Žinome, kad kinai mėgsta dainuoti ir jei dar nesate buvęs Kinijoje, nuvykę būtinai nueikite į karaokę (mieste nesunku rasti KTV ženklus), o šiandien jums pristatysime dešimt populiariausių dainos, su kuriomis galite pakerėti KTV ir nustebinti kartu su jumis atvykusius kinus ir vaikinus iš kitų šalių. Taigi, eime!
1. Daina, kurią ne kartą girdėjome karaoke, yra 北京北京 (Pekinas-Pekinas). Kalbant rusiškai, Pekinas-Pekinas, sostinė... Šį hitą atlieka kažkas, kas nepatenka į KTV, o scenoje dažniausiai būna vaikinas vardu 汪峰 (Wang Feng).
Galite pradėti mokytis dainos žodžių:
当我走在这里的每一条街道
dang wo zou zai zhe li de mei yi tiao jie dao
我的心似乎从来都不能平静
wo de xin si hu cong lai du bu neng ping jing
就让花朵妒忌红名和电气致意
džiuu skambino hua duo du ji hong ming he dian qi zhi yi
我似乎听到了他这不慢的心跳
wo si hu ting dao liao ta zhe bu man de xin tiao
我在这里欢笑我在这里哭泣
wo zai zhe li huan xiao wo zai zhe li ku qi
我在这里活着也在这死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 在这里寻求
wo zai zhe li xun zhao zai zhe li xun qiu
北京 北京
bei jing bei jing
咖啡管与广场又散着天气
ka fei guan yu guang chang you san zhuo tian qi
就象夜空的哪月亮的距离
jiu xiang ye kong de na yue liang de ju li
人们在挣扎中相互告慰和拥抱
ren men zai zheng zha zhong xiang hu gao wei he yong bao
寻找着 追著着 夜夜时的睡梦
xun zhao zhuo zhui zhu zhuo jūs jūs shi de shui meng
我在这欢笑 我们在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo vyrai zai zhe ku qi
我在这活着也在这死去
wo zai zhe huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这祈祷 我在这迷惘
wo zai zhe qi dao wo zai zhe mi
我在这寻找 在这追求
wo zai zhe xun zhao zai zhe zhui qiu
如果有一天我不得不离去
ru guo you yi tian wo bu de bu li qu
我希望人们把我埋葬在这里
wo xi wang ren men ba wo mai zang zai zhe li
在这忘了感觉到我在存在
zai zhe wang liao gan jue dao wo zai cun zai
在这有太多有我眷恋的东西
zai zhe you tai duo you wo juan lian de dong xi
我在这欢笑 我在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo zai zhe ku qi
我在这里活着也在这死去
wo zai zhe li huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这里祈祷 我在这里迷惘
wo zai zhe li qi dao wo zai zhe li mi
我在这里寻找 也在这死去
wo zai zhe li xun zhao ye zai zhe si qu
Liūdna, bet nuoširdi, kinai tikrai nubrauks ašarą.
2. Tai nuostabi daina, kuri mums labai patinka. Patys bandėme išmokti jos tekstus ir net dainavome su gitara, ne tik karaoke. Neįtikėtinai jausmingas ir labai įsimintinas. Galbūt ne visi kinai tai atsimena ir iškart įjungia, bet jei susidurs, nepraeis – daina 我的歌声里 (wo de ge sheng li). Atlikėjai skirtingi, bet mūsų sieloje įstrigo originalas iš 曲婉婷 (Qu Wan Ting). Klausykimės ir džiaukimės!
Jaudinantys žodžiai „tu visada esi mano širdyje“ arba „bent jau dainoje“:
没有一点点防备
mei tu yi dian dian fang bei
也没有一丝顾虑
ye mei tu yi si gu lu
你就这样出现在我的世界里
ni jiu zhe yang chu xian zai wo de shi jie li
带给我惊喜 情不自己
dai gei wo jing xi qing bu zi ji
可是你偏又这样 在我不知不觉中
ke shi ni pianinas you zhe yang zai wo bu zhi bu jue zhong
悄悄的消失 从我的世界里
qiao qiao de xiao shi cong wo de shi jie li
没有音讯 剩下的只是回忆
mei tu yin xun sheng xia de zhi shi hui yi
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里 我的梦里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li wo de meng li
我的心里 我的歌声里
wo de xin li wo de ge sheng li
还记得我们曾经 肩并肩一起走过
Huan ji de wo vyrai zeng jing jian bing jian yi qi zou guo
那段繁华巷口
na duan fan hua xiang kou
尽管你我是陌生人 是过路人
jin guan ni wo shi mo sheng ren shi guo lu ren
但彼此还是感觉到了对方的
dan bi ci huan shi gan jue dao liao dui fang de
一个眼神 一个心跳….
yi ge yan shen yi ge xin tiao….
一种意想不到的快乐 好像是
yi zhong yi xiang bu dao de kuai le hao xiang shi
一场梦境 命中注定
yi chang meng jing ming zhong zhu ding
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
世界之大为何我们相遇
shi jie zhi da wei he wo men xiang yu
难道是缘分
nan dao shi juanių fen
难道是天意…
nan dao shi tian yi…
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
3. Pereikime prie populiariausių Kinijos karaoke dainų hito numeris trys. Kažkas linksmo ir ugningo! Nenustebkite, jei išgirsite šią nuostabią grupę 五月天 (Wǔ Yuè Tiān) su sprogstamąja daina 戀愛ING (Liàn Ai) . Gali būti sunku išmokti visus žodžius ir greitai dainuoti, bet gausite teigiamą užtaisą, svarbiausia dainuoti kartu: i-n-ji!
Daina apie įsimylėjusį vyrą:
陪你熬夜聊天到爆肝也没关系
pei ni ao ye liao tian dao bao gan ye mei guan xi
陪你逛街逛成扁平足也没关系
pei ni guang jie guang cheng bian ping zu ye
超感谢你让我重生整个o-r-z
chao gan xie ni skamb wo zhong sheng zheng ge o-r-z
让我重新认识 meilė (l-o-v-e! l-o-v-e!)
paskambino wo zhong xin ren shi love (l-o-v-e! l-o-v-e!)
Laimingas I N G
Lian ai i n g laimingas I N G
心情就像是坐上一台喷射机
恋爱i n g 改变 I N G
Lian ai i n g gai bian I N G
改变了黄昏黎明
gai bian liao huang hun li ming
有你都心跳到不行
tu ni du xin tiao dao bu xing
你是空气但是好闻胜过了空气
ni shi kong qi dan shi hao wen sheng guo liao kong qi
你是阳光但是却能照进半夜里
ni shi yang guang dan shi que neng zhao jin ban ye li
水能载舟也能煮粥喂饱了生命
shui neng zai zhou jūs neng zhu zhou wei bao liao sheng ming
你就是维他命l-o-v-e
ni jiu shi wei ta ming l-o-v-e
未来某年某月某日某时某分某秒
wei lai mou nian mou yue mou ri mou shi mou fen mou miao
某人某地某种永远的心情
mou ren mou di mou zhong yong juanis de Xin qing
不会忘记此刻 l-o-v-e (l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e)
bu hui wang ji ci ke l-o-v-e (l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e)
Laimingas I N G
Lian ai i n g laimingas I N G
心情就像是坐上一台喷射机
xin qing jiu xiang shi zuo shang yi tai pen she ji
恋爱i n g 改变 I N G
Lian ai i n g gai bian I N G
黄昏黎明整个到恋爱 I N G
huang hun li ming zheng ge dao lian ai I N G
4. Vaikinai, šią dainą galima dainuoti duetu su savo draugu kaip 高进 (Gāo Jìn) ir 小沈阳 (Xiǎo Shěnyáng). Jis vadinamas 我的好兄弟 (Wǒ de hǎo xiōngdì).
Dainos apie vyrų draugystę žodžiai:
金信子文化发行
jin xin zi wen hua fa xing
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
tu neng suan shi mane
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
还是要坚强的生活
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan you wo
朋友的情谊呀比天还高
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
朋友的情谊呀我们今生
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
paskambino wo wei ni chang shou ge
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
tu neng suan shi mane
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
ren sheng nan de qi qi luo luo
还是要坚强的生活
huan shi yao jian qiang de sheng huo
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan you wo
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo men yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng you de qing yi ya wo men jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo men yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng you de qing yi ya wo men jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
5. Romantiška daina, gal ne pati juokingiausia, bet ir sielą kupina 楊宗緯 (Yáng Zōng Wěi) – 洋蔥 (yáng cōng).
Dainos žodžiai:
如果你眼神能够为我
ru guo ni yan shen neng gou wei wo
片刻的降临
pian ke de jiang lin
如果你能听到
ru guo ni neng ting dao
心碎的声音
xin sui de sheng yin
沉默的守护著你
chen mo de shou hu zhu ni
沉默的等奇迹
chen mo de deng qi ji
沉默的让自己
chen mo de rang zi ji
像是空气
xiang shi kong qi
大家都吃著聊著笑著
da jia du chi zhu liao zhu xiao zhu
今晚多开心
jin wan duo kai xin
最角落里的我
zui jiao luo li de wo
笑得多合群
xiao de duo he qun
盘底的洋葱像我
pan di de yang cong xiang wo
永远是调味品
yong yuan shi diao wei segtukas
偷偷的看著你
tou tou de kan zhu ni
偷偷的隐藏著自己
tou tou de yin cang zhu zi ji
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会发现 你会讶异
ni hui fa xian ni hui ya yi
你是我 最压抑
ni shi wo zui ya yi
最深处的秘密
zui shen chu de mi mi
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
ru guo ni yuan yi yi ceng yi ceng yi ceng de bao kai wo de xin
你会鼻酸 你会流泪
ni hui bi suan ni hui liu lei
只要你能 听到我
zhi yao ni neng ting dao wo
看到我的全心全意
kan dao wo de quan xin quan yi
听你说你和你的他们
ting ni shuo ni he ni de ta men
暧昧的空气
mei de kong qi
我和我的绝望
o jis wo de jue wang
装得很风趣
Zhuang de hen feng qu
我就样一颗洋葱
wo jiu yang yi ke yang cong
永远是配角戏
yong yuan shi pei jiao xi
多希望能与你有一秒
duo xi wang neng yu ni you yi miao
专属的剧情
zhuan shu de ju qing
6. Kita daina aiškiai suartina žmones, nes daina skirta draugams ir vadinasi „Draugas“. Mes pasirenkame atlikėjo 周华健 (Zhou Hua Jian) dainą 朋友 (Peng you).
Dainos žodžiai čia nepateikti, nes klipas pritaikytas karaokei, su subtitrais ir kiniško teksto vertimu.
7. Vieną karščiausių hitų, kurį žino beveik visi, atlieka grupė 筷子兄弟 (kuai zi xiong di), daina 小蘋果 (xiao ping guo).
O šiame „obuoliuke“ yra subtitrai, pinjinas ir teksto vertimas į anglų kalbą.
8. Jaudinanti daina, su kuria galite paliesti daugiau nei tuziną kinų, ir ne tik, širdžių: 张学友 (Zhang xue you arba Jacky Cheung – ieškant vaizdo įrašų prieglobos anglų kalba svetainėse) - 她来听我的演唱会 ( Ta lai ting wo de yan chang hui).
Šios gražios baladės žodžiai ir pinjinas:
她来听我的演唱会
在十七岁的初恋第一次约会
zai shi qi sui de chu lian di yi ci yue hui
男孩为了她彻夜排队
nan hai wei liao ta che ye pai dui
半年的积蓄买了门票一对
ban nian de ji xu mai liao men piao yi dui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
san nian de gan qing yi feng xin jiu yao shou hui
她记得月台汽笛声声在催
ta ji de yue tai qi di sheng sheng zai cui
播我的歌陪着人们流泪
bo wo de ge pei zhuo ren men liu lei
嘿… 陪人们流泪
hei pei ren men liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在二十五岁恋爱是风光明媚
zai er shi wu sui lian ai shi feng guang ming mei
男朋友背着她送人玫瑰
nan peng you bei zhuo ta daina ren mei gui
她不听电话 夜夜听歌不睡
ta bu ting dian hua ye ting ge bu shui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
成年人分手后都像无所谓
cheng nian ren fen shou hou du xiang wu suo wei
朋友一起买醉卡啦Gerai
jis peng tave yi qi mai zui ka la OK
唱我的歌陪着画面流泪
chang wo de ge pei zhuo hua mian liu lei
嘿… 陪着流眼泪
hei pei zhuo liu yan lei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
在三十三岁真爱那么珍贵
zai san shi san sui zhen ai na me zhen gui
年轻的女孩求她让一让位
nian qing de nv hai qiu ta rang yi ring wei
让男人决定跟谁远走高飞
skambino nan ren jue ding gen shui juan zou gao fei
嘿… 谁在远走高飞
hei shui zai juanių zou gao fei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
她努力不让自己看来很累
ta nu li bu rang zi ji kan lai hen lei
岁月在听我们唱无怨无悔
sui yue zai ting wo men chang wu yuan wu hui
在掌声里唱到自己流泪
zai zhang sheng li chang dao zi ji liu lei
嘿… 唱到自己流泪
hei chang dao zi ji liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在四十岁后听歌的女人很美
zai si shi sui hou ting ge de nu ren hen mei
小孩在问她为什么流泪
xiao hai zai wen ta wei shi me liu lei
身边的男人早已渐渐入睡
shen bian de nan ren zao yi jian jian ru shui
她静静听着我们的演唱会
ta jing jing ting zhuo wo men de yan chang hui
9. Stay on Top – vienas naujausių popmuzikos atradimų, atlikėjo 朴树 (Pǔ Shù) filmo daina. Daina vadinasi 平凡之路 (píng fán zhī lù)
Išmokime dainą ir eikime į kelią:
徘徊著的 在路上的 你要走吗
pai huai zhu de zai lu shang de ni yao zou ma
易碎的 骄傲著 那也曾是我的模样
yi sui de jiao ao zhu na ye zeng shi wo de mo yang
沸腾著的 不安著的 你要去哪
fei teng zhu de bu an zhu de ni yao qu na
谜一样的 沉默著的 故事你真的 在听吗
mi yi yang de chen mo zhu de gu shi ni zhen de zai ting ma
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
我曾经失落失望 失掉所有方向
直到看见平凡 才是唯一的答案
当你仍然 还在幻想 你的明天
dang ni reng ran huan zai huan xiang ni de ming tian
她会好吗 还是更烂 对我而言 是另一天
ta hui hao ma huan shi geng lan dui wo er yan shi ling yi tian
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
我曾经像你像他 像那野草野花
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
向前走 就这么走 就算你被给过什么
Siang qian zou jiu zhe me zou jiu suan ni bei gei guo shi me
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
Siang qian zou jiu zhe me zou jiu suan ni bei duo zou shi me
向前走 就这么走 就算会错过什么
Siang qian zou jiu zhe me zou jiu suan hui cuo guo shi me
向前走 就这么走 就算会
Siang qian zou jiu zhe me zou jiu suan hui
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan he da hai jūs chuan guo ren shan ren hai
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
wo zeng jing yong tu zhuo de yi qie zhuan yan du piao san ru yan
我曾经失落失望 失掉所有方向
wo zeng jing shi luo shi wang shi diao suo tu fang xiang
直到看见平凡 才是唯一的答案
zhi dao kan jian ping fan cai shi wei yi de da an
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
wo zeng jing hui liao wo de yi qie zhi xiang yong yuan di li kai
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
wo zeng jing duo ru wu bian hei an xiang zheng zha wu fa zi ba
我曾经像你像他 像那野草野花
wo zeng jing xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
jue wang zhuo ke wang zhuo ku zhuo xiao zhuo ping ventiliatorius zhu
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan he da hai jūs chuan guo ren shan ren hai
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
wo zeng jing wen bian zheng ge shi jie cong lai mei de dao da an
我不过像你像他 像那野草野花
wo bu guo xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
zhong zhe shi wo wei yi yao zou de lu a
时间无言 如此这般 明天已在眼前
shi jian wu yan ru ci zhe ban ming tian yi zai yan qian
风吹过的 路依然远 你的故事讲到了哪
feng chui guo de lu yi ran juanis ni de gu shi jiang dao liao na
10. Užbaikime savo populiariausių atlikėjų ir geriausių užsienio popmuzikos dainų paradą. Kiekvieną vakarą Lady Gaga koncertuoja dešimčių Kinijos miestų scenoje (Ukrainos dainininkės rengia tikrus pasirodymus su šokiais ir gyvais geriausių jos kūrinių pasirodymais). O kinų karaokė neapsieina be šiuo metu populiariausių dainų anglų ar korėjiečių kalbomis. Per pastaruosius dvejus metus mes daug kartų drebėjome KTV salėje kartu su uždegančiu PSY jo Gangnam stiliumi. Daugelį metų hitas, įkraunantis visą vakarą, yra Black Eyed Peas su bomba, kurią turiu jausti. K-Pop hitas I want nodoby, bet jūs gerai sušildote publiką.
Popmuzikos klasika labai populiari: Michaelas Jacksonas, daugelis žino, kad ką tik skambinau pasakyti, kad myliu tave Stevie Wonder, sąraše galite rasti ir kitų atlikėjų, svarbiausia, kad tai būtų tavo mėgstamiausios dainos, tada tu atlikite geriausią pasirodymą ir nustebinsite visus savo talentu, jei taip dainuosite.
Klausėmės naujų kiniškų dainų, kad atrinktume tinkamiausias mūsų skoniui, ir paaiškinome, kodėl jos nuostabios. Šiame leidime yra kinų neosoul, Taivano sintezatoriaus popsas, Sičuano atsakymas reperiui Face, taip pat dangiškasis folk rokas ir saldus mandopop.
袁娅维 – 别废话 (Tia Ray – nekalbėk)
Kinijos neosoul princesė Yuan Yawei (Tia Ray) išleido naują albumą „Tiara“. Albume yra ir lyriškų baladžių, ir agresyvių kūrinių. Kaip visada, Tia sumaniai ir efektyviai maišo mandarinų ir džiazo scat. Mariah Carey ir Erykah Badu gerbėjams.
南瓜妮歌迷俱樂部 – 莎賓娜 (PUMPKINney gerbėjų klubas – Sabina)
Taivano alt-roko grupės kūrinys „Sabina“. PUMPKINney gerbėjų klubas pasirodė grupės koncertuose dar 2016 m. 2018 m. balandį įvyko oficialus singlo išleidimas su netikėta 80-ųjų synthpop aranžuote.
Higher Brothers & DJ Snake – Pagaminta Kinijoje
Neseniai bendradarbiaujant su prancūzų DJ DJ Snake buvo išleistas dar vienas pakartotinis leidimas – 2017 metų Sichuan trap kolektyvo „Higher Brothers“ hitas „Made in China“. Pastarasis yra du kartus „Grammy“ nominantas ir MTV vaizdo muzikos apdovanojimų laureatas. Mes prisimename eilutes ir ieškome 10 skirtumų originalus versija.
许巍 – 无人知晓 (Xu Wei – niekas nežino)
2018 metų balandžio pradžioje Kinijoje pasirodė animacinis filmas „Kačių rojus“, kuriam garso takelį parašė garsus kinų roko muzikantas Xu Wei. Vieną iš titulinių dainų „Nobody Knows“ (无人知晓) jau galėjote klausytis naujausioje „Laowaycast“ serijoje.
宋茜 — 屋顶着火 (Viktorijos daina – liepsnojantis stogas)
Kovo mėnesį įvykusi Kinijos ir Korėjos dainininkės Song Qian dainos „屋顶着火“ premjera nepalieka topų. O šokių flash mobų dėka Kinijos socialiniuose tinkluose, panašu, kad tai išliks pagrindine šio pavasario Mandopop kompozicija.
Wowkie Zhang – vaivorykštės swag
Da Zhangwei yra aktorius, televizijos laidų vedėjas ir buvęs dabar iširusios grupės „Flowers“, kuri dar 2000-ųjų pradžioje kūrė meme dainas, narys (tik atsiminkite 嘻唰唰). Atlikėjas nepamiršta, nuo ko pradėjo, ir balandžio mėnesį Kinijos jaunimui pristatė dar vieną „smegenų skalavimo“ (洗脑神曲) kūrinį „阳光彩虹小白马“ („Vaivorykštės balta“). Muzika dabar gali būti girdima kaip daugelio trumpų vaizdo įrašų garso takelis Douyin (抖音) programoje.
声音玩具 — 你的城市 (Soundtoy – Jūsų miestas)
Atrodo, kad kiniškas rokas nepasikeitė pastaruosius 10 metų. Tačiau Čengdu rokeriai Sound Toys dar kartą įrodo roko baladžių aktualumą. Vaikinai prieš dvi savaites pristatė „Tavo miestą“ – dainą, kuri nepaliko Douban išteklių reitingo viršūnės.
黃衍仁 – 酒徒 (Wong Hinyan – Jiutu)
Kompozitorius, indie ir liaudies muzikantas Huangas Yanrenas Honkonge žinomas dėl savo darbo nepriklausomo kino, teatro ir socialinio aktyvumo srityse. 2016 metais buvo išleistas pirmasis jo albumas „Spitting Against the Wind“ (逆风吐痰), o 2018 metų kovą sutelktinio finansavimo dėka išleido naują albumą „A Vizitas iš kandžių“ (飞蛾光顾).
江河乐队 – 画浓妆 (Jianghe yuedui – Huanongzhuang)
Jauna folk-roko grupė „Rivers“ iš mažo miestelio Liaoningo provincijoje. Jų gyvenimo daina apie merginą su „storu makiažu“ (画浓妆) žavi savo paprastumu ir patraukliu refrenu. Kinijos miesto jaunimui daina tapo tarsi anti-selfie himnu.
无高潮 – 1 (Nein arba Gas Mus – 1)
Be Orgasm save vadina vienintele grupe iš Guangdžou, grojančia matematikos roką. Įsikūrę keliuose festivaliuose ir vietose, pirmasis jų singlas „1st“ praėjusių metų pabaigoje buvo paskelbtas populiariame Kinijos nepriklausomos muzikos rinkinyje „Nerd Noise“. 2018 m. balandį grupė Guangzhou pristatė savo pirmąjį EP.
Jei norite neatsilikti nuo mūsų leidinių šia tema, užsiprenumeruokite mūsų kanalas Yandex.Zen Parduotuvių puslapis
Populiarus Kanados pop dainininkas Justinas Bieberis sukėlė savo Kinijos gerbėjų pasipiktinimą, nusifotografavęs prieš Japonijos Jasukunio šventovę, kuri Kinijoje laikoma japoniškojo militarizmo įsikūnijimu.
Justinas savo Twitter paskyroje paskelbė nuotrauką su šventykla fone, kur jis turi apie 51 mln. Po to jis iškart sulaukė daug neigiamų atsiliepimų. Dainininkas buvo priverstas ištrinti šią nuotrauką ir atsiprašyti savo gerbėjų. Pasak dainininko, nuotrauka daryta atsitiktinai, jis tiesiog norėjo nusifotografuoti prieš kokią nors japonų šventyklą, o taip sutapo, kad ši šventykla pasirodė esanti Jasukunio šventykla. Justinas Bieberis sakė, kad myli savo gerbėjus iš Kinijos ir neketina jų įžeisti.
Bieberis yra vienas populiariausių dainininkų popmuzikos pasaulyje, o Azijos atlikėjai jam toli gražu nėra populiarūs. Tačiau Kinijos muzikos scena turi savo žvaigždes, nors ir ne tokias populiarias kaip Amerikos ir Europos, tačiau vis dar mėgaujasi dideliu populiarumu ir šlove tarp savo Kinijos gerbėjų. Toliau papasakosime apie penkis populiariausius Kinijos menininkus.
1. Zhang Minmin.
Šio atlikėjo populiarumą jam atnešė nuostabi kompozicija „Mano kiniška širdis“, kurią dainininkas atliko 1984 metais iškilmingame koncerte Pavasario šventės proga. Ši daina išpopuliarėjo tarp visų kinų, gyvenančių visame pasaulyje. Kitas atlikėjo hitas buvo daina „Chinese Youth, Chinese Heart“, kurią Zhang Minmin parašė Azijos žaidynių pradžios proga 1992 m. 2005 metais jis sukūrė patriotinę dainą „All Chinese Have Common Roots“, kurioje kalbama apie Kinijos žmonių vienybę. Populiarumo prasme Zhang Minmin negalėjo konkuruoti su Vakarų žvaigždėmis, tačiau galima sakyti, kad jis tapo vienu iš šiuolaikinės kinų popmuzikos įkūrėjų.
2. Cui Jian.
Šis atlikėjas pagrįstai laikomas labiausiai nusipelniusiu Kinijos rokeriu. O didžiausias jo hitas yra daina „I Have Nothing“, kuri devintajame dešimtmetyje tapo protesto himnu Kinijoje. Muzikantas turi korėjietiškų šaknų, tačiau užaugo Pekine, profesionalių menininkų šeimoje. Muzikos studijas pradėjo grodamas trimitu, o 1981 m. pradėjo dirbti Pekino filharmonijos orkestre. Muzikantas savo roko karjerą pradėjo 1986 metais atlikdamas dainą „I Have Nothing“, kuri tapo kiniško roko gimimo akimirka. Žiauriai numalšinus studentų protestus Tiananmenio aikštėje, muzikanto darbas buvo uždraustas, ir jis buvo priverstas išvykti į provincijas. Sankcijos buvo panaikintos 90-ųjų pradžioje, o muzikantas grįžo į Pekiną. Netrukus jis bandė surengti koncertinį turą po Vidurinę karalystę, tačiau netrukus jis buvo atšauktas dėl politinių dainų atlikimo. Muzikantas buvo priverstas koncertuoti Vakaruose, kur įgijo tam tikrą populiarumą. 2004 m. jis pasirodė kaip atidarymo aktas Deep Purple koncertuose. Kinijoje draudimas Cui Jian pasirodymams buvo panaikintas tik 2005 metais, po to jis surengė didelį roko koncertą Pekino stadione. Šiandien muzikantas yra gyva kinų roko muzikos ikona.
3. Zhou Huajian.
Dainininkė gimė 1960 m., o aštuntajame dešimtmetyje studijavo Taivano universitete. Laisvalaikiu mėgdavo koncertuoti restoranuose ir baruose, kur įgijo muzikinės patirties. 1984 m. jis pradėjo bendradarbiauti su Taivano muzikos įrašų kompanija Rock Records. Kinijoje dainininkas išpopuliarėjo 1991 metais įrašęs dainą „Both Fun and Sad“. Per savo trisdešimties metų profesionalaus muzikanto karjerą Zhou įrašė trisdešimt pilnametražių albumų.
4. Įjungta.
Ši dainininkė vadinama kinų popmuzikos „visžaliu medžiu“. Dainininkė gimė 1967 metais Šenjange. Būdama 16 metų ji tapo profesionalia dainininke ir prisijungė prie vietinio dainų ir šokių ansamblio. Savo solinės dainininkės karjerą Na Ying pradėjo būdama 21-erių, kai visos Kinijos vokalo konkurse „Saulės balsai“ laimėjo 3 vietą. Po konkurso ją po savo sparnu paėmė žinomas Kinijos dainininkas ir kompozitorius Gu Jiangfenas. Dainininkės kūrybos pikas buvo 1998–2002 m., kai dainininkė išleido 5 albumus, kurie sulaukė didžiulio populiarumo tarp populiariosios muzikos gerbėjų. 2001 m. Na Ying laimėjo „Geriausios dainininkės“ titulą muzikos festivalyje Taivane. Po to dainininkas aktyviai dalyvavo socialiniame gyvenime ir neįrašė naujų albumų. Kitą savo albumą ji įrašė tik 2011 m.
5. Zhang Xuei.
Šis populiarus Kinijos atlikėjas gimė 1961 m. Honkonge. Savo muzikinę karjerą jis pradėjo laimėdamas pirmąją vietą vietiniame mėgėjų atlikėjų konkurse. Debiutinį albumą atlikėjas išleido 1986 m. Albumas parduotas 300 tūkst. Populiariausias muzikanto darbas pasirodė 1993 m. išleistas albumas „Goodbye kiss“. Po to jis gavo „Dainų dievo“ titulą. Hitas „Let Me Into Your Heart“ tapo sensacija Taivane, kur daina parduota 1,36 mln. Iš viso visame pasaulyje parduota daugiau nei 4 milijonai diskų. 2003 metais jis pradėjo kurti muziką. 2008 m. Zhang Xueyou dalyvavo Pekino olimpinių žaidynių atidaryme ir atliko savo naują dainą.
Skaitomiausi įrašai per paskutinę valandą:
Mūsų šalis nieko nežino apie muzikos industriją Kinijoje. Daugelis net nustebs, kad turi savo populiarius atlikėjus. Kviečiame susipažinti su populiariausiais Kinijos pop atlikėjais, kad įsitikintume, jog Kinijoje yra muzikos!
Wang Fei
Dainininkė Wang Fei (Faye Wong) yra viena populiariausių dainininkų Kinijoje. Ji gimė Pekine, tačiau dainininkės karjerą pradėjo tik persikėlusi į Honkongą. Wang Fei daugumą savo dainų dainuoja putonghua, „bendra kinų“ tarme. Iš pradžių mergina dainavo pop stiliumi, tačiau vėliau pradėjo eksperimentuoti su įvairiais stiliais. Nepaisant to, kad Wang Fei beveik neturi dainų anglų kalba, ji populiari ne tik Kinijoje, bet ir visoje Azijoje, taip pat Vakaruose. Wang Fei taip pat vaidino keliuose Kinijos filmuose.
Sa Dinding
Mongoliškų šaknų turinti kinų dainininkė Sa Dingding (tikrasis vardas Zhou Peng) yra liaudies dainininkė ir dainų autorė. Mergina muzikinį išsilavinimą įgijo Pekino dailės akademijoje, tėvų reikalavimu. Sa Dingding yra unikalus atlikėjas Kinijoje. Ji dainuoja ne tik kinų, bet ir tibetiečių, sanskrito bei mirusiųjų laguu kalbomis. Be to, jos trečiajame studijiniame albume buvo dainų kalba, kurią sugalvojo pati mergina.
Xu Wei
Kinijos roko muzikantas Xu Wei pirmą kartą į rankas paėmė gitarą būdamas 16 metų 1984 m. Vos po 2 metų jis laimėjo pirmąjį gitaros dainų konkursą Kinijoje. Per karinę tarnybą Xu Wei kūrė dainas, jas įrašinėjo ir kartais atliko prodiuserio pareigas. Praėjusio amžiaus 90-ųjų pradžioje Xu Wei sukūrė savo pirmąją grupę „Fly“. Kinijoje menininkas yra žinomas dėl savo unikalaus atlikimo stiliaus. Dainininkas vis dar atlieka dainas ir yra žinomas atlikėjas Kinijoje.
Zhang Liangying
Kinijos dainininkė Zhang Liangying (geriau žinoma kaip Jane Zhang) išgarsėjo 2005 m., kai dalyvavo „Super Girl“ konkurse. Dėl savo atlikimo stiliaus mergina dažnai lyginama su Vakarų dainininkėmis, pavyzdžiui, Christina Aguilera. Mergina turi unikalų balsą, jos dainos dažnai primena delfinų dainavimą. Dėl šios balso savybės Kinijoje mergina vadinama „Princese delfine“.
Šių atlikėjų dainas galite išgirsti internete, bet, kaip sakoma: geriau vieną kartą pamatyti, nei šimtą kartų išgirsti!
apie grupės nuotykius Japonijoje ir įžeistus gerbėjus
„Lena ir Julija interviu mėgdavo sakyti, kad Vania Šapovalov buvo įsitikinusi: japonai pamišę dėl pornografinių filmų su, tarkime, itin jaunatviškomis aktorėmis. Ir tai tariamai prisidėjo prie beprotiškos grupės sėkmės, kuri vienu metu Japonijoje pardavė daugiau albumų nei Madonna ir The Beatles. Man japonai, taip pat korėjiečiai ir kinai atrodė labai nekalti, bent jau per mūsų reklamines keliones ir Azijos koncertus. Tačiau tas lemtingasis Japonijos reklaminis turas, po kurio Tatu prarado Japonijos rinką, įvyko būtent todėl, kad niekas nežinojo kultūros ir tradicijų. Merginos (tada tik merginos) Vanios nurodymu paliko tiesioginę populiariausios pokalbių laidos transliaciją, o japonai siaubingai įsižeidė. Na, jie taip nedaro. Be to, jie buvo įžeisti ne šios pokalbių laidos žmonių ar šios laidos vedėjo lygiu, o visa Japonijos gerbėjų bazė tokį poelgį laikė nepagarbiu, nors ryte policija užtvėrė Tokijo gatves, kad grupė galėjo išeiti iš viešbučio. Ir nuo kitos dienos gerbėjai ilgą laiką praktiškai atsisakė pirkti Tatu diskus. Universalių etikečių vadovai buvo šokiruoti. Taigi, kai 2005 m. atvykome į Japoniją reklamuoti savo antrojo albumo „Dangerous and Moving“, visi turėjo tą pačią mantrą: „Turime susigrąžinti Japoniją“. Man atrodo, kad toje kelionėje visi tapome šiek tiek japonai, mandagūs, punktualūs – neraskite kaltų! Net vizitinę kortelę išmokau duoti ir paimti japoniškai – ištiesus ją abiem rankomis šiek tiek palenkus galvą. Apskritai japonų tatu gerbėjai yra nuostabūs! Teisybės dėlei turiu pasakyti, kad esu mačiusi erotinę fanų mangą su tatuiruotėmis. Tačiau koncertuose japonai ne visada būna emocingi. Jie gali tiesiog stovėti ir klausytis, be jokių šokių ar tiesiog jokių judesių ir gestų. Man atrodo, kad atlikėjui nėra lengva pasirodyti prieš tokią išoriškai santūrią publiką.
Pop muzikantas Aleksejus Gomanas
apie Azijos gerbėjus, jų mangų portretus ir kinų meilę Rusijos patriotiniams himnams
„Aš pati niekada nebuvau Kinijoje, o kinų meilė mano dainoms, tiesą pasakius, mane stebina. Bet tai yra. Kinų gerbėjai dažnai man rašo Facebooke ir forume – jie kažkaip verčia ir siunčia savo žinutes per Google Translator. „Twitter“ po mano nuotraukomis ir žinutėmis dažnai yra didelė korespondencija hieroglifais. Dar keletą kartų jie man atsiuntė manga stiliaus portretus. Ir kartą „YouTube“ radau labai juokingą vaizdo įrašą – Vito ir mano pasirodymas buvo sumontuotas taip, tarsi dainuotume kartu, nors niekada nedainavome vienoje scenoje. Bet Vitas Kinijoje labai populiarus – jiems, matyt, ir aš patinka, todėl mus ir subūrė. Yra daug vaizdo įrašų su mano pasirodymais ir subtitrais kinų kalba. Žinoma, vaikystėje mėgau kung fu filmus, bet ne itin domėjausi Azijos kultūra. Smagu, kad jiems taip patinku, dažniausiai dainuoju patriotines dainas apie Rusiją. Galbūt faktas toks, kad tokia sovietinė retro muzika jiems primena bendrą komunistinę praeitį.
Prodiuseris Aleksandras Rodnyanskis
apie filmo „Stalingradas“ platinimą Kinijoje, cenzūrą ir Kinijos žiūrovų skonį
Režisierius-animatorius Michailas Aldašinas
apie darbą kuriant „Čeburaškos“ tęsinį su japonais
„Čeburaškos“ tęsinį nufilmavo japonų režisierius Makoto Nakamura su korėjiečių animatoriais. O mes buvome atsakingi už visą kūrybinę dalį – scenarijų, animaciją, muziką, aktorių įrašymą. Keletą metų dirbome susirašinėdami, Japonijos komanda atvyko į Maskvą, o mes į Korėją į studiją. Buvo taip patogu su jais dirbti taip, kaip retai kam nutinka. Japonai yra neįtikėtinai kruopštūs ir į detales orientuoti meistrai. Jei buvote Japonijoje, tikriausiai pastebėjote, kad ten nėra nė centimetro nesutvarkytos žemės. Net šiukšliadėžių niekur nėra, bet švaru, niekas šiukšlių neišmeta. Vienintelis dalykas, kuris mus pristabdė – japoniškas mandagumas. Iš pradžių man rašė labai ilgus laiškus, kuriuose iš pradžių buvo puslapis kruopščių ir mandagių paaiškinimų, o paskui – prašymas ką nors pakeisti. Tada paprašiau, kad man parašytų paprasčiau, tiesiai į reikalą, kad darbas paspartėtų. Jie sutiko ir viskas vyko greičiau. Mano kolegos japonai man buvo neįprastai dėmesingi. Man atnešė visokių elegantiškų, liečiančių daiktų, taip pat ir papuoštų Čeburaška. Neseniai važiavau per Japoniją ir iškart buvau nuvežtas vakarieniauti į prašmatnų dangoraižio restoraną. Jei būčiau mergina, galvočiau, kad jie su manimi piršliaujasi, buvo tokie malonūs. Jų prašymu įsitikinau, kad viskas yra Kachanovo dvasia. Animacinio filmo įvykiai vyksta sename provincijos miestelyje, kuriame yra zoologijos sodas ir lankomasis cirkas. Nutapėme ežerą – pasirodė labai jaukus miestelis, kuriame ir aš pats neprieštaraučiau kurį laiką pagyventi. Animacija buvo lėlių animacija, kaip ir Kachanovo filmuose – japonams buvo svarbu, kad animacinis filmas būtų toks, lyg būtų filmuotas anuomet, sovietiniais laikais. Kartais turėdavome juos šiek tiek pataisyti, paaiškinti, ko negalėjome turėti. Pavyzdžiui, iš pradžių scenarijuje buvo scena, kurioje cirko direktorius pakviečia merginą į restoraną. Ir tada jis susituokia. Japonijoje sutikimo amžius yra 13 metų, mergina gali savo noru mylėtis ir niekam už tai neatsitiks. Bet, žinoma, filme „Kachanovo dvasia“ tokia istorija negalėjo nutikti, ir mes skyrėme režisierių nuo merginos, o Gena ir Čeburaška su ja draugauja visiškai nekaltai.
Prodiuseris dailininkas Vitas Sergejus Pudovkinas
apie sėkmę Kinijoje ir kad neturėtumėte į tai tiek daug dėmesio
„Kodėl Vitas toks populiarus Kinijoje, tikslaus atsakymo tikriausiai nėra (oficialiame dainininko Kinijos gerbėjų klube yra milijonas žmonių, o viename iš Šanchajaus parkų yra net jo statula. Pastaba red.) – tiesiog, kaip visada, pasiteisino jo balso ir ryškios išvaizdos derinys. Proveržis įvyko 2007 m. - buvo daug televizijos projektų ir pirmieji dideli koncertai, nuo tada prasidėjo įtikinamas buvimas KLR ir buvo išleistas pirmasis albumas, kuris per 10 dienų tapo platininiu - tai nėra įprastas įvykis net Kinijai. . Užsienio atlikėjų ten iš principo mažai, o Vitas šiuo atžvilgiu tokiame klasikiniame pop žanre konkurencijos praktiškai neturi.
Tačiau niekada neprisirišau prie jokio regiono, negalvojau šiomis kategorijomis – visi tiesiog sužinojo apie kinų sėkmę, ir tai atrodė tokia egzotiška, todėl pradėjo tiek daug apie tai rašyti ir kalbėti. Tačiau Japonijoje ir Korėjoje taip pat gausu koncertų, tiesiog Kinijos rinka yra didžiausia, masiškiausia ir aktyviausia.
Svarbiausia čia neprisitaikyti ir neprarasti veido. Gana greitai Vitas pasirodė kelios kiniškos dainos, 2008 m., tačiau jų nėra daug – tik penkios, ir jos ne visada atliekamos soliniuose koncertuose; pagrindas visada yra jo paties dainos, kurias jis atlieka kaip autorius ir kompozitorius. Tai teisingiausias kelias atlikėjui – repertuaro pagrindas turėtų būti paties atlikėjo asmenybė, nors turime dainų ir japonų, ir korėjiečių kalbomis. Žinoma, Rytai yra be galo svarbi, įdomi ir perspektyvi rinka, bet geriau būti Rytuose, ir Vakaruose, ir namuose – šia prasme pasaulis jau seniai neturi sienų“.
Dešimt populiarių azijiečių, užvaldančių pasaulį
J-pop dainininkė, žinoma dėl psichodelinių vaizdo įrašų
Miku Hatsune, Japonija