“භූගත රාජධානියේ කුමාරිකාවන් තිදෙනෙක්” චිත්‍රය පදනම් කරගත් රචනයක්. වාස්නෙට්සොව්ගේ සිතුවම මත පදනම් වූ රචනයක් “භූගත රාජධානියේ කුමරියන් තිදෙනා” චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වන වාස්නෙට්සොව්ගේ සිතුවම පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක්

1880-1881 දී Savva Mamontov විසින් ඩොනෙට්ස්ක් දුම්රිය මණ්ඩලයේ කාර්යාලය සඳහා වික්ටර් Vasnetsov සිට සිතුවම් තුනක් ඇණවුම් කළේය.
වාස්නෙට්සොව් "භූගත රාජධානියේ කුමරියන් තිදෙනා", "පියාඹන කාපට්" සහ "ස්ලාව් ජාතිකයන් සමඟ සිතියන්වරුන්ගේ සටන" ලිවීය. චිත්‍රපටිය සුරංගනා කතාවක් පාදක කරගෙන නිර්මාණය වී ඇත. “භූගත රාජධානියේ කුමරියන් තිදෙනෙක්” සිතුවම ඩොන්බාස්ගේ උප පසෙහි ධනය විදහා දක්වයි, ඒ සඳහා සුරංගනා කතාවේ කුමන්ත්‍රණය තරමක් වෙනස් කර ඇත - එය ගල් අඟුරු කුමරිය නිරූපණය කරයි.

වික්ටර් වාස්නෙට්සොව්.
පාතාලයේ කුමාරිකාවන් තිදෙනෙක්.
1879. පළමු විකල්පය. කැන්වස් මත තෙල්. 152.7 x 165.2.
Tretyakov ගැලරිය, මොස්කව්, රුසියාව.

මණ්ඩල සාමාජිකයින් සුරංගනා කතා තේමාවක් මත වාස්නෙට්සොව්ගේ කාර්යය කාර්යාල අවකාශය සඳහා නුසුදුසු ලෙස පිළිගත්තේ නැත. 1884 දී Vasnetsov සංයුතිය සහ වර්ණ ගැන්වීම තරමක් වෙනස් කරමින් සිතුවමේ තවත් අනුවාදයක් පින්තාරු කළේය. මෙම සිතුවම Kyiv එකතුකරන්නෙකු සහ දානපතියෙකු වන I.N. ටෙරෙෂ්චෙන්කෝ.
නව අනුවාදයේ, ගල් අඟුරු කුමරියගේ දෑත්වල පිහිටීම වෙනස් වී ඇත, දැන් ඔවුන් ශරීරය දිගේ වැතිර සිටින අතර එමඟින් රූපයට සන්සුන් භාවය සහ තේජස ලබා දේ.
"භූගත රාජධානියේ කුමරියන් තිදෙනා" චිත්‍රපටයේ එක් චරිතයක් - තුන්වන, ලාබාලම කුමරිය - කාන්තා රූපවල තවදුරටත් වර්ධනයක් ලැබෙනු ඇත. මෙම නිහතමානී ආඩම්බර දැරියගේ සැඟවුණු අධ්‍යාත්මික දුක ඔහුගේ ඡායාරූපවල සහ ප්‍රබන්ධ රූපවල දක්නට ලැබේ.

භූගත රාජධානි
රුසියානු ජන කතාව

ඒ පුරාණ කාලයේ, ලෝකය භූතයන්ගෙන්, මායාකාරියන්ගෙන්, සුරංගනාවියන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යන විට, ගංගා කිරි මෙන් ගලා යන විට, ඉවුරු ජෙලි වූ අතර, කෙත්වල බැදපු පාත්තයින් පියාසර කරන විට, ඒ කාලයේ ඇනස්ටේෂියා රැජින සමඟ කව්පි නම් රජෙකු ජීවත් විය. ලස්සනයි; ඔවුන්ට කුමාර පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

හදිසියේම විශාල අවාසනාවක් ඇති විය - රැජින අශුද්ධාත්මයක් විසින් ඇදගෙන ගියේය. වැඩිමහල් පුත්‍රයා රජුට පැවසුවේ “තාත්තේ, මට ආශීර්වාද කරන්න, මම මගේ මව සොයා යන්නම්!” ඔහු ගොස් අතුරුදහන් විය; වසර තුනක් තිස්සේ ඔහු ගැන කිසිදු ආරංචියක් හෝ කටකතාවක් තිබුණේ නැත. දෙවන පුතා මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය: "තාත්තේ, මගේ ගමනට මට ආශීර්වාද කරන්න, සමහර විට මගේ සහෝදරයා සහ මගේ මව සොයා ගැනීමට මට වාසනාව ලැබේවි!" රජු ආශීර්වාද කළේය; ඔහු ගොස් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය - ඔහු වතුරට ගිලී ගියාක් මෙන්.

බාල පුත් අයිවන් සාරෙවිච් රජු වෙත පැමිණේ: "ආදරණීය පියාණෙනි, මගේ ගමනට මට ආශීර්වාද කරන්න, සමහර විට මම මගේ සහෝදරයන් සහ මගේ මව සොයා ගනීවි!" - "යන්න, පුතා!"

අයිවන් සාරෙවිච් විදේශීය දිශාවකට ගමන් කළේය; මම පදවාගෙන ගොස් නිල් මුහුදට පැමිණ, වෙරළේ නතර වී සිතුවෙමි: “මම දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?” හදිසියේම හැඳි බිල්පත් තිස් තුනක් මුහුදට පියාසර කර, බිම වැදී රතු තරුණියන් බවට පත් විය - සියල්ල හොඳයි, එකක් ඒ සියල්ලටම වඩා හොඳයි; ඇඳුම් ගලවලා වතුරට පැන්නා. ඔවුන් ගොඩක් හෝ ටිකක් නාවත්, අයිවන් සාරෙවිච් රිංගා, සියල්ලටම වඩා ලස්සන වූ ගැහැණු ළමයාගෙන් සළුව ගෙන එය ඔහුගේ පපුවේ සඟවා ගත්තේය.

ගැහැණු ළමයින් පිහිනා, ගොඩට ගොස්, ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගත්හ - එක් සළුවක් අතුරුදහන් විය. "ඔහ්, අයිවන් සාරෙවිච්," සුන්දරිය පවසයි, "මට සළුව දෙන්න!" - "මට මුලින්ම කියන්න, මගේ අම්මා කොහෙද?" - “ඔබේ මව ජීවත් වන්නේ මගේ පියා සමඟ - වොරොන් වොරොනොවිච් සමඟ මුහුදට යන්න, ඔබට රිදී කුරුල්ලෙකු හමුවනු ඇත - රන් ලාංඡනයක්: එය කොතැනක ගියත් ඔබත් යන්න.

අයිවන් සාරෙවිච් ඇයට සළුව ලබා දී මුහුද දිගේ ඇවිද ගියේය. මෙන්න මම මගේ සහෝදරයන් මුණගැසී ඔවුන්ට ආචාර කර මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි.

ඔවුන් එකට වෙරළ දිගේ ඇවිදිමින් සිටි අතර, ඔවුන් රිදී කුරුල්ලෙකු - රන් ලාංඡනයක් - දැක එය පසුපස දිව ගියහ. කුරුල්ලා පියාසර කර පියාසර කර යකඩ ලෑල්ලක් යට පොළොව යට වළකට විසි කළේය. “හොඳයි, සහෝදරවරුනි,” අයිවන් සාරෙවිච් පවසයි, “මගේ පියා වෙනුවට, මගේ මව වෙනුවට මට ආශීර්වාද කරන්න: මම මේ වළට බැස අනෙක් ඇදහිල්ලේ දේශය කෙබඳුදැයි සොයා බලන්නෙමි, අපේ අම්මා එහි සිටිනවාද!” ඔහුගේ සහෝදරයන් ඔහුට ආශීර්වාද කර, ඔහු කඹයකින් බැඳ, එම ගැඹුරු සිදුරට නැඟී, අඩු වැඩි වශයෙන් හෝ අඩු නොවී - හරියටම අවුරුදු තුනක්; බැහැලා පාර දිගේ ගියා.

ඔහු ඇවිද ඇවිද ඇවිද ඇවිද ඇවිද ගොස් තඹ රාජධානිය දුටුවේය: හැඳි ගෑනු ළමයි තිස්තුන් දෙනෙක් මිදුලේ වාඩි වී කපටි රටා සහිත තුවා එම්බ්‍රොයිඩර් කරමින් සිටියහ - නගර සහ තදාසන්න ප්‍රදේශ. "හෙලෝ, අයිවන් සාරෙවිච්!" තඹ රාජධානියේ කුමරිය පවසයි: "ඔබ කොහෙද යන්නේ, කොහෙද?" - "මම මගේ අම්මාව හොයන්න යනවා!" - “ඔබේ මව මගේ පියා සමඟ සිටී, ඔහු කපටි සහ ඥානවන්ත ය, ඔහු කඳු මතින්, නිම්නවලට ඉහළින්, වලාකුළු හරහා පියාසර කළේය, මෙන්න කුඩා බෝලයක්! ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ මැද සහෝදරිය වෙත යන්න - ඇය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද, ඔබ ආපසු යන විට, මාව අමතක නොකරන්න.

අයිවන් සාරෙවිච් පන්දුව පෙරළා ඔහු පසුපස ගියේය. ඔහු රිදී රාජධානියට පැමිණෙන අතර, හැඳි කන්‍යාවන් තිස්තුන් දෙනෙක් මෙහි වාඩි වී සිටිති. රිදී රාජධානියේ කුමරිය මෙසේ පවසයි: “මීට පෙර, රුසියානු ආත්මය නොපෙනී හා අසා නැත, නමුත් දැන් රුසියානු ආත්මය ඔබේම දෑසින් විදහා දක්වයි, අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ ව්‍යාපාරයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරනවාද? දේවල් වධ දෙනවාද?" - "ඔහ්, රතු කෙල්ල, මම මගේ අම්මාව හොයන්න යනවා!" - “ඔබේ මව මගේ පියා සමඟ සිටී, ඔහු කපටි සහ බුද්ධිමත් ය, ඔහු කඳු හරහා, නිම්න හරහා, ගුහා හරහා, ඔබ මගේ බාල සොහොයුරිය වෙත ගොස්, ඇය ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඉදිරියට යා යුතුද, නැතහොත් ඔබ ආපසු යා යුතුද?

අයිවන් සාරෙවිච් ස්වර්ණමය රාජධානියට පැමිණෙන අතර, තුවා එම්බ්‍රොයිඩර් කරමින් හැඳි ගෑනියන් තිස්තුන් දෙනෙක් මෙහි වාඩි වී සිටිති. සියල්ලටම වඩා, සියල්ලටම වඩා හොඳයි, රන් රාජධානියේ කුමරිය එතරම් සුන්දරත්වයක් වන අතර ඔබට එය සුරංගනා කතාවකින් පැවසීමට හෝ පෑනකින් ලිවීමට පවා නොහැකිය. ඇය කියනවා: "හෙලෝ, අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?" - "මම අම්මව හොයන්න යනවා!" - “ඔබේ මව මගේ පියා සමඟ සිටී, ඔහු කපටි සහ බුද්ධිමත් ය, ඔහු කඳු හරහා, නිම්න හරහා, වලාකුළු හරහා පියාසර කළේය, ඔහු ඔබව මරා දමයි බෝලය, මුතු රාජධානියට යන්න: ඔබේ මව ඔබ දැකීමෙන් ප්‍රීති වී වහාම අණ කරයි: “මගේ පුතාට හරිත වයින් ටිකක් දෙන්න!” මගේ පියාට වතුර භාජන දෙකක් තිබේ අංගනය - එකක් ශක්තිමත් ජලය, අනෙකා ඔවුන්ව තැනින් තැනට ගෙන ගොස් ශක්තිමත් ජලය පානය කරන විට, ඔහුගෙන් පිහාටුවක් පමණක් ඉල්ලන්න.

කුමාරයා සහ කුමරිය බොහෝ වේලාවක් කතා කළ අතර එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර ඔවුන්ට වෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි - අයිවන් සාරෙවිච් සමුගෙන ඔහුගේ ගමන පිටත් විය.

ඇවිද ඇවිද මුතු රාජධානියට පැමිණියා. ඔහුගේ මව ඔහුව දැක සතුටට පත් වී කෑගැසුවාය: "මට මගේ පුතාට හරිත වයින් ටිකක් දෙන්න!" - "මම සරල වයින් බොන්නේ නැහැ, මට අවුරුදු තුනක් පැරණි වයින් සහ සුලු කෑමක් සඳහා පිළිස්සුණු කබොලක් දෙන්න!" කුමාරයා තුන් හැවිරිදි වයින් පානය කර, පිළිස්සුණු පොත්ත අනුභව කර, පුළුල් මළුවට ගොස්, වට්ටි තැනින් තැනට ගෙන ගොස් ශක්තිමත් ජලය පානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

හදිසියේම Voron Voronovich පියාසර කරයි; ඔහු පැහැදිලි දවසක් මෙන් දීප්තිමත් විය, නමුත් අයිවන් සාරෙවිච් දුටු විට ඔහු අඳුරු රාත්‍රියට වඩා අඳුරු විය. ඔහු වට්ටියට බැස බල රහිත ජලය ඇද ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

මේ අතර, අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුගේ පියාපත් මත වැටී ඇත; Raven Voronovich ඔහුව මිටියාවත හරහා, කඳු හරහා, ගුහා හරහා සහ වලාකුළු හරහා ගෙන ගොස් ඇසීමට පටන් ගත්තේය: “ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, අයිවන් සාරෙවිච්, මම ඔබට භාණ්ඩාගාරය ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද? ?" - "මට කිසිවක් අවශ්ය නැත, මට පිහාටු සැරයටියක් දෙන්න!" - "නැහැ, අයිවන් සාරෙවිච් පුළුල් බෑවුමක වාඩි වී සිටීම රිදෙනවා!"

නැවතත් කපුටන් ඔහුව කඳුකරය හරහා සහ නිම්න හරහා, ගුහා සහ වලාකුළු හරහා ගෙන ගියේය. නමුත් Ivan Tsarevich තදින් අල්ලාගෙන සිටියි; ඔහුගේ මුළු බරින් ඔහු මත හේත්තු වී ඔහුගේ පියාපත් පාහේ කැඩී ගියේය. Voron Voronovich කෑගැසුවේ: "මගේ පියාපත් කඩන්න එපා, පිහාටු සැරයටිය ගන්න!" ඔහු කුමාරයාට පිහාටු සැරයටියක් ලබා දී, සරල කපුටෙකු බවට පත් වී කඳු බෑවුම් වෙත පියාසර කළේය.

අයිවන් සාරෙවිච් මුතු රාජධානියට පැමිණ, ඔහුගේ මව රැගෙන ආපසු ගියේය. පෙනුම - මුතු රාජධානිය බෝලයකට ගුලි වී ඔහු පසුපස පෙරළී ගියේය.

ඔහු රන් රාජ්‍යයට ද, පසුව රිදීයට ද, පසුව තඹට ද පැමිණ, රූමත් කුමාරිකාවන් තිදෙනෙකු රැගෙන, එම රාජ්‍යයන් ඔවුන් පසුපස හඹා ගියහ. ඔහු කඹය ළඟට ගොස් රන් හොරණෑවක් පිම්බේය: "ආදරණීය සහෝදරවරුනි, ඔබ ජීවතුන් අතර නම්, මාව අත් නොහරින්න!"

සොහොයුරන් හොරණෑව අසා, කඹය අල්ලා ආත්මය පිටතට ඇද දැමීය - රතු කන්‍යාව, තඹ රාජධානියේ කුමරිය; ඔවුන් ඇයව දැක ඔවුන් අතර රණ්ඩු වීමට පටන් ගත්හ: එක් අයෙකු ඇයව අනෙකාට දීමට කැමති නොවීය. "ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ, මට වඩා හොඳ රතු තරුණියක් ඉන්නවා!" - තඹ රාජධානියේ කුමරිය පවසයි.

කුමාරවරු කඹය පහත් කර රිදී රාජධානියේ කුමරිය එළියට ගත්හ. ආයෙත් වාද කරන්න, රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා; එක් අයෙක් පවසයි: "මට එය ලබා දෙන්න!" සහ අනෙකා: "මට එය මගේ වීමට ඉඩ දෙන්න!" රිදී රාජධානියේ කුමරිය පවසන පරිදි, රණ්ඩු නොවන්න, හොඳ මිතුරන්, මට වඩා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.

කුමාරවරු සටන් නතර කර, කඹය පහත් කර රන් රාජධානියේ කුමරිය එළියට ගත්හ. ඔවුන් නැවතත් රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා, නමුත් ලස්සන කුමරිය වහාම ඔවුන්ව නැවැත්තුවා: "ඔබේ මව එහි බලා සිටී!"

ඔවුන් තම මව ඇදගෙන අයිවන් සාරෙවිච් පිටුපස කඹය පහත් කළහ. ඒක බාගෙට උස්සලා කඹය කැපුවා. අයිවන් සාරෙවිච් අගාධයට පියාසර කර බරපතල තුවාල ලැබීය - ඔහු මාස හයක් සිහිසුන්ව වැතිර සිටියේය; අවදි වී වටපිට බැලූ ඔහු තමාට සිදු වූ සියල්ල සිහිපත් කර සාක්කුවෙන් පිහාටුවක් ගෙන බිමට ගැසුවේය. ඒ මොහොතේම තරුණයන් දොළොස් දෙනෙක් පෙනී සිටියහ: "මොකක්ද, අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ අණ කරනවාද?" - "මාව විවෘත ලෝකයට ගෙනෙන්න!" මිතුරන් ඔහුව දෑතින් අල්ලා විවෘත ලෝකයට ගෙන ගියහ.

අයිවන් සාරෙවිච් තම සහෝදරයන් ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගත් අතර ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර විවාහ වූ බව දැනගත්තේය: තඹ රාජධානියේ කුමරිය ඇගේ මැද සහෝදරයා සමඟ විවාහ වූ අතර රිදී රාජධානියේ කුමරිය ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ විවාහ වූ අතර ඔහුගේ අපේක්ෂිත මනාලිය කිසිවෙකු සමඟ විවාහ නොවීය. . මහලු පියා ඇයව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළේය: ඔහු සභාවක් රැස් කර, ඔහුගේ බිරිඳ නපුරු ආත්මයන් සමඟ සභාව පැවැත්වීම ගැන චෝදනා කර, ඇගේ හිස කපා දැමීමට නියෝග කළේය. මරණ දණ්ඩනයට පසුව, ඔහු රන් රාජධානියේ සිට කුමරියගෙන් අසයි: "ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද?" - "එහෙනම් ඔබ මට මිනුම් නොමැතිව සපත්තු සාදන විට මම ඔබව විවාහ කර ගන්නෙමි!"

රජතුමා අඬන්න අණ කළා, එක එක්කෙනාගෙන් අහන්න: කවුරුහරි කුමරියට මිනුම් නොමැතිව සපත්තු මහනවාද? එකල, සාරෙවිච් අයිවන් තම ප්‍රාන්තයට පැමිණ, මහලු මිනිසෙකුගෙන් කම්කරුවෙකු ලෙස ඔහුව සාර් වෙත යැවීය: “යන්න, සීයා, මේ කාරණය ගන්න, මම ඔබේ සපත්තු මහනවා, කියන්න මම!" මහලු මිනිසා රජු වෙත ගියේය: "මම මෙම කාර්යය භාර ගැනීමට සූදානම්!"

රජතුමා ඔහුට පාවහන් යුගලකට අවශ්‍ය තරම් භාණ්ඩ ලබා දී “මහලුවෙනි, කරුණාකර ඔබ කැමතිද?” කියා ඇසුවේය. - "බය වෙන්න එපා සර්, මට පුතෙක් ඉන්නවා, චෙබොටාර්!"

ආපසු නිවසට පැමිණ, මහලු මිනිසා සාරෙවිච් අයිවන්ට භාණ්ඩ ලබා දුන්නේය, ඔහු භාණ්ඩ කැබලිවලට කපා, ජනේලයෙන් පිටතට විසි කළේය, පසුව රන් රාජධානිය විවෘත කර නිමි සපත්තු එළියට ගත්තේය: “මෙන්න, සීයා, ඒවා රැගෙන ගොස් ඒවා රැගෙන යන්න. රජ!

රජු සතුටු වූ අතර මනාලියට පහර දුන්නේය: "අපි ඉක්මනින් ඔටුන්න වෙත යනවාද?" ඇය පිළිතුරු දෙනවා: "එසේ නම්, ඔබ මට මිනුම් නොමැතිව ඇඳුමක් සාදා දුන් විට මම ඔබව විවාහ කර ගන්නෙමි!"

රජු නැවතත් කාර්යබහුල වී, සියලු ශිල්පීන් තම ස්ථානයට රැස් කර, ඔවුන්ට විශාල මුදලක් ලබා දී, ඔවුන්ට මිනුම් නොමැතිව ඇඳුමක් මැසීමට හැකි වේ. අයිවන් සාරෙවිච් මහලු මිනිසාට මෙසේ කියයි: "සීයා, සාර් වෙත යන්න, රෙදි ගන්න, මම ඔබට ඇඳුමක් මහනවා, මට කියන්න එපා!"

මහලු මිනිසා මාලිගාවට ගොස්, බුරුත සහ වෙල්වට් රැගෙන ආපසු නිවසට පැමිණ එය කුමාරයාට දුන්නේය. අයිවන් සාරෙවිච් වහාම කතුර අල්ලා, සියලු සැටින් සහ වෙල්වට් කැබලිවලට කපා ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළේය; ඔහු රන් රාජධානිය විවෘත කර, එතැනින් හොඳම ඇඳුම ගෙන මහලු මිනිසාට දුන්නේය: "එය මාලිගාවට ගෙනෙන්න!"

සාර් රඩෙකොනෙක්: “හොඳයි, මගේ ආදරණීය මනාලිය, අපට ඔටුන්න වෙත යාමට කාලය නොවේද?” කුමරිය පිළිතුරු දෙයි: "එසේ නම්, ඔබ මහලු මිනිසාගේ පුතා රැගෙන ඔහුට කිරිවලින් තම්බන ලෙස පැවසූ විට මම ඔබව විවාහ කර ගන්නෙමි!" රජතුමා පසුබට නොවී, නියෝගය ලබා දුන්නේය - එදිනම ඔවුන් සියලු නිවෙස්වලින් කිරි බාල්දියක් එකතු කර, විශාල වට්ටියක් පුරවා, එය අධික තාපය මත තැම්බූහ.

ඔවුන් අයිවන් සාරෙවිච් ගෙනාවා; ඔහු සියල්ලන්ගෙන් සමුගෙන බිම වැඳ වැටෙන්නට විය; ඔවුන් ඔහුව වට්ටියට විසි කළා: ඔහු වරක් කිමිදුණා, නැවත කිමිදුණා, පැනලා, සුරංගනා කතාවකින් කියන්නත් පෑනකින් ලියන්නත් බැරි තරමට කඩවසම් වුණා. කුමරිය මෙසේ කියයි: "බලන්න, රජතුමනි, මම විවාහ විය යුත්තේ කාවද: ඔබ, මහලු තැනැත්තා හෝ ඔහු, හොඳ මිතුරා?" රජතුමා හිතුවා: “මම කිරිවලින් නෑවොත්, මමත් ලස්සනයි!” ඔහු වට්ටියට විසි කර කිරි තම්බා ගත්තේය.

අයිවන් සාරෙවිච් කුමරිය සමඟ විවාහ වීමට ගියේය; විවාහ වී, ඔහු තම සහෝදරයන්ව රාජධානියෙන් පිටත් කර යවා කුමරිය සමඟ හොඳින් ජීවත් වීමට හා යහපත් දේ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

Vasnetsov V.M භූගත රාජධානියේ කුමාරිකාවන් තිදෙනෙක්.
1884. දෙවන විකල්පය. කැන්වස් මත තෙල්. 173 x 295. රුසියානු කලා කෞතුකාගාරය, කියෙව්, යුක්රේනය.

1884 කැන්වස් මත තෙල්. රුසියානු කලා රාජ්ය කෞතුකාගාරය 164 x 297 සෙ.මී

සිතුවම් විස්තරය Vasnetsov V.M. "භූගත රාජධානියේ කුමාරිකාවන් තිදෙනෙක්"

1880 දී V. Vasnetsov ඩොනෙට්ස්ක් දුම්රිය ස්ථානය අලංකාර කිරීම සඳහා සිතුවම් තුනක් පින්තාරු කිරීමට දානපති Savva Mamontov වෙතින් නියෝගයක් ලබා ගත්තේය. වීර කාව්‍ය, ජනප්‍රවාද සහ සුරංගනා කතා සමඟ අවියෝජනීය ලෙස බැඳී ඇති කලාකරුවා මෙවරද සුරංගනා කතා විෂයයන් තෝරා ගත්තේය. වැඩි කල් නොගොස් "පියාඹන කාපට්", "ස්ලාව් ජාතිකයන් සමඟ සිතියන්වරුන්ගේ සටන" සහ "භූගත රාජධානියේ රැජිනවරුන් තිදෙනා" සිතුවම් සූදානම් විය.

“ක්වීන්ස් තිදෙනෙක්...” චිත්‍රය අවසන් වරට අඳින ලද අතර එය දුම්රිය මණ්ඩලයේ කාර්යාලය අලංකාර කිරීමට අදහස් කරන ලදී. ස්වාමියාගේ සැලැස්මට අනුව, සිතුවම ඩොන්බාස් දේශයේ ගබඩා කර ඇති නොකියූ ධනයේ පුද්ගලාරෝපණය බවට පත්විය. මෙම නිධන් වල ප්‍රතිමූර්තිය වූයේ ජන කතා වල වීරවරියන් - භූගත කුමාරිකාවන් ය. සුරංගනා කතාවට අනුව, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පමණක් සිටියහ - රන් සහ වටිනා ගල් කුමරියන්. නමුත් කර්මාන්තකරුවන් සතුටු කිරීම සඳහා කලාකරුවා තුන්වැන්න ද පින්තාරු කළේය - ගල් අඟුරු කුමරිය.

ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්, ඔවුන්ගේ මුහුණේ සහ ඇඳුම්වල විස්මිත සුන්දරත්වයෙන් බැබළෙමින්, පින්තූරයේ ප්‍රධාන චරිත බවට පත්විය. මධ්‍යයේ සිටින්නේ වටිනා ගල් කුමරියයි. තේජාන්විත හා ආඩම්බර, ඇය තම උදාර සම්භවය පෙන්නුම් කරමින් හිස ඔසවාගෙන සිටියි. ඇගේ ඇඳුම ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි: සංකීර්ණ රටා වලින් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ලද මිල අධික ඇඳුමක් ඇසට හසු වන අතර, එම රටා සාදන වටිනා ගල් වල මරකත, රෝස, ටර්කියුයිස්, රතු සහ කහ පැහැයෙන් ආකර්ෂණය වේ. පපුවේ බර පබළු සහ හිස මත මැණික් ඔටුන්නක් භූගත නිධානයේ පාලකයාගේ රූපයට අනුපූරක වේ. ඇගේ මුහුණ ගල්වල ආකර්ශනීයත්වයට වඩා අලංකාරයෙන් පහත් නොවේ: තද රතු පාට තොල්, දැවෙන බ්ලෂ් සහ සේබල් ඇහි බැම - සැබෑ කුමරියකි.

ස්වර්ණාභරණ රැජිනගේ වම් පසින් සමාන තේජාන්විත රන් කුමරිය සිටගෙන සිටින අතර, ඇයගේ දීප්තිමත් රන්වන් ඇඳුමෙන් පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය. රන් ආලේපිත රෙදිපිළිවල සංකීර්ණ රටාව ඇඳුමේ අත්, බොත්තම් සහ වාටිය අලංකාර කරන මැණික් විසිරීමකින් අනුපූරකය වේ. රාජකීය හිසෙහි ඔටුන්න-කොකොෂ්නික් සහ රැජිනගේ බෙල්ලේ පබළු වටිනා ගල්වල දීප්තියෙන් බැබළේ. නමුත් ඇගේ සුන්දර මුහුණ දුක්බර සහ මලානික ය, මලානික බව ඇගේ පහත් දෑස් තුළ සැඟවී ඇත.

තේජාන්විත සහෝදරියන් හැරුණු විට, නරඹන්නාට බියජනක ගල් අඟුරු කුමරිය දකිනු ඇත. ඇගේ මුහුණේ අහංකාර බවක් නැතිවා සේම ඇගේ ඇඳුමේ මවාපෑමක් හෝ සශ්‍රීක රාජකීයත්වයක් නැත. නිහතමානී නමුත් අලංකාර කළු බ්‍රෝකේඩ් ඇඳුමක්, උරහිස් මත නිදහසේ ගලා යන ලස්සන කළු හිසකෙස්, විවෘත, බල රහිත දෑත්, හිම සුදු මුහුණක දුක - වාස්නෙට්සොව් කුමරියන්ගෙන් බාලයා නිර්මාණය කළේ එලෙස ය. ඇගේ සරල බව සහ නිහතමානී බව සමඟ ඇගේ සහෝදරියන්ගෙන් කැපී පෙනෙන අතර, ඇය වඩාත් මිහිරි, ආදරණීය, සමීප සහ වඩා මානුෂීය බව පෙනේ.

රූමත් කුමාරිකාවෝ දුකට පත් වෙති. ඔවුන්ගේ දුකට හේතුව මෙහි කැන්වසය මත දැකිය හැකිය. පහළ දකුණු කෙළවරේ, කලාකරුවා සිතුවම නිර්මාණය කිරීමට චිත්‍ර ශිල්පියාට අනුබල දුන් සුරංගනා කතාවේ වීරයා වන අයිවන් සාරෙවිච්ගේ සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු පින්තාරු කළේය. කුමන්ත්‍රණයට අනුව, කුමාරවරු තම සහෝදරයා පාවා දුන්හ: භූගත අලංකාරයන් පැහැරගෙන ගොස් ඔවුන්ගේ මව බේරාගත් ඔවුහු කඹය කපා ඔහුව පොළොව යට මිය යාමට තැබූහ. ඔවුන්ගේ අතේ ඔබට එය කැපූ කඹය සහ පිහිය යන දෙකම දැකිය හැකිය. සොහොයුරන් දෙදෙනාම කුමාරිකාවන්ගේ අලංකාරයෙන් හා උසින් වැසී ගිය මොහොතක ඔවුන් ඉදිරියේ තුෂ්නිම්භූතව වැඳ වැටී සිටින බව පෙන්වයි.

රතු හිරු බැස යන අහස සහ කළු ගල් කුට්ටි පින්තූරයට ස්මාරකයක් එක් කරයි. පැහැරගත් ගැහැණු ළමයින් පෙන්වන මංසන්ධියේදී අහසේ සහ පෘථිවියේ එකිනෙකට වෙනස් සංයෝජනය ඔවුන්ගේ කාංසාව සහ උද්යෝගය අවධාරණය කරයි.

කැන්වසයේ අලංකාරය නොතකා, කර්මාන්තයට ආගන්තුක වූ සුරංගනා කතා කුමන්ත්‍රණය උපුටා දක්වමින් දුම්රිය සේවකයින් චිත්‍රය මිලදී ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ශ්රේෂ්ඨ කලාකරුවාගේ කාර්යය එකතුකරන්නෙකු සහ දානපතියෙකු වන I. ටෙරෙෂ්චෙන්කෝ විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

හොඳම සිතුවම් Vasnetsov V.M.

Viktor Mikhailovich Vasnetsov සාමාන්ය ජනයා අතර විශේෂයෙන් පුලුල්ව පැතිර ඇති විවිධ රුසියානු ජනප්රවාද මත පදනම්ව සිතුවම් ඇඳීම සඳහා ප්රසිද්ධය. 1880 දී රුසියානු ව්‍යවසායකයෙකුගේ ඉල්ලීම පරිදි කලාකරුවා "භූගත රාජධානියේ කුමරියන් තිදෙනා" නමින් කැන්වසයක් නිර්මාණය කළේය, එය "භූගත රාජධානි" යන සුරංගනා කතාව මත පදනම් විය. මෙම පින්තූරයට අනුවාද දෙකක් තිබුණි: එක්දහස් අටසිය අසූ හතරේදී, වාස්නෙට්සොව් එක් කුමාරිකාවකගේ අතේ පිහිටීම තරමක් වෙනස් කළේ ඇයට වඩාත් සන්සුන් හා තේජස ලබා දීම සඳහා ය.

කැන්වසය මධ්‍යයේ සුදුමැලි රෝස පැහැති වලාකුළු පාවෙන අළු අඳුරු පාෂාණ පසුබිමකට සහ මෘදු නිල් අහසකට එරෙහිව ගැහැණු ළමයින්ගේ තේජාන්විත රූප තුනක් නිරූපණය කෙරේ. සම්පූර්ණ පසුබිම ප්‍රධාන චරිතවල අලංකාරය පමණක් එකතු කරයි. සෑම වීරවරියක්ම පෘථිවියේ බඩවැල්වල ධනය නියෝජනය කරයි. අනෙක් අයගේ වම් පසින් සිටගෙන සිටින ගැහැණු ළමයා සාම්ප්‍රදායික රුසියානු රටා වලින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇති සුඛෝපභෝගී රන්වන් ඇඳුමකින් සැරසී සිටින අතර ඇගේ හිස මත වටිනා ගල් කිහිපයක් ඇතුළත් රන් හිස් ආවරණයක් ඇත.

ඇගේ සියලු තේජාන්විත පෙනුම තිබියදීත්, ඇය තම උසස් බව නොපෙන්වා තරමක් නිහතමානීව හැසිරේ. මධ්‍යයේ සිටින ඇගේ සොහොයුරිය සුන්දරත්වයෙන් හා රාජකීයත්වයෙන් ඇයට වඩා පහත් නොවේ. ඇගේ මුළු ඇඳුමම වටිනා ගල් වලින් සමන්විත වේ, ඇගේ ඔටුන්න පවා සම්පූර්ණයෙන්ම සාදා ඇත. නමුත් ඇය රාජකීය අභිමානය සහ නිහතමානිකම පිළිබඳ උදාහරණයක් ද වේ. සහෝදරියන් දෙදෙනා තේජාන්විත වන අතර ඔවුන්ගේ තත්වය දනී. නමුත් ඔවුන්ට දකුණු පසින් සිටින තුන්වන සහෝදරිය ඇගේ ඥාතීන් මෙන් නොවේ. දීප්තිමත්, බීජාණු ඇඳුමක් වෙනුවට, ගැහැණු ළමයා සාපේක්ෂව නිහතමානී කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින අතර, ගැහැණු ළමයාගේ හිස ඔටුන්නක් හෝ වෙනත් කිසිවක් සරසා නැත. ඊට අමතරව, ඇගේ හිසකෙස් ඇගේ උරහිස් මත නිදහසේ ගලා යන අතර ඇයට යම් ආකාරයක සැහැල්ලුවක් සහ මුදු මොළොක් බවක් එක් කරයි. ගැහැණු ළමයා ඇගේ සහෝදරියන් මෙන් එකම රාජකීය බලය පිට නොකරයි, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගැනීමට තවමත් නොහැකි ය.

ඇයගේ නිහතමානිකම, බාධා රහිත බව සහ සන්සුන් විශ්වාසය සමඟ ඇය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නා අතර අනෙක් නියෝජිතයින් දෙදෙනාට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස උසස් ය. කිසි විටෙකත් තම වාසිය නොපෙන්වන නමුත් සංයමයෙන් හා අහංකාරයෙන් තොරව හැසිරෙන සැබෑ රුසියානු ගැහැණු ළමයෙකුගේ රූපය ඇය සතුව ඇත. ඒ වගේම පාතාල ලෝකයේ කුමාරිකාවන් තිදෙනාට අමතරව කැන්වසයේ දකුණු පැත්තේ සිටින මිනිසුන් දෙදෙනෙක් නිරූපණය වෙනවා. ඔවුන් තේජාන්විත රූප ඉදිරියේ දණින් වැටුණා. ඒ උනාට කෙල්ලෝ මේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ව දැක්කේවත් නෑ. වීරවරියන් ඔවුන්ගේ ඉරියව්වලින් සරලව ශීත වී ඇති අතර ඔවුන් වටා සිදුවන දේ කෙරෙහි සුළු අවධානයක් යොමු නොකරයි. සමහර විට මෙය සිදු වූයේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ සුපුරුදු පරිසරයේ නොව භූමියේ සිටි නිසා විය හැකිය. නමුත් කුමරියන්ට වැඩි වැඩියෙන් තේජාන්විත පෙනුමක් ලබා දෙන්නේ මෙම ස්ථිතික ගුණාංගය නිසා මිනිසුන් ඔවුන්ව අගය කරයි.

මේ අනුව, වික්ටර් මිහයිලොවිච් වාස්නෙට්සොව් ඔහුගේ “භූගත රාජධානියේ කුමරියන් තිදෙනා” සිතුවමේ තේජාන්විත ගැහැණු ළමයින් නිරූපණය කර ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම පෘථිවියේ බඩවැල්වල සොයාගත හැකි එක්තරා ආකාරයක පොසිල නියෝජනය කරයි.

භූගත රාජධානි
රුසියානු ජන කතාව

රුසියානු සිතුවම්වල සුරංගනා කතා ප්‍රභේදයේ පුරෝගාමියෙකු ලෙස V. Vasnetsov ගොඩනැගීමේ එක් වැදගත් අදියරක් වූයේ 1880 දී ඩොනෙට්ස්ක් දුම්රිය පුවරුව සඳහා සිතුවම් තුනක් සඳහා කර්මාන්තකරුවෙකු සහ දානපතියෙකු වන Savva Mamontov විසින් නියෝගය ලබා දීමයි. මෙම සිතුවම්වලින් එකක් වන්නේ "භූගත රාජධානියේ කුමාරිකාවන් තිදෙනා" යන්නයි. "මැජික් කාපට්" මෙන්, එය උපමා අර්ථයක් ගෙන ඩොන්බාස්ගේ ගැඹුරේ සැඟවී ඇති ධනය පුද්ගලාරෝපණය කළේය. මණ්ඩලය අවසානයේ සිතුවම් මිලදී ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළද, ඒවා මාමොන්ටොව් සහෝදරයන් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී. 1884 දී, Vasnetsov නැවතත් මෙම කුමන්ත්රණය වෙත හැරී, මුල් පිටපතට තරමක් එකතු කළේය. මෙම සිතුවම එකතුකරන්නෙකු සහ දානපතියෙකු වන I. ටෙරෙෂ්චෙන්කෝ විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.

චිත්‍රපටයේ කතාව පදනම් වී ඇත්තේ රුසියානු ජන කතාව වන "භූගත රාජධානි" මත ය. එයට අනුව, අයිවන් සාරෙවිච් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් වොරොන් වොරොනොවිච් විසින් පැහැරගෙන ගිය ඔවුන්ගේ මව ඇනස්ටේෂියා ද බියුටිෆුල් සොයමින් සිටියහ. මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔහුට භූගතව යාමට සිදු වූ අතර එහිදී ඔහුට භූගත රාජධානිවල කුමාරිකාවන් හමු විය: තඹ, රිදී සහ රන්. දුෂ්ටයා පරාජය කිරීමෙන් පසු වීරයා ඔහුගේ මව සහ කුමාරිකාවන් තිදෙනා සමඟ නැවත උඩුමහලට ගියේය. නමුත් ඔහුගේ සොහොයුරන්, කඩවසම් මිනිසා දැක, අයිවන් ඇදගෙන කඹය කැපීම ගැන ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළේය. වාස්නෙට්සොව් නිරූපණය කළේ මේ මොහොතයි. සිතුවමේ පළමු අනුවාදයේ, කුමාරිකාවන් පමණක් පෙන්වා ඇත, නමුත් 1884 අනුවාදයේ සොහොයුරන් දෙදෙනෙකු ද අලංකාරයන් ඉදිරියේ වැඳ වැටී ඇත.

ඔහුගේ සැලැස්මට ගැලපෙන පරිදි, කලාකරුවා රිදී සහ තඹ කුමරියන් වෙනුවට ගල් අඟුරු සහ වටිනා ගල් ආදේශ කළේය. තම ඇඳුමේ අලංකාරයෙන් බැබළෙන මේ රූමත් යුවතියන් තිදෙනා පින්තූරයේ චරිත බවට පත් වූහ. මධ්‍යයේ සිටින්නේ මැණික් කුමරියයි. ඇගේ තේජාන්විත ඉරියව්ව සහ උඩඟු හිස උස් වූ උතුම් සම්භවයක් ගැන කතා කරයි. ඇයට ලස්සන මුහුණක් ඇත: දැවෙන බ්ලෂ්, සේබල් ඇහි බැම, තද රතු තොල්. ඇගේ ඇඳුම ද කැපී පෙනේ: මිල අධික ඇඳුමක්, වටිනා ගල්වලින් සරසා ඇති විසිතුරු රටා වලින් එම්බ්‍රොයිඩර්: මරකත, රෝස, ටර්කියුයිස්, රතු සහ කහ, පපුවේ දැවැන්ත පබළු සහ මැණික් ඔටුන්නකින් අනුපූරක වේ.

ඇගේ වම් පසින් දිදුලන රන්වන් සළුවකින් සැරසුණු තේජාන්විත රන් කුමරිය සිටී. ඇගේ ඇඳුමේ ඇති සංකීර්ණ රටාව ඇඳුමේ අත් සහ වාටිය අලංකාර කරන මැණික් වර්ග පොහොසත් විසිරීමකින් අනුපූරකය වේ. රාජකීය හිස මත ඔටුන්න-කොකොෂ්නික් වටිනා ගල්වල දීප්තියෙන් බැබළේ. නමුත් ඇගේ ලස්සන මුහුණ දුකයි, මලානික බව ඇගේ පහත් දෑස් වලට දැනේ. කෙසේ වෙතත්, සමහර අය සිතන්නේ රන් කුමරියගේ මුහුණේ අහංකාර බවක් ඇති බවයි.

ඇගේ තේජාන්විත සහෝදරියන්ගෙන් ටිකක් වෙන්ව සිටින්නේ බියගුලු ගල් අඟුරු කුමරියයි. ඇගේ ඇඳුම නිහතමානී ය, එහි ඇගේ සහෝදරියන්ගේ ඇඳුම්වල මවාපෑමක් සහ උජාරුවක් නොමැත. සරල නමුත් විචිත්‍රවත් බ්‍රෝකේඩ් කළු ඇඳුමක්, දිලිසෙන කළු හිසකෙස් ඇගේ උරහිස් මතට වැටේ, ඇගේ හිම-සුදු මුහුණේ දුක - කලාකරුවා ඇයව ඔහුගේ වීරවරියන්ගෙන් වඩාත්ම මනුෂ්‍යයා බවට පත් කළේය. 1881 අනුවාදයේ, ගල් අඟුරු කුමරිය ඇගේ දෑත් වසාගෙන සිටින අතර, එය ඇගේ ප්‍රතිරූපය වඩාත් ඛේදජනක කරයි, මන්ද සුරංගනා කතාවේ කුමන්ත්‍රණයට අනුව ඇගේ මූලාකෘතිය අයිවන් සාරෙවිච්ගේ ආදරණීයයා විය. සිතුවමේ දෙවන අනුවාදයේ, වාස්නෙට්සොව් ඇගේ දෑත්වල පිහිටීම වෙනස් කර, ඒවා ශරීරය දිගේ තබා, තරුණ කුමරියගේ රූපයට සන්සුන් බව සහ තේජස ලබා දුන්නේය. පසුබිමේ ඇති කළු ගල් කුට්ටි සහ රතු හිරු බැස යන අහස පින්තූරයට ස්මාරක හැඟීමක් ලබා දෙයි. පැහැරගත් කුමාරිකාවන් පෙන්වන පෘථිවියේ සහ අහසේ එකිනෙකට වෙනස් සංයෝජනය වීරවරියන්ගේ කාංසාව සහ උද්දීපනය අවධාරණය කරයි.