Balandžio 29 dieną Sankt Peterburgo konservatorijos Mažojoje Glazunovo salėje vyks pasaulinės operos žvaigždės Veronikos Džiojevos vokalinis vakaras. Divos pasirodymą lydės Sankt Peterburgo konservatorijos Operos ir baleto teatro simfoninis orkestras, diriguojamas Alimo Šachmametjevo. Koncerto pradžia 19.00 val.
Ryški pietietiška operos dainininkės Veronikos Džiojevos gražuolė, regis, buvo sukurta Karmen vaidmeniui. Ir šiame įvaizdyje ji tikrai nuostabiai gera. Tačiau garsiausios jos lyrinės dalys yra iš „Traviatos“, „Eugenijaus Oneginas“, „Rusalkos“...
Veronika Džioeva plačiajai auditorijai tapo žinoma prieš dvejus metus, kai laimėjo televizijos projektą “ Didžioji opera". Tačiau ir be šito ji buvo ir išlieka viena geidžiamiausių operos dainininkių. Paklausta apie namus, Veronika tik nusijuokia ir mojuoja: dainuoja Novosibirsko operos ir baleto teatre, Maskvos Didžiajame teatre, Sankt Peterburgo Mariinsky teatras, o taip pat geriausiu atveju operos scenos ramybė. Visas gyvenimas yra nuolatinis turas. „Ir žinai, man visa tai labai patinka, – prisipažįsta Veronika, – visiškai nenoriu registruotis į vieną teatrą.
Esi meco ar sopranas?
Veronika, jūs gimėte ir užaugote sunkiaatlečių šeimoje. Kaip sunkiaatlečio dukrai pavyko tapti operos dainininke?
Veronika Džioeva: Tėtis, beje, turėjo labai geras balsas. Tenoras. Tačiau Kaukaze būti profesionaliu dainininku, švelniai tariant, nėra prestižinis. Tikram vyrui tai sportas ar verslas. Todėl tėtis atsidėjo sportui, nuo vaikystės įkvėpė dainuoti. Norėdamas pamaloninti tėvus, pradėjau mokytis muzikos. Ir ne iš karto, bet supratau, kad tėtis teisus (nors iš pradžių norėjo pas mane pas ginekologą).
Veronika Džioeva: Taip, manęs dažnai klausia: „Tu meco ar sopranas? Turiu lyrinį-draminį sopraną, bet platų diapazoną, įskaitant žemas natas - krūtinę, „ne cheminį“. Tuo pačiu atsitiko taip, kad mano charakteris neatitiko mano balso.
Ką reiškia, kad tenka atlikti vaidmenis, į kuriuos sunku patekti?
Veronika Džioeva: Man sunku dainuoti Tatjaną - ne dėl jos balso, o dėl įvaizdžio. Aš nesu toks. Gyvenime aš esu Turandotas, Karmen, Makbetas... O, Makbetas – mano svajonė! Norėčiau dainuoti tą patį Makbetą – gražų, išdidų ir didingą, kuris veržiasi į žmogžudystę.
Tuo pačiu metu man sekasi lyriniai vaizdai: Mimi, Michaela, Traviata, sesuo Andželika, Jaroslavna, Tatjana. Visi stebisi: „Kaip tau pavyko sukurti tokius subtilius, jaudinančius vaizdus, kurie niekada nieko nemylėjai?..
Kaip tu niekada nieko nemylėjai?
Veronika Džioeva: Tai yra, ji nemylėjo tragiškai, be atsako. Esu sukurta taip, kad negalėčiau kentėti už žmogų, kuris neatsako už mano jausmus.
Rusai dainuoja
Dabar Vakaruose vyksta plėtra rusų dainininkai. Pavyzdžiui, Anna Netrebko šiemet „Metropolitan Opera“ sezoną atidarys jau trečią kartą. Ar tu neturi užsienio dainininkai pavydas mūsų žmonėms: jie sako, ar jų atvyko daug?..
Veronika Džioeva: O taip! Pavyzdžiui, Italijoje tikrai yra. Bet ar žinote, kas čia yra paradoksas? Rusijoje populiaresni atvykstantys dainininkai. O ten – mūsų pačių! Ir šiuo atžvilgiu aš labai apmaudu dėl mūsų žmonių. Niekas nepadeda rusams susitvarkyti, kitaip nei, tarkime, korėjiečiams, kuriems valstybė apmoka studijas geriausios oranžerijos ramybė. Tuo tarpu ne paslaptis, kad rusai turi prabangiausius „obertonus“ ir giliausius tembrus. O ant viršaus – platumas ir aistra. Europos dainininkai perima savo pavyzdį iš kitų: jų balsai menki, tačiau savo partijas jie visada moka mintinai ir dainuoja matematiškai tiksliai ir taisyklingai.
Ką jau kalbėti apie žinias užsienio kalbų? Operos dainininkai turi dainuoti ir itališkai, ir prancūziškai...
Veronika Džioeva: Kažkodėl Vakaruose manoma, kad jei opera yra rusiška, tuomet galima pasilepinti ir dainuoti. sunki kalba kaip pasirodo. Gana dažnai vietoj „akių judesių“ išgirsti „visenya blas“... O Rusijoje publika neranda priekaištų užsienio dainininkams, net yra paliečiami: „Oi, kokia mieloji, ji stengiasi!..“ Ten. nėra atlaidumo rusams užsienyje – tarimas turi būti nepriekaištingas. Neperdėdamas galiu pasakyti, kad rusai geriausiai dainuoja visomis Europos kalbomis.
Galbūt tai ir yra dabartinės Rusijos dainininkų sėkmės raktas?
Veronika Džioeva: Galbūt... Nors ne. Paslaptis yra mūsų prigimtyje. Rusai suteikia tokias emocijas! Matai, gali nustebinti gerai išdirbta technika, bet gali liesti, užkabinti tiek, kad užsimerki ir džiaugiesi – tik su nuoširdžia aistra.
Ir stiliaus pojūtis taip pat labai svarbus. Kai dainavau Palerme, jie manęs paklausė: „Iš kur tu taip gerai pažįsti Donizetti stilių. Ar tu studijavai Italijoje? Niekada nesimokau! Tiesiog klausausi tinkamų senų dainininkų – vadinamųjų „juodai baltų įrašų“ – ir laikausi stiliaus. Niekada nedainuosiu Čaikovskio kaip Donizetti ir atvirkščiai. Tai kartais daro net firminiai dainininkai.
Pussy Riot ir "princas Igoris"
Kaip vertinate vadinamąsias režisierių operas, kai klasika pristatoma netikėtame pastatyme?
Veronika Džioeva: Su supratimu. Nors kinkų nemėgstu. Rudenį Hamburge dirbau Davido Pountney režisuotame „Prince Igoryje“. Keista, bjauri išvaizda. Princas Galitskis ir choras išprievartauja merginą pionierę - nuplėšia jos drabužius, tualete visko pasitaiko... Ir pabaigoje išėjo Pussy Riot - kvailos merginos su skrybėlėmis ir suplėšytomis pėdkelnėmis. „Prince Igoryje“! Vokiečių publikai tai nepatiko, nors buvo ir tokių, kurie svirduliavo iš džiaugsmo... Po to išvažiavau dainuoti į Madridą – tuo pat metu važiavau ten palaikyti savo draugų, užsiėmusių „Borisu Godunovu“. Režisierius kitoks. Opera baigėsi – vėl išleidžiama „Pussy Riot“. Na, kokia čia mada?! Rusijoje lyg ir nieko kito nėra. Buvo labai nemalonu.
Kitas madingas dalykas yra televizijos laidos. 2011 metais visos Rusijos televizijos konkurse „Didžioji opera“ užėmėte pirmąją vietą. Nors, atvirai kalbant, vertų priešininkų ten nebuvo. Kam tau to prireikė?
Veronika Džioeva: Tiesiog projektas puikiai įsiliejo į mano darbo grafiką: filmavimai vyko būtent tomis dienomis, kai buvau laisva. Na, maniau, kad taip bus įdomi patirtis. Nors sąlygos buvo siaubingos: orkestras buvo pastatytas gerokai už dainininko, repeticijos truko tris minutes, o arijos nepavyko išdainuoti iki galo. Visa tai, žinoma, siaubingai toli nuo profesionalumo. Tačiau tokie projektai padeda populiarinti operą. Pats savaime yra geras dalykas, kurio Rusijoje labai trūksta.
Kaip ir galima tikėtis, po " Didžioji opera"Mane apipylė kvietimais atvykti su koncertu iš visur: Ufos, Dnepropetrovsko, Alma Atos. Niekada nemaniau, kad jie mane ten gali pažinti! Bet nėra laiko. Vienintelis miestas, kuriame radau galimybę koncertuoti netolimoje ateityje Petrozavodskas, sako, ten muzikinis teatras Jie prabangiai atnaujino, salėje labai gera akustika. Spektaklis numatytas balandžio 22 d. Pagrindinė priežastis, dėl kurios sutikau, yra ta, kad šio koncerto pajamos bus skirtos šventyklos atstatymui.
Ar turi noro lipti į sceną?
Veronika Džioeva: Yra tokia mintis. Turėjau patirties atlikdamas „Time to say goodbye“ duete su italų tenoras Alessandro Safina. Pavyko gerai, turėtume tęsti. Dar nėra laiko pradėti įrašinėti ir įgyvendinti visavertį projektą. Bet labai noriu pademonstruoti, kad moku gerai dainuoti ne tik operą, bet ir įvairių darbų. Tai, žinote, visiškai skirtingi dalykai.
"Aš nesu tarakonų vokalistas"
Jūsų vyras Alimas Šachmametjevas - garsus muzikantas: vyriausiasis dirigentas Novosibirsko filharmonijos kamerinis orkestras, Sankt Peterburgo konservatorijos Operos ir baleto teatro orkestro meno vadovas... Kaip sutaria dvi žvaigždės vienoje šeimoje?
Veronika Džioeva: Viena žvaigždė – aš. Tiesa, Alimas man sako: „Gamta tau davė per daug, o tu esi tinginys, naudodamas tik dešimt procentų savo talento.
Bet jei rimtai, aš visame kame paklūstu savo vyrui. Kai aš „skrendu“, jis sustos, patars ir ves. Jis yra tas, kuris tvarko visus mano reikalus, todėl visada viskas organizuojama nepriekaištingai.
Tuo pačiu metu dėl kokių nors priežasčių jūs neturite savo svetainės. Nėra kur pamatyti turo tvarkaraščio, išgirsti įrašų, kuriuos pats laikote sėkmingais...
Veronika Džioeva: Oi, bet man niekas nepatinka! Anksčiau labai susinervindavau, kai pamačiau, kokie įrašai iš mano pasirodymų buvo patalpinti „YouTube“. Ir aš ten ne visada gerai dainuoju, ir nelabai gerai atrodau. Tačiau būtent internetinių vaizdo įrašų dėka gavau puikų agentą. Taigi tai nėra taip blogai.
O kaip aš kiekvieną kartą po spektaklio drebu – siaubas! Visą naktį negaliu užmigti, nerimauju: na, galėjau padaryti geriau! Kodėl ji taip nedainavo, kodėl taip nepasisuko? Iki ryto visą partiją dar kartą dainuosite savo galvoje kelis kartus. Bet iš pokalbių su kitais dainininkais žinau, kad tai normalu. Po spektaklio vaikščioti kaip gogolis ir sakyti: „Oi, koks man buvo geras šiandien“, tikras menininkas nepadarys. Taigi, palyginti su kai kuriais žmonėmis, aš nesu „tarakono“ vokalistas.
Apie Osetiją
Karas nepagailėjo mano šeimos. Dešimtojo dešimtmečio pradžioje į mūsų namus įskrido sviediniai ir rikošavo kulkos. Teko gyventi rūsyje. Tada tėtis mus išvedė iš kovos zonos, bet mama liko – bijojo dėl buto. Kaip ir daugelis po to karo, pagimdžiau labai anksti – septyniolikos metų. Sūnus vis dar gyvena Osetijoje. 2008-ųjų rugpjūtį jis taip pat patyrė karą. O mes su Alimu buvome ką tik išvykę savaitės atostogų į Afriką. Ir staiga tai! Neįmanoma pasiekti savo šeimos, negaliu greitai parskristi namo - neįmanoma perteikti šio košmaro... Ačiū Dievui, visi gyvi ir sveiki.
Mano tėvynė yra Osetija, bet aš visada save pozicionuoju kaip rusų dainininkas. Ne kartą turėjau rimtų konfliktų užsienyje, kai jie plakatuose ar teatro žurnaluose rašė: „Veronika Džiojeva, gruzinų sopranas“. Kodėl po žeme?!
Gražiai dainuoju gruziniškai, ne kartą buvau pakviesta koncertuoti į Gruziją. Labai gerbiu gruzinų kultūrą ir tradicijas. IN pastaraisiais metais jie daug nuveikė tobulėjimo srityje operos menas. Bet kaip aš galiu atvykti su koncertu į šalį, kurios žmonės žudė mano žmones? Apie tai, kad menas yra už politikos ribų, gali kalbėti kiek nori, bet osetinai – tie, kurie neteko vaikų, draugų, artimųjų – to nesupras. Nuoširdžiai tikiuosi, kad netrukus mūsų tautų santykiai pasikeis į gerąją pusę – tada man bus malonu koncertuoti Gruzijoje. Juk esame artimi, o visos baisios mūsų tragedijos – ciniškų politinių spekuliacijų pasekmė.
Ji vadinama ne mažiau kaip „dainininke iš Dievo“, „operos diva“ arba „vienu geriausių mūsų laikų sopranų“. Jos vardas žinomas ne tik dėl to, kad Veronika Džiojeva kilusi iš ilgai kenčiančio Cchinvalio ar dėl to, kad dainininkės vyras dirigentas Alimas Šachmametjevas vadovauja Novosibirsko filharmonijos kameriniam orkestrui. Pats Veronikos talentas verčia apie ją kalbėti, rašyti ir bėgti į jos koncertus. Novosibirske jie reti, nes Veronika Džiojeva yra taikos žmogus. Taip dažniausiai išreiškiama, kai gimei vienoje vietoje, gyveni kitur, esi pakeliui į trečią, o visas pasaulis yra tavo scena. Bet gerai, kad Novosibirsko gyventojai bent retkarčiais – filharmonijoje, kur vyko mūsų susitikimas, ar Operos ir baleto teatre – gali išgirsti šį laisvą ir stiprų balsą.
– Pas mus, Veronika, esate svečias paukštis, todėl pirmiausia norėčiau išsiaiškinti: nuo ko prasidėjo jūsų bendradarbiavimas su Novosibirsku?
– Viskas prasidėjo 2005 metais, kai dalyvavau Maria Callas konkurse (konkursas vyksta Atėnuose. – Aut. pastaba). Kai koncertavau trečiajame ture, prie manęs priėjo ten atvykęs dirigentas Teodoras Currentzis. Jis pasakė, kad yra muzikos vadovas ir Novosibirsko valstybinio orkestro vyriausiasis dirigentas akademinis teatras opera ir baletas. Ir jis labai nori, kad dainuočiau jo teatre. O tada ką tik buvau patekęs į Mariinskio teatrą, baigęs Sankt Peterburgo konservatoriją ir iš pradžių gūžtelėjau pečiais iš sutrikimo: kam man važiuoti į Sibirą? Tada aš neįsivaizdavau, koks čia lygis! Dabar žinau, kad Novosibirske yra stiprių dainininkų ir muzikantų, nuostabių orkestrų. IR Kamerinis orkestras Filharmonija, vadovaujama Alimo (dainininkės vyras Alimas Anvyarovičius Šachmametjevas. – Aut. pastaba), – jis duos koeficientus daugeliui Sankt Peterburgo ir Maskvos orkestrų. Ir tada aš neskubėjau važiuoti į Sibirą. Bet Currentzis nenurimo, jis man periodiškai skambindavo, o rezultatas toks – aš čia. Nuo 2006 metų dirbu kviestine soliste.
– Koks buvo paskutinis argumentas Novosibirsko naudai?
– Iš pradžių atėjau tik išgirsti Currentzio orkestrą, pažiūrėti, kaip veikia Teodoras...
-...Turime net tokį išsireiškimą: „Operos ir baleto Teodoras“. Ar girdėjai?
– Ne, bet Sankt Peterburge man daug pasakojo apie Currentzį. O įtakos turėjo ir tai, kad jis mokėsi pas mano kurso draugą graikų tenorą, kuris po kurio laiko pradėjo dainuoti nepalyginamai geriau. Atėjau į egzaminą palinksminti klasės draugo ir nustebau dėl pokyčių. Dabar pati tai patyriau: niekas kitas neveikia taip, kaip Currentzis dirba su vokalistais! Po jo sunku grįžti prie kitų dirigentų. Dabar aš vėl, nuo praėjusių metų lapkričio, dirbu Mariinsky teatre. Ką tik padainavau dvi „Traviatas“... Dabar Mariinskio teatras vaidins „Don Karlą“ su mano dalyvavimu, paskui „Aidą“. Daug dalykų. Kūriniai vienas įdomesni už kitus! Taline bus darbo – ten vokiečiai stato Juleso Massenet operą „Thai“. Įdomi opera, ji itin retai įkūnyta sceninėje versijoje. Beje, kovo 12 dieną turėsiu koncertą Novosibirsko operos teatre, kuriame dainuosiu šios operos ištraukas. Po pianinu. Ateik!
Su dideliu entuziazmu dirbu ir čia, su Teodoru, ir ten, Sankt Peterburge, užsienyje. Esu dėkingas Teodorui, kad jis tikėjo manimi ir mano balso galimybėmis, ir tai man suteikė postūmį. Mes, dainininkai, viena vertus, esame tokia prekė – arba patinka, arba ne, tavo mokykla kritikuojama arba giriama. Ir visa tai subjektyvu! Intrigos – kūrybinėje bendruomenėje gerai žinomas dalykas. Tačiau Teodoras yra toli nuo jų. Kita vertus, mes esame narciziški žmonės. Mums labai svarbu žinoti, kad esi artistiškas, kad tavimi žavisi, turi gerą balsą. Currentzis suteikė man pasitikėjimo ir veržlumo. Be to, jis yra mano dvasia. Jeigu pamatysi, kaip mes bendraujame per repeticijas, viską suprasi. Aš pats toks pat – ekscentriškas, impulsyvus. O jis netikėtas, nepataisomas, dirba po 15 valandų per parą. Koncerte tai matosi: jis mane jaučia – aš jį suprantu.
– Ir atsitiko, kad tu pats jam davei muzikinės idėjos?
- Ne, geriau su juo nesiginčyti. Muzikoje jis – tironas: kaip sakė, taip ir turi būti. Bet tada supranti: viskas pateisinama. Projektai, kuriuos įgyvendinau su juo, tai įrodo. Pavyzdžiui, „Cosi Fantutti“. (kitas šios Mocarto operos pavadinimas yra „Taip daro visi“. – Autoriaus pastaba).
– Bet sakėte, kad dabar dirbate ir su kitais orkestrais, su kitais dirigentais?
– Taip. Dar vakar, Maskvoje, m Puiki salė Konservatorijoje dainavau Mocarto Requiem. Orkestrui vadovavo dirigentas Vladimiras Mininas. Tai buvo didelis koncertas, skirtas Maskvos ir visos Rusijos patriarchui Aleksijui II atminti. Dalyvavo visas elitas, žinomų žmonių– muzikantai, aktoriai, režisieriai.
– Vadinasi, eini iš baliaus į laivą, tai yra, į lėktuvą? O pas mus?
- Taip, taip, taip! (Juokiasi.) Ir Maskva pradėjo mane kviesti, manau, būtent Currentzio dėka. Po jo „Cosi Fantutti“ spauda man buvo ypač palanki. Jie netgi pažymėjo, kad tai buvo geriausias metų debiutas. Su Currentzis taip pat dainavau Vatikano muziką iš XX a. Taip pat Maskvoje. O po to atsiliepimai rašė, kad tapau sensacija, nes dainavau neįprastai, labai žemu balsu. „Cosi Fantutti“, „Don Carlos“, „Makbetas“, „Figaro vedybos“ - visus šiuos projektus įgyvendinau kartu su Currentzis. Tiesą sakant, „La Traviata“ taip pat patenka į šią taupyklę. Teodoras, išgirdęs mane dainuojant „Traviatą“, pasakė: „Padarykime koncertinį operos spektaklį“. Čia viskas ir prasidėjo. Jis dirigavo, įtikindamas, kad šią partiją dainuoti pakvietė ne koloratūra, o tokie balsai kaip mano, stiprūs ir su technika. Ne paslaptis, kad Kaukazo žmonės išsiskiria stipriu tembru. Ir taip pat italai. Daugelis žmonių man sako: „Jūs turite itališkos kokybės balsą“. Tai reiškia stiprų sopraną, mobilų. Sopranui dažniausiai būdingas legato („legato“ yra muzikinis terminas, reiškiantis „nuoseklus, sklandus“. – Autoriaus pastaba), bet technologijų turėti reta.
– Prieš keletą metų atsidūriau akredituotas muzikos festivalyje Budapešto pavasaris. Ir dirbome kartu su prancūze Monique, kritike iš Paryžiaus. Kai ant vieno iš operos spektakliaiįvyko pakeitimas ir scenoje vietoj sergančio anglų artisto pasirodė rusų tenoras, Monique iškart sureagavo: „Rusas dainuoja“. Jai nereikėjo programos! O opera buvo atlikta italų kalba. Sakykite, ar tikrai galima iš karto nustatyti savo tautybę tik pagal balso tembrą?
– Ne pati tautybė, o greičiau mokykla. Tačiau, žinoma, svarbu ir gamta. Balso formavimosi sąlygos, paveldimumas – viskas kartu. Gražiausi balsai, mano nuomone, yra daugiatautėje Rusijoje. Kaip tik buvome Erfurte, pas labai garsų profesorių, mano vyro draugą, kuris dabar dėsto rusišką muziką Vokietijoje. Taigi jis mums pasakė: „Kai ateini į operą, jei tau patinka balsas, vadinasi, dainininkas yra iš Rusijos.
– O garsusis italų bel canto? O tavo balsas, kaip sakei, taip pat lyginamas su itališku?
– Taip, tai tiesa, bet vis tiek neatsitiktinai mūsiškiai dainuoja visur užsienyje. Esame labai paklausūs. Galbūt to priežastis yra ir tai, kad dainuojame viską: rusišką, vokišką, itališką. Italai negali taip gerai dainuoti tokiame repertuaro diapazone.
– A italų ar esi pakankamai įgudęs?
– Patys italai sako, kad mano italas geras, su teisingas tarimas. Neseniai į mane kreipėsi „La Scala“ agentai ir po kurio laiko pokalbio metu paklausė: „Kokia kita kalba, be italų, tu kalbi? Jiems buvo savaime suprantama, kad laisvai kalbu itališkai. Nors muzika mane išmokė italų kalbos.
– Štai dar vienas klausimas, beveik intymus jūsų profesijos žmonėms. Kaip jūsų būklė veikia jūsų balso garsą?
– O, įvairiais būdais. Žmonės kartais net nežino, kokie mes esame, kai lipame į sceną. Serga, nusiminusi, nerimaujanti. Arba meilužiai, laimingi, bet pernelyg susirūpinę. Gyvenimas visą laiką įsiveržia į muziką. Ir nieko tu negali padaryti. Tačiau menininkas yra menininkas, norėdamas įveikti save. Visi turi nesėkmių, patikėkite manimi. Dainavau geriausi teatrai ramybė, aš žinau apie ką kalbu. Tačiau nesėkmė priklauso nuo daugelio dalykų, o sėkmė priklauso tik nuo jūsų. Ir dar iš tų, kurie su tavimi dirba: iš muzikantų, iš kitų dainininkų, iš dirigento. Sėkmės atsitinka ne tik!
– Veronika, kalbėti su dainininke apie gyvenimą, nekalbant apie jos kūrybą, yra nesąmonė. Todėl pokalbį pradėjome nuo scenos. Ir galbūt dar vienas mėgėjo klausimas... Ar turite mėgstamą kompozitorių?
– Verdis ir Puccini skirti man, mano balsui. Šis aliejus yra tai, ko jums reikia. Bet norėčiau koncertuoti daugiau: Bellini, Donizetti, Rossini. Ir, žinoma, Mocartas. Puccini, jei tai priklausytų nuo manęs, pradėčiau dainuoti vėliau. Tuo tarpu balsas jaunas, gražus ir stiprus – Bellini dainuotų. Operos „Puritonai“, „Norma“, „Lucrezia Borgia“... Tai mano!
– Bet bet kuri moteris, net jei ji yra dainininkė, o gal ypač dainininkė, gyvenime turi dar ką nors, kas taip pat lemia jos egzistavimo prasmę. Artimieji, namai... Gimėte Osetijoje?
– Gimiau Cchinvalyje. Pats Tomas. Papasakosiu apie savo tėvus. Mano tėtis yra unikalus žmogus, jis turėjo nuostabų balsą. Ir dirbo Nakaduli grupėje Tbilisyje. Gruziniškai tai yra „pavasaris“. Anksčiau viskas buvo ramu... Ir ir dabar tarp tėčio draugų yra gruzinų, nes mene tokių barjerų kaip politikoje nėra. Be to, būtent šie žmonės padėjo tėčiui persikelti į Vokietiją, kur jis dabar gyvena. Vienu metu jam buvo pasakyta: „Tu turi tapti operos dainininkas“ Ir jis tapo sunkiaatlečiu! Gerbiamas treneris. Kaukaze buvo gėda dainuoti, jei esi vyras. Tėčio vardas Romanas Džiojevas. Jis groja pianinu, gražiai groja gitara, turi neįprastą balsą.
– O tavo mama, ar ji taip pat susijusi su muzika?
– Ne, mama neturi nieko bendra su muzika. Ji yra ramus šeimos žmogus. Ji atsidavė vyrui ir vaikams. Mes turime tris tėvus. Mano sesuo Inga labai muzikali, dabar gyvena Osetijoje. Vaikystėje su Inga daug kartu dainavome. Ji taip pat studijavo vokalą, bet... tapo teisininke. Taip pat turime jaunesnį brolį Šamilį. Aš tuo didžiuojuosi, tuo gyvenu. Mes visi jį užauginome! Šamilis kalba penkiomis kalbomis, jis yra labai gabus, žinote, sportininkas su knygomis. Tėtis dėl jo išvyko į Vokietiją, norėjo suteikti vaikinui galimybę mokytis Europoje. Osetijoje, žinai, dabar sunku gyventi. O kita mano asmeninio gyvenimo pusė – mano vyras Alimas. Jei ne jis, iš manęs nelabai būtų. Nevažiuočiau į jokias Callas varžybas. Ir ten nebūčiau sutikusi Teodoros. Alim yra dovana man kaip moteriai.
– Papasakok, kaip susipažinote su vyru? Kokia tavo meilės istorija?
„Mus mylėti įkvėpė opera „Bohema“. Tai pirmoji opera, kurią sukūriau su Alimu. Jis buvo jaunas dirigentas, dirbęs mūsų konservatorijoje. Atėjau į repeticiją. Pamačiau jį ir pagalvojau: „Toks jaunas ir toks talentingas“. Ir tada tarp mūsų nubėgo srovė... Prie to, žinoma, prisidėjo muzika. Su juo dainavau septynis spektaklius – ir nuo uvertiūros mūsų romanas persikėlė į pabaigą... Alimui tikrai daug duota iš Dievo. Kaip vaikystėje buvo vunderkindas, jis išlieka išskirtine asmenybe: jam viskas pavyksta. Taip pat mokėsi pas tokius muzikantus, tokius kaip Kozlovas ir Musinas. Jis rado puikių profesorių ir buvo persmelktas jų muzikos dvasios. Ką aš galiu pasakyti, jei pats Tiščenka skyrė jam simfoniją! Ir Tishchenko yra unikalus! Pats ryškiausias kompozitorius, Šostakovičiaus mokinys. Mano vyras man daug davė ir kaip muzikantui, ir kaip vyrui. Tai mano antroji pusė. Tik šalia tokio žmogaus tobulėsiu! Ir jo šeima nuostabi. Prisimenate sovietinį nuotykių filmą „Dirkas“? Taigi, mažas berniukas kuris vaidino šiame filme yra Alimo tėtis. Būdamas vaikas, jis buvo vežamas po visą Sąjungą susitikti su žiūrovais, kai buvo išleistas filmas. Ir mano vyro mama, mano anyta... Nepaisant to, ką jie paprastai sako apie anytos ir uošvės santykius... Ji visada mane palaiko. Mes ateiname - jai tai džiaugsmas. Iš karto gamina daug skanių dalykų. Ir jos dėka aš neturiu gyvenimo! Aš visai neinu prie viryklės!
- Bet jūs turite nuosavą namą?
- Aš ne namie. (Šnabžda juokais.) Viskas išsibarstę! Turime butą Sankt Peterburge, bet kai aš ten ateinu, tai tarsi į viešbutį. Sankt Peterburgas, Maskva, Novosibirskas, šiek tiek užsienyje... Ir dar turiu sūnų, kuris gyvena Osetijoje. Jo vardas toks pat kaip mano tėvo Romanas. Jam 13 metų, jis jau yra didelis berniukas ir pasirinko pats. Jis pasakė savo vyro žodis: „Aš esu osetinas ir gyvensiu savo tėvynėje, Osetijoje“. Jam nepatiko Sankt Peterburgas.
– Per karą, skaičiau spaudoje, jūsų sūnus buvo Cchinvalyje?
– Taip. Likus dviem dienoms iki karo išvykau į turą. Jau tada iš miesto pakraščio pasigirdo šūviai, bet sesuo Inga ramino, sakydama, kad tuoj viskas nurims. Aš išvažiavau, bet sūnus liko ten. Ir po dviejų dienų per televiziją pamačiau sugriautą sesers namą. Ir mane šokiravo laidos vedėjos žodžiai: „Naktį gruzinų kariuomenė užpuolė Pietų Osetiją...“. Tai buvo jau trečiasis Gruzijos puolimas prieš Pietų Osetiją! Pirmasis įvyko 1920 m., taip, mes buvome išnaikinti. O antroji jau mano atmintyje – 1992 m., kai mokiausi mokykloje. O štai trečia... Tą akimirką vos neišprotėjau. Pradėjau skambinti savo šeimai – ir namų, ir mobiliaisiais telefonais. Atsakymas yra tyla. Tris dienas padėjau ragelį. Tik ketvirtą dieną sužinojau, kad su šeima viskas gerai, pasikalbėjau su sūnumi. Jis pasakė: „Mama, mes visi gyvi! Ir tada jis sušuko: „Mačiau, kaip mano mirę klasės draugai buvo išnešti iš savo namų“. Tai labai baisu. To niekam nelinkėčiau. Mano berniukas parodė drąsą. Jis tikras vyras, nors jis dar toks jaunas. Bet mes augame anksti!
– Ar norėtum daugiau vaikų, Veronika?
– Taip, norėčiau. Ir Alimas. Jei šiek tiek pateksiu į vakarinius bėgius, tai galiu sau tai leisti. Galbūt tada išmoksiu slaugyti ir auklėti. Kai gimė mano pirmas vaikas, visa tai už mane padarė jo močiutė osetina. Pirmą kartą ištekėjau būdamas penkiolikos – Osetijoje žmonės anksti tuokiasi, ne tik užauga – ir šešiolikos turėjau Romaną.
– Taigi jūs pasakėte: „Aš lipsiu ant Vakarų bėgių“. Ko tau reikia, be talento? Geras impresarijus?
- Ne tik tai. Turiu profesionalų agentą, viskas vyksta kaip reikiant, teisinga linkme, bet čia yra nemažai niuansų, jei kalbame apie „vakarietiškus bėgius“... Mūsų pasaulyje daug ką lemia ir pinigai, ir nesąžiningas žaidimas tų, kurie... ne tik savo balsais skinasi kelią į didžiąją sceną. Siekiu pripažinimo savo menui. Yra progresas. Pirma "Tais", tada ...
Kol kas nekalbėsiu, turiu gyventi. Bet įsivaizduoju, kad 2010-ieji man bus labai darbingi. Šią liepą išvykstu į La Scala... Nepasakysiu, kad viską suplanavau penkeriems metams, bet visada turiu metus įdomus darbas. Nemalonu, kai geri pasiūlymai sutampa laiku. Pavyzdžiui, Erfurte turėjau dainuoti Marguerite Gounod „Mefistofelyje“. Nepavyko.
Bet buvo kažkas kita. Apskritai man kiekvienas koncertas ir kiekvienas pasirodymas yra pergalė. Aš esu iš mažas miestelis Pietų Osetijoje. Kas man padėjo? Stengiausi iš visų jėgų! O su mokytojais man pasisekė. Aš baigiau koledžą Vladikaukaze, mokiausi pas puikią mokytoją Nelly Ilyinichna Khestanova, ji man daug davė. Tada ji įstojo į Sankt Peterburgo konservatoriją. Buvau tarp 447 pretendentų! Ar įsivaizduojate antplūdį? Tada buvo daugiausia didelė konkurencija tarp vokalistų per visą konservatorijos istoriją! Iš beveik 500 norinčių studijuoti vokalą 350 yra sopranai! Jiems patiko mano balsas dėl jo tembro, ir jie mane pasamdė. Studijas baigiau pas puikų profesorių, gerb. Rusijos menininkė, profesorė Tamara Dmitrievna Novichenko, sukūrusi tokias dainininkes kaip Anna Netrebko ir prima Mariinsky teatras Ira Džioeva, taip pat čia dirbusi, kaip tikriausiai žinote.
– Ar esate susijęs su Irina Džiojeva?
- Bendravardės. Turime dar vieną Džiojevą, Osetijoje ją vadina „trečiąja Džioeva“, Inga, dabar gyvena Italijoje, taip pat dainininkė, choro „La Scala“ solistė.
– Ar tu kartais... dainuoji kalnuose, Veronika?
– Ne, nors žinau, kad tai daro daugelis dainininkų. Aš rėkiau kaip vaikas! Dabar bijau, kad prarasiu balsą...
– Koks tu esi už scenos ir meno ribų?
– Ne namų šeimininkė ar namų šeimininkė, tai tikrai. Dažnai turime tuščią šaldytuvą ir nieko valgyti pusryčiams. Bet nesvarbu – einame į restoranus! Šiaip esu pavyzdinga žmona: mėgstu tvarkyti namus ir, kaip tikra osetina, tarnauti vyrui, atnešti jam šlepetes... Man tai malonu. Už namo mano elementas yra parduotuvės. Apsipirkimas yra beveik aistra. Jei neperku sau to, kas man patinka, mano balsas net neskamba! Ypatingas taškas yra kvepalai. Pavyzdžiui, kai dabar buvau Maskvoje, pirmas dalykas, kurį padariau, tai nuėjau į kvepalų parduotuvę ir prisipildžiau savo rankas kosmetikos ir Christian Dior kvepalų. Kai tavo makiažo krepšys tvarkingas, tavo siela dainuoja! Bet aš nesu pastovus: šiandien man reikia Christian Dior, rytoj – Chanel. Šiandien tai vakarinė suknelė, rytoj jau kitokia. Šių suknelių turiu keturiasdešimt, jos netelpa į persirengimo kambarį. Ir kai juos užsidėjau, kai kuriais iš karto praradau susidomėjimą! Bet ką daryti! Štai kaip aš gimiau! (Juokiasi.)
Iraida FEDOROVA,
„Naujasis Sibiras“, 2010 m. balandis
Konkurso „Auksinė kaukė“ diplomo laureatė, Didžiojo operos konkurso laureatė, nusipelniusi Pietų Osetijos artistė... tačiau ši dainininkė nori būti paskelbta tiesiog Veronika Džiojeva, nes jos vardas yra pakankamai garsus, kad pasakytų visuomenei daugiau nei bet kokie garbės titulai. . Ateitis operos žvaigždė gimęs Cchinvalyje. Jos tėvas turėjo nuostabų tenorą, bet jaunystėje muzikinė karjera nebuvo laikomas prestižiniu vyrui, ir jis tapo profesionaliu sportininku. Laiku atpažinęs dukters talentą, jis norėjo, kad ji taptų dainininke ir įskiepijo meilę muzikai. Gražiu balsu Veronika tai turėjo jau vaikystėje, o kartu su seserimi Inga koncertavo konkursuose. Tiesa, pirmą kartą solinis koncertas Ji, būdama trylikos, koncertavo ne kaip dainininkė, o kaip tautinių šokių atlikėja.
Veronika Džioeva muzikinį išsilavinimą įgijo Cchinvalyje muzikos mokykla, vėliau Vladikaukazo menų kolegijoje su Nelly Khestanova. Pasibaigus šiam ugdymo įstaiga ji išvyko į Peterburgą stoti į konservatoriją. Prieš stojamasis egzaminas Iškilo netikėtas sunkumas – dingo jos balsas, tačiau ją lydėjęs mentorius pasakė: „Išeik, suplėšyk raiščius, bet dainuok! O Veronika dainavo – kaip jai atrodė, dainavo geriau nei bet kada. Ji tapo konservatorijos studente, kur mokėsi pas Tamarą Novičenko. Savo mentorių dainininkė vadina „mokytoju su didžiosiomis raidėmis“ – ne tik todėl, kad jos absolventai dainuoja visame pasaulyje, bet ir už pagarbus požiūris studentams.
Dar prieš baigdama konservatoriją - 2004 m. - Veronika Džioeva debiutavo, koncertuodama 2004 m. operos studija konservatorijos vakarėlis Mimi. Po dvejų metų jauna atlikėja prisipažįsta sostinėje: Maskvos tarptautinių muzikos namų scenoje ji atlieka Fiordiligi vaidmenį filme „“. Jis dirigavo šį spektaklį. Tais pačiais metais Rusijos sostinėje įvyko kūrinio – operos „Bojarina Morozova“ – premjera, o princesės Urusovos vaidmenį atliko Džioeva. Po metų darbas buvo pristatytas Italijoje - ir vėl dalyvaujant jai.
Nuo to laiko dainininkė iš sėkmės ėjo į sėkmę: vaidino Zemfiros vaidmenį filme „“, vadovaujant , atliko tą patį vaidmenį Mariinsky teatre Baden-Badene, Michaelą „“ Seule. Vėliau menininkas šią dalį atliko ne kartą. Michaela gali atrodyti ne pati geriausia įdomiu būdu– ypač lyginant su pagrindinis veikėjas– tačiau Veronika Džiojeva turi ypatingą požiūrį į ją. Jos interpretacijoje Michaela atrodo ne kaip „naivi blondinė“, o stipri mergina, nepaisant jos kaimiško paprastumo, galinti kovoti už savo laimę. Dainininkės karjeroje buvo atvejis, kai publika taip plojo Michaelai, kad Escamillo vaidmens atlikėja atsisakė nusilenkti.
Kad ir kokius vaidmenis Dzhioeva atliko, kad ir kur ji dainuotų: Jaroslavna Hamburge, titulinis vaidmuo filme „Sesuo Andželika“ Madride, Marija Stiuart Palerme, Elvira „“ Hiustono operoje. Didžiajame teatre jos pirmasis vaidmuo buvo tas pats vaidmuo, su kuriuo prasidėjo jos karjera operoje - Mimi, tada buvo Elizaveta filme „“, Gorislava „. Dainininkės balsas stebėtinai gilus ir sodrus, jo diapazone net žemos, „krūtinės“ natos, kurios labiau asocijuojasi su mecosopranu nei su sopranu. Jos balse yra ir aistros, ir švelnumo. Jis turi tokią galią, kad Vakaruose kartais sunku parinkti kompoziciją tokiam „dideliam“ balsui. Dainininkė įkūnija ir lyrinius įvaizdžius (Marta „“, Tatjana), ir dramatiškus (Ledi Makbet). Ypač artimas menininkui Italų opera- , Giacomo Puccini, o savo mėgstamą operą ji vadina „“. Ji nemato savęs žiaurios princesės vaidmenyje, bet su malonumu atlieka Liu vaidmenį.
Dainininkės koncertinis repertuaras ne mažiau turtingas nei operinis. Ji dalyvavo spektaklyje „Requiems“ ir „Varpai“, Ludwigo van Bethoveno ir. Dzhioeva ypatingą svarbą skiria romansų atlikimui, laikydamas šį žanrą savotišku priklausymo rusų pasauliui „išbandymu“. Ji pradėjo nuo Bulakhovo ir Varlamovo romansų, vėliau jos kameriniame repertuare atsirado kūrinių, o pastarąjį ji laiko sudėtingiausiu. Pasak Veronikos Džiojevos, darbas su romansais padeda dirbti su operos vaidmenimis.
Veronikai Džiojevai nepatinka režisierių diktatas operos teatre – ir ne tik todėl, kad įžeidžia, kai plakate didelėmis raidėmis užrašytas režisieriaus vardas, o dainininkų pavardės vos matomos. Menininkas nerimauja dėl neapgalvotų „naujovių“, neturinčių nieko bendro su menu. Pavyzdžiui, dainininkė patyrė didelį susierzinimą, kai Hamburge spektaklyje „“ pasirodė merginos, panašios į... Pussy Riot, o paskui tas pats nutiko ir Madride. Pati Dzhioeva teikia pirmenybę klasikiniams kūriniams, kurie leidžia pasijusti kitokios eros žmogumi.
Muzikiniai sezonai
Visos teisės saugomos. Kopijuoti draudžiama
Nusipelnęs Rusijos menininkas
Liaudies menininkas Pietų Osetijos ir Šiaurės Osetijos respublikos
Tarptautinių konkursų laureatas
Nacionalinis diplomas teatro festivaliai"Auksinė kaukė"
Baigė Sankt Peterburgo N. Rimskio-Korsakovo konservatoriją vokalo klasėje (prof. T. D. Novičenko klasė). Novosibirsko operos ir baleto teatro narys nuo 2006 m.
Teatro scenoje ji atliko apie 20 pagrindinių operos vaidmenų, įskaitant: Marfa (“ Caro nuotaka"Rimskis-Korsakovas), Zemfira (Rachmaninovo "Aleko"), princesė Urusova (Ščedrino "Bojarina Morozova"), Fiordiligi (Mocarto "Taip daro visi", Mocarto "Figaro vedybos"). ), Tatjana (Čaikovskio „Eugenijus Oneginas“), Elžbieta (Verdžio „Don Karlas“, Verdžio „Makbetas“, Verdžio „Makbetas“, Verdi „Traviata“, Verdžio „Aida“), Aida (Verdžio „Aida“) , Mimi ir Musetta (Puccini „La bohème“, Puccini „La bohème“, Puccini „Turandot“), Michaela (Bizet „Carmen“), Toska (Puccini „Tosca“, Amelija („Un ballo in maschera“) Verdi), Jaroslavna (Borodino „Princas Igoris“), taip pat solo partijos Mozarto „Requiem“, Bethoveno Devintojoje simfonijoje, Verdi Requiem, Mahlerio Antrojoje simfonijoje, Rossini „Stabat mater“. Turi platų kūrinių repertuarą šiuolaikiniai kompozitoriai, įskaitant R. Ščedrino, B. Tiščenkos, M. Minkovo, M. Tanonovo ir kitų kūrinius. Ji gastroliavo su Novosibirsko operos ir baleto teatro trupe iki Pietų Korėja, Tailandas.
Svečias solistas Didysis teatras Rusija. Jis vaidina garsiausių pasaulio teatrų ir koncertų salių scenose, dalyvauja spektakliuose ir koncertines programas Rusijoje, Kinijoje, Pietų Korėjoje, Didžiojoje Britanijoje, Ispanijoje, Italijoje, Japonijoje, JAV, Estijoje ir Lietuvoje, Vokietijoje, Suomijoje ir kitose šalyse. Vaisingai bendradarbiauja su Europos teatrai, įskaitant Teatro Petruzzelli (Baris), Teatro Comunale (Bolonija), Teatro Real (Madridas). Koncertavo Palerme (Teatro Massimo) titulinį vaidmenį Donizetti operoje „Marija Stiuart“, Hamburgo operoje – Jaroslavnos („Kunigaikštis Igoris“) vaidmuo. „Teatro Real“ sėkmingai surengė Puccini filmo „Sesuo Andželika“ premjerą, kurioje dalyvavo Veronika Džiojeva. JAV dainininkė debiutavo Hiustono operos scenoje kaip Donna Elvira. 2011 m. Miunchene ir Liucernoje ji atliko Tatjanos vaidmenį filme „Eugenijus Oneginas“ su simfoninis orkestras Bavarijos radijas, vadovaujamas Mariso Jansono, su kuriuo bendradarbiavimas tęsėsi atliekant soprano partiją Mahlerio 2-ojoje simfonijoje su Karališkuoju Concertgebouw orkestru Amsterdame, Sankt Peterburge ir Maskvoje. Praėjusiais sezonais ji vaidino Elvirą Veronos Filarmonico teatre, vėliau Suomijos operos scenoje su maestro P. Fournillier atliko Aidos vaidmenį. Prahos operos scenoje ji dainavo premjerą kaip Iolanta (maestro Jan Latham König), vėliau operos Un ballo in maschera premjerą. Tais pačiais metais ji atliko soprano partiją Verdi Requiem Prahoje, vadovaujama maestro Jaroslavo Kinzlingo. Ji gastroliavo su Londono simfoniniu orkestru ir maestro Jacquesu van Steenu Jungtinėje Karalystėje (Londone, Warwicke, Bedforde). Soprano partiją Heanheal atliko scenoje su maestro Hartmutu Heanhealu koncertų salė Bozaras Briuselyje. Valensijoje ji atliko Madinos vaidmenį pastatytoje operoje „Pažeidimas“. garsus režisierius P. Azorina. Stokholmo pagrindinės koncertų salės scenoje ji atliko soprano partiją Verdi Requiem. 2016-ųjų kovą Veronika pasirodė scenoje operos teatrasŽeneva Fiordiligi partijoje. 2017 metų lapkritį ji dainavo Tatjanos vaidmenį Japonijoje su maestro Vladimiru Fedosejevu.
Nuolat dalyvauja muzikos festivaliai Rusijoje ir užsienyje. 2017 metais Novosibirsko operos scenoje įvyko pirmasis Veronikos Džiojevos festivalis. Dainininkės asmeniniai festivaliai taip pat vyksta gimtinėje Alanijoje ir Maskvoje.
Artimiausiuose dainininkės planuose – Amelijos vaidmens atlikimas scenoje. Čekijos opera, Aido vaidmenys Ciuricho operos scenoje, Leonoros ir Turandot – Suomijos operos scenoje.
2018 m. gegužę Veronikai Džiojevai buvo suteiktas garbės vardas „Rusijos Federacijos nusipelnęs menininkas“.
, Pietų Osetijos autonominis rajonas, SSRS
Veronika Romanovna Džioeva(osset. Jyoty Novels chyzg Veronica , sausio 29 d., Cchinvalis, Pietų Osetijos autonominė apygarda, SSRS) – rusų k. operos dainininkas(sopranas). Šiaurės Osetijos-Alanijos Respublikos liaudies menininkas (). Pietų Osetijos liaudies menininkas ().
Biografija
Vakarėliai
Didžiajame teatre:
- Mimi (G. Puccini „La Bohème“)
- Donna Elvira („Don Giovanni“, autorius W. A. Mocartas)
- Gorislava (M. Glinkos „Ruslanas ir Liudmila“)
- Liu (G. Puccini Turandot)
- Elžbieta (G. Verdi „Don Carlos“)
Kituose teatruose:
- Leonora (G. Verdi likimo jėga)
- „Musetta“ (G. Puccini „La bohème“)
- Fiordiligi (W. A. Mozarto „Tai yra tai, ką daro visi“)
- Grafienė (W. A. Mozarto „Figaro vedybos“)
- Urusova (R. Ščedrino „Boyaryna Morozova“)
- Zemfira (S. Rachmaninovo „Aleko“)
- Tatjana (P. Čaikovskio Eugenijus Oneginas)
- Violetta (G. Verdi „Traviata“)
- Michaela (J. Bizet „Carmen“)
- Elžbieta (G. Verdi „Don Carlos“)
- Ledi Makbeta (G. Verdi „Macbeth“)
- Thais (J. Massenet „Thais“)
- Marfa (N. Rimskio-Korsakovo „Caro nuotaka“)
Ji atliko soprano vaidmenis Verdi ir Mocarto „Requiems“, Mahlerio Antrojoje simfonijoje, Bethoveno Devintojoje simfonijoje, Mocarto Didžiosiose Mišiose ir Rachmaninovo poemoje „Varpai“.
Šeima
Apdovanojimai
- Šiaurės Osetijos-Alanijos liaudies menininkas (2014 m.)
- Šiaurės Osetijos-Alanijos nusipelnęs menininkas (2009 m.)
- Nusipelnęs Pietų Osetijos menininkas
- Festivalio „Auksinė kaukė“ diplomas (2008 m.)
- Grand Opera konkurso nugalėtojas
Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Dzhioeva, Veronika Romanovna"
Pastabos
Nuorodos
Ištrauka, apibūdinanti Džiojevą, Veroniką Romanovną
- Kieno įmonė? – princas Bagrationas paklausė prie dėžių stovinčio fejerverko.Jis paklausė: kieno įmonė? bet iš esmės jis paklausė: ar tu čia nesi drovus? Ir fejerverkas tai suprato.
- Kapitone Tušinai, jūsų Ekscelencija, - linksmu balsu šaukė raudonplaukis fejerverkas strazdanų išteptu veidu strazdanomis.
„Taigi, taip“, - tarė Bagrationas, kažką galvodamas ir nuvažiavo pro limberius iki tolimiausio ginklo.
Jam artėjant, iš šio ginklo nuaidėjo šūvis, apkurtęs jį ir jo palydą, o dūmuose, kurie staiga apgaubė ginklą, matėsi artileristai, paėmę ginklą ir, paskubomis įsitempę, rideno jį į pradinę vietą. Plačiapetis, didžiulis kareivis 1-asis su vėliava, plačiai išskėstomis kojomis, šoko link vairo. 2-asis drebančia ranka įdėjo užtaisą į statinę. Mažas, sulenktas vyriškis, pareigūnas Tušinas, užkliuvo už jo bagažinės ir išbėgo į priekį, nepastebėdamas generolo ir žiūrėdamas iš jo mažos rankos.
„Pridėkite dar dvi eilutes, bus kaip tik“, – plonu balsu sušuko jis, kuriam stengėsi suteikti jaunatvišką, prie figūros nederančią išvaizdą. - Antra! - sušnibždėjo jis. - Sudaužyk, Medvedevai!
Bagrationas pašaukė karininką, o Tušinas nedrąsiai ir nerangiai judedamas, visai ne taip, kaip kariškiai sveikina, o taip, kaip laimina kunigai, uždėjęs tris pirštus ant skydelio, priėjo prie generolo. Nors Tušino ginklai buvo skirti subombarduoti daubą, jis šaudė iš šautuvų į priekyje matomą Šengrabeno kaimą, prieš kurį veržėsi didžiulės prancūzų masės.
Niekas Tušinui neįsakė nei kur, nei su kuo šaudyti, o jis, pasitaręs su seržantu majoru Zacharčenka, kurį labai gerbė, nusprendė, kad būtų gerai kaimą padegti. "Gerai!" Bagrationas pasakė karininko pranešimą ir ėmė dairytis po visą prieš jį atsivėrusį mūšio lauką, tarsi ką nors galvodamas. SU dešinėje pusėje Arčiausiai priėjo prancūzai. Žemiau aukščio, kuriame stovėjo Kijevo pulkas, upės dauboje, pasigirdo sielą graibstantis ginklų čiurlenimas, o gerokai į dešinę, už dragūnų, palydos karininkas nurodė princui prancūzų koloną, apsupusią. mūsų šonas. Kairėje pusėje horizontas apsiribojo šalia esančiu mišku. Princas Bagrationas įsakė dviems batalionams iš centro eiti į dešinę pastiprinimui. Palydos karininkas išdrįso princui pastebėti, kad šiems batalionams išvykus ginklai liks be priedangos. Princas Bagrationas atsisuko į palydos pareigūną ir tyliai pažvelgė į jį blankiomis akimis. Princui Andrejui atrodė, kad palydos pareigūno pastaba buvo teisinga ir tikrai nėra ką pasakyti. Bet tuo metu dauboje buvęs pulko vado adjutantas atvažiavo su žinia, kad leidžiasi didžiulės prancūzų masės, kad pulkas nusiminęs ir traukiasi pas Kijevo grenadierius. Princas Bagrationas nulenkė galvą kaip sutikimo ir pritarimo ženklą. Jis ėjo į dešinę ir pasiuntė prie dragūnų adjutantą su įsakymu pulti prancūzus. Bet ten atsiųstas adjutantas po pusvalandžio atvyko su žinia, kad dragūnų pulko vadas jau pasitraukė už daubos, nes prieš jį buvo nukreipta stipri ugnis, o jis veltui prarasdavo žmones, todėl nuskubėjo šaulius į mišką.
- Puiku! - pasakė Bagrationas.
Jam važiuojant nuo baterijos, miške kairėje taip pat pasigirdo šūviai, o kadangi buvo per toli iki kairiojo krašto, kad pats atvyktų laiku, princas Bagrationas nusiuntė ten Žerkovą pasakyti vyresniajam generolui, kuris atstovavo pulkui Kutuzovui Braunau, kad kuo greičiau trauktųsi už daubos, nes dešinysis flangas tikriausiai ilgai neišlaikys priešo. Apie Tušiną ir jį dengiantį batalioną buvo pamiršta. Princas Andrejus atidžiai klausėsi princo Bagrationo pokalbių su vadais ir jiems duotų įsakymų ir nustebo pastebėjęs, kad įsakymai nebuvo duoti, o princas Bagrationas tik bandė apsimesti, kad viskas, kas padaryta dėl būtinybės, atsitiktinumo ir privačių vadų valia, kad visa tai buvo padaryta, nors ir ne jo įsakymu, o pagal jo ketinimus. Princo Bagrationo takto dėka princas Andrejus pastebėjo, kad nepaisant įvykių atsitiktinumo ir jų nepriklausomybės nuo viršininko valios, jo buvimas padarė nepaprastai daug. Nusiminusiais veidais prie princo Bagrationo priėję vadai nusiramino, kareiviai ir karininkai linksmai su juo pasisveikino ir jo akivaizdoje dar labiau įsijautė ir, matyt, prieš jį puikavosi drąsa.