Šioje pamokoje vėl kalbėsime apie įvardžius. Kaip ir daiktavardžiai, jie taip pat atmetami pagal didžiąją ir mažąją raidę. Norėdami pasakyti „aš“, „tu“, „jis“ ir pan., atidžiai išstudijuokite lentelę.
Asmenvardžių linksniai
| Vienaskaita | Daugiskaita | Mandagi forma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. | ich | du | er | sie | es | laidas | ihr | sie | Sie |
| Gen. | meiner | deineris | seineris | ihrer | seineris | unser | EUER | ihrer | Ihrer |
| Dat. | mir | rež | hm | ihr | hm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
Įvardžių kilmininkas praktiškai nevartojamas šių formų reikalaujančios frazės laikomos pasenusiomis.
Vokiečių kalbos įvardžiai vartojami pakeisti daiktavardį, kuris jau pavadino objektą.
Pavyzdžiui:
Ich habe eine Schwester. Sie ist kištukas. - Turiu seserį. Ji protinga.
Das ist ein Telefon. Er arbeiten nicht. - Tai telefonas. Neveikia.
Prisimink! Ne visi įvardžiai vartojami tiksliai taip, kaip mes įpratę juos vartoti rusų kalboje. Daugelis vokiečių kalbos veiksmažodžių reikalauja konkretaus daiktavardžių ar įvardžių atvejo po jų.
Pavyzdžiui, veiksmažodis danken yra padėkoti, kuriam reikia datyvinio, o ne kaltininko, kaip rusų kalboje: Ich danke die für alles. - Dėkoju tau už viską.
Turimųjų įvardžių linksniai
Kalboje ne mažiau svarbūs turimieji įvardžiai, atsakantys į klausimus „kieno? kieno? kieno?". Savasiniai įvardžiai kadaise kilęs iš asmenvardžių giminės formos. Lentelė padės tai patikrinti.
| Asmeninis įvardis viename numerį |
Savasinis įvardis | |||
|---|---|---|---|---|
| Vienaskaita | Daugiskaita | |||
| Vyriška lytis | Moteriška lytis | Vidurinė lytis | ||
| ich | mein | meine | mein | meine |
| du | dein | deine | dein | deine |
| er | sein | velkamieji tinklai | sein | velkamieji tinklai |
| sie | ihr | ihre | ihr | ihre |
| es | sein | velkamieji tinklai | sein | velkamieji tinklai |
| Sie | Ihr | Ihre | Ihr | Ihre |
Turintys įvardžiai „sein“ ir „ihr“, atitinkantys asmenvardžius „er“ ir „sie“, gali būti išversti į rusų kalbą kaip jo/jos arba „tavo“. Ši funkcija taip pat taikoma verčiant kitus įvardžius.
Pavyzdžiui:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt seineryje Wohnung. - Čia jo butas. Jis gyvena nuosavame bute.
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. - Tai mano knyga. Aš skaitau savo knygą.
Visi turimieji įvardžiai atmetami pagal didžiąsias ir mažąsias raides, gaunant tokias pačias galūnes kaip ir artikams. Pasvarstykime šią taisyklę naudojant įvardžio „mein“ pavyzdį.
| Vienaskaita | Daugiskaita | |||
|---|---|---|---|---|
| Vyriška lytis | Moteriška lytis | Vidurinė lytis | ||
| Nr. | mein Bruder | mano rūšies | mein e Mutter | meine Eltern |
| Gen. | mein es Brudersas | mein es Rūšys | mein er Mutter | mein er Elternas |
| Dat. | mein em Bruderis | mein em Malonus | mein er Mutter | mein lt Elternas |
| Akk. | mein lt Bruderis | mano rūšies | mein e Mutter | meine Eltern |
Dabar atlikite keletą pratimų, kad įtvirtintumėte tai, ką išmokote.
Pamokų užduotys
1 pratimas. Išversti į vokiečių kalba asmenvardžiai skliausteliuose.
1. Ich liebe (tu).
2. Ich gebe (jums) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (jam).
4. Sie versteht (man)?
5. Ich verstehe (tu – mandagi forma) nicht.
6. Ich zeige (im) die Nuotraukos.
7. Mein Freund dankt (aš).
8. Sag (jam) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (mums)?
10. Sie sagt es (us –2 litrai daugiskaita) uns.
2 pratimas. Išverskite į vokiečių kalbą skliausteliuose esančius savininko įvardžius. Atkreipkite dėmesį į daiktavardžio atvejį ir lytį.
1. Sie ist (mano) Freundinas.
2. Wir lieben (mūsų) Stadt.
3. (jo) Schwester ist Studentin.
4. (Jų) Wohnung ist teuer.
5. Ar yra (jūsų) Hausas?
6. Er schreibt (savo – data) Bruder einen Trumpas.
7. (Jūsų) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (jos) über die Schule.
9. Wir verkaufen (mūsų) Auto.
10. Die Mutter liest das Buch (savo – data) Tochter.
1 pratimo atsakymai.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adrese.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.
Atsakymai į 2 pratimą.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Er schreibt ihrem Bruder einen Trumpas.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wir verkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liest das Buch ihrer Tochter.
Žmonės pradeda mokytis vokiečių kalbos su įvardžiais, kad būtų galima greitai įsigilinti tiek į pačią kalbą, tiek į šnekamąją gramatiką.
Deja, vokiečių kalbos įvardžių įvairovė daugeliui mokinių sukelia tam tikrų sunkumų. Šio straipsnio tikslas – paaiškinti ir parodyti, kuo vieni įvardžiai skiriasi nuo kitų.
Įvardis yra kalbos dalis, kuri nurodo objektus, bet jų neįvardija. Įvardžiai pakeičia daiktavardį arba jį lydi. Vokiečių kalboje yra šie įvardžiai: asmeninis, turimasis, parodomasis, klausiamasis, santykinis, neapibrėžtasis, abipusis, refleksinis ir beasmenis es.
Šiame straipsnyje atidžiau pažvelgsime į asmeninius ir savininko įvardžius.
Įvardžiai
Vokiečių asmenvardžiai
(Personalpronomen) nukreipti į asmenį ar daiktą.
| Veidas | Vienaskaita | Daugiskaita | |
| 1-oji | ich - aš | laidas - mes | Kalbantis veidas |
| 2-oji | du – tu | ihr - tu | Asmuo, kuriam skirta kalba |
| 3 | er, sie, es – jis, ji, tai | sie – jie arba Sie – tu | Aptariamas asmuo ar dalykas |
Atkreipkite dėmesį! Mandagi forma Sie/you vokiečių kalboje savo gramatinėmis formomis sutampa su 3-iojo asmens įvardžiu sie/jie daugiskaita.
Tai yra tai, kad daugelis įvardžių turi tą pačią formą, bet turi skirtingos reikšmės, dažnai sukelia didelę painiavą. Vėliau pateiksiu keletą pavyzdžių iliustravimui.
Asmenvardžiai keičiasi pagal didžiąją ir mažąją raidę (linksniuotę). Žemiau esančioje lentelėje galite matyti deklinaciją.
|
Vienaskaita |
Daugiskaita |
Mandagaus kreipimosi forma | |||||||
| Veidas | 1-oji | 2-oji | 3 | 1-oji | 2-oji | 3 | |||
| Nom | ich | du | er | sie | es | laidas | ihr | sie | Sie |
| Dat | mir | rež | hm | ihr | hm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akk | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
Lentelėje pateikti kiti asmenvardžių sutapimo atvejai. Pavyzdžiui, uns gali reikšti mus arba mus. Jei abejojate, kaip teisingai išversti įvardį, visada galite užduoti klausimą apie įvardį ir susimąstyti.
Pavyzdys: Martin sieht uns jeden Tag. (Martinas mus mato kiekvieną dieną.) Wen sieht Martin jeden Tag? (Ką Martynas mato kiekvieną dieną?) Wen klausimas? atitinka kaltininką (Akkusativ). Įvardis šiame sakinyje verčia mus.
Vokiečių savybiniai įvardžiai
(Possessivpronomen) reiškia, kad apibrėžiamas žodis priklauso kam nors ar kažkam.
Pažvelkime į savininkiškus įvardžius. Rusų kalba įvardis mano gali reikšti priklausomybę skirtingiems asmenims. Vokiečių kalboje kiekvienas asmenvardis turi savo turimąjį įvardį.
|
Asmeninis įvardis |
Nuosavybės įvardis |
Pavyzdys |
| ich - aš | mein - mano | Das ist mein Sohnas Petras. |
| du - tu | dein – tavo | Dein Lebenas ist gut. |
| ai - jis | sein – jį | Wir sehen sein Auto. |
| sie - ji | ihr –ee | Ihr Bett ist nicht groß. |
| es - tai | sein – jį | Hier ist das Baby und sein Stofhundas. |
| laidas - mes | unser – mūsų | Wie gefällt euch unser Bild? |
| ihr - tu | euer - tavo | Wo liegt EUER Haus? |
| sie/Sie – jie/tu | ihr/Ihr – jų/tavo | Ihr Virėjas yra sehr simpatikas. |
Turintys įvardžiai kaip apibrėžimas siejami su daiktavardžiu ir sutinka su juo lytimi, skaičiumi ir didžiosiomis raidėmis, naudojant didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnes
Turintys įvardžiai vienaskaitoje linksniuojami kaip neapibrėžtas straipsnis, o daugiskaitoje – kaip apibrėžtinis artikelis.
| Vienaskaita | Daugiskaita | |||||||
| Vyriškas | Moteriška | Neutralus | ||||||
| Vardinis |
mein e Mutter schöne Blumen. (Aš atsinešu savo mamą gražios gėlės) Wem bringe ich schöne Blumen? (Kam nešu gražias gėles?) Klausimas atitinka datatyvinį gimdą (Dativ). Daiktavardis Mutter yra vienaskaitos ir moteriškos giminės. Įvardis yra vienaskaitos formos, moteriškas datatyvinėje byloje. Kaip atskirti savininkinį įvardį nuo asmeninio?
Viskas nėra taip sudėtinga, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. Šiek tiek praktikos ir užsispyrimo Vokiečių įvardžiai pateiks jums. Jei netikite, tiesiog pabandykite! | |||||||
Vokiečių asmenvardžiai, kaip ir rusiški, yra atmetami. Vokiečių kalbos asmenvardžių linksniai pateikti lentelėje. To reikia išmokti.
Atkreipkite dėmesį, kad lentelėje Genitiv asmenvardžių nėra, nes ši forma yra pasenusi ir retai naudojama šiuolaikinėje vokiečių kalboje.
Pratybos tema „Vokiečių kalbos asmenvardžių deklinacija“
1. Vietoj paryškintų daiktavardžių naudokite atitinkamus vokiečių asmenvardžius vienaskaita arba daugiskaita. Atlikite šį pratimą raštu.
Pavyzdžiui: Du fragst Deine Mutter. - Du fragst sie (ee).
Va taip seine Mappe und seine Karte. - Er sucht sie (jų).
a) 1. Seinas Zimmeris ist unten. 2. Der Studentas norėtųsi. 3. Sie sucht ihr Heft. 4. Meine Schwester fragtas den Vateris. 5. Er wiederholt mirti Regelis. 6. Der Dozent zeigt diesem Studentai seine Arbeit. 7. Zeigteris seineris Tochter ein Buch?
b) 1. Der Sohn und die Tochter Commen heute. 2. Die Mutter sagt ihrer Tochter ir ihrem Sohn: "Gutenas Morgenas". 3. Die Studentin sucht ihr Buch und ihr Heft. 4. Studentų zeigt dem Aspiranten und dem Dosenten seine Arbeit.
2. Užbaikite sakinius asmenvardžiais skliaustuose, vartodami juos atitinkama raide. Padarykite tai raštu.
1. Dieser Lehrer fragt … nicht dažnai. (du) 2. Die Studentin antwortet … richtig. (er) 3. Die Tante sagt...: „Ich komme heute um sechs“. (sie jie) 4. Er sucht... lange. (wir) 5. Viela įkando…sehr. (Sie) 6. Wem antworten Sie? Ich antworte…, Kinder. (ihr) 7. Lene und Katja schreiben ... dažnai. (ich) 8. Du antwortest...gern. (ty ji)
1. a) 1. es; 2.er; 3.es; 4.ihn; 5.sie; 6.ihm; 7.ihr
b) 1.sie; 2. ihnen; 3.sie; 4. ihnen
2. 1. dich; 2.ihm; 3. ihnen; 4. uns; 5. Sie; 6. euch; 7. mir; 8.ihr
2014-02-12 TREČIADIENIS 00:00 val
GRAMMATIKA
Asmeniniai įvardžiai- Personalpronomen – nurodykite asmenį ar daiktą.
Šiame straipsnyje mes sužinosime:
Su asmeniniais įvardžiais;
Su jų polinkiu;
Ir su jų naudojimu.
Asmeniniai įvardžiai
Asmeniniai įvardžiai apima:
|
Veidas |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
|
ich - aš |
laidas - mes |
|
|
du - tu |
ihr - tu |
|
|
ai - jis sie - ji es - tai |
sie – jie Sie - tu |
Asmenvardžiai visada žymi asmenis. Asmeniniai įvardžiai gali reikšti tiek asmenis, tiek daiktus.
Asmeniniai įvardžiai turi du skaičius: vienaskaitą ir daugiskaitą.
Vienaskaitos 3-asis asmuo turi visas tris lytis.
Asmeniniai įvardžiai keisti pagal atvejį, tai yra jie linkę.
Asmenvardžių linksniai
|
Vienaskaita |
Daugiskaita |
|||||||
|
sie/Sie |
||||||||
|
meiner |
deineris |
seineris |
ihrer |
seineris |
unser |
EUER |
ihrer / Ihrer |
|
|
euch |
ihnen/Ihnen |
|||||||
|
mich |
dich |
euch |
sie/Sie |
|||||
1 ir 2 asmens įvardžiai lytimi nesiskiria. Tik 3-ojo asmens įvardis turi visas tris lytis vienaskaitoje.
Asmeninių įvardžių vartojimas
Vietoj daiktavardžių vartojami asmenvardžiai.
Kadangi vokiečių ir rusų kalbų daiktavardžių lytis ne visada sutampa, būtina išversti vokiečių asmenvardžius į rusų įvardžius, atsižvelgiant į keičiamo rusų daiktavardžio lytį:
Das ist ein Buch. Es gehört mir.
Tai knyga. Ji priklauso man.
Jo ist ein Fluss. Er ist breit.
Čia yra upė. Jis platus.
1. Ich – I žymi kalbėtoją ir vartojamas tiesioginėje kalboje.
Ich tanze mit ihr.
Aš šoku su ja.
2. Du – jūs taip pat vartojamas tiesioginėje kalboje. Tai asmuo, į kurį kreipiamasi tiesiogiai. Ši kreipimosi forma rodo draugiškus santykius. vartojamas šeimoje, tarp giminių, draugų, gerų pažįstamų, tarp jaunimo, suaugusiųjų iki vaikų, gyvūnų, daiktų ar abstrakčių sąvokų:
Du bist mein geriau Freundas!
Tu esi mano geriausias draugas!
Ich befehle rež.
Aš tau užsakau.
3.Er - jis, sie - ji, es - taižymi tą, apie kurį kalbama.
Dort steht ein Mann. Ihn kenne ich nicht.
Ten stovi vyras. Aš jo nepažįstu.
Sie kommt zu mir.
Ji prieina prie manęs.
4. Wir – mus naudoja kalbėtojas arba autorius, kai kreipiasi dviejų ar daugiau asmenų vardu arba remdamasis į juos.
Wir fahren ins Ausland.
Vykstame į užsienį.
5. Įvardis ihr - tu vartojamas kreipiantis į vaikus, draugus ir pan., t.y. keliems asmenims, su kiekvienu iš jų kalbėtojas kreipiasi „tu“:
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Vaikinai, eini į mišką?
6. Įvardis Sie – Jūs vartojamas išreikšti mandagumą kreipiantis į suaugusius ir nepažįstamus žmones arba į vieną ar kelis asmenis, su kuriais kalbėtojas kreipiasi „Tu“.
Gramatikos požiūriu jis sutampa su 3-iojo asmens daugiskaitos įvardžiu sie – jie.
Mandagaus kreipimosi forma Sie – Jūs visais atvejais rašote didžiosiomis raidėmis:
Pone Müller, komentarai Sie morgen?
Pone Miulleri, ar ateisite rytoj?
Herenas, Gehenas Sie mit?
Ponai, ar eisite su mumis?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.
Gimtadienio proga linkiu viso ko geriausio.
Darf ich Sie zum Tanz įkando?
Ar galiu pakviesti tave šokti?
Asmeniniai įvardžiai ich - aš, du - tu, wir - mes, ihr - tu, Sie - tužymi tik asmenis ir asmeninius įvardžius er - jis, sie - ji, es - tai, sie - jie- veidai ir objektai.
Genitiv – giminės atvejis – asmeniniai įvardžiai vartojami retai, tik su veiksmažodžiais, kuriems reikia Genitiv:
Ich gedenke deiner.
Prisimenu apie tave.