Mokymo sritis: komunikacija.
Integracija edukacines sritis: „sveikata“, „socializacija“. GCD pavadinimas: kalbos raida.
Tema: pasakos „Lapė ir tetervinas“ atpasakojimas.
Pataisymas – ugdymo tikslai: toliau supažindinti vaikus su žodinio liaudies meno kūriniais; įtvirtinti gebėjimą nuosekliai, nuosekliai, raiškiai perteikti pasakos turinį be mokytojo klausimų pagalbos; perteikti dialogišką kalbą, keičiant intonaciją pagal patirtį simbolių; naudoti išraiškos priemones(intonacija, mimika, gestai), išmokti pastebėti neatitikimus tekstui perpasakojime vieni kitiems ir teisingai įvertinti situaciją.
Korekcinės ir lavinimo užduotys: lavinti regimąją ir klausomąją atmintį, dėmesį; koordinacija ir motorinė veikla; kalbos išraiškingumas, bendravimo įgūdžiai.
Korekcinės ir ugdomosios užduotys: ugdyti susidomėjimą žodinio liaudies meno kūriniais, pasitikėjimą savimi, gebėjimą užmegzti partnerystę kolektyvinio atpasakojimo metu.
Žodynas: žodžiai, reiškiantys emocines būsenas - meilus, išsigandęs, godus, piktas, nustebęs, sunerimęs, dekretas, šaltis, nuotraukų paroda, Terentyushko.
Demonstracinė medžiaga: įvairių emocinių būsenų lapių atvaizdas, molbertas, skara pasakotojui, lapės ir tetervino kepurės, lapės lėlė bibabo, medžio maketas.
Parengiamieji darbai: rusų liaudies pasakų skaitymas dalyvaujant lapei, tetervinų iliustracijų žiūrėjimas, G. Skrebitskio apsakymo „Teteryuk“ skaitymas.
GCD judėjimas.
1. Organizacinis momentas.
- Turiu jums staigmeną, šiandien turėsime svečią pamokoje. Pabandykite ir atspėkite, kas tai yra.
Raudonplaukis apgavikas,
Gudrus ir gudrus.
Uodega pūkuota,
Kailis auksinis.
Gyvena miške
Jis vagia viščiukus iš kaimo.
– Kodėl nusprendėte, kad tai lapė?
(Vaikų atsakymai)
- Pažiūrėkime, ar taip yra.
(Nuimkite ekraną, ant stovo yra lėlė bibabo lapė, ant jos kaklo - kamera)
2. Įvadinis pokalbis.
- Labas, Lisichka, džiaugiamės tave matydami. Kodėl atėjai pas mus?
- Sveiki, vaikinai. Labai mėgstu fotografuoti savo draugus ir noriu pakviesti jus į savo nuotraukų parodą.
(Vaikai prieina prie molberto; ant molberto – skirtingų emocinių būsenų lapių atvaizdas).
– Kas čia pavaizduotas?
-Kokia lapės nuotaika šioje nuotraukoje? Kaip manai, ko ar kieno ji taip bijojo? Ką šita lapė sumanė? Kaip manai, kodėl ši lapė buvo tokia pikta? Kodėl lapei gėda?
– Kuriose pasakose yra lapės personažas?
– Koks yra meilus lapės vardas pasakose? (lapė, lapė, lapė, lapė - sesuo Lisa Patrikeevna)
3. Pasakos „Lapė ir tetervinas“ skaitymas.
Matai, Foxy, kiek daug vaikinai žino apie tave. Ir šiandien noriu jums perskaityti dar vieną pasaką „Lapė ir tetervinas“. Jūs sutikote jį miške, ir mes su vaikinais daug skaitėme apie šį paukštį. Atsisėskite ir klausykite kartu su mumis.
4.Kūrinio skaitymas.
5. Pokalbis apie pasakos turinį.
- Kur lapė pamatė teterviną?
– Ką pasakė lapė, pamatęs teterviną?
-Kodėl lapė sugalvojo šį dekretą?
- Kodėl ji taip maloniai į jį kreipėsi?
– Kaip Liza nusprendė pergudrauti teterviną?
– Kaip manai, ar Teterevas atspėjo, kad Lapė norėjo jį apgauti?
- Ką jis atsakė Lapei?
- Kaip manote, ką turėjo omenyje tetervinas? Kas galėtų vaikščioti per mišką? Ką jis galėtų neštis ant peties? Kam vadovauti?
- Ką atsakė lapė?
- Kodėl lapė daugiau nelaukė, kol tetervinas nusileis nuo medžio, o bėgo namo?
– Kas šioje pasakoje ką pergudravo?
6. Fiziniai pratimai.
Pavirskime lapėmis. Vienas, du, apsisuka ir virsta lapėmis.
Lapė turi aštrią nosį
Ji turi krūminę uodegą
Raudonosios lapės kailinis
Neapsakomas grožis
Aš esu paukščių medžiotojas!
Aš esu vištų gaudymo ekspertas!
Kai tik tave pamatysiu, aš sėlinsiu!
Ir aš tyliai pasislėpsiu.
Tada pašoksiu ir pagriebsiu,
Nunešiu į vaikų duobę.
(Pakartokite 2 kartus)
7. Skaitymas iš naujo vaikų pasakos ir atpasakojimas.
Dabar vėl skaitysiu jums pasaką „Lapė ir tetervinas“. O tu įdėmiai klausai, atsimeni ir pats bandai tai pasakyti.
8. Pasakos dramatizavimas.
Kad Voveraitei būtų įdomu jūsų klausytis, ne tik pasakykime, bet ir parodykime.
- Kas nori būti Lapė? Kas yra tetervinas? Kas yra pasakotojas?
– Kaip pasakos pradžioje kalbinsi teterviną? (su meiliai, įtaigiai)
- Ir kaip pasakos pabaigoje (skubomis, išsigandęs)
– Kaip tetervinas atsakė lapei? (ramiai, užtikrintai)
(Pasaką perpasakokite du kartus. Vertindami istorijas atkreipkite dėmesį į turinio perteikimo išbaigtumą ir intonacijos išraiškingumą).
9. GCD rezultatas.
- Tau patiko. Foxy, ar lankotės pas mus?
– Man labai patiko. Klausiau tavęs – lyg būčiau buvęs teatre ir nusprendžiau: būsiu ne fotografas, bet būsiu dailininkas. Aš paliksiu jums savo nuotraukas. Kad jie manęs nepamirštų
Brodichas Tatjana Nikolajevna.
Auklėtojas logopedinė grupė
MBDOU Nr. 24 „Kosmosas“
Skyriai: Pradinė mokykla
Tikslai:
- Supažindinti mokinius su rusų liaudies pasakomis ir skatinti holistinį supratimą apie pagrindinę pasakos mintį.
- Lavinti kalbą žodyną mokinius, išmokyti juos skaityti sąmoningai ir taisyklingai, pabrėžti pagrindinį dalyką ir daryti išvadas.
- Skatinkite susidomėjimą liaudies menas, į liaudies pasakas.
Įranga: IKT, atvirutės, piešiniai, knygos.
Pamokos eiga
I. Organizacinis momentas
Pamoka literatūrinis skaitymas. Pradėkime nuo 5 minučių skaitymo.
Rašyba, rašyba, liežuvis, išraiškingas, kaip diktorius.
II. Namų darbų tikrinimas.
Perskaitykite savo mįsles apie gyvūnus ir mes pabandysime jas atspėti.
Namuose skaitote pasakas: „Lapė ir kiškis“ ir „Auksinis šukuotas gaidys“.
Kuris gaidys tau patiko labiausiai? Kodėl?
III. Darbas su nauja medžiaga.
Vaikinai, atspėk apie ką šiandien kalbėsime?
IKT: lapės ir tetervino nuotraukos. (1 priedas).
Tiesa, apie lapę ir teterviną.
rusų liaudies pasaka„Lapė ir tetervinas“.
Kartu parinkkime šios knygos viršelio iliustraciją.
Pažiūrėkite į lentą. Kuri iliustracija labiausiai tinka šiai pasakai?
(Studento pasirinkimas)
Kodėl pasirinkta ši iliustracija? Man patinka tavo pasirinkimas. Gerai padaryta.
Pratimai akims.
IV. Žodyno apšilimas.
Prieš skaitydami atliksime žodyno apšilimą. (2 priedas).
Te-te-rev
Te-te-re-vi-ny (kas?)
Te-te-re-vo-check (kada mes tai sakome?)
Te-te-re-ve-nok (kas?)
Kas žino, ką reiškia žodis DEKRETAS? (3 priedas).
Dekretas yra įsakymas, aukščiausios valdžios nutarimas.
V. Pradinis skaitymas – mokytojo.
Paskaitykite, ką lapė vadina tetervinu.
Grouse, mano drauge.
VI. Istorija apie teterviną.(Parengtas mokinys kalba apie tetervinus.)
Ką žinote apie tetervinus? Daša mums šiek tiek papasakos apie jį.
VII. Kūno kultūros minutė.
(Alena - viskas apie teterviną ir apie teterviną, ir aš noriu išbandyti jūsų dėmesį, atlikime dėmesio pratimus. „Daryk taip - nedaryk to“.)
VIII. Turinio darbas.
Ką padarė lapė, kad tetervinas nusileido ant žemės?
Apsimetė kurčia
Apie kokį dekretą lapė kalba?
Kad visi gyvūnai gyvena kartu, niekas niekam netrukdo.
Ar tetervinas patikėjo, kad atsirado toks dekretas?
Kodėl jis papasakojo lapei apie šunis?
Patikrinkite lapę, ar jis sako tiesą, ar ne.
Kodėl tetervinas ne tik papasakojo lapei apie šunis, bet pridūrė, kad jei viskas bus kaip anksčiau, tektų išeiti, o dabar nėra ko bijoti.
IX. Darbas grupėse.
Įtvirtinkime savo žinias.
- 1 gr - pasirenka patarlę pasakai (5 pamokos) (5 priedas).
- 2 gr. - surenka mozaiką - pasaką (5 pamokos), (6 priedas).
- 3 gr. - raskite epitetus lapei, kokia ji yra pasakoje (5 pamokos),
„Pasaka apie lapę ir teterviną“ – tai apsakymas apie gudrumą ir apgaulę. Apgaulė lapė yra veikėjas, tautosakoje žinomas dėl savo gudravimo. Bet pasaka įdomi tuo, kad yra ir kita gudrioji. Ir lapė grįžta prie savo gudrybių. Būtinai perskaitykite pasaką internete ir aptarkite ją su vaiku.
Skaitykite pasaką apie Lapę ir teterviną
Tetervinas sėdi ant medžio. Alkana Lapė glostymu ir apgaule bando jį išvilioti iš ten. Jis apsimeta kurčiu, šmaikštauja glostančiomis kalbomis – jei tik Teterevas nusileistų ant žemės. Grouse diskutuoja su Lape apie humanišką dekretą, draudžiantį gyvūnams skriausti vieni kitus, tačiau lape netiki. Norėdamas atsikratyti apgaviko, protingas paukštis pasako Lapei, kad šunys bėga link medžio. Pamiršusi savo siaubą, Foxy pabėga nuo nuodėmės. Pasaką galite perskaityti internetu mūsų svetainėje.
Pasakos „Lapė ir tetervinas“ analizė
Paprastas siužetas plačiai paplitęs tautosakoje ir fabulos žanre. Pasakų personažai yra apdovanoti žmogiškosios savybės: Lapė gudri ir glostanti, tetervinas atsargus. Pasakos „Lapė ir tetervinas“ prasmė ta, kad reikia būti budriems ir išradingiems, kad būtų išvengta bėdų. Šmaikšti pasaka rodo, kad su apgaviku galima kovoti jo paties ginklais – apgaule ir gudrumu. Ko moko pasaka „Lapė ir tetervinas“? Pasaka moko mus būti atsargiems.
Pasakos „Lapė ir tetervinas“ moralė
Liaudies išmintis „Visada yra gudrus, kad surastų gudrų vyrą“ moko, kad visada gali pergudrauti žmogų, kuris bando įvilioti tave į spąstus. Pasakos „Lapė ir tetervinas“ moralas moko efektyvus būdas kovoti su apgavikais.
Patarlės, posakiai ir pasakų posakiai
- Pokalbis, bet melas.
- Dvigubai malonu apgauti apgaviką.
Pagrindiniai rusų liaudies pasakos „Lapė ir tetervinas“ veikėjai yra gudri lapė ir atsargus tetervinas. Lapė nusprendė pagauti teterviną, bet jis atsisėdo aukštai ant medžio ir buvo nepasiekiamas. Tada lapė ėmė girti teterviną. Jis padėkojo už gerą žodį.
Tačiau lapė apsimetė, kad blogai girdi, ir paprašė tetervino nulipti nuo medžio ant žolės ir pasikalbėti su ja artimiau. Atsargus tetervinas atsisakė leistis nuo medžio. Jis teigė, kad paukščiams žemėje gresia įvairūs plėšrūs gyvūnai.
Tada lapė sugalvojo naują gudrybę – ji tetervinui pasakė, kad išleistas naujas potvarkis, pagal kurį gyvūnai nepultų vieni kitų. O dabar tetervinui nėra ko bijoti. Tačiau tetervinas lape netikėjo. Jis nusprendė patikrinti lapės žodžių teisingumą.
Tetervinas, sėdėjęs aukštai ant medžio, pasakė lapei, kad matė šunis. Jei nebūtų buvę naujo dekreto, lapė turėtų kuo greičiau dingti. Tačiau pagal naująjį dekretą ji neturi bijoti šunų. Tačiau lapė pasiteisino, kad šunys gali nieko nežinoti apie naująjį dekretą ir pabėgo.
Taip ir yra santrauka pasakos
Pagrindinė pasakos „Lapė ir tetervinas“ idėja yra ta, kad neturėtumėte pasitikėti gudrių žmonių žodžiais ir pažadais. Esant galimybei tokius žodžius reikėtų patikrinti, ką padarė protingasis tetervinas. Jis išgąsdino lapę šunimis ir iš jos reakcijos suprato, kad lapė meluoja.
Pasaka „Lapė ir tetervinas“ moko būti apdairiems ir atsargiems bei nepasiduoti meilikavimui.
Man patiko tetervinas pasakoje. Jis elgėsi labai apgalvotai, naudodamas prieš ją lapės ištartus žodžius. Taip tetervinas išvengė pavojaus, kad jį sučiuptų raudonplaukis plėšikas.
Kokios patarlės tinka pasakai „Lapė ir tetervinas“?
Lapių gentis tik glosto ir vilioja.
Budrumas yra intelekto sesuo.
Pasitikėk, bet patikrink.
Trumpa pasaka apie gudrią lapę ir sumanųjį teterviną... (perpasakojo L.N.Tolstojus)
Lapė ir tetervinas skaitė
Tetervinas sėdėjo ant medžio. Lapė priėjo prie jo ir pasakė:
- Labas, tetervine, mano drauge, kai tik išgirdau tavo balsą, atėjau pas tave į svečius.
„Ačiū už gerus žodžius“, – tarė tetervinas.
Lapė apsimetė negirdinti ir pasakė:
- Ką tu sakai? aš negirdžiu. Tu, tetervine, mano drauge, nusileisk į žolę pasivaikščioti ir pasikalbėk su manimi, kitaip aš negirdėsiu nuo medžio.
Teterevas pasakė:
-Bijau eiti ant žolės. Mums, paukščiams, pavojinga vaikščioti žeme.
-O gal tu manęs bijai? - tarė lapė.
„Tai ne tu, aš bijau kitų gyvūnų“, – pasakė tetervinas. – Gyvūnų yra visokių.
- Ne, tetervinai, mano drauge, šiandien paskelbtas dekretas, kad visoje žemėje būtų taika. Šiais laikais gyvūnai vieni kitų neliečia.
- Gerai, - tarė tetervinas, - kitaip šunys bėga; Jei būtų senas būdas, turėtum išeiti, bet dabar tau nėra ko bijoti.
Lapė išgirdo apie šunis, iškišo ausis ir norėjo bėgti.
-Kur tu eini? - pasakė tetervinas. – Juk dabar yra įsakas, kad šunų nelies.
- Kas žino! - tarė lapė. - Galbūt jie negirdėjo dekreto.
Ir ji pabėgo.
(Iliustravo V. Dudarenko, išleido leidykla „New Knowledge“, Minskas, illustrators.ru)
Išleido: Mishka 26.10.2017 11:06 24.05.2019Patvirtinkite įvertinimą
Įvertinimas: 4,9 / 5. Įvertinimų skaičius: 68
Padėkite padaryti svetainėje esančią medžiagą geresnę vartotojui!
Parašykite žemo įvertinimo priežastį.
Siųsti
Dėkojame už atsiliepimą!
Perskaityta 5051 kartas
Kitos rusiškos pasakos apie gyvūnus
-
Vilkas ir septyni ožiukai - rusų liaudies pasaka
Pasaka pasakoja apie piktąjį vilką, kuris, pakeitęs balsą, įsliūkino į ožkos namus ir suėdė ožiukus. Bet ožkos motina galės išgelbėti savo vaikus ir atsikratyti vilko. Skaityti „Vilkas ir septyni ožiukai“ Kadaise buvo ožka su mažais ožiukais. ...
-
Deguto statinės gobis - rusų liaudies pasaka
Pasaka apie tai, kaip senelis anūkei pagamino šiaudinį jautį, o jis ėmė ir atgijo! Anūkė Tanya apsidžiaugė ir nuvežė jautį ganytis. Ir jautis buvo lipnus nuo dervos, ir visi gyvuliai prie jo prilipo. ...
-
Auksinių šukių gaidys - rusų liaudies pasaka
Pasaka apie tai, kaip gudri lapė pavogė iš namų gaidį ir nusinešė į savo duobę. Bet tikri draugai katinas ir juodvarnis išgelbėjo naivų gaidį iš plėšrūnų gniaužtų... (A.N. Tolstojaus atpasakojime) Auksinis šukuotas gaidys...
-
Drąsusis avinas - rusų liaudies pasaka
Trumpa pasaka apie tai, kaip avinas išsigando pilkieji vilkai... Drąsus avinas skaityk Leisk ožiui ir avinui eiti į gilų mišką skinti žolės ir pasivaikščioti po atviru dangumi. Ėjome, ėjome ir pasiklydome tamsus miškas. Įėjome į gilų tankmę ir žiūrėjome: vilkai po...
-
Terem-teremok - Sutejevas V.G.
Pasaka parašyta pagal liaudies motyvai ant visko garsioji istorija. Pasaka moko padėti kitiems, būti geriems ir taisyti savo klaidas... Terem-teremok skaityti Musė praskrido per mišką, pavargo, atsisėdo ant šakos pailsėti ir staiga pamatė: vidury miško. ..
-
Lapė ir pelė – Bianchi V.V.
Pasaka pasakoja, kaip Lapė norėjo pagauti ir suėsti Pelę. Tačiau visi gyvūnai turi savų gudrybių – kaip pabėgti nuo plėšrūnų. Lapė ir pelė – skaityk – Pelytė, pelytė, kodėl tavo nosis nešvari? ...
Muffin kepa pyragą
Hogartas Anė 
Vieną dieną asilas Muffin nusprendė kepti skanus pyragas tiksliai pagal receptą iš kulinarinės knygos, bet visi jo draugai įsikišo į ruošimą, kiekvienas pridėjo kažką savo. Dėl to asilas nusprendė pyrago net nebandyti. Blynai kepa pyragą...
Muffinas nepatenkintas savo uodega
Hogartas Anė 
Vieną dieną asilas Mafinas pagalvojo, kad turi labai negražią uodegą. Jis buvo labai nusiminęs ir jo draugai pradėjo siūlyti jam savo atsargines uodegas. Jis išbandė juos, bet jo uodega pasirodė pati patogiausia. Muffinas nepatenkintas skaitytu uodega...
Mafinas ieško lobio
Hogartas Anė 
Istorija pasakoja apie tai, kaip asilas Muffin rado popieriaus lapą su planu, kur buvo paslėptas lobis. Jis labai apsidžiaugė ir nusprendė tuoj pat eiti jo ieškoti. Bet tada atėjo jo draugai ir taip pat nusprendė surasti lobį. Muffin ieško...
Muffin ir jo garsiosios cukinijos
Hogartas Anė 
Asilas Mafinas nusprendė užsiauginti didelę cukiniją ir su ja laimėti artėjančioje daržovių ir vaisių parodoje. Jis visą vasarą prižiūrėjo augalą, laistydavo jį ir priglausdavo nuo kaitrios saulės. Bet kai atėjo laikas eiti į parodą...
Charušinas E.I. 
Pasakojime aprašomi įvairių miško gyvūnų jaunikliai: vilkas, lūšis, lapė ir elnias. Netrukus jie taps dideliais gražiais gyvūnais. Tuo tarpu jie žaidžia ir žaidžia išdaigas, žavingi kaip visi vaikai. Vilkas Miške gyveno mažas vilkas su mama. Dingo...
Kas kaip gyvena
Charušinas E.I. 
Pasakojime aprašomas įvairių gyvūnų ir paukščių gyvenimas: voverės ir kiškiai, lapės ir vilkas, liūtas ir dramblys. Tetervinas su tetervinu Tetervinas vaikšto per proskyną, rūpindamasis vištomis. O jie knibžda aplinkui, ieško maisto. Dar neskrenda...
Plyšta ausis
Setonas-Thompsonas 
Istorija apie triušį Molly ir jos sūnų, kuris buvo pramintas Ragged Ear po to, kai jį užpuolė gyvatė. Mama jį išmokė išgyvenimo gamtoje išminties, o jos pamokos nenuėjo veltui. Įplyšusi ausis skaityta Netoli krašto...
Karštų ir šaltų šalių gyvūnai
Charušinas E.I. 
Mažas įdomios istorijos apie gyvūnus, gyvenančius skirtingomis klimato sąlygomis: karštuose tropikuose, savanose, šiaurinėje ir pietinis ledas, tundroje. Liūtas Saugokis, zebrai yra dryžuoti arkliai! Saugokitės, greitosios antilopės! Saugokitės, stačiaragiai laukiniai buivolai! ...
Kokia visų mėgstamiausia šventė? tikrai, Naujieji metai! Šią stebuklingą naktį į žemę nusileidžia stebuklas, viskas žaižaruoja šviesomis, pasigirsta juokas, o Kalėdų Senelis atneša ilgai lauktas dovanas. Naujiesiems metams skirta daugybė eilėraščių. IN…
Šioje svetainės skiltyje rasite eilėraščių rinkinį apie pagrindinį visų vaikų burtininką ir draugą – Kalėdų Senelį. Apie geras senelis Parašyta daug eilėraščių, tačiau atrinkome tinkamiausius 5,6,7 metų vaikams. Eilėraščiai apie...
Atėjo žiema, o kartu ir purus sniegas, pūgos, raštai ant langų, šerkšnas oras. Vaikai džiaugiasi baltais sniego dribsniais ir iš tolimesnių kampų išsineša pačiūžas ir roges. Kieme verda darbai: stato sniego tvirtovę, ledo čiuožyklą, lipdo...
Trumpų ir įsimintinų eilėraščių rinkinys apie žiemą ir Naujuosius metus, Kalėdų Senelį, snaiges, Kalėdų eglutę jaunesnioji grupė darželis. Skaitykite ir mokykitės trumpų eilėraščių su 3–4 metų vaikais, skirtus vakarėliams ir Naujųjų metų išvakarėms. Čia…
1 - Apie mažą autobusiuką, kuris bijojo tamsos
Donaldas Bissetas 
Pasaka apie tai, kaip autobusiuko mama išmokė savo mažą autobusiuką nebijoti tamsos... Apie mažą autobusiuką, kuris bijojo tamsos skaitykite Kartą pasaulyje buvo autobusiukas. Jis buvo ryškiai raudonas ir gyveno su tėčiu ir mama garaže. Kiekvieną rytą...
2 - trys kačiukai
Sutejevas V.G. 
Maža pasaka mažiesiems apie tris nerimtus kačiukus ir jų smagių nuotykių. Mažiems vaikams tai patinka trumpos istorijos su paveikslėliais, todėl Sutejevo pasakos tokios populiarios ir mėgstamos! Trys kačiukai skaito Trys kačiukai - juodi, pilki ir...
3 - Ežiukas rūke
Kozlovas S.G. 
Pasaka apie Ežiuką, kaip jis vaikščiojo naktį ir pasiklydo rūke. Įkrito į upę, bet kažkas jį nunešė į krantą. Tai buvo stebuklinga naktis! Ežiukas rūke skaitė Trisdešimt uodų išbėgo į proskyną ir pradėjo žaisti...
4 - Apie pelę iš knygos
Gianni Rodari 
Trumpa istorija apie pelę, kuri gyveno knygoje ir nusprendė iš jos iššokti didelis pasaulis. Tik jis nemokėjo kalbėti pelių kalba, o tik žinojo keistą knygų kalba...Apie pelę skaitykite knygoje...