரி, ஒரு சூனியக்காரி ஒரு சூனியக்காரி, மிகவும் அழகாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இருக்கிறது.

*உங்கள் விருப்பங்களில் கவனமாக இருங்கள் - அவை நிறைவேறும்.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா. மாஸ்கோ. சிற்பி ஏ. ருகாவிஷ்னிகோவ். புகைப்படம் @evgeny.ermolin

கற்பனை பிரபல சிற்பிஅலெக்சாண்டர் இலியானோவிச் ருகாவிஷ்னிகோவ் காரில் காதலை சித்தரித்தார் - மாஸ்டர் மற்றும் அவரது மார்கரிட்டா. அவர் ஆஸ்பத்திரி பைஜாமாவில் இருக்கிறார், அவள் நிர்வாண உடலின் மேல் எறியப்பட்ட ஒரு ஆடையில் இருக்கிறாள். 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ருகாவிஷ்னிகோவ் "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" இன் பல ஹீரோக்களை வெண்கலத்தில் உருவாக்கினார். அவர்கள் அவற்றை தேசபக்தர்களின் குளங்களில் வைக்க விரும்பினர், ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. எனவே, இந்த படைப்புகள் மலாயா மோல்ச்சனோவ்காவில் உள்ள சிற்பியின் பட்டறையின் முற்றத்தில் அமைந்திருந்தன. பின்னர் பாஸ்சூன், ஒரு ஜாக்கியின் தொப்பியில் ஒரு சரிபார்க்கப்பட்ட குடிமகன், மற்றும் ஒரு ப்ரைமஸ் அடுப்பு கொண்ட நீர்யானை பூனை ஆகியவை Bolshaya Sadovaya இல் உள்ள புல்ககோவின் வீட்டின் முற்றத்தில் நிறுவப்பட்டன, கட்டிடம் 10. மேலும் மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் வோரோட்னிகோவ்ஸ்கி லேனின் மூலையில் சிறிது நேரம் நின்றனர். கார்டன் ரிங், அவர்கள் முன்பு புஷ்கினின் நண்பர் நாஷ்சோகின் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்த வீட்டின் அருகே, சமீபத்தில் வரை, "நாஷ்சோகின் வீடு" என்ற கேலரி அமைந்திருந்தது.
இப்போது மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் காரில் நீண்ட நேரம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர், ஆடம்பரமான கலை இல்லமான “ருகாவ்” இல் மற்ற அதிசயங்களைப் பார்க்க அனைவரையும் அழைப்பது போல்.

நண்பர்களே, நாங்கள் எங்கள் ஆன்மாவை தளத்தில் வைக்கிறோம். அதற்கு நன்றி
இந்த அழகை நீங்கள் கண்டு பிடிக்கிறீர்கள் என்று. உத்வேகம் மற்றும் கூஸ்பம்ப்களுக்கு நன்றி.
எங்களுடன் சேருங்கள் Facebookமற்றும் VKontakte

மைக்கேல் அஃபனசிவிச் புல்ககோவ் மாஸ்டரைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதியபோது, அவர் மிக அதிகமாக உருவாக்குகிறார் என்று அவர் கற்பனை செய்யவில்லை. குறிப்பிடத்தக்க வேலைஇருபதாம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம். இன்று வேலை தகுதியாகவே மிகவும் பட்டியல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது படித்த புத்தகங்கள்உலகம், இலக்கிய அறிஞர்கள் மற்றும் தத்துவஞானிகளிடையே முடிவற்ற விவாதத்தின் பொருளாக உள்ளது.

மற்றும் இணையதளம்"தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" ஒரு பிடித்த கதை, மர்மங்கள் நிறைந்தது மற்றும் எல்லையற்ற ஞானம். நமது இக்கட்டான காலங்களில் மிகவும் தேவையானது.

உலகில் உண்மையான, உண்மையுள்ள, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யர்களின் கேவலமான நாக்கு அறுபடட்டும்!
நாங்கள் உங்களுடன் எப்போதும் போல் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் பேசும் விஷயங்கள் மாறாது.
மது, விளையாட்டுகள், அழகான பெண்களின் சகவாசம், மேஜை உரையாடல் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கும் ஆண்களிடம் தீமை ஒளிந்து கொள்கிறது. அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள்.
உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
இந்த பெண்கள் கடினமான மனிதர்கள்!
உள்ளே ஆச்சரியம் இல்லாத ஒரு நபர், அவரது பெட்டியில், ஆர்வமற்றவர்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும், உலகம் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார், அதுதான் தந்திரம்!
நீங்கள் உங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால் அவர்கள் வழக்கமாக பூனைகளிடம் "நீங்கள்" என்று சொல்வார்கள், இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.
ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற நபர் கொடூரமான மற்றும் இரக்கமற்றவர். எல்லாமே நல்லவர்கள் அவரை சிதைத்ததால் தான்.
நீங்கள் வழக்கின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கிறீர்களா? இதை ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் ஒரு தவறு செய்யலாம், அது மிகப்பெரியது.
எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்கிக் கொடுப்பார்கள்.
நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
கருணைக்காக... அந்தப் பெண்ணுக்கு ஓட்காவை ஊற்ற நான் அனுமதிப்பேனா? இது சுத்தமான மது!
இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி முட்டாள்தனம்! ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி மட்டுமே உள்ளது - முதல், அதுவும் கடைசி. மற்றும் ஸ்டர்ஜன் இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி என்றால், அது அழுகிவிட்டது என்று அர்த்தம்!
உண்மையைப் பேசுவது எளிதானது மற்றும் இனிமையானது.
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதை ஏன் பின்பற்ற வேண்டும்?
- தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இறந்தார்.
- நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அழியாதவர்!
மேலும் உண்மை என்பது உலகில் மிகவும் பிடிவாதமான விஷயம்.
அனைத்து கோட்பாடுகளும் ஒன்றுக்கொன்று மதிப்புடையவை. அவற்றில் ஒன்று உள்ளது, அதன்படி ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நம்பிக்கையின்படி வழங்கப்படும். அது நிறைவேறட்டும்!
இந்த நேரத்தில் எந்த நாட்டு மதுவை விரும்புகிறீர்கள்?
என் நாடகம் என்னவென்றால், நான் காதலிக்காத ஒருவருடன் வாழ்கிறேன், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையை அழிக்க தகுதியற்றதாக கருதுகிறேன்.
- கோழைத்தனம் மிகவும் பயங்கரமான மனித தீமைகளில் ஒன்றாகும்.
- இல்லை, நான் உன்னை எதிர்க்கத் துணிகிறேன். கோழைத்தனம் மிகக் கொடூரமான மனிதத் தீமை.
எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம். இது நியாயமற்றது.
மிகவும் பயங்கரமான கோபம் சக்தியற்ற கோபம்.
தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்துவிட்டால் பூமி எப்படி இருக்கும்?
நாவால் உண்மையை மறைக்க முடியும், ஆனால் கண்களால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!
மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படித்தான்... தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும், மனிதநேயம் பணத்தை நேசிக்கிறது. அவர்கள் அற்பமானவர்கள்.
அவநம்பிக்கையாளர்கள் என்ன சொன்னாலும், பூமி இன்னும் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது, சந்திரனின் கீழ் அது வெறுமனே தனித்துவமானது.

மைக்கேல் புல்ககோவின் வாழ்க்கையும் பணியும் மாயவாதம், அசல் தன்மை மற்றும் காதல் ஆகியவற்றால் நிறைந்தது. நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் வழங்குகிறோம் பிரகாசமான மேற்கோள்கள்மிகவும் இருந்து பிரபலமான வேலைபுல்ககோவ் - "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா".

உலகில் உண்மையான, உண்மையுள்ள, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யர்களின் கேவலமான நாக்கு அறுபடட்டும்!
அந்நியர்களிடம் பேசவே கூடாது.
ஒரு கொலைகாரன் தரையில் இருந்து ஒரு சந்தில் குதிப்பது போல காதல் எங்கள் முன் குதித்து எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது! அப்படித்தான் மின்னல் தாக்குகிறது, ஃபின்னிஷ் கத்தியும் அப்படித்தான் தாக்குகிறது!
நான் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன். உலகில் ஒரே ஒரு அத்தை மட்டுமே இருந்தார். மேலும் அவளுக்கு குழந்தைகளும் இல்லை, மகிழ்ச்சியும் இல்லை. அதனால் முதலில் அவள் நீண்ட நேரம் அழுதாள், பின்னர் அவள் கோபமடைந்தாள்.
கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை.
மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படித்தான்... தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும், மனிதநேயம் பணத்தை நேசிக்கிறது. சரி, அற்பமானவர்கள்... சரி, சரி... சாதாரண மனிதர்கள்... பொதுவாக, அவர்கள் பழையவர்களை ஒத்திருப்பார்கள். வீட்டு பிரச்சினைநான் தான் அவர்களை அழித்தேன்...
ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார், அதுதான் தந்திரம்! மேலும் இன்று மாலை அவர் என்ன செய்வார் என்று அவரால் சொல்ல முடியாது.
எக்காரணம் கொண்டும் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது.
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, நீங்கள் எதைக் காணவில்லை என்றாலும், எதுவும் இல்லை!
ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி மட்டுமே உள்ளது - முதல், அதுவும் கடைசி.
பண்டிகை நள்ளிரவில் நீடிப்பது சில நேரங்களில் நன்றாக இருக்கும்.

இந்த பொய்யில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், இது முதல் பொய்யாக உள்ளது கடைசி வார்த்தை.
... எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!
இந்த கேள்வியைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா: தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்துவிட்டால் பூமி எப்படி இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிழல்கள் பொருள்கள் மற்றும் மக்களிடமிருந்து வருகின்றன. இதோ என் வாளின் நிழல். ஆனால் மரங்களிலிருந்தும் உயிரினங்களிலிருந்தும் நிழல்கள் உள்ளன. அதையெல்லாம் கிழிக்க வேண்டாமா? பூகோளம், நிர்வாண ஒளியை அனுபவிக்கும் உங்கள் கற்பனையின் காரணமாக அனைத்து மரங்களையும் அனைத்து உயிரினங்களையும் பறக்கவிட்டதா? நீ முட்டாள்.
சரி, நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஏற்கனவே முடிந்து போனதை ஏன் துரத்த வேண்டும்.
அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். அவர்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். ஒருவேளை அவர்கள் ஏதாவது ஒப்புக்கொள்வார்கள்.
மது, கேம்கள், அழகான பெண்களின் சகவாசம், மேஜை உரையாடல் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கும் ஆண்களிடம், நீங்கள் விரும்பினால், ஏதாவது மோசமான விஷயம் பதுங்கியிருக்கும். அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள். உண்மை, விதிவிலக்குகள் சாத்தியமாகும். விருந்து மேசையில் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில், நான் சில சமயங்களில் அற்புதமான அயோக்கியர்களைக் கண்டேன்!
குடிமக்களே! உங்கள் பெயரில் கையொப்பமிடுங்கள், பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் வரை அமைதியாக இருப்பீர்கள்!
கல்யாணம் பண்ணிக்க, வக்கீல், பணம் வேணும், ஆள் பிறக்க, அதுவே வேணும், ஆனா, ஒரு பெண்ணைக் கொல்றதுக்கு, நிறைய காசு வேணும்...
நம்பிக்கையற்ற நோயாளிகளின் கூக்குரல்கள் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்களுக்கு மத்தியில் இறப்பதில் என்ன பயன். இந்த இருபத்தி ஏழாயிரம் பேருக்கு விருந்து வைத்துவிட்டு, விஷம் குடித்துவிட்டு, மது அருந்திய அழகிகளும், துடுக்குத்தனமான நண்பர்களும் சூழ, சரசரவென வேறொரு உலகத்திற்குச் செல்வது நல்லது அல்லவா?
நீங்கள் உங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால் அவர்கள் வழக்கமாக பூனைகளிடம் "நீங்கள்" என்று சொல்வார்கள், இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.
கடவுளே, என் கடவுளே, நான் எனக்கு விஷம் கொடுக்கிறேன், எனக்கு விஷம் கொடுக்கிறேன்!
எல்லா அதிகாரமும் மக்களுக்கு எதிரான வன்முறைதான். சீசர்களின் சக்தியோ அல்லது வேறு எந்த சக்தியோ இல்லாத காலம் வரும். மனிதன் சத்தியம் மற்றும் நீதியின் ராஜ்யத்திற்குள் செல்வான், அங்கு எந்த சக்தியும் தேவையில்லை.
உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
ஆவணம் இல்லை, நபர் இல்லை.
... ஒரு எழுத்தாளன் அவனுடைய அடையாளத்தால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் அவன் என்ன எழுதுகிறான் என்பதன் மூலம்! என் தலையில் என்னென்ன திட்டங்கள் அலைமோதுகின்றன என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இந்த பெண்கள் கடினமான மனிதர்கள்!
மேஸ்ட்ரோ! அணிவகுப்பை சுருக்கவும்!
கருணைக்காக... அந்த பெண்ணுக்கு ஓட்கா ஊற்ற நான் அனுமதிப்பேனா? இது சுத்தமான மது!

வணக்கம், போக்கிரி பூச்சி! - இவனின் புரியாத கண்களைப் பார்த்து, மருந்து மருந்தகத்தின் மனநல மருத்துவர் கூறினார்.

ஒரு விசித்திரமான உரையாடல் வெளிப்படுகிறது. எதைக் கேட்டாலும் எதிர்மறையான பதில்தான். கடவுளும் இல்லை, பிசாசும் இல்லை. வெறுமை, உங்கள் கருத்து. ஏதாவது இருக்க வேண்டுமா?

கவலைப்படாதே, என் ராணி. விரைவில் எல்லாம் முடிந்துவிடும். மூலம், உங்கள் நகைகள் கனமாக இல்லை; மேலும் இரத்தம் நீண்ட காலமாக ஈரமான தரையில் சென்றது. அது கொட்டிய இடத்தில், தோட்டங்கள் நீண்ட காலமாக சலசலத்தன, திராட்சை பழுக்கின்றன.

யெர்ஷலைம் ஒரு மர்மமான மற்றும் அற்புதமான நகரம்! அரச வரி வசூலிப்பவர், கேளுங்கள், லஞ்சம் வாங்குவதை விட்டுவிட்டு, வசூலித்த பணத்தை தூசி நிறைந்த சாலையில் வீசுவார்! சிந்திக்க முடியாதது! - எனவே, உற்சாகமாக, பிலாத்து நிலைமையைப் பற்றி பேசினார். - "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" என்பதிலிருந்து

நான் உடைந்துவிட்டேன், நான் ஒரு கவச அறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

காலை உணவின் போது நான் கான்ட்டிடம் சொன்னேன்: “உங்கள் கோட்பாடு நியாயமானது மற்றும் புத்திசாலித்தனமானது, அது அருவருப்பானது. ஓ, எவ்வளவு புரிந்துகொள்ள முடியாதது, ஆனால் புத்திசாலி!

படிப்பவர் சலிப்படைய மாட்டார். என்னைப் பின்தொடருங்கள், நித்திய அன்பின் கதையைச் சொல்வேன். என் வார்த்தைகளின் உண்மைத்தன்மையை சந்தேகிப்பவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். பொய்யர்களின் நீண்ட நாக்கு துண்டிக்கப்படும், அவதூறுக்காக தண்டிக்கப்படும்.

கோழைத்தனம், விருப்பங்கள் இல்லாமல், மன்னிக்க முடியாத தீமைகளில் ஒன்றாகும். கோழைகளுக்கு விமோசனம் இல்லை, தத்துவவாதி. நான் திட்டவட்டமாக அறிவிக்கிறேன்: மிகவும் பயங்கரமான துணை கோழைத்தனம்.

இந்த ஓபஸின் முக்கிய வரி எனக்கு தெளிவாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் உள்ளது.

தொடர்ச்சி சிறந்த பழமொழிகள்மற்றும் பக்கங்களில் படிக்கப்பட்ட "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" மேற்கோள்கள்:

கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை.

கடவுளே, என் கடவுளே, நான் எனக்கு விஷம் கொடுக்கிறேன், எனக்கு விஷம் கொடுக்கிறேன்!

வரலாறு நம்மைத் தீர்மானிக்கும் - கொரோவிவ்

ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற நபர் கொடூரமான மற்றும் இரக்கமற்றவர். எல்லாமே நல்லவர்கள் அவரை சிதைத்ததால் தான்.

நான் சரக்கறைக்கு ஓடிச் சென்று சால்மன் மீனைக் காப்பாற்றினேன். நான் சமையலறைக்குள் ஓடி அங்கியைக் காப்பாற்றினேன். - கிரிபோடோவில் ஒரு தீ பற்றிய கதை

நான் உண்மையில் ஒரு மாயத்தோற்றம் போல் இருக்கிறேன். எனது சுயவிவரத்தைப் பாருங்கள் நிலவொளி…

இந்த கேள்வியைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா: தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்துவிட்டால் பூமி எப்படி இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிழல்கள் பொருள்கள் மற்றும் மக்களிடமிருந்து வருகின்றன. இதோ என் வாளின் நிழல். ஆனால் மரங்களிலிருந்தும் உயிரினங்களிலிருந்தும் நிழல்கள் உள்ளன. நிர்வாண ஒளியை அனுபவிக்கும் உங்கள் கற்பனையின் காரணமாக, அனைத்து மரங்களையும், அனைத்து உயிரினங்களையும் துடைத்து, உலகம் முழுவதையும் கிழித்தெறிய நீங்கள் விரும்பவில்லையா? நீ முட்டாள். - லெவி மேட்வி

அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். அவர்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். ஒருவேளை அவர்கள் ஏதாவது ஒப்புக்கொள்வார்கள். - யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி மற்றும் பொன்டியஸ் பிலாட் பற்றி

ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார், அதுதான் தந்திரம்! மேலும் இன்று மாலை அவர் என்ன செய்வார் என்று அவரால் சொல்ல முடியாது.

மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படித்தான்... தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும், மனிதநேயம் பணத்தை நேசிக்கிறது. சரி, அற்பமானவர்கள்... சரி, சரி... சாதாரண மனிதர்கள்... பொதுவாக, அவர்கள் பழையவர்களை ஒத்திருப்பார்கள்... வீட்டுப் பிரச்சனை அவர்களைக் கெடுத்து விட்டது...

நம்பிக்கையற்ற நோயாளிகளின் கூக்குரல்கள் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்களுக்கு மத்தியில் இறப்பதில் என்ன பயன். இந்த இருபத்தி ஏழாயிரம் பேருக்கு விருந்து வைத்துவிட்டு, விஷம் குடித்துவிட்டு, மது அருந்திய அழகிகளும், துடுக்குத்தனமான நண்பர்களும் சூழ, சரசரவென வேறொரு உலகத்திற்குச் செல்வது நல்லது அல்லவா?

நான் எதிர்க்கிறேன், இது ஒரு அவமானம் அல்ல! - அலோசியஸைத் தாக்கிய மார்கரிட்டாவின் செயல்களைக் குறிப்பிடுவது, அவரது நகங்களால் அவரது முகத்தை சொறிவது

முடிந்தது... ஒரு நொடி என்னை விட்டு விலகு, பூமியிடம் இருந்து விடைபெறுகிறேன். ஓ என் நண்பரே அசாசெல்லோ! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? சமமற்ற போரின் தருணத்தில் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்யவில்லை. நீங்கள் ஏழை நீர்யானையை விட்டுவிட்டு, அவரை ஒரு கண்ணாடிக்கு மாற்றினீர்கள் - அது மிகவும் நல்லது! -காக்னாக்! சரி, என் மரணம் உனது மனசாட்சியில் விழட்டும், என் பிரவுனிங்கை உமக்கு ஒப்படைக்கிறேன்... காயம்பட்ட பூனையை காப்பாற்றும் ஒரே விஷயம் பெட்ரோல் ஒரு துளிதான்... - NKVD ஊழியர்களின் கிண்டல்

உண்மை என்றால் என்ன?

அவமதிப்பு என்பது நல்ல வேலைக்கான பொதுவான வெகுமதி.

மாவீரன் இங்கே தோன்றினான் சிறிய மனிதன்தனக்கு மெஸ்ஸர் தேவை என்று கூறுகிறார் - கெல்லா

எக்காரணம் கொண்டும் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது.

உங்கள் வாழ்க்கை அற்பமானது, மேலாதிக்கம்

நான் இறுக்கமாக இருக்கிறேன்! நான் இறுக்கமாக இருக்கிறேன்!

சரி, சரி, நான் அமைதியாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன். நான் ஒரு அமைதியான மாயையாக இருப்பேன்.

அவர் இந்த முறை வாய்மொழியாக இருக்கவில்லை. மனித தீமைகளில், கோழைத்தனத்தை மிக முக்கியமான ஒன்றாகக் கருதுகிறார் என்பதுதான் அவர் கூறியது. - யேசுவாவைப் பற்றி அஃப்ரானியஸ்

இந்தப் பொய்யின் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், முதல் வார்த்தையிலிருந்து கடைசி வார்த்தை வரை பொய்யாகவே இருக்கிறது. - பெஹிமோத்தின் கதை பற்றி

நான் கருணை பற்றி பேசுகிறேன் ... சில நேரங்களில், முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக மற்றும் நயவஞ்சகமாக, அது குறுகிய பிளவுகளுக்குள் ஊடுருவுகிறது.

கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை. - 4 மாதங்களுக்கு முன்பு எரிக்கப்பட்ட ஒரு நாவல் மாஸ்டரிடம் திரும்பியது

என்ன வகையான பூனை உள்ளது? எங்கள் கிளையில் ஒரு கழுதை உட்கார்ந்திருக்கிறது, ஒரு கழுதை! - புகழ்பெற்ற கடல் காட்சியில் இருந்து பெண் ...

ஆவணம் இல்லை, நபர் இல்லை.

இறுதிச் சடங்கில் உங்கள் வருகை ரத்து செய்யப்பட்டது. - இறந்த பெர்லியோஸின் மாமாவுக்கு, மருமகனை விட இறந்த மருமகனின் குடியிருப்பில் அவர் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார் என்று தெரிந்த பிறகு

எந்தத் துறை ஆவணத்தை வழங்கியது?... 412வது, ஆம், நிச்சயமாக! எனக்கு இந்த துறை தெரியும்! அவர்கள் யாருக்கும் பாஸ்போர்ட் வழங்குகிறார்கள்! - போப்லாவ்ஸ்கி, இறந்த பெர்லியோஸின் மாமா

சரி, நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஒரே ஒரு கடவுள் இருக்கிறார், இயேசு பதிலளித்தார், நான் அவரை நம்புகிறேன். - விசாரணையின் போது

உண்மையைப் பேசுவது எளிதானது மற்றும் இனிமையானது. - விசாரணையின் போது

இதைத் தாங்கியவர், நிகோலாய் இவனோவிச், சாத்தானின் பந்தில் குறிப்பிட்ட இரவைக் கழித்தார் என்று நான் இதன்மூலம் சான்றளிக்கிறேன். அடைப்புக்குறிக்குள் "பன்றி" என்று எழுதுங்கள். கையொப்பமிட்டது - பெஹிமோத். - நிகோலாய் இவனோவிச்சிற்கான சான்றிதழை ஆணையிடுதல்

"சரி, சரி," வோலண்ட் பதிலளித்தார், "இந்த இளைஞனை தேசபக்தர்களின் குளத்தில் சந்தித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்." அவர் கிட்டத்தட்ட என்னை பைத்தியம் பிடித்தார், நான் இல்லை என்று எனக்கு நிரூபித்தார்!

நான் நிகனோர், நிச்சயமாக, நிகனோர்! ஆனால் தலைவனாக நான் என்ன முட்டாள்!...நான் எடுக்காத நிலத்தை நான் சாப்பிட வேண்டுமா? ஒரு கொரோவிவ் - அவர் பிசாசு - நிகானோர் இவனோவிச் போசோய் NKVD இல் விசாரணையின் போது

இந்தப் பொய்யின் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், முதல் வார்த்தையிலிருந்து கடைசி வார்த்தை வரை பொய்யாகவே இருக்கிறது.

கருணைக்காக... அந்த பெண்ணுக்கு ஓட்கா ஊற்ற நான் அனுமதிப்பேனா? இது சுத்தமான மது!

ஆம், ஆனால்! ஆனால், நான் அதை மீண்டும் சொல்கிறேன் - ஆனால்! சில நுண்ணுயிர்கள் இந்த மென்மையான பசுமை இல்ல தாவரங்களை தாக்கவில்லை என்றால், அவை அழுகாமல் இருந்தால், அது வேர்களில் அவற்றைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தாது! இது அன்னாசிப்பழத்தில் நடக்கும்! ஓ, ஓ, அது எப்படி நடக்கிறது! - MASSOLIT எழுத்தாளர்களைப் பற்றி

நான் உனக்கு என்ன உபசரிப்பேன்? என்னிடம் ஒரு சிறப்பு முள் உள்ளது... கட்டிடக் கலைஞர்கள் மாநாட்டில் நான் அதைக் கிழித்துவிட்டேன்... - ஆர்க்கிபால்ட் ஆர்க்கிபால்டோவிச் முதல் கொரோவிவ் மற்றும் பெஹிமோத்

நான் இன்னும் காபி சாப்பிடவில்லை, நான் எப்படி வெளியேறுவது? ஐயா, ஒரு பண்டிகை இரவில் மேஜையில் விருந்தினர்கள் இரண்டு வகுப்புகளாகப் பிரிக்கப்படுவது சாத்தியமா? சிலர் முதலில் இருப்பவர்கள், மற்றவர்கள், அந்த மோசமான, கஞ்சத்தனமான மதுக்கடைக்காரர் சொன்னது போல், இரண்டாவது புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறார்களா? - வெளியேற வோலண்டின் வேண்டுகோளுக்கு

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் நண்பர் உங்களை ஒரு மாஸ்டர் என்று அழைக்கிறார், ஏனென்றால் நீங்கள் எப்படி இறந்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? உங்களை உயிருடன் இருப்பதாகக் கருதுவதற்கு, நீங்கள் சட்டை மற்றும் மருத்துவமனை பேன்ட் அணிந்து, அடித்தளத்தில் உட்கார வேண்டும் என்பது உண்மையா? இது வேடிக்கையானது! - மாஸ்டருக்கு, அவர் இறந்த பிறகு

நான் கேட்கிறேன், ஐயா, ஸ்கோப் இல்லை என்று நீங்கள் கண்டால், நான் உடனடியாக அதே கருத்தை கடைபிடிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

நாங்கள் உங்களுடன் எப்போதும் போல் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் பேசும் விஷயங்கள் மாறாது.

நாங்கள் எண்களை வைக்க மாட்டோம்; காகிதம் செல்லாததாகிவிடும்.

எனவே, மார்க் தி ராட்பாய், குளிர் மற்றும் உறுதியான மரணதண்டனை செய்பவர், நான் பார்ப்பது போல், உங்கள் பிரசங்கங்களுக்காக உங்களை அடித்தவர்கள், கொள்ளையர்கள் டிஸ்மாஸ் மற்றும் கெஸ்டாஸ், நான்கு வீரர்களை தங்கள் கூட்டாளிகளுடன் கொன்றவர்கள், இறுதியாக, அழுக்கு துரோகி யூதாஸ் - அவர்கள் அனைவரும் நல்லவர்களா?

நான் வேறொருவரின் பாதங்களைத் தொடுவதை விட என் பாதங்கள் விரைவில் காய்ந்துவிடும்.

என்னை இவ்வளவு கடுமையாக நடத்துவதற்கான காரணங்கள் எனக்கு முற்றிலும் புரியவில்லை... - என்கேவிடி ஊழியர்கள்

ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி மட்டுமே உள்ளது - முதல், அதுவும் கடைசி. மேலும் ஸ்டர்ஜன் இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி என்றால், அது அழுகிவிட்டது என்று அர்த்தம்!

ஆம், நான் கைவிடுகிறேன், ஆனால் பொறாமை கொண்டவர்களிடமிருந்து கொடுமைப்படுத்தும் சூழலில் என்னால் விளையாட முடியாது என்பதால் மட்டுமே விட்டுவிடுகிறேன்!

மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படித்தான்... தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும், மனிதநேயம் பணத்தை நேசிக்கிறது. சரி, அற்பமானவை... சரி, சரி... சாதாரண மனிதர்கள்... பொதுவாக, அவர்கள் பழையவர்களை ஒத்திருப்பார்கள்... வீட்டுப் பிரச்சனை அவர்களைக் கெடுத்தது... - மஸ்கோவியர்களைப் பற்றி

நான் ஒரு வரலாற்றாசிரியர். இன்று இரவு தேசபக்தர் ஆலயத்தில் இருக்கும் சுவாரஸ்யமான கதை! - அவர் ஒரு வரலாற்றாசிரியரா என்ற கேள்விக்கு பதிலளித்தார்.

அவர்கள் என்னிடம் பேசும்போது என்னால் சுட முடியாது!

குடிமக்களே! இது என்ன செய்யப்படுகிறது? கழுதையா? இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்! ஏழை மனிதன் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பைப் பழுதுபார்ப்பதில் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறான்; அவர் பசியாக இருந்தார்... ஆனால் அவருக்கு கரன்சி எங்கே கிடைக்கும்? எங்கே? நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்! பசியாலும் தாகத்தாலும் களைத்துப் போயிருக்கிறார். அவர் சூடாக இருக்கிறார். சரி, அந்த ஏழை முயற்சி செய்ய ஒரு டேஞ்சரின் எடுத்துக்கொண்டான். இந்த டேன்ஜரின் முழு விலையும் மூன்று கோபெக்குகள். இப்போது அவர்கள் வசந்த காலத்தில் காட்டில் நைட்டிங்கேல்களைப் போல விசில் அடித்து, காவல்துறையினரை தொந்தரவு செய்கிறார்கள், அவர்களின் வேலையில் இருந்து திசைதிருப்புகிறார்கள். - கோமாளி பெஹிமோத் பற்றி

ஒரு பெண்மணியின் முன்னிலையில் நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்த விரும்புவதால், எனது பேச்சுகள் ஒரு மோசமான தந்திரம் அல்ல, ஆனால் Sextus Empiricus, Martian Capella மற்றும் போன்ற நிபுணர்களால் பாராட்டப்படும் உறுதியான தொகுக்கப்பட்ட சொற்பொழிவுகளின் சரம். என்ன நல்லது, மற்றும்அரிஸ்டாட்டில் தானே.

அவர் மிகவும் பிஸியாக பூனை பயிற்சி! இருப்பினும், நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு பூனையைக் காட்ட முடியும்! - மேலாளரிடம் Bosom

- நான் உண்மையில் ஒரு மாயத்தோற்றம் போல் இருக்கிறேன். நிலவொளியில் என் சுயவிவரத்தைக் கவனியுங்கள், ”பூனை நிலவு தூணில் ஏறி வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்பியது, ஆனால் அமைதியாக இருக்கும்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, மேலும் அவர் பதிலளித்தார்: “சரி, சரி, நான் அமைதியாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.” நான் ஒரு சைலண்ட் ஹாலுசினேஷன் ஆகிவிடுவேன்” என்று அமைதியாகிவிட்டார்.

நான் உங்களுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறேன்! - NKVD ஊழியர்கள்

எனினும்! ஓட்காவுக்குப் பிறகு நீங்கள் போர்ட் குடித்தது போல் உணர்கிறேன்! கருணைக்காக, இதை செய்ய முடியுமா!

வீட்டு வேலை செய்பவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் - அவர்கள் பார்வையற்றவர்கள் என்று நினைப்பது தவறு.

நீங்கள் எப்படி சலிப்படையக்கூடாது, எனக்கு புரியவில்லை? எல்லா மக்களும், மக்களைப் போலவே, இப்போது தெருக்களில் நடந்து, வசந்த சூரியனையும் அரவணைப்பையும் அனுபவிக்கிறார்கள், நீங்கள் இங்கே ஒரு அடைத்த மண்டபத்தில் தரையில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்! நிரல் உண்மையில் சுவாரஸ்யமானதா? இருப்பினும், ஒருவருக்கு எது பிடிக்கும். - கலைஞர், தொகுப்பாளர் " நாடக நிகழ்ச்சி” நிகானோர் இவனோவிச்சின் கனவில்

... எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!

நான் குறும்புகளை விளையாட மாட்டேன், நான் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டேன், நான் ப்ரைமஸ் அடுப்பை சரிசெய்கிறேன். மேலும் பூனை ஒரு பழமையான மற்றும் மீற முடியாத விலங்கு என்று எச்சரிப்பது எனது கடமையாக கருதுகிறேன். - NKVD ஊழியர்கள்

மார்ச்சியோனஸ்... பரம்பரைச் சொத்துக் காரணமாக தன் தந்தை, இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் இரண்டு சகோதரிகளுக்கு விஷம் கொடுத்தது! ராணி மகிழ்ச்சியடைந்தாள்!

மற்றவற்றுடன், எல்லா அதிகாரமும் மக்களுக்கு எதிரான வன்முறை என்றும், சீசர்களாலும் அல்லது வேறு எந்த சக்தியாலும் அதிகாரம் இல்லாத காலம் வரும் என்றும் நான் கூறினேன். மனிதன் சத்தியம் மற்றும் நீதியின் ராஜ்யத்திற்குள் செல்வான், அங்கு எந்த சக்தியும் தேவையில்லை.

தொலைபேசியில் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. போனில் பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. தெளிவாக இருக்கிறதா? - வரேனுகா, "மோசமான குடியிருப்பில்" இருந்து அவரை விடுவிப்பதற்கு முன்

குடிமக்களே! உங்கள் பெயரில் கையொப்பமிடுங்கள், பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் வரை அமைதியாக இருப்பீர்கள்! - தந்தி கேரியர்

மௌனத்தைக் கேளுங்கள், வாழ்க்கையில் கொடுக்கப்படாததைக் கேட்டு மகிழுங்கள் - மௌனம்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்படி இறந்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

மது, கேம்கள், அழகான பெண்களின் சகவாசம், மேஜை உரையாடல் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கும் ஆண்களிடம், நீங்கள் விரும்பினால், ஏதாவது மோசமான விஷயம் பதுங்கியிருக்கும். அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள். உண்மை, விதிவிலக்குகள் சாத்தியமாகும். விருந்து மேசையில் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில், நான் சில சமயங்களில் அற்புதமான அயோக்கியர்களைக் கண்டேன்!

ஒரு எழுத்தாளன் அவனுடைய அடையாளத்தால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை, அவன் என்ன எழுதுகிறான் என்பதன் மூலம்! என் தலையில் என்னென்ன திட்டங்கள் அலைமோதுகின்றன என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? அல்லது இந்த தலையில்?

பேராசிரியர் அவர்களே, உங்கள் விருப்பத்தின் பேரில், ஏதோ அசம்பாவிதத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்! இது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது வேதனையுடன் புரிந்துகொள்ள முடியாதது. உன்னைக் கேலி செய்வார்கள்.

நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன்! தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அழியாதவர்!

ஒரு கொலைகாரன் தரையில் இருந்து ஒரு சந்தில் குதிப்பது போல காதல் எங்கள் முன் குதித்து எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது!

அதைத் தொங்கவிட்டவனால்தான் முடி வெட்ட முடியும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

எல்லா அதிகாரமும் மக்களுக்கு எதிரான வன்முறை. சீசர்களின் சக்தியோ அல்லது வேறு எந்த சக்தியோ இல்லாத காலம் வரும். மனிதன் சத்தியம் மற்றும் நீதியின் ராஜ்யத்திற்குள் செல்வான், அங்கு எந்த சக்தியும் தேவையில்லை. - அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட வார்த்தைகள்

ஆனால் அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சோலோவ்கியை விட தொலைதூர இடங்களில் இருக்கிறார் என்பதற்காக அவரை சோலோவ்கிக்கு அனுப்புவது சாத்தியமில்லை, மேலும் அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்ற எந்த வழியும் இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்! - கான்ட் பற்றி

பண்டிகை நள்ளிரவில் தாமதிப்பது சில நேரங்களில் நன்றாக இருக்கும். - இரவு ஏன் முடிவடையவில்லை என்ற கேள்விக்கு பதில்

உள்ளே ஆச்சரியம் இல்லாத ஒரு நபர், அவரது பெட்டியில், ஆர்வமற்றவர்.

இடைவேளை, அயோக்கியர்கள்! - நிகானோர் இவனோவிச்சின் கனவில் கலைஞர்

நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அசாசெல்லோ? - அவர் அமைதியான அசாசெல்லோவிடம் திரும்பினார்.

பிடிவாதமான உயிரினத்தைக் கொல்லுங்கள். - வோலண்டுடனான செஸ் போட்டியில் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பாத பெஹிமோத் பற்றி

கடவுளே, கடவுளே... என்ன ஒரு கொச்சையான மரணதண்டனை! ஆனால் தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்: அவள் இல்லை! நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், சொல்லுங்கள், இல்லையா? - சரி, நிச்சயமாக அது இல்லை. நீங்கள் கற்பனை செய்தீர்கள். - இதற்கு நீங்கள் சத்தியம் செய்ய முடியுமா? - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை! - இவான் நிகோலாவிச் போனிரேவின் கனவில், சந்திர சாலையில் நித்திய பயணத்தின் போது பொன்டியஸ் பிலாட் மற்றும் யேசுவா ஹா-நோட்ஸ்ரி இடையே ஒரு உரையாடல்

இந்த பெண்கள் கடினமான மக்கள்! உதாரணமாக, இந்த விஷயத்தில் நான் ஏன் அனுப்பப்பட்டேன்? நீர்யானை சவாரி செய்யட்டும், அவர் வசீகரமானவர்...

மேலும் நிலவின் கீழ் எனக்கு அமைதி இல்லை

மேஸ்ட்ரோ! அணிவகுப்பை சுருக்கவும்!

காவல்துறையா? காவல்துறையா? கடமையில் இருக்கும் தோழர், வெளிநாட்டு ஆலோசகரைப் பிடிக்க ஐந்து மோட்டார் சைக்கிள்களை இயந்திரத் துப்பாக்கிகளுடன் அனுப்புமாறு இப்போதே உத்தரவிடுங்கள். என்ன? என்னை அழைத்து வா, நானே உன்னுடன் செல்கிறேன். ஒரு பைத்தியக்கார இல்லத்திலிருந்து வீடற்ற கவிஞர் பேசுகிறார்... நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? வணக்கம்! அவமானம் - இல்லறம்

நீங்கள் உங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால், பூனைகள் பொதுவாக உங்களைச் சொல்கின்றன, இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.

ஏற்கனவே முடிந்து போனதை ஏன் துரத்த வேண்டும்.

இந்த பெண்கள் கடினமான மனிதர்கள்!

எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள் மற்றும் கொடுப்பார்கள்!

நிச்சயமாக, தட்டச்சு செய்யப்பட்ட உரையின் இரண்டு தாள்களில் மைக்கேல் புல்ககோவின் நாவலான “தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா” மேற்கோள்களைப் படிப்பதன் மூலம் புத்தகத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை, ஆனால் ... குறைந்தபட்சம் ஒரு வாசகர் மிகைலை மீண்டும் படிக்க விரும்பினால். புல்ககோவின் நாவலான "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" முழுவதுமாக, எங்களின் நோக்கம் நிறைவேறியதாக கருதுவோம். மேற்கோள்கள் உரையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு, "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலுக்கான மேற்கோள் திட்டமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

எனவே, மைக்கேல் புல்ககோவின் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலில் இருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சிலவற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள் (அல்லது உங்கள் நினைவகத்தைப் புதுப்பிக்க வரவேற்கிறோம் - "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலைப் படித்தவர்கள்).

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 1.மேற்கோள் #1 - இவான் பெஸ்டோம்னிக்கு தெரியாதது:

நிர்வகிப்பதற்கு, சிலவற்றிற்கான துல்லியமான திட்டத்தை, குறைந்தபட்சம் ஓரளவு ஒழுக்கமான, காலத்திற்கு நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும். நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், ஒரு நபர் குறைந்தபட்சம் ஒரு அபத்தமான குறுகிய காலத்திற்கு எந்தவொரு திட்டத்தையும் வரைவதற்கு வாய்ப்பை இழக்கவில்லை என்றால், சரி, ஆயிரம் ஆண்டுகள் என்று சொல்லலாம், ஆனால் அவரது சொந்த நாளை உறுதி செய்ய முடியாது. ?

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 2.மேற்கோள் #2.- பெர்லியோஸின் சிந்தனைக்கு பதில் தெரியவில்லை:

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 2. மேற்கோள் #3 .- தெரியவில்லை - பெர்லியோஸுக்கு:

"எந்த காரணமும் இல்லாமல்," தெரியாத மனிதன் சுவாரஸ்யமாக குறுக்கிட்டான், "ஒருபோதும் யாருடைய தலையிலும் விழமாட்டான்." குறிப்பாக, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவர் உங்களை எந்த வகையிலும் அச்சுறுத்துவதில்லை. நீங்கள் வேறு மரணம் அடைவீர்கள். ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 2.மேற்கோள் #4. - யேசுவா முதல் பொன்டியஸ் பிலாத்து வரை:

... அவனுடன் உரையாடலில் ஈடுபட்டான். ஆரம்பத்தில், அவர் என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார், அதாவது என்னை நாய் என்று சொல்லி என்னை அவமானப்படுத்துகிறார் என்று அவர் நினைத்தார்," இங்கே கைதி சிரித்தார், "இந்த வார்த்தையால் புண்படுத்தும் வகையில் இந்த மிருகத்தில் நான் தனிப்பட்ட முறையில் மோசமான எதையும் பார்க்கவில்லை. ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 2.மேற்கோள் #5.- ஒரு உரையாடலில் இருந்து பொன்டியஸ் பிலாத்துவுடன் யேசுவா:

நான் என்ன சத்தியம் செய்ய வேண்டும்? - கேட்டார், மிகவும் அனிமேஷன், அவிழ்க்கப்பட்டது.

சரி, குறைந்தபட்சம் உங்கள் வாழ்க்கையுடன்," என்று வழக்கறிஞர் பதிலளித்தார், "இது ஒரு நூலால் தொங்குவதால், சத்தியம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது, இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!"

அவளை தூக்கிலிட்டு விட்டாய் என்று நினைக்கவில்லையா மேலாதிக்கம்? - கைதி கேட்டார், - இது அப்படியானால், நீங்கள் மிகவும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

பிலாத்து நடுங்கிப் பற்கள் மூலம் பதிலளித்தார்:

என்னால் இந்த முடியை வெட்ட முடியும்.

இதில் நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்," என்று கைதி எதிர்த்தார், பிரகாசமாக சிரித்தார் மற்றும் சூரியனைத் தனது கையால் பாதுகாத்தார், "அதைத் தொங்கவிட்டவர் மட்டுமே முடியை வெட்ட முடியும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்களா?"

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 2.மேற்கோள் #6. - யேசுவா - பொன்டியஸ் பிலாத்து:

உண்மையைப் பேசுவது எளிதானது மற்றும் இனிமையானது.

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 8.மேற்கோள் #7. - இவான் பெஸ்டோம்னிக்கு பேராசிரியர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி:

நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. எல்லாவற்றையும் நம்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 13.மேற்கோள் #8.- அலோசியஸ் மொகாரிச் பற்றி மாஸ்டர்:

...என்னை அவனிடம் ஈர்த்தது எது? உண்மை என்னவென்றால், பொதுவாக ஒரு நபர் உள்ளே ஆச்சரியம் இல்லாமல், அவரது பெட்டியில், ஆர்வமற்றவர். ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 15.மேற்கோள் #9. - நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் - நிகானோர் இவனோவிச்:

... - முற்றிலும் உண்மை, - நிரலின் தொகுப்பாளர் உறுதிப்படுத்தினார், - ஒரு குழந்தை, ஒரு அநாமதேய கடிதம், ஒரு பிரகடனம், ஒரு நரக இயந்திரம், உங்களுக்கு வேறு என்ன தெரியாது, ஆனால் யாரும் நானூறு டாலர்களை வீச மாட்டார்கள், ஏனென்றால் அப்படி எதுவும் இல்லை. இயற்கையில் முட்டாள்...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 15.மேற்கோள் #10. - கலைஞர் - நிகானோர் இவனோவிச்:

... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனிதக் கண்களின் முக்கியத்துவத்தை நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிடுவதே உங்கள் முக்கிய தவறு என்று நான் எத்தனை முறை சொன்னேன். நாவால் உண்மையை மறைக்க முடியும், ஆனால் கண்களால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களிடம் திடீரென்று ஒரு கேள்வி கேட்கப்படுகிறது, நீங்கள் நடுங்குவதில்லை, ஒரு நொடியில் நீங்கள் உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை அறிவீர்கள், உங்கள் முகத்தில் ஒரு சுருக்கம் கூட நகரவில்லை, ஆனால், அந்த கேள்வியால் பீதியடைந்தேன், உண்மை உங்கள் ஆன்மாவின் அடிப்பகுதி உங்கள் கண்களில் ஒரு கணம் குதிக்கிறது, அது முடிந்துவிட்டது. அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள், நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்!

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 18.மேற்கோள் #11. - மாக்சிமிலியன் ஆண்ட்ரீவிச்சின் தலையில் உள்ள எண்ணம்:

...தவிர்ப்பது பாவமாக இருக்கும் தருணம் அது. இதுபோன்ற தருணங்கள் மீண்டும் வராது என்பதை வணிகர்களுக்குத் தெரியும்!

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள் . அத்தியாயம் 18.மேற்கோள் #12. -

இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி முட்டாள்தனம்! ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி மட்டுமே உள்ளது - முதல், அதுவும் கடைசி. மற்றும் ஸ்டர்ஜன் இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி என்றால், அது அழுகிவிட்டது என்று அர்த்தம்!

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 18.மேற்கோள் #13. - வெளிநாட்டு மந்திரவாதி - பார்டெண்டர் ஆண்ட்ரி ஃபோக்கிச்சிடம்:

"நான் தாழ்வாக உட்கார விரும்புகிறேன்," கலைஞர் தொடங்கினார், "கீழிலிருந்து விழுவது மிகவும் ஆபத்தானது அல்ல." ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 18.மேற்கோள் #14. - வெளிநாட்டு மந்திரவாதி - பார்டெண்டர் ஆண்ட்ரி ஃபோக்கிச்சிடம்:

"இது மிகவும் மோசமானது," உரிமையாளர் முடித்தார், "நீங்கள் விரும்பியபடி, மது, விளையாட்டுகள், அழகான பெண்களின் சகவாசம் மற்றும் மேஜை உரையாடலைத் தவிர்க்கும் ஆண்களில் ஏதோ தீமை பதுங்கியிருக்கிறது." அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள். உண்மை, விதிவிலக்குகள் சாத்தியமாகும். விருந்து மேசையில் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில், நான் சில சமயங்களில் அற்புதமான அயோக்கியர்களைக் கண்டேன்! ...

அத்தியாயம் 19.மேற்கோள் #15. - மார்கரிட்டா - அசாசெல்லோ:

...எனது நாடகம் என்னவென்றால், நான் காதலிக்காத ஒருவருடன் வாழ்கிறேன், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையை நாசமாக்குவது தகுதியற்ற விஷயமாக நான் கருதுகிறேன். நான் அவரிடமிருந்து நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை.

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். - அத்தியாயம் 19.மேற்கோள் #16. - அசாசெல்லோ - மார்கரிட்டா:

பொதுவாக, மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா, எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம் என்று உங்களுக்கு அறிவுரை சொல்லும் சுதந்திரத்தை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். இது நியாயமற்றது.

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 24.மேற்கோள் #17. - வோலண்ட் டு மார்கரிட்டா:

"நாங்கள் உங்களை சோதித்தோம்," வோலண்ட் தொடர்ந்தார், "எதையும் கேட்காதே!" ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள் மற்றும் கொடுப்பார்கள்! பெருமைமிகு பெண்ணே! ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 24.மேற்கோள் #18. - வோலண்ட் டு மார்கரிட்டா:

... கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை. ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 24.மேற்கோள்#19. - மார்கரிட்டா டு வோலண்ட்:

... எல்லாம் இருந்தபடியே இருக்கும் என்பது ஒருபோதும் நடக்காது.<...>

நடக்காது என்கிறீர்களா? - வோலண்ட் கூறினார். - அது சரி. ஆனால் முயற்சிப்போம். ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 24.மேற்கோள் #20. - அசாசெல்லோ - வரேனுகா:

... தொலைபேசியில் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. போனில் பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. தெளிவாக இருக்கிறதா? ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 25.மேற்கோள் #21. - விருந்தினர் - வழக்கறிஞரிடம்:

... அவர் சொன்ன ஒரே விஷயம், மனித தீமைகளில், கோழைத்தனத்தை மிக முக்கியமான ஒன்றாக அவர் கருதுகிறார். ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 28.மேற்கோள் #22. - கொரோவியேவுக்கு கதவு:

நாங்கள் வெளிநாட்டு நாணயத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம் -<…>.

என் அன்பே,<…>ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? நீங்கள் வழக்கின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கிறீர்களா? இதை ஒருபோதும் செய்யாதே, மிகவும் மதிப்புமிக்க பாதுகாவலரே! நீங்கள் ஒரு தவறு செய்யலாம், அது மிகப்பெரியது. ...

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா - மேற்கோள்கள். அத்தியாயம் 29.மேற்கோள் #23. - மாஸ்டருக்கு வோலண்ட்:

... நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

மிகைல் புல்ககோவின் நாவலான "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" மேற்கோள்கள்