Žodžio polisemijai priešinasi toks kalbinis reiškinys kaip homonimija. homos identiškas ir oniminis vardas yra žodžiai, kurių garsas ir rašyba yra identiški, tačiau visiškai nesusiję reikšme, skirtingai nei daugiareikšminis žodis. Leksiniai homonimai – tai skirtingų reikšmių tos pačios kalbos dalies žodžiai, sutampantys garsu ir rašyba visomis formomis, pavyzdžiui, pynė – šukuosenos tipas, ilga smėlio juosta, šienavimo įrankis, nebylys.
Pasidalinkite savo darbais socialiniuose tinkluose
Jei šis darbas jums netinka, puslapio apačioje yra panašių darbų sąrašas. Taip pat galite naudoti paieškos mygtuką
Homonimijos samprata
Leksinis arbaiš tikrųjų homonimaiskirtingų reikšmių žodžiai, kurie visomis formomis sutampa garsu ir rašyba ir nurodo tą pačią kalbos dalį.
Žodžio polisemijai priešinasi toks kalbinis reiškinys kaip homonimija. Homonimai (<греч. homos одинаковый и onyma vardas) vadinami žodžiais,identiški garsu ir rašyba, bet visiškai reikšme nesusijęs(priešingai nei dviprasmiškas žodis). Pavyzdžiui, pasaulis „visata“ ir „karo nebuvimas“, mano „sviedinys“ ir „veido išraiška“, raktas „įrankis“ ir „spyruoklė“.
Yra įvairių homonimijų tipų.Leksiniai homonimaitai vienos kalbos dalies skirtingų reikšmių žodžiai, kurie garsu ir rašyba sutampa visomis formomis, pavyzdžiui, pynė „šukuosenos tipas“, „ilgas smėlio krantas“, „šienavimo įrankis“, vok. Saite styga ir šonas, anglų kalba. pavasaris pavasaris ir pavasaris. Jei žodžiai sutampa tik iš dalies formų, jie vadinaminepilni leksiniai homonimai, pavyzdžiui, akiniai (akims) ir akiniai (skaitymo vienetas) yra vienodi tik daugiskaitos forma.
Įprasta skirti fonetinę, gramatinę ir grafinę homonimiją nuo leksinės homonimijos, kuri vadinama santykine homonimija.
Fonetiniai homonimai, arba homofonai tai žodžiai ir formos, turinčios tą patį garsą, bet skirtingą rašybą:tvenkinys ir strypas, tarpatramis(daiktavardis) ir penki (skaičius), anglų k. naktis (naktis) ir riteris (riteris), fr. le champ (laukas) le chant (dainavimas) ir kt.
Homofonai , arba fonetiniai homonimai – skirtingos reikšmės žodžiai ir formos, skamba identiški, bet rašyba skiriasi.
Omoformos,
Gramatiniai homonimai, arba homoformų tai skirtingi žodžiai, kurių garsas ir rašyba yra vienodi tik tam tikromis formomis, pavyzdžiui: trys (skaičiai) ir trys (būtina veiksmažodžio „trinti“ nuotaika), stiklas (n.) ir stiklas (būtasis laikas, plg. veiksmažodis nutekėjimas), anglų k. gali (galėti) ir gali (gali).
Omoformos, arba morfologiniai homonimai – žodžiai, turintys tą patį garsą ir rašybą vienoje ar keliose gramatinėse formose.
Grafika arba homografai tai žodžiai, kurių rašyba ta pati, bet tarimas skiriasi, pavyzdžiui: veda (daiktavardis) veda (veiksmažodis), kelias (daiktavardis) kelias (kr. adj.), anglų k. rou [ rou ] - eilės ir [ rau ] skandalas.
Homografai (rašybos homonimai) žodžiai ir formos, kurių reikšmė ir garsas skiriasi, bet rašyba identiška
Homonimijos reiškinys būdingas beveik visoms kalboms. Kiekviename iš jų jo atsiradimas paaiškinamas specifinės istorinės kalbos sistemos raidos ypatumais, tačiau galima įvardyti ir universalias homonimų atsiradimo priežastis:
- Garsų sutapimai, atsiradę kalboje dėl fonetinės sistemos pokyčių. Taigi žodžiais „ pjaukite“ (iš zhnti Aš pjaunu rugius) ir „pjaunu“ (iš paspauskite Paspaudžiu ranką) vietoje [н], [ьм] uždaruose skiemenyse buvo nosinė balsė [ę], kuri po sibilantų pasikeitė į gryną balsį [a].
- Polisemijos žlugimas, t.y. semantinių ryšių tarp polisemantinio žodžio reikšmių praradimas: liepa lapuočių mediena ir netikras, bokštas valtis ir šachmatų figūrėlė, tamsa šviesos nebuvimas ir nesuskaičiuojama daugybė skaičių.
- Sutapimai dėl žodžių darybos proceso ir morfologijos, pavyzdžiui: lentyna (iš įdėti) ir lentyna (iš tuščiavidurio), kritiškas (iš „krizės“ ir iš „kritiškas“).
- Žodžių skolinimasis, pvz. santuoka santuoka (iš veiksmažodžio broliai, slaviškas žodis) ir santuoka daiktas su defektu iš vokiečių kalbos ( laužyti – laužyti), nuolydis švelnus nuolydis ir erškėtis plėšrios jūros žuvys (Skandinavijos. skata), trečiadienis savaitės diena (iš senosios bažnytinės slavų kalbos) ir trečiadienį (aplinka, semantinis atsekamasis popierius, prancūzų k. aplinka) ir kt.
Homonimiją reikia skirti nuo polisemijos (polisemijos).Šių reiškinių atskyrimo problema yra sudėtinga, tai pirmiausia įrodo leksikografinė praktika: dažnai viename žodyne žodžiai pateikiami kaip homonimai, o kitame – kaip polisemantinės leksemos.
Labiausiai pripažinti ir veiksmingiausi yra šiePolisemijos ir homonimijos reiškinių atskyrimo būdai:
Sinonimų pasirinkimas, pvz. suoliukas - suoliukas ir parduotuvė – parduotuvė;
Žodžių su ta pačia šaknimi parinkimas ir žodžių formų palyginimas, jie skiriasi homonimams plg.:taika taikus, susitaikykite ir taikos pasaulis; pinti pinti ir pinti pjauti, pjauti;
Atsižvelgiant į leksinį ir sintaksinį suderinamumą: velenas (banga) aukštas, devintas, riedantisšachta (pylimas) baudžiava, miestas, įtvirtinti; paklausti (kieno) paklausti (iš ko) ir pan.; priežiūra (iš darbo, iš namų) priežiūra (už vaiko); (polisemantiniai žodžiai ir homonimai turi skirtingą suderinamumą)
Atsižvelgiant į žodžių etimologiją (kilmę), pvz.: rus. klubas (dūmų) ir angl. klubas (klubas), reidas (reidas) iš anglų kalbos reidas (vandens plotas prieplaukoje) iš olandų ir kt.
Kiti panašūs darbai, kurie gali jus sudominti.vshm> |
|||
| 5751. | Dezertacija. Karinio personalo, atliekančio karo tarnybą, neteisėto pasitraukimo iš padalinio ar tarnybos vietos samprata. Baudžiamojo kodekso 338 straipsnio „Dezertavimas“ samprata ir sudėtis | 59,8 KB | |
| Karinės pareigos samprata ir socialiniai ekonominiai vengimo atlikti karo tarnybą motyvai Karinės tarnybos pareigų vengimo apsimetant ligą ar kitais būdais samprata ir sudėtis. Karo tarnybą atliekančių karių neteisėto dalinio ar tarnybos vietos palikimo samprata... | |||
| 7295. | KRIMINOLOGIJOS SAMPRATA, UŽDUOTYS IR SISTEMA. NUSIKALTIMO SAMPRATA, ŽENKLAI IR PRIEŽASTYS. NUSIKALTIMŲ PREVENCIJA | 18,67 KB | |
| Kriminologijos mokslo pagrindiniai klausimai Šiuolaikinės kriminologijos mokslo kryptys šeimos kriminologija; ekonominė kriminologija; bausmių vykdymo kriminologija; politinė kriminologija. Kriminologija ir socialinė prevencija... | |||
| 7069. | KLASĖS SAMPRATA | 35,74 KB | |
| Klasės samprata Jau pažymėjome, kad C kalba yra į objektą orientuota programavimo kalba, kurios pagrindinė sąvoka yra klasės sąvoka. Visose pavyzdinėse programose studijuodami C kalbą nuolat naudojome klasės tipo struktūras ir net nedrąsiai bandėme apibrėžti klasę, tačiau visada sakydavome, kad klasę mokysimės vienoje iš sekančių paskaitų. Šioje paskaitoje kalbėsime tik apie pamokas. | |||
| 2435. | Fonemos samprata | 7,7 KB | |
| Norint atlikti šį vaidmenį, fonemos konstrukcija ir išskyrimas turi būti pasiektas nesant nurodytos fonemos. Fonema neturi savarankiškos leksinės ar gramatinės reikšmės, bet padeda atskirti ir identifikuoti reikšmingus morfemų ir žodžių kalbos vienetus: vieną fonemą pakeitus kita, į namus gaunamas kitas žodis; jei pakeisite fonemų tvarką, gausite ir kitokį žodį miego nosis; pašalinus fonemą taip pat atsiras kitas žodis t r tone. | |||
| 13392. | Komunikacijos samprata | 85,41 KB | |
| Rusijos psichologijoje susiformavo stipri tradicija susieti bendravimo ir veiklos sąvokas, pavyzdžiui, bendravimo veikla ir komunikacinė veikla. Bendravimas yra būtina bet kokios bendros veiklos sąlyga ir yra žmonių kontakto užmezgimo ir plėtojimo, informacijos mainų, dalyvių vienas kito suvokimo ir sąveikos procesas. Panašų požiūrį į bendravimo ir jo struktūros supratimą pirmasis suformulavo buitinis psichologas B. Jis nustatė keletą pagrindinių parametrų... | |||
| 4316. | Nusikaltimo samprata | 4,63 KB | |
| Nusikaltimo požymiai visų padarytos veikos požymių visuma, nusikalstamos veikos subjekto ir objekto objektyviosios ir subjektyviosios pusės buvimas. Daiktų rūšys: bendrasis nusikaltimo objektas; konkrečios materialinės ir nematerialios naudos valstybės interesai. Objektyvioji nusikalstamos veikos pusė – išorinės veikos pasireiškimo formos. | |||
| 20209. | Motyvacijos samprata | 62,26 KB | |
| Darbo veikla grindžiama motyvacija, nes žmogaus elgesys yra kryptingas ir sąmoningas. Šis apibrėžimas parodo glaudų vadybinio ir individualaus psichologinio motyvacijos turinio ryšį, pagrįstą tuo, kad socialinės sistemos ir žmogaus valdymas, priešingai nei techninių sistemų valdymas, kaip būtinas elementas apima socialinių sistemų grandžių koordinavimą. valdymo objektas ir subjektas. Motyvacija grįstą darbą valdyti, būtinas tokias sąlygas kaip... | |||
| 7288. | PERSONALO SAMPRATA | 12,2 KB | |
| Personalo struktūrų klasifikacija. Personalo struktūra pagal kategorijas Trys personalo kategorijos: dirbantys vadovai specialistai Darbuotojai Galima suskirstyti į dvi pagrindines grupes: Pagrindinio personalo darbuotojai, daugiausia dirbantys įmonės surinkimo cechuose arba vykdantys pagrindinę veiklą. Pagalbinis personalas – tai darbuotojai, daugiausia įdarbinti įmonės pirkimų ir aptarnavimo skyriuose arba atliekantys pagalbines funkcijas pagrindiniam personalui. Įmonės specialistus galima suskirstyti į tris... | |||
| 10100. | Prekybos samprata | 40,48 KB | |
| Prekių mokslas kaip mokslo disciplina atsirado ir formavosi kartu su prekių gamybos plėtra. Prekių mokslas tiria gaminių kokybę apibūdinančias priežastis, gaminių vartotojų savybes, kuria kokybės matavimo ir produkto savybių vertės vertinimo metodus. | |||
| 6927. | Teatralizavimo samprata | 8,23 KB | |
| Šiandien susidomėjimas teatralizacija yra labai didelis, tačiau vis dar nėra bendro supratimo apie teatralizavimo esmę, jos apibrėžimą ir funkcijas, neištirtą vietą visose laisvalaikio sferose ir jos galimybių ribas. Dažniausia klaida – empiriškai žiūrėti į teatralizaciją ir suprasti ją kaip meniškumo elementą. Toks mechaninis požiūris į teatralizavimą, suvokiant jį kaip universalų metodą, būdingas visam laisvalaikio masiniam darbui ir veda prie pernelyg didelio ir nepagrįsto jo naudojimo ribų išplėtimo. Šis... | |||
Kamkina Olga
Darbe pateikiama aiški samprata apie rusų kalbos homonimų kategoriją, jų tipus ir klasifikaciją.
Parsisiųsti:
Peržiūra:
Savivaldybės valdžios švietimo įstaiga
"Ingalinskaya vidurinė mokykla"
NOU "Rassvet"
Mokomasis ir tiriamasis darbas rusų kalbos tema
Homonimai ir jų rūšys
Vadovė Sysova Valentina
Aleksandrovnos mokytojas
rusų kalba ir literatūra
Ingalija 2012 m
3 įvadas
§ 1. Problemos istorija. 5
§ 2. Homonimijos samprata. Leksinė homonimija 6
§ 3. Kalbiniai reiškiniai, panašūs į leksinę homonimiją 10
§ 4. Homonimų atsiradimas rusų kalboje……………………………….12
§ 5. Vartojimas kalboje……………………………………………………………......15
Išvada………………………………………………………………………………….19
Literatūra……………………………………………………………………………………………
1 priedas……………………………………………………………………………………….21
2 priedas…………………………………………………………………………………….23
Įvadas
Tarp žodžių, sudarančių rusų kalbos žodyną, tam tikri ryšiai randami tiek jų išreiškiamų reikšmių prigimtyje, tiek jų fonetiniame dizaine, tai yra, garso kompozicijos panašumu.
Rusų kalbos žodyne yra trijų tipų ryšiai tarp žodžių:
- homonimas (pagal garso korespondenciją)
- sinonimas (pagal išreikštų reikšmių artumą)
- antonimas (prieš išreikštas reikšmes)
Šių santykių buvimas leidžia kalbėti apie tam tikrą žodžių organizavimą žodyne, apie kalbos leksinės sistemos egzistavimą. Homonimijos, sinonimijos ir antonimijos reiškinių esmė yra tokia: su homonimija yra garso tapatumas (t.y. sutapimas), kai žodžių reikšmė yra skirtinga, su sinonimija yra tapatumas arba reikšmės panašumas su visišku skirtumu. garsas (t. y. garso kompozicija), su antonimija yra priešinga reikšmė, kai skiriasi žodžių skambesys.
Šiame straipsnyje nagrinėjamas reiškinys homonimija. Homonimijos reiškinys yra tema, kuri lingvistinėje literatūroje buvo nagrinėjama labai ilgą laiką. Manoma, kad tokie mokslininkai kaip V.V. Vinogradovas, Fomina M.I., Popovas R.N., Akhmanova O.S., Lipatovas A.T., Rakhmanova L.I. ir kiti jų ginčai susiję su homonimijos esmės supratimu, jos atsiradimu rusų kalboje, jos vartojimu kalboje, skirtumu tarp homonimijos ir polisemijos, homonimijos ir giminingų reiškinių. Remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, manome, kad kol ginčai šiuo klausimu nesibaigs, jį reikėtų svarstyti aktualus.
Šio darbo tikslas– remdamasis lingvistinės literatūros analize, pateikite idėją, kaip homonimijos reiškinys aprėpia šiuolaikinį mokslą. Vadovaudamiesi šiuo tikslu, susiduriame su šiais dalykais užduotys:
Išanalizuoti skirtingus homonimijos nustatymo būdus;
Susipažinti su šio numerio aprėpties istorija;
Sukurkite didaktinę medžiagą rusų kalbos homonimijos pamokoms.
Tyrimo objektas: leksinė-lingvistinė žodžių kategorijos analizė.
Tyrimo objektas: homonimijos fenomenas.
Tyrimo metodai: mokslinės literatūros analizė, gautos informacijos apibendrinimas ir sisteminimas; nuolatinio stebėjimo ir analizės mėginių ėmimo metodai.
Terminas ortoepija (gr. orthos – tiesus, taisyklingas + epos – kalba) vartojamas dviem reikšmėmis: 1) kalbotyros šaka, nagrinėjanti normatyvinio literatūrinio tarimo tyrimą ir 2) taisyklių rinkinys, nustatantis vienodą tarimą, atitinkantį kalboje priimtų tarimo normų.
Rusų ortopedija apima nekirčiuotų balsių, balsinių ir bebalsių priebalsių, kietųjų ir minkštųjų priebalsių, priebalsių derinių tarimo taisykles, atskirų gramatinių formų tarimo taisykles, svetimos kilmės žodžių tarimo ypatybes. Kirčiavimo ir intonacijos klausimai, kurie kartais įtraukiami į ortopediją ir yra svarbūs žodinei kalbai, nėra ortopedijos svarstymo objektas, nes jie nėra tiesiogiai susiję su tarimu. Pabrėžimas yra susijęs su fonetika (paryškina žodžio skiemenį), su žodynu (būdamas duoto žodžio ženklas) arba su gramatika (būti tam tikros gramatinės formos ženklu). Intonacija yra svarbi išraiškinga žodinės kalbos priemonė, suteikianti jai emocinį atspalvį, tačiau nesusijusi su tarimo taisyklėmis.
Rusų literatūrinio tarimo formavimasis
Svarbiausi rusų literatūrinio tarimo bruožai susiformavo XVIII amžiaus pirmoje pusėje. remiantis Maskvos miesto šnekamąja kalba. Iki to laiko Maskvos tarimas prarado siaurus tarminius bruožus ir sujungė šiaurinių ir pietinių rusų kalbos tarmių tarimo ypatybes. Maskvos tarimo normos kaip pavyzdys buvo perkeltos į kitus ekonomikos ir kultūros centrus ir ten perimtos pagal vietines tarmės ypatybes. Taip susiformavo Maskvos ortopedinei normai nebūdingi tarimo bruožai (tarimo ypatybės ryškiausiai pasireiškė XVIII–XIX a. Rusijos kultūros centre ir sostinėje Sankt Peterburge).
Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos tarimo sistema savo pagrindiniais ir apibrėžiančiais bruožais nesiskiria nuo tarimo sistemos, buvusios prieš spalį. Vienų ir kitų skirtumai yra specifinio pobūdžio (išnyko tam tikri liaudiškos tarimo ypatumai, kai kuriais atvejais tarimas suartėjo su rašyba, atsirado naujų tarimo variantų). Nors nėra visiško literatūrinio tarimo suvienodinimo, apskritai šiuolaikinės rašybos normos yra nuosekli sistema, kuri vystosi ir tobulėja. Formuojant literatūrinį tarimą didžiulį vaidmenį vaidina teatras, radijas, televizija, garsiniai filmai, kurie yra galinga priemonė skleidžiant ortopedines normas ir išlaikant jų vienybę.
Taisyklingo literatūrinio tarimo klausimus tiria speciali kalbinė disciplina – ortopija (iš graikų orthos – taisyklinga ir epos – kalba). Ortopedijos taisyklės ir rekomendacijos visada buvo dėmesio centre rusų filologams, taip pat tų profesijų atstovų, kurių veikla tiesiogiai susijusi su viešu kalbėjimu prieš auditoriją: valdžios ir visuomenės veikėjų, dėstytojų, diktorių, komentatorių, žurnalistų, menininkų. , vertėjai, rusų ir užsienio kalbų mokytojai, pamokslininkai, teisininkai. Tačiau pastaraisiais metais pastebimai išaugo įvairių visuomenės sluoksnių susidomėjimas žodinės kultūros problemomis. Tai palengvina mūsų šalies socialiniai-ekonominiai pokyčiai, visų gyvenimo sričių demokratizacija. Plačiai paplito praktika transliuoti parlamentinius debatus ir klausymus, tiesiogines valdžios atstovų, partijų ir judėjimų lyderių, politikos apžvalgininkų, įvairių mokslo ir kultūros sričių specialistų kalbas.
Literatūrinio tarimo normų įsisavinimas, gebėjimas raiškiai ir taisyklingai suformuluoti kalbą daugelio pamažu pripažįstamas neatidėliotina socialine būtinybe.
Istoriškai rusų ortopedijos taisyklių raida ir formavimasis susiklostė taip, kad literatūrinio tarimo pagrindas buvo Maskvos tarimas, ant kurio vėliau buvo „sluoksniuojami“ kai kurie Sankt Peterburgo tarimo variantai.
Nukrypimas nuo rusų literatūrinio tarimo normų ir rekomendacijų vertinamas kaip nepakankamos kalbos ir bendros kultūros požymis, mažinantis kalbėtojo autoritetą ir išblaškantis klausytojų dėmesį. Regioniniai tarimo ypatumai, neteisingai išdėstyti kirčiai, „sumažinta“ pokalbio intonacija, neapgalvota pauzė atitraukia dėmesį nuo teisingo, adekvačios viešosios kalbos suvokimo.
Todėl norint sėkmingai įsisavinti ortopedinę normą ar pagilinti rusų literatūrinio tarimo žinias, metodinių rekomendacijų požiūriu būtina:
Ø išmokti pagrindinių rusų literatūrinio tarimo taisyklių;
Ø išmokti klausytis savo ir kitų kalbos;
Ø klausytis ir mokytis pavyzdinio literatūrinio tarimo, kurį įvaldo radijo ir televizijos diktoriai, literatūrinės raiškos meistrai;
Ø sąmoningai lyginti savo tarimą su pavyzdiniu, analizuoti savo klaidas ir trūkumus;
Ø taisykite juos nuolat treniruodami kalbą ruošiantis viešam kalbėjimui.
Literatūrinio tarimo taisyklių ir rekomendacijų tyrimas turėtų prasidėti nuo dviejų pagrindinių tarimo stilių išskyrimo ir įsisąmoninimo: pilnojo, rekomenduojamo viešam kalbėjimui, ir nepilno (šnekamosios kalbos), kuris įprastas kasdieniame bendraujant. Visapusiškam stiliui visų pirma būdingas pagrindinių ortopedinės normos reikalavimų laikymasis, tarimo aiškumas ir ryškumas, teisingas žodinio ir loginio kirčio išdėstymas, saikingas tempas, taisyklinga pauzė, neutrali frazės intonacija ir kalba apskritai. Esant nebaigtam tarimo stiliui, per daug sumažėja balsių, prarandami priebalsiai, neaiškus atskirų garsų ir derinių tarimas, per daug pabrėžiami žodžiai (įskaitant funkcinius žodžius), nenuoseklus kalbos tempas ir nepageidaujamos pauzės. Jei kasdienėje kalboje šios tarimo ypatybės yra priimtinos, tai viešai kalbant jų reikia vengti.
1. Kokie žodžiai vadinami homonimais?
2. Kuo homonimai skiriasi nuo dviprasmiškų žodžių?
3. Kuo skiriasi homonimų ir daugiareikšminių žodžių žymėjimo būdai aiškinamuosiuose žodynuose?
Kaip žinote, žodžių išvaizda skiriasi garsų rinkiniu ir jų seka.
Tačiau yra žodžių, kurių garso kompozicija, įskaitant kirčiavimą, yra visiškai vienoda. Sutampa ir tokių žodžių rašyba, pavyzdžiui: versti (kas nors kitapus gatvės) ir versti (iš vienos kalbos į kitą); plonas (liesas) ir plonas (nesandarus); motyvas (melodija) ir motyvas (priežastis).
Tokie žodžiai kalboje yra homonimai. Terminas homonimas grįžta į graikiškus elementus: homos – tapatus ir onima – vardas. Jie paviršutiniškai sutampa su dviprasmiškais žodžiais, tačiau labai skiriasi nuo jų. Homonimai – tai skirtingi žodžiai, žymintys skirtingus, niekaip nepanašius objektus, ženklus, veiksmus; Tarp šių žodžių leksinių reikšmių nėra bendrų reikšmės elementų.
Polisemantinis žodis taip pat reiškia skirtingus objektus, ženklus, veiksmus, bet tam tikru atžvilgiu panašius; Tarp daugiareikšmių žodžių leksinių reikšmių yra bendras reikšmės elementas.
Homonimai kaip kalbos žodyno reiškinys, be to, pasižymi tokiais privalomais požymiais: priklausymas tai pačiai kalbos daliai, tas pats tarimas ir rašyba, pvz.: pradėti (verslas) ir pradėti (koks nors gyvūnas) ; veržlus (metai) ir veržlus (raitelis); srovė (elektrinė) ir srovė (kuliamoji platforma). Jei trūksta bent vieno iš šių požymių, žodžiai negali būti vadinami homonimais. Taigi žodžiai viryklė (patalpos šildymo ir maisto gaminimo struktūra) ir orkaitė (maisto gaminimas karštyje) nėra homonimai, nes jie reiškia skirtingas kalbos dalis.
Nuo homonimų reikia skirti homografus, homofonus ir homoforus.
Homonimai, kaip žinoma, kalboje atsiranda įvairiais būdais: a) dėl žodžių skolinimosi iš skirtingų kalbų, pvz.: blokas (valstybių sąjunga, partija) iš prancūzų ir blokas (mechanizmas) iš anglų kalbos, skolinimasis kažkieno kito žodis esant originaliam rusiškam žodžiui (pavyzdžiui: klubas - kambarys iš anglų kalbos ir klubas (smoke) - rusiškas žodis); b) dėl naujų žodžių sudarymo iš giminingų žodžių, naudojant skirtingas ar identiškas priesagas (pvz.: piniginė - piniginė popieriniams pinigams ir piniginė - popieriaus pramonės darbuotojas).
Tuo pačiu metu kalba daugeliu atvejų vengia homonimų susidarymo, jei joje jau yra žodžių, kurie skamba ir rašo vienodai. Taigi vyrai - Kubano upės slėnio gyventojai - vadinami Kubanu, o lygiagrečiam moterų vardui - Kubano gyventojams - nėra panašaus žodžio, nes yra žodis kubanka, reiškiantis „ypatingas galvos apdangalas“.
Homonimai kalboje, kaip ir polisemantiniai žodžiai, skiriasi kontekstu, tai yra žodine aplinka.
Aiškinamuosiuose žodynuose homonimai žymimi skaičiais viršuje dešinėje. Yra specialūs homonimų žodynai.
276 pratimas.
Nustatykite, kokia reikšme naudojami paryškinti homonimai.
1. Skaidriame lauke, sidabrinėje mėnulio šviesoje, pasinėrusi į sapnus, Tatjana ilgai vaikščiojo viena. (A. Puškinas). 2. Daug vaikščiojau po pasaulį (iš dainos). 3. Lapė atsigulė ant nugaros ir žaidžia kaip šuo. (A.
Čechovas). 4. Keptos voveraitės skanios. 5. Maži mandarinai kasmet duoda iki keturių tūkstančių vaisių. (K. Paustovskis). 6. Gubernatorius atsiuntė pas juos devynis valdininkus arba mandarinus su palyda. (I. Gončarovas). 7. Visame pasaulyje nėra gražesnio miesto, kuriame gimei ir gyveni. 8. Taika laimės karą.
277 pratimas.
Paaiškinkite skirtingas vienodo skambėjimo daiktavardžių reikšmes.
1. Situacija pareikalavo didelės ištvermės. Buto įrengimas buvo palankus intymiam pokalbiui.
2. Sportininkas treniruotės metu susižeidė kelį. Šokėja meistriškai atliko kelių šokį.
3. Drambliai atlieka naudingą darbą su savo kamienais. Artilerijos šaudymo metu buvo apgadintas ginklo kamienas.
278 pratimas.
Rasti kalambūrą. Paaiškinkite, kaip jie sukurti: remiantis homonimų vartojimu ar to paties žodžio vartojimu skirtingomis reikšmėmis.
1. Rimų sfera yra mano stichija, o poeziją rašau lengvai, negalvodamas, nedelsdamas, bėgu į eilutę iš eilutės. Netgi kalbu apie Suomijos rudas uolas...
2. Poezija visada buvo mano stichija, mano pirmasis posmas skambėjo laisvai ir teisingai, bet, nebūdamas tikras dėl cenzūros, eiliavau ir dabar rašau poeziją tik draugams.
3. Vieną dieną vario kalvis, kaldamas dubenį, liūdėdamas pasakė žmonai: duosiu vaikams užduotį ir išsklaidysiu melancholiją.
279 pratimas.
Perskaitykite straipsnį apie homonimus. Sudarykite sakinius, kuriuose yra homonimų.
Homonimai yra žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Svogūnas-ginklas ir svogūnas-daržovė yra ryškiausi homonimų pavyzdžiai. Naudodami įvairius homonimus galite sukurti daugybę humoristinių frazių. Na, bent jau šie: keli lašai ant lango stiklo. Tris kartus sakiau: tris kartus ši stiklinė švari. Įtraukime šį spindulį į tą gilų spindulį. Žinokite, nereikėjo kištis į jo žinias. Kažkada sakiau, kad neturiu laiko, bet dabar turiu daugiau nei pakankamai laiko. Petro miestą krito kruša. Pasakiau jai, ateik prie prieplaukos.
Yra ištisos homonimų grandinės. Pavyzdžiui, žodis dalgis turi keturias reikšmes. Galite sukurti frazę, kurioje visi jie bus pritaikyti. „Ant upės nerijos mergina galąsdavo dalgį; mergaitėje viskas buvo gerai: veidas, figūra ir ilga pynė, bet, deja, ji turėjo pynę“.
(S. Narovčatovas)
280 pratimas.
Sudarykite sakinius iš šių žodžių.
1. Paprasta – nesudėtinga ir paprasta – priverstinė pertrauka nuo darbo. 2. Taika yra visata, o taika yra priešiškumo nebuvimas. 3) Išversti – persikelti į kitą vietą ir išversti – sunaikinti. 4) Kalvė - kalvio židinys su dumplėmis ir pūstuvu, metalui šildyti ir kalvė - žalvarinis pučiamasis instrumentas, signalinis ragas.
281 pratimas.
Perskaitykite Karolio Kordos eilėraščio ištrauką, suraskite homonimus, paaiškinkite jų reikšmę.
Gamtoje vyksta keisti dalykai:
Kėdė turi koją, bet kėdė nejuda,
Laikrodis dažnai muša, bet mes negirdėjome
Kad jie ką nors įžeistų.
Raktas, tas, kuris numalšina troškulį miške,
Buto durys neatsidaro,
Buto raktas įprastas, durų raktas yra
Jis neduos mums gerti šaltinio vandens.
dviejų ar daugiau reikšmių buvimas kalbiniame ženkle. Kalbinis ženklas yra dvipusis kalbos vienetas, vaizduojantis turinio plokštumos (žymimojo) ir išraiškos plokštumos (signifikatoriaus) vienovę, tačiau, nepaisant abiejų ženklo pusių tarpusavio priklausomybės, jiems galioja bendrasis dėsnis. kalbos asimetrija, kurios ypatingas atvejis yra dviprasmiškumas.
Dviprasmiškumas pasireiškia tuo, kad vienas žymenys atitinka skirtingus reikšminius. Pagrindiniai tokio susirašinėjimo tipai yra polisemija (arba polisemija) ir homonimija. Polisemija – tai dviejų ar daugiau reikšmių buvimas kalbos vienete, tarp kurių yra ryšys; pavyzdžiui, žodis adata gali reikšti siuvimo įrankį ( siuvimo adata), metalinis strypas smailiu galu (gramofono rašiklis), spygliuočių lapas ( pušies adata), spygliuotas darinys ant kai kurių gyvūnų kūno ( ežiuko adatos), tačiau visais atvejais yra bendras prasmės komponentas: „kažkas ilgo ir aštraus“. Įvairių kalbinių vienetų, kurių reikšmės nesusijusios viena su kita, garsinis ir grafinis sutapimas, pvz. santuoka„santuoka“ ir santuoka"prekės defektas". Kadangi rašytinėse kalbose žymuo turi žodinę (garsinę) ir rašytinę (grafinę) formas, be homonimijos išskiriama ir homofonija - garsų sutapimas, kai skiriasi kalbos vienetų rašyba ( ragas Ir uola) ir homografijos grafinis sutapimas, kai skiriasi kalbinių vienetų tarimas ( Atlasas Ir atlasas).
Ženklų A ir B dviprasmiškumo tipai gali būti schematiškai pavaizduoti taip:
| rašymas | ____ № ____ | |||||||
| garsas | ____ № ____ |
|||||||
| prasmė | ____ № ____ | ____ № ____ | ____ № ____ |
|||||
| polisemija | homonimija | homofonija | homografija |
|||||
Dviprasmiškumas pasireiškia visuose kalbiniuose lygmenyse, kur išskiriami reikšmingi vienetai: morfemų, žodžių formų, žodžių, frazeologinių vienetų, frazių ir sakinių lygyje.
Be to, terminas „dviprasmiškumas“ vartojamas ir grafikoje – kalbotyros skyriuje, tiriančiame fonemų ir grafemų, vienos plokštumos (be turinio plano) kalbos vienetų ryšius. Nė vienoje raidėje nėra vienas su vienu atitikmenų tarp fonemų ir grafemų, t.y. toks santykis, kai kiekviena grafema perteikia tik vieną fonemą, o kiekviena fonema – tik vieną grafemą. Paprastai viena grafema gali žymėti skirtingas fonemas, ir atvirkščiai, viena fonema gali būti žymima skirtingomis grafemomis.
Vienos grafemos naudojimas skirtingoms fonemoms žymėti vadinamas grafemos polifonija (daugiareikšmiu). Taigi, laiškas angliškai g prieš priekinius balsius nurodo garsą ( pa g e, G ermanas), kitose pozicijose [g] ( g ood, ba g ); laiškas prancūzų kalba g prieš priekinius balsius reiškia garsą, prieš balses A , O ir prieš priebalsius [g] ( g rand), galutinėje pozicijoje visai netariama ( san g ); laišką vokiečių kalba s prieš balsę nurodant garsą [z] ( S ack), prieš priebalsius p Ir t [] ( s pitz, s iki), prieš kitus priebalsius ir žodžio [s] pabaigoje ( au s ); rusų kalboje ta pati priebalsinė raidė gali reikšti priebalsius, kurie yra suporuoti kietumo/minkštumo ir balsingumo/bebalsiškumo, pavyzdžiui, raidė h žodžiais h Arya, h erno,ra h ,re h bžymi atitinkamai garsus [s], [s"], [z] ir [z"]. Polifonija kartais sukelia žodžių homografiją.
Kita vertus, galimybė tą pačią fonemą ar skirtingą fonemos požymį žymėti skirtingomis grafemomis vadinama poligrafema. Taigi anglų kalboje fonema [s] gali būti išreikšta raidėmis c (c inema) ir s (s imbieras); prancūzų kalboje fonema [v] taip pat žymima raide v (v oyage) ir laišką w (w agonas); Vokiečių kalboje raidės vartojamos fonemai [f] f (F abrik), v (v ier) ir raidžių derinys tel (Ph oto); rusiškais žodžiais ka Su ka Ir uka h ka laiškus Su Ir h perduoti tą patį nuobodų garsą. Poligrafiškumas gali sukelti žodžių homofoniją.
Maslovas Yu.S. Homonimai žodyne ir homonimija kalboje. Knygoje: Kalbos teorijos ir istorijos klausimai. Leningradas, 1963 m
Iordanskaya L.N. Sintaksinė homonimija rusų kalba(automatinės analizės ir sintezės požiūriu). NTI, 1967, Nr.5
Vinogradovas V.V. Pasirinkti darbai: Rusų kalbos gramatikos studijos. M., 1975 m
Kim O.M. Perkėlimas kalbos dalių lygmeniu ir homonimijos fenomenas šiuolaikinėje rusų kalboje. Taškentas, 1978 m
Soboleva P.A. Išvestinė polisemija ir homonimija. M., 1980 m
Gladky A.V. Natūralios kalbos sintaksinės struktūros automatizuotose komunikacijos sistemose. M., 1985 m
Akhmanova O.S. Rusų kalbos homonimų žodynas, 3 leidimas M., 1986 m
Dreizin F.A. Sintaksinė homonimija. Knygoje: Mašininis vertimas ir taikomoji kalbotyra. M., 1988 m
Malakhovskis L.V. Leksinės ir gramatinės homonimijos teorija. Leningradas, 1990 m
Rasti " DVIRAŠUMAS"įjungta