Teatro forumas „Prie auksinių vartų“ (festivalių festivalis) 2016 m
Festivalio programa:
18:00 DIDYSIS ŠVENTĖS ATIDARYMAS
Jaunimo teatras Fontankoje, Sankt Peterburge
Ericas-Emmanuelis Schmittas
„KETURI TANGOS APIE MEILĘ“
Prancūziškos fantazijos su viena pertrauka
Scenos režisierius – Sergejus Morozovas
TEATRAS „LANZHERON“, Charkovas, Ukraina
Laiškas DIEVUI*
Tragikomedija
remiantis to paties pavadinimo istorija
Anatolijus Krymas iš serijos „Istorijos apie žydų laimę“
Scenos režisierė – Galina Panibratets
18:00 Kalmukijos Respublikos respublikinis rusų dramos ir komedijos teatras, Elista
Jiri Hubacas
"KORSIKANA"
2 veiksmų komedija
Scenos režisierius – Mari El Vladislav Konstantinov nusipelnęs artistas
15:00 Geriausių pasaulyje individualių pasirodymų paradas!
Nina Mazur
„Aš esu EDITH PIAF“*
Muzikinė monodrama
Kaip Edith Pisaf – Bayasgalan Tserendorj, Mongolija
Scenos režisierius - Mongolijos nusipelnęs artistas Baatar Bayartsagaan
18:00 Respublikinė rusų kalba Dramos teatras juos. M. Gorkis, Machačkala
Gerhartas Hauptmannas
"Prieš saulę"
Scenos režisierius – Rusijos Federacijos nusipelnęs artistas Skandarbekas Tulparovas
18:00 Juodosios jūros laivyno dramos teatras Rusijos Federacija juos. B.A. Lavreneva, Sevastopolis
Nikolajus Gogolis
"Žaidėjai"
Apgaulės komedija
Scenos režisierius - Krymo autonominės Respublikos nusipelnęs artistas Jurijus Makovskis
18:00 Teatro centras„Amfitrionas“, Maskva
Antonas Čechovas
Dekadentiška pjesė, kurią sukūrė Konstantinas Treplevas
Scenos režisierius Aleksandras Vlasovas
15:00 Vladimiro regioninis lėlių teatras
Michailas Saltykovas-Ščedrinas
„KAIP VIENAS VYRAS maitino du generolus...“*
Scenos režisierė – Marina Protasova
18:00 Tokijas Nauj repertuarinis teatras, Japonija
Fiodoras Dostojevskis
Scenos režisierius - Rusijos Federacijos nusipelnęs artistas Leonidas Anisimovas
Vladimirskis akademinis teatras dramos
Ido Netanyahu
„PASAULIŲ SUSIDŪRIMAS“*
Dviejų veiksmų eilinių genijų drama
Scenos režisierius – Uzbekistano nusipelnęs artistas Nabi Abdurakhmanovas
19:00 Jaunimo teatras „Stagecoach“, Toljatis
Carlo Goldoni
"DVIEJŲ PEMLONUČIŲ TARNAS ARBA TRUFFALDINO VENECIJA"
Scenos režisierius: Viktoras Martynovas
17:00 Geriausių pasaulio monospektalių paradas!
EMI – Izraelio menininkų sąjunga
„FRIDA KAHLO: GYVENIMAS IR LIKIMAS“*
Monodrama
Scenos režisierius: Mickey Younesas
19:00 Sevastopolio akademinė rusų drama
Teatras pavadintas A.V. Lunačarskis
Aleksandras Ostrovskis
"SLYVA"
Scenos režisierius: Grigorijus Lifanovas
15:00 Geriausių pasaulyje individualių pasirodymų paradas!
Orlovskis valstybinis teatras vaikams ir jaunimui“ Laisva vieta»
Marina Cvetaeva
„BUVO AŠARŲ DAUGIAU NEI AKYS“*
Vieno vyro pasirodymas
Scenos režisierius - Rusijos Federacijos nusipelnęs artistas Aleksandras Michailovas
18:00 Vladimiro akademinis dramos teatras
Jevgenijus Jevtušenka
„LAIČIŲ JUNGTINĖJE“
Poetinės kronikos
Scenos režisierius: Vladimiras Kuznecovas
15:00 Geriausių pasaulyje individualių pasirodymų paradas!
"KABARETAS"*
Vieno vyro pasirodymas
Scenos režisierius Davidas Dawsonas
18:00 Oryol valstybinis teatras vaikams ir jaunimui „Laisva erdvė“
Ivanas Franko
"PAVOGTA LAIMĖ"
Drama 2 veiksmais
Scenos režisierius: Linas Marijus Zaikauskas
15:00 Pantomimos ir plastikos teatras „Ateljė“, Sankt Peterburgas
Liūtas Feuchtwangeris
"GOYA'S WOMEN"*
Plastiškas spektaklis pagal romaną „Goya arba sunkus pažinimo kelias“
Scenos režisieriai: Rusijos Federacijos nusipelniusi kultūros darbuotoja Liudmila Belova, Daniilas Zandbergas
18:00 Teatras "Mokykla" dramos menai“, Maskva
Aleksandras Gribojedovas
„VERTA NUO PROTO. Maskvos svajonės 2 veiksmuose“
Scenos režisierius - nusipelnęs Rusijos menininkas, Rusijos nacionalinės premijos laureatas teatro premija « Auksinė kaukė» Aleksandras Ogarevas
17:00 Geriausių pasaulio monospektalių paradas!
KEF teatras ir InSite teatras, Malmė, Švedija.
"SENELIS"*
Scenos režisierius Pelle Olund
19:00 Valstybinis jaunimo dramos teatras „Iš rožių gatvės“, Kišiniovas, Moldova
Nikolajus Leskovas
"LEDY MACBETH IZ MTSENSK"
Scenos režisierius – Moldovos Respublikos nusipelnęs artistas Jurijus Kharmelinas
17:00 Valstybinis jaunimo dramos teatras „Iš rožių gatvės“, Kišiniovas, Moldova
Tik vieną „Kojiki“ spektaklį Tokijo naujojo repertuaro teatras parodys 2016 m. rugsėjo 23 d. Maskvos tarptautinių muzikos namų scenoje.
"Kojiki" – unikalus darbas senovės Japonų literatūra. Jis paremtas mitų ciklu: nuo kosmogoninių mitų apie Visatos kilmę iki mitų apie dievus pirmtakus ir jų santykių peripetijas. Spektaklis – ritualas, jame kaitaliojama japoniška tradicines dainas, muzikines kompozicijas ir poezija.
Tokijo naujojo repertuaro teatras (TNRT) 2004 m. sukūrė nusipelnęs Rusijos menininkas Leonidas Anisimovas. Nauja komanda sujungė tris trupes: Kyo teatrą, Patirties teatrą ir Saulės studiją. Savo kūryboje TNRT remiasi K. S. Stanislavskio sistema, o teatro repertuaras formuojamas pagal rusišką klasikinę schemą, retai naudojamą Japonijoje. TNRT scenarijuje yra daugiau nei 17 pavadinimų, įskaitant spektaklius tradicinio japonų teatro stiliumi, pastatymus rusų kalba ir užsienio klasika: „Ivanovas“, „Žuvėdra“, „Dėdė Vania“, „Trys seserys“, A. P. Čechovo „Vyšnių sodas“, M. Gorkio „Apatinėse gelmėse“, W. Šekspyro „Hamletas“, „The Idiotas“ F.M.Dostojevskis, „Kaukazietis kreidos ratas„B. Brechtas, „Godzo dainos žiemos kelias„F. Murayami, U. Saroyan „Du mažos pjesės“, S. Becketto „Belaukiant Godo“, M. Chikamatsu „Įsimylėjėlių savižudybė“, K. Mayazawa „Istorijų vakaras“, „Medėja“ Sofoklis ir kt.
Teatre sukurtas „Genialų ekscentrikų klubas“ suvienijo mokslininkus ir kultūros veikėjus.
Tokijo naujojo repertuaro teatro meno vadovas Leonidas Ivanovičius Anisimovas – absolventas teatro mokykla pavadintas Rusijos Federacijos nusipelniusio menininko, laureato Ščiukino vardu Valstybinė premija Japonija, profesorius, Sankt Peterburgo Petrovskio mokslų ir menų akademijos akademikas.
Ar kada nors matėte pastatytą spektaklį vokiečių teatras? O japonai? Ką, jūs niekada net nežiūrėjote amerikietiškos produkcijos? Tada skubiai atidėkite viską į šalį ir bėkite ieškoti bilietų. Juk iki teatro forumo „Prie auksinių vartų“, kuriame dalyvauja teatrai iš 9 pasaulio šalių: Rusijos, Moldovos, Mongolijos, JAV, Japonijos, Švedijos, Izraelio, pabaigos liko vos 10 dienų, Vokietija ir Ukraina. Tiesiog gaila praleisti tokį renginį!
Visos Rusijos teatro forumo plakatas
Festivalių festivalis „Prie aukso vartų“.
|
20.09.2016 18:00 |
TEATRAS „LANZHERON“, Charkovas, Ukraina Laiškas DIEVUI* Tragikomedija remiantis to paties pavadinimo istorija Anatolijus Krymas iš serijos „Istorijos apie žydų laimę“ Scenos režisierė – Galina Panibratets |
|
20.09.2016 18:00 |
Teatro centras „Amfitrionas“, Maskva Antonas Čechovas „Žuvėdra“ Dekadentiška pjesė, kurią sukūrė Konstantinas Treplevas Scenos režisierius – Aleksandras Vlasovas |
|
21.09.2016 15:00 |
Vladimiro regioninis lėlių teatras Michailas Saltykovas-Ščedrinas „KAIP VIENAS VYRAS maitino du generolus...“* Pasaka Scenos režisierė - Marina Protasova |
|
21.09.2016 18:00 |
Tokijo naujojo repertuaro teatras, Japonija Fiodoras Dostojevskis „IDIOTAS“ Drama Scenos režisierius - Rusijos Federacijos nusipelnęs artistas Leonidas Anisimovas |
|
22.09.2016 17:00 |
Ido Netanyahu „PASAULIS SUSIDRĖJE“* Dviejų veiksmų eilinių genijų drama Scenos režisierius – Uzbekistano nusipelnęs artistas Nabi Abdurakhmanovas |
|
22.09.2016 19:00 +12 |
Jaunimo teatras „Stagecoach“, Toljatis Carlo Goldoni "DVIEJŲ MELONIŲ TARNAS, ARBA TRUFFALDINO VENECIJA" Komedija Scenos režisierius: Viktoras Martynovas |
|
23.09.2016 17:00 |
Geriausių pasaulio monofoninių pasirodymų paradas! EMI – Izraelio menininkų sąjunga Autorius ir atlikėjas Yafit Levi „FRIDA KAHLO: LIFE AND FATE“* Monodrama Scenos režisierius: Mickey Younesas |
|
23.09.2016 19:00 |
Sevastopolio akademinė rusų drama Teatras pavadintas A.V. Lunačarskis Aleksandras Ostrovskis „Pelninga vieta“ Komedija Scenos režisierius - Grigorijus Lifanovas |
|
24.09.2016 15:00 |
Geriausių pasaulio monofoninių pasirodymų paradas! Marina Cvetaeva „AŠARŲ BUVO DAUGIAU NEI AKYS“* Vieno vyro pasirodymas Scenos režisierius - Rusijos Federacijos nusipelnęs artistas Aleksandras Michailovas |
|
24.09.2016 18:00 |
Vladimiro akademinis dramos teatras Jevgenijus Jevtušenko „LAIČIŲ JUNGTINĖJE“ Poetinės kronikos Scenos režisierius – Vladimiras Kuznecovas |
|
25.09.2016 15:00 |
Geriausių pasaulio monofoninių pasirodymų paradas! Autorius ir atlikėjas Bremner Duthie, JAV „CABARET“* Vieno vyro pasirodymas Scenos režisierius Davidas Dawsonas |
|
25.09.2016 18:00 +18 |
Oryol valstybinis teatras vaikams ir jaunimui „Laisva erdvė“ Ivanas Franko „PAVOGĖTA LAIMĖ“ Drama 2 veiksmais Scenos režisierius - Linas Marijus Zaikauskas |
|
26.09.2016 17:00 |
Pantomimos ir plastikos teatras „Ateljė“, Sankt Peterburgas Liūtas Feuchtwangeris „GOJOS MOTERYS“* Plastiškas spektaklis pagal romaną „Goya arba sunkus pažinimo kelias“ Scenos režisieriai - Rusijos Federacijos nusipelnęs kultūros darbuotojas Liudmila Belova, Daniilas Zandbergas |
|
26.09.2016 19:00 |
Teatras „Dramos meno mokykla“, Maskva Aleksandras Gribojedovas „VARGAS NUO PROTO. Maskvos svajonės 2 veiksmuose“ Scenos režisierius – Rusijos nusipelnęs artistas, laureatas Rusijos nacionalinis teatro apdovanojimas „Auksinė kaukė“ Aleksandras Ogarevas |
|
27.09.2016 17:00 |
Geriausių pasaulio monofoninių pasirodymų paradas! KEF teatras ir InSite teatras, Malmė, Švedija. "SENELIS"* Scenos režisierius – Pelle Olund |
|
27.09.2016 19:00 |
Kišiniovas, Moldova Nikolajus Leskovas „LEDY MACBETH IZ MTSENSK“ Drama Scenos režisierius – nusipelnęs artistas |
|
28.09.2016 17:00 +12 |
Valstybinis jaunimo dramos teatras „Iš rožių gatvės“, Kišiniovas, Moldova Jurijus Rybčinskis „BALTOJI VARNA“* Roko opera Scenos režisierius – nusipelnęs artistas Moldovos Respublika Jurijus Kharmelinas |
|
28.09.2016 18:00 |
Kalugos Raudonosios darbo vėliavos ordinas regioniniame dramos teatre Grigorijus Gorinas „LAIDODŲ MALDA“ Palyginimas 2 veiksmuose Scenos režisierius – Anatolijus Beirakas |
|
29.09.2016 17:00 |
Geriausių pasaulio monofoninių pasirodymų paradas! Teatras „Rusijos scena“, Berlynas, Vokietija „KAUKĖS IŠpažintis“* Autorius to paties pavadinimo romanas Jukio Mishima Scenos režisierė – Inna Sokolova-Gordon |
|
29.09.2016 19:00 |
Maskvos dramos teatras „Sfera“ Vasilijus Šukšinas „RASKAS“ Kaimo mėgėjų pasirodymų lauko spektaklis-koncertas 7 dalyse be pertraukos Scenos režisierė - Julija Belyaeva |
|
30.09.2016 18:00 +18 |
FESTIVALIO UŽDARYMO CEREMONIJA Vertinimo komisijos pirmininko dovana Maskvos akademinis teatras pavadintas. Vl. Majakovskis Tracy Letts „rugpjūčio mėn.: OSAGE COUNTY“ Šeimos istorija 3D formatu Scenos režisierius - Girts Ecis |
„Duomenys“: Leonidas Ivanovičius, daugiau nei prieš dešimt metų, buvo Vladivostoko direktorius Kamerinis teatras dramos, pradėjote praktikuoti Japonijos rusų teatro mokyklos meistriškumo kursus. Kažkuriuo metu trumpos studijos su aktoriais šioje šalyje peraugo į darbą, kuris šiemet peržengė 8 metų ribą. Ką per šį laiką pavyko nuveikti?
L. Anisimovas: Šie aštuoneri metai apėmė ne tik Japoniją, bet ir JAV, Pietų Korėją. Tiesiog aplinkybės susiklostė taip, kad Tokijas man tapo savotiška „kūrybine baze“ Azijos ir Ramiojo vandenyno regione.
Trumpai tariant, per daugelį metų nutiko taip: Japonijoje buvo sukurtas Tokijo naujojo repertuaro teatras, m. Pietų Korėja- Inčenskis Naujas teatras, JAV – Sietlo naujasis teatras. Apskritai man pavyko sukurti tam tikrą struktūrą, kuri galėtų pretenduoti į titulą, panašų į „tarptautinio teatro holdingą“.
Taigi Tokijo teatre vaidinamos keturios Antono Čechovo pjesės: „Žuvėdra“, „Dėdė Vania“, „ Vyšnių sodas", "Trys seserys". Yra Maksimo Gorkio "Žemesnėse gelmėse". Be to, yra japonų klasika: Chikamatsu Monzaemon - "Įsimylėjėlių savižudybė" ir Miyazawa Kenji "Naktinis ekspresas, keliaujantis Paukščių Taku". Dabar. kūriniuose „Hamletas“ Šekspyro Čechovo „Trys seserys“ repetuos Sietle, o „Dėdė Vania“ – Pietų Korėjoje.
Šių teatrų kūryba remiasi visais rusų klasikinės teatro mokyklos kanonais. Stanislavskio sistema turi galingą jėgą, galinčią įsibėgėti didžiulės bangos. Aš esu banglentininkas, kuris sklando virš jų.
„Duomenys“: Ir vis dėlto, nepaisant to, ką vadinate holdingu, daugiau laiko praleidžiate dirbdami Japonijoje?
L. Anisimovas: Kol kas taip ir vyksta. Tokijo repertuaro teatro trupėje yra 50 aktorių. Per metus atliekama 120-150 spektaklių, be to, nuolat vyksta repeticijos. Šiuo metu kuriamos dar trys teatro studijos. Tokijas šiuo metu dominuoja mano darbo grafike. Tačiau situacija greitai pasikeis ir reikės kažkaip tolygiai planuoti darbus trijose ar keturiose šalyse.
„Duomenys“: ar manote, kad tai įmanoma?
L. Anisimovas: Stanislavskis sakė: „žmogus gali semtis energijos iš dviejų šaltinių – aukštasis menas ir gamta." Taigi turiu iš kur "pasikrauti".
„Duomenys“: Kas slypi už japonų susidomėjimo rusų klasikiniu teatru?
L. Anisimovas: Moralė, etika, humanizmas – viskas, kuo remiasi rusų klasikinė drama.
Deja, šiuolaikinė visuomenė, didžiąja dalimi – vartotojų visuomenė. Jam trūksta etikos, moralės ir, svarbiausia, patirties. Stanislavskio sistema yra vienintelis teatrinis metodas pasaulyje, kuris mokant leidžia patirti. Japonams kažkuo tapo rusų gebėjimas patirti ir jausti gydomųjų savybių. Jie tiki, kad tai gali išgydyti žmogaus dvasią. Todėl Japonija itin domisi rusų klasika. Japonai tiesiog trokšta rusų klasikinės dramos žinių.
Duomenys: kaip tradicinis japonų teatras yra integruotas į tarptautinę teatro bendruomenę?
L. Anisimovas: Manau, kad to neužtenka. Japonijos teatras pasaulyje pirmiausia suvokiamas kaip kabuki. Kažkokia egzotika. Beje, ši situacija yra pagrindinis stimulas Japonijos aktoriams suprasti pagrindus Europos teatras. Ir, visų pirma, rusų teatro mokykla ir Stanislavskio sistema. Ši tendencija tarp jų aiškiai matoma jau porą dešimtmečių.
„Duomenys“: ar sekate šiuolaikiškus teatrinis gyvenimas Rusija? Kas, jūsų nuomone, dabar vyksta su šalies teatru ir kokios jo perspektyvos?
L. Anisimovas: Man atrodo, kad Rusų teatras vis dar pusinės eliminacijos laikas. Šalyje kažkaip per aktyviai, su kažkokiu mazochizmu per dešimt metų buvo sunaikinta rusų klasikinė teatro mokykla. Tai absurdas! Mes sunaikinome tai, kas anksčiau klūpo visas pasaulis! Ir duok Dieve, kad artimiausiu metu prasidėtų atkūrimo, o vėliau ir plėtros procesas.
Esu tikras, kad susidomėjimas rusų klasikine muzika greitai įsižiebs ir pačioje Rusijoje. teatro mokykla. Kartu man rūpi klausimas: ar liko žmonių, kuriuos galima vadinti šio įgūdžio nešėjais?! Jų yra tik keletas. Jie turi būti saugomi kaip nacionalinis lobis.
„Duomenys“: O dėl šiuolaikinės rusų dramos: ar, jūsų nuomone, galima kalbėti apie jos krizę?
L. Anisimovas: Turiu keletą draugų, kurie kryptingai, labai atidžiai seka šiuolaikinę rusų dramą. Paprašiau, kad jei atsiras kažkas naujo ir verto, jie man praneštų. Kol kas jie tyli. Šie žmonės gana autoritetingi, man svarbi jų nuomonė. O kadangi jie tyli, darau atitinkamas išvadas. Situacija tokia: atsiranda projektų, bet pjesių nėra.
„Duomenys“: šiuo metu visuomenė „užkrėsta“ televizijos serialais. Kiek tai, jūsų nuomone, normalu ir ar tai atitolina žiūrovą nuo teatro?
L. Anisimovas: Čia yra neabejotinas pavojus. Žmogaus sąmonė Arba vystosi, arba griūva – aukso vidurio nėra. Taigi didžioji dalis to, ką televizija siūlo Rusijoje, man atrodo, griauna sąmonę. Bet manau, kad tam tikru momentu tai vis tiek turi sustoti. Be to, žmonės patys turi sustabdyti šį procesą. Sunku tiksliai pasakyti, kada tai įvyks, bet tai įvyks. Pavyzdžiui, taip buvo Japonijoje.
Unikalus eksperimentas. Japonų aktoriai Vladimiro publikai parodė savo interpretaciją apie Dostojevskio romaną „Idiotas“. Tokijo teatro spektaklis festivalio „Prie auksinių vartų“ rėmuose tapo 9-uoju. Salė, kaip visada, buvo išparduota. Ksenia Voronina susitiko su spektaklio aktoriais ir režisieriumi.
Vladimiro dramos persirengimo kambariuose tvyro ypatinga atmosfera. Aktoriai iš Japonijos taip ramiai ruošiasi išeiti į sceną, kad atrodo, kad joks pasaulio kataklizmas jų nesustabdys. Tokijo teatras spektaklį pagal Dostojevskio romaną statė 2 metus. Vadovaujant rusų režisierius Romanas-romanas buvo daug kartų perskaitytas. Japonai neslepia, kad jiems Dostojevskis yra literatūros viršūnė. Spektaklis „Idiotas“ leido atsiskleisti kukliai japonų sielai.
HIROCHIKO HAMISHI, Aktorius
Japonai tokie kuklūs ir santūrūs, todėl pati Dostojevskio kūryba daro mus atvirus, drąsius, o patys aktoriai tapo aktyvūs.
Spektaklis trunka 3 valandas. Žiūrovai savo monitoriaus ekranuose mato sutrumpintą vertimą. Toks Dostojevskis yra egzotika, kuriam reikia pasiruošti. Rusų sielos tema per prizmę Japonijos filosofija– unikali galimybė pamatyti klasiką visiškai kitaip.
TEMAYO DUKIE, Aktorius
Režisierius Leonidas Anisimovas jau seniai dirba Japonijoje, todėl su juo pradėjome Dostojevskio kūryboje ieškoti kažko japoniško. Ir artėjame prie japoniško-rusiško romano supratimo.
Režisierius Leonidas Anisimovas su japonais dirba apie 16 metų. Anot meistro, tekančios saulės šalies gyventojai pasiruošę sunkiai dirbti, turi subtili siela, o kas patraukliausia – jie yra etiški. Savo darbe Anisimovas laikosi Stanislavskio sistemos ir net ten, Tokijuje, kur techninė plėtra leidžia naudoti bet kokius dalykėlius, pagrindinis dalykas scenoje išlieka siela.
L EONIDAS ANISIMOVAS, TOKIJO ŠIUOLAIKINIO TEATRO MENO VADORIUS
Stanislavskis visada akcentavo gyvenimą, per dvasią. Jokia technologija negali to pakeisti. Žinoma, Japonijoje turime daug technologijų, bet naudojame jas labai subtiliai. Kiek įmanoma subtiliau.
Dostojevskis, Čechovas, Tolstojus. Tokijo teatro aktoriai pasiruošę tarti šiuos vardus su siekiamybe. Japoniška produkcija Vladimiro publikai buvo savotiškas atradimas, tačiau tai dar ne visos staigmenos, kurias ruošia festivalis.
KSENIA VORONINA, KORESPONDENTA
Teatralizuota ekstravagancija Vladimiro publikai truks iki rugsėjo pabaigos. Turiningoje programoje pasirodys kolektyvai iš Toljačio, Izraelio, Vokietijos, Švedijos, JAV ir kt. Praėjusiais metais teatro festivalis „Prie auksinių vartų“ pritraukė apie 2000 žiūrovų. Šiais metais organizatoriai pasiekė naują tiek pasirodymų, tiek žiūrovų skaičiaus rekordą.
Ksenija Voronina, Egoras Chrypko