Vokiečių barono sunkiai ištariama pavarde Miunhauzenas biografija kupina dar neregėtų nuotykių. Žmogus nuskrido į mėnulį, aplankė žuvies skrandį, pabėgo nuo Turkijos sultonas. Ir svarbiausia, kad visa tai iš tikrųjų įvyko. Taip sako asmeniškai baronas Miunhauzenas. Nenuostabu, kad patyrusio keliautojo mintys akimirksniu virsta aforizmais.
Kūrybos istorija
Pirmųjų pasakojimų apie barono Miunhauzeno nuotykius autorius yra pats baronas Miunhauzenas. Nedaug žmonių žino, kad didikas iš tikrųjų egzistavo. Karlas Friedrichas gimė pulkininko Otto fon Miunhauzeno šeimoje. Būdamas 15 metų jaunuolis išvyko į karinė tarnyba o išėjęs į pensiją vakarus leisdavo pasakas:
„Paprastai jis savo istoriją pradėdavo po vakarienės, uždegdamas didžiulę jūros putų pypkę trumpu koteliu ir padėdamas prieš save garuojančią taurę punšo.
Vyriškis rinko nuosavas namas kaimynai ir draugai, susėdo prie liepsnojančio židinio ir suvaidino scenas iš patirtų nuotykių. Kartais baronas įtraukdavo smulkių detalių prie tikėtinų istorijų, kad sudomintų klausytojus.
Vėliau pora tokių pasakų anonimiškai buvo paskelbtos rinkiniuose „Der Sonderling“ („Kvailys“) ir „Vademecum fur lustige Leute“ („Vadovas“). linksmi žmonės“). Pasakojimai pasirašyti Miunhauzeno inicialais, tačiau vyras savo autorystės nepatvirtino. Vietos gyventojų šlovė augo. Dabar viešbutis „King of Prussia“ tapo mėgstama pokalbių su klausytojais vieta. Ten rašytojas Rudolfas Erichas Raspe išgirdo linksmojo barono istorijas.
1786 m. buvo išleista knyga „Barono Miunhauzeno pasakojimas apie nuostabias keliones ir žygius Rusijoje“. Norėdamas pridėti prieskonių, Raspė į originalias barono istorijas įterpė daugiau nesąmonių. Darbas buvo paskelbtas anglų kalba.
Tais pačiais metais vokiečių vertėjas Gottfriedas Bürgeris paskelbė savo versiją apie barono žygdarbius, įtraukdamas į išverstą pasakojimą daugiau satyros. Pagrindinė mintis knygos kardinaliai pasikeitė. Dabar Miunhauzeno nuotykiai nustojo būti tik pasakomis, bet įgavo ryškią satyrinę ir politinę atspalvį.
Nors mėsainio kūrinys “ Nuostabios kelionės Baronas fon Miunhauzenas vandenyje ir sausumoje, kampanijos ir smagių nuotykių, kaip jis dažniausiai apie juos kalbėdavo prie vyno butelio su draugais“, išėjo anonimiškai, tikras baronas atspėjo, kas šlovino jo vardą:
„Universiteto profesorius Burgeris sugėdino mane visoje Europoje.
Biografija
Baronas Miunhauzenas užaugo gausioje tituluotoje šeimoje. Apie vyro tėvus beveik nieko nežinoma. Motina dalyvavo auklėjant savo atžalas, tėvas turėjo aukštą karinį laipsnį. Jaunystėje baronas išėjo namo ir išvyko ieškoti nuotykių.
Jaunuolis ėmėsi puslapio pareigų prie Vokietijos kunigaikščio. Būdamas iškilaus didiko palydos dalis, Friedrichas atsidūrė Rusijoje. Jau pakeliui į Sankt Peterburgą jaunuolis Laukė visokios bėdos.
Barono žiemos kelionė užsitęsė, jau artėjo naktis. Viskas buvo padengta sniegu, o šalia nebuvo kaimų. Jaunuolis arklį pririšo prie medžio kelmo, o ryte atsidūrė vidury miesto aikštės. Arklys kabojo, pririštas prie vietinės bažnyčios kryžiaus. Tačiau ištikimam baronui žirgui nuolat nutikdavo nemalonumų.
Tarnavęs Rusijos teisme, patrauklus bajoras nuvyko į Rusijos ir Turkijos karas. Norėdami sužinoti apie priešo planus ir suskaičiuoti patrankas, baronas atliko garsųjį skrydį, jodinėdamas patrankos sviediniu. Apvalkalas pasirodė ne pati patogiausia transporto priemonė ir kartu su herojumi nukrito į pelkę. Baronas nebuvo įpratęs laukti pagalbos, todėl išsitraukė už plaukų.
„Viešpatie, kaip aš pavargau nuo tavęs! Supraskite, kad Miunhauzenas garsus ne todėl, kad skrido ar neskrido, o todėl, kad nemelavo.
Bebaimis Munghauzenas kovojo su priešais negailėdamas jėgų, bet vis tiek buvo sučiuptas. Įkalinimas truko neilgai. Išėjęs į laisvę vyras išvyko į kelionę aplink pasaulį. Herojus aplankė Indiją, Italiją, Ameriką ir Angliją.
Lietuvoje baronas susipažino su mergina, vardu Jacobina. Žavėtojas sužavėjo geras kareivis. Jaunuoliai susituokė ir grįžo į Miunhauzeno tėvynę. Dabar vyras išleidžia laisvas laikas savo dvare, daug laiko skirdamas medžioklei ir sėdėdamas prie degančio židinio, o norintiems mielai pasakoja apie savo išdaigas.
Barono Miunhauzeno nuotykiai
Medžioklės metu vyrui dažnai nutinka juokingos situacijos. Baronas negaišta laiko ruošdamasis kampanijai, todėl nuolat pamiršta papildyti savo kulkų atsargas. Vieną dieną herojus nuėjo prie tvenkinio, kuriame gyveno antys, o ginklas buvo netinkamas šaudyti. Herojus sugavo paukščius lašinių gabalėliu ir surišo žaidimą vieną prie kito. Kai antys pakilo į dangų, jos lengvai pakėlė baroną ir parnešė vyrą namo.
Keliaudamas po Rusiją baronas pamatė keistą žvėrį. Medžiodamas miške Miunhauzenas aptiko aštuonkojį kiškį. Herojus tris dienas vijosi gyvūną po apylinkes, kol gyvūną nušovė. Kiškis turėjo keturias kojas ant nugaros ir pilvo, todėl ilgai nepavargo. Gyvūnas tiesiog apsivertė ant kitų letenų ir toliau bėgo.
Barono draugai žino, kad Miunhauzenas aplankė visus Žemės kampelius ir netgi aplankė planetos palydovą. Skrydis į Mėnulį įvyko turkų nelaisvės metu. Netyčia išmetęs kirvį ant Mėnulio paviršiaus, herojus užlipo ant avinžirnių stiebo ir rado jį pasimetusį šieno kupetoje. Nusileisti atgal buvo sunkiau – saulėje nudžiūvo žirnio stiebas. Tačiau pavojingas žygdarbis baigėsi dar viena barono pergale.
Prieš grįžtant namo vyrą užpuolė lokys. Miunhauzenas rankomis suspaudė šleivapėdystę ir gyvūną laikė tris dienas. Vyro plieninis apkabinimas lūžo jo letenoms. Meška mirė iš bado, nes neturėjo ko žįsti. Nuo šio momento visi vietiniai lokiai vengia akėčių.
Miunhauzenas visur patyrė neįtikėtinų nuotykių. Be to, pats herojus puikiai suprato šio reiškinio priežastį:
„Ne aš kaltas, jei man nutinka tokie stebuklai, kokių dar niekam nėra nutikę. Taip yra todėl, kad mėgstu keliauti ir visada ieškau nuotykių, o tu sėdi namuose ir nematai nieko, išskyrus keturias savo kambario sienas.
Filmų adaptacijos
Pirmasis filmas apie bebaimio barono nuotykius buvo išleistas Prancūzijoje 1911 m. Paveikslas pavadinimu „Barono Miunhauzeno haliucinacijos“ trunka 10,5 min.
Dėl savo originalumo ir spalvingumo personažas patiko sovietų kino kūrėjams ir animatoriams. Buvo išleisti keturi animaciniai filmai apie baroną, bet didelė meilė 1973 m. serija užkariavo žiūrovus. Animacinį filmą sudaro 5 epizodai, sukurti pagal Rudolfo Raspe knygą. Citatos iš animacinio serialo vis dar naudojamos.
1979 metais buvo išleistas filmas „Tas pats Miunhauzenas“. Filmas pasakoja apie barono skyrybas su pirmąja žmona ir jo bandymus užmegzti ryšį su ilgamete mylimąja. Pagrindiniai veikėjai skiriasi nuo knygos prototipų, filmas – laisva interpretacija originalus darbas. Barono įvaizdį atgaivino aktorius, o jo mylimąją Mortą – aktorė.
Filmai apie kariškio, keliautojo, medžiotojo ir mėnulio užkariautojo žygdarbius buvo filmuojami ir Vokietijoje, Čekoslovakijoje bei Didžiojoje Britanijoje. Pavyzdžiui, 2012 metais buvo išleistas dviejų dalių filmas „Baronas Miunhauzenas“. Pagrindinis vaidmuo atiteko aktoriui Janui Josefui Liefersui.
- Miunhauzenas vokiškai reiškia „vienuolio namai“.
- Knygoje herojus pristatomas kaip sausas, nepatrauklus senukas, tačiau jaunystėje Miunhauzenas turėjo įspūdingą išvaizdą. Kotrynos Antrosios mama savo asmeniniame dienoraštyje paminėjo žavųjį baroną.
- Tikrasis Miunhauzenas mirė skurde. Knygos dėka vyrą aplenkusi šlovė nepadėjo baronui asmeniniame gyvenime. Antroji bajoro žmona iššvaistė šeimos turtą.
Citatos ir aforizmai iš filmo „Tas pats Miunhauzenas“
„Po vestuvių iškart išvykome į medaus mėnesį: aš – į Turkiją, žmona – į Šveicariją. Ir jie ten gyveno trejus metus meilėje ir harmonijoje.
„Suprantu, kokia tavo problema. Tu esi per rimtas. Visos kvailystės žemėje daromos su šia veido išraiška... Šypsokitės, ponai, šypsokitės!
"Visa meilė yra teisėta, jei ji yra meilė!"
„Prieš metus šiose vietose, ar įsivaizduojate, sutikau elnią. Pakeliu ginklą – pasirodo, šovinių nėra. Nėra nieko, išskyrus vyšnias. Užtaisau savo ginklą vyšnios kauliuku, ugh! – Šaunu ir trenkiu elniui į kaktą. Jis pabėga. Ir šį pavasarį būtent šiuose regionuose, įsivaizduokite, sutinku savo gražų elnią, ant kurio galvos auga prabangi vyšnia.
„Ar lauki manęs, brangioji? Atsiprašau... Niutonas mane uždelsė“.
Baronas Miunhauzenas nėra išgalvotas, o labai tikras žmogus.
Karlas Friedrichas Miunhauzenas (vok. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 1720 m. gegužės 11 d., Bodenverderis – 1797 m. vasario 22 d., ten pat) – vokiečių baronas, senovės žemutinių saksų Miunhauzenų giminės palikuonis, Rusijos tarnybos kapitonas, istorinė asmenybė ir literatūrinis personažas. Vardas Miunhauzenas tapo buitiniu vardu kaip pasakojančio asmens pavadinimas neįtikėtinos istorijos
Hieronimas Karlas Friedrichas buvo penktasis iš aštuonių vaikų pulkininko Otto von Miunhauzeno šeimoje. Jo tėvas mirė, kai berniukui buvo 4 metai, o jį augino mama. 1735 m. 15-metis Miunhauzenas įstojo į suvereniojo Brunsviko-Volfenbiutelio kunigaikščio Ferdinando Albrechto II tarnybą.
Miunhauzeno namas Bodenverderyje.
1737 m. jis išvyko į Rusiją pas jaunąjį kunigaikštį Antoną Ulrichą, princesės Anos Leopoldovnos jaunikį, o paskui vyrą. 1738 m. kartu su kunigaikščiu dalyvavo Turkijos žygyje. 1739 m. jis įstojo į Brunswick Cuirassier pulką su korneto laipsniu, kurio vadas buvo kunigaikštis. 1741 m. pradžioje, iškart po Birono nuvertimo ir Anos Leopoldovnos valdove ir kunigaikščio Antono Ulricho paskyrimo generalisimu, jis gavo leitenanto laipsnį ir vadovavo gyvybės kampanijai (pirmoji, elitinė pulko kuopa).
Tais pačiais metais įvykęs Elžbietos perversmas, nuvertęs Brunswickų šeimą, nutraukė tai, kas buvo žadėta. puiki karjera: nepaisant pavyzdingo karininko reputacijos, kitą laipsnį (kapitoną) Miunhauzenas gavo tik 1750 m., po daugybės peticijų. 1744 m. jis vadovavo garbės sargybai, kuri Rygoje pasveikino caro nuotaką Anhalto-Zerbsto princesę Sofiją-Friederikę (būsimąją imperatorę Jekateriną II). Tais pačiais metais vedė Rygos bajorę Jacobiną fon Dunten.
Gavęs kapitono laipsnį, Miunhauzenas metų atostogas „ištaisyti kraštutinius ir būtinuosius poreikius“ (konkrečiai – pasidalyti su broliais šeimos valdas) ir išvyksta į Bodenverderį, kurį gavo dalybos metu (1752 m.). Du kartus pratęsė atostogas ir galiausiai į Karo kolegiją įteikė atsistatydinimo pareiškimą, už nepriekaištingą tarnybą suteikdamas pulkininko leitenanto laipsnį; gavo atsakymą, kad peticija turi būti pateikta vietoje, tačiau į Rusiją taip ir neišvyko, dėl ko 1754 metais buvo pašalintas kaip išėjęs iš tarnybos be leidimo, tačiau iki gyvenimo pabaigos pasirašė kapitonu. Rusijos tarnyboje.
Turkiškas durklas, priklausęs Hieronimui fon Miunhauzenui. Muziejaus ekspozicija Bodenverderyje.
Nuo 1752 m. iki mirties Miunhauzenas gyveno Bodenverderyje, daugiausia bendravo su kaimynais, kuriems pasakojo nuostabias istorijas apie savo medžioklės nuotykius ir nuotykius Rusijoje. Tokios istorijos dažniausiai vykdavo Miunhauzeno pastatytame medžioklės paviljone, pakabintame ant laukinių žvėrių galvų ir vadinamame „melo paviljonu“; Kita mėgstamiausia Miunhauzeno istorijų vieta buvo viešbučio „King of Prussia“ užeiga netoliese esančiame Getingene.
Bodenverderis
Vienas iš Miunhauzeno klausytojų apibūdino jo istorijas taip:
„Dažniausiai jis pradėdavo kalbėti po vakarienės, trumpu kandikliu užsidegdamas didžiulę jūros putų pypkę ir prieš save padėdamas garuojančią punšo taurę... Vis išraiškingiau gestikuliavo, susuko savo mažą protingą peruką ant galvos, veido. tapo vis labiau gyvas ir raudonas, ir jis, paprastai labai nuoširdus žmogus, šiomis akimirkomis nuostabiai įgyvendino savo fantazijas.
Arklys negali prisigerti, nes užpuolimo metu
Užpakalinė Očakovo pusė prarasta.
Barono pasakojimai (tokios temos, kurios jam neabejotinai priklausė kaip įvažiavimas į Sankt Peterburgą vilku, pakinkytu prie rogių, arklys perpjautas per pusę Očakove, arklys varpinėje, pamišę kailiniai ar vyšnia auga ant elnio galvos) plačiai paplito po apylinkes ir netgi prasiskverbė į spaudą, tačiau išlaikė deramą anonimiškumą.
Muziejaus ekspozicija Bodenverderyje.
Pirmą kartą trys Miunhauzeno siužetai pasirodo grafo Roxo Friedricho Lienaro knygoje „Der Sonderling“ (1761). 1781 metais Berlyno almanache „Linksmų žmonių vadovas“ buvo išleistas tokių istorijų rinkinys, nurodantis, kad jie priklausė ponui M-z-n, garsėjusiam šmaikštumu, gyvenančiam G-re (Hanoveryje); 1783 m. tame pačiame almanache buvo paskelbti dar du tokio pobūdžio pasakojimai.
Tačiau laukė liūdniausia: 1786 m. pradžioje istorikas Erichas Raspe, nuteistas už numizmatikos kolekcijos vagystę, pabėgo į Angliją ir ten, norėdamas gauti pinigų, parašė knygą anglų kalba, kuri amžiams supažindino baroną literatūros istorija, „Barono Miunhauzeno pasakojimai apie nuostabias jo keliones ir žygius Rusijoje“. Per metus „Istorijos“ buvo pakartotinai išspausdintos 4 kartus, o Raspė įtraukė pirmąsias iliustracijas į trečiąjį leidimą.
Baronas manė, kad jo vardas yra negarbingas, ir ketino paduoti Burgerį į teismą (kitų šaltinių teigimu, jis padavė bylą, tačiau buvo atsisakyta, motyvuodamas tuo, kad knyga yra anoniminio angliško leidinio vertimas). Be to, Raspe-Bürger darbas iš karto įgijo tokį populiarumą, kad žiūrovai pradėjo plūsti į Bodenverderį pasižiūrėti į „melagį baroną“, o Miunhauzenas turėjo pastatyti namuose tarnus, kad išvarytų smalsuolius.
Pastarieji metai Miunhauzeną aptemdė šeimyniniai rūpesčiai. 1790 m. mirė jo žmona Jacobina. Po 4 metų Miunhauzenas vedė 17-metę Bernardine von Brun, kuri vedė itin švaistingą ir lengvabūdišką gyvenimo būdą ir netrukus pagimdė dukrą, kurios 75-erių Miunhauzenas nepripažino, laikydamas raštininko Hudeno tėvu. Miunhauzenas pradėjo skandalingą ir brangią skyrybų bylą, dėl kurios bankrutavo, o žmona pabėgo į užsienį.
Dabar miesto administracija įsikūrusi Miunhauzeno name.
Burmistro biuras yra ankstesnio savininko miegamajame.
Prieš mirtį jis iškrėtė paskutinį būdingą pokštą: vienintelės jį prižiūrinčios tarnaitės paklaustas, kaip jis neteko dviejų pirštų (nušalęs Rusijoje), Miunhauzenas atsakė: „Medžioklės metu juos nukando. baltasis lokys“ Hieronimas Miunhauzenas mirė 1797 m. vasario 22 d. skurde nuo apopleksijos, vienas ir visų apleistas. Tačiau jis išliko literatūroje ir mūsų mintyse kaip niekada nenusivylęs, linksmas žmogus.
Bodenverderis
Pirmąjį knygos apie Miunhauzeną vertimą (tiksliau, laisvą perpasakojimą) į rusų kalbą parašė N. P. Osipovas ir 1791 m. išleido pavadinimą: „Jei nepatinka, neklausyk, bet neklausyk. trukdyk man meluoti“. Literatūrinis baronas Miunhauzenas tapo žinomu personažu Rusijoje K.I.Čukovskio dėka, kuris E.Raspės knygą pritaikė vaikams. K. Čukovskis barono pavardę iš anglų kalbos „Miunhauzenas“ į rusų kalbą išvertė kaip „Miunhauzenas“. Vokiškai parašyta „Miunhauzenas“, o į rusų kalbą išversta kaip „Miunhauzenas“.
Barono Miunhauzeno įvaizdis ryškiausią plėtrą rusų – sovietiniame kine sulaukė filme „Tas pats Miunhauzenas“, kur scenarijaus autorius G. Gorinas baronui suteikė ryškią šviesą. romantiškų bruožų charakterį, tuo pačiu iškraipydamas kai kuriuos Hieronymus von Miunhauzeno asmeninio gyvenimo faktus.
Animaciniame filme „Miunhauzeno nuotykiai“ baronas pasižymi klasikiniais bruožais, ryškiu ir didingu.
2005 m. Rusijoje buvo išleista Nagovo-Munchausen V. knyga „Barono Miunhauzeno vaikystės ir jaunystės nuotykiai“ („Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer“). Knyga tapo pirmąja knyga pasaulio literatūroje apie barono Miunhauzeno vaikystės ir jaunystės nuotykius nuo barono gimimo iki išvykimo į Rusiją.
Vienintelis G. Brucknerio (1752 m.) Miunhauzeno portretas, kuriame jis vaizduojamas kiraserio uniforma, buvo sunaikintas Antrojo pasaulinio karo metais. Šio portreto nuotraukos ir aprašymai leidžia įsivaizduoti Miunhauzeną kaip stipraus ir proporcingo kūno sudėjimo, apvalaus, taisyklingo veido vyrą. Jekaterinos II motina savo dienoraštyje ypač pažymi garbės sargybos vado „grožį“.
Vizualus Miunhauzeno įvaizdis literatūrinis herojus vaizduoja išdžiūvusį senuką veržliai riestais ūsais ir ožka. Šis vaizdas sukurtas Gustave Doré (1862) iliustracijomis. Įdomu, kad suteikdamas savo herojui barzdą, Doré (paprastai labai tikslus istorinėse detalėse) leido patirti akivaizdų anachronizmą, nes XVIII amžiuje jie barzdos nenešiojo.
Tačiau būtent Doré laikais ožkų barzdas į madą vėl įtraukė Napoleonas III. Tai leidžia daryti prielaidą, kad garsusis Miunhauzeno „biustas“ su šūkiu „Mendace veritas“ (lot. „Tiesa mele“) ir trijų ančių atvaizdas „herbe“ (plg. tris bites). Bonaparto herbe), turėjo politinę reikšmę, kuri buvo suprantama amžininkams imperatoriaus karikatūros potekste.
O tokį paminklą Miunhauzenui turime Sočyje prie jūrų uosto.
Prie židinio sėdi senukas, pasakoja istorijas, absurdiškas ir neįtikėtinai įdomus, labai juokingas ir „tikras“... Atrodo, praeis šiek tiek laiko, o pats skaitytojas nuspręs, kad iš jo galima išsitraukti. pelkė, sugriebdama už plaukų, apversdama vilką iš vidaus, atranda pusę arklio, kuris geria tonas vandens ir negali numalšinti troškulio.
Pažįstamos istorijos, ar ne? Visi yra girdėję apie baroną Miunhauzeną. Net žmonės, kuriems nelabai sekasi dailioji literatūra, kino dėka iš karto galės išvardinti porą fantastinių istorijų apie ją. Kitas klausimas: „Kas parašė pasaką „Barono Miunhauzeno nuotykiai“? Deja, Rudolfo Raspės vardas nėra žinomas visiems. Ir ar jis yra pirminis personažo kūrėjas? Literatūrologai vis dar randa jėgų ginčytis šia tema. Tačiau pirmieji dalykai.
Kas parašė knygą „Barono Miunhauzeno nuotykiai“?
Būsimo rašytojo gimimo metai – 1736 m. Jo tėvas buvo oficialus ir ne visą darbo dieną dirbantis kalnakasys, taip pat aistringas mineralų mylėtojas. Tai paaiškino, kodėl ankstyvieji metai Raspė leido laiką prie kasyklų. Netrukus jis įgijo pagrindinį išsilavinimą, kurį tęsė Getingeno universitete. Iš pradžių jis buvo užimtas teisės, o paskui gamtos mokslai. Taigi niekas nenurodė būsimo jo pomėgio – filologijos ir nenumatė, kad jis bus tas, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“.
Vėlesni metai
Grįžus į gimtajame mieste jis pasirenka tapti tarnautoju, o paskui dirba sekretoriumi bibliotekoje. Raspe debiutavo kaip leidėjas 1764 m., siūlydamas pasauliui Leibnizo kūrinius, kurie, beje, buvo skirti būsimam nuotykių prototipui. Maždaug tuo pačiu metu parašė romaną „Hermynas ir Gunilda“, tapo profesoriumi ir gavo antikvarinio kabineto prižiūrėtojo pareigas. Keliauja po Vestfaliją, ieškodamas senovinių rankraščių, o paskui retų daiktų rinkiniui (deja, ne savo). Pastarasis Raspai buvo patikėtas atsižvelgiant į jo solidų autoritetą ir patirtį. Ir, kaip paaiškėjo, veltui! „Barono Miunhauzeno nuotykius“ parašė ne itin pasiturintis žmogus, net neturtingas, o tai privertė nusikalsti ir išparduoti dalį kolekcijos. Tačiau Raspai pavyko išvengti bausmės, tačiau kaip tai atsitiko, pasakyti sunku. Sakoma, kad atėjusieji suimti vyro klausėsi ir, susižavėję pasakotojo dovana, leido jam pabėgti. Tai nenuostabu, nes jie susidūrė su pačiu Raspe - tuo, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“! Kaip galėtų būti kitaip?
Pasakos pasirodymas
Istorijos ir vingiai, susiję su šios pasakos publikavimu, iš tiesų pasirodo ne mažiau įdomūs nei jos pagrindinio veikėjo nuotykiai. 1781 m. „Linksmų žmonių vadove“ aptinkamos pirmosios istorijos su linksmu ir visagaliu senoliu. Nežinoma, kas parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“. Autorius manė, kad būtina likti šešėlyje. Būtent šiomis istorijomis Raspė ir rėmėsi nuosavas darbas, kurį vienijo pasakotojo figūra, turėjo vientisumą ir išbaigtumą (skirtingai nei ankstesnė versija). Pasakos buvo parašytos anglų kalba, o situacijos, kuriose vaidino pagrindinis veikėjas, turėjo grynai anglišką skonį ir buvo siejamos su jūra. Pati knyga buvo sumanyta kaip tam tikras prieš melą nukreiptas ugdymas.
Tada pasaka buvo išversta į vokiečių kalba(tai padarė poetas Gottfriedas Burgeris), pridėdamas ir pakeisdamas ankstesnį tekstą. Be to, redagavimai buvo tokie reikšmingi, kad rimtuose akademiniuose leidiniuose tų, kurie parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“, yra du vardai - Raspe ir Burger.
Prototipas
Atsparus baronas turėjo realų prototipą. Jo vardas buvo toks pat literatūrinis personažas, - Miunhauzenas. Beje, šio perdavimo problema lieka neišspręsta. įvedė „Miunhauzeno“ variantą, tačiau m šiuolaikiniai leidiniai Prie herojaus pavardės buvo pridėta raidė „g“.
Tikras baronas, jau būdamas vyresnio amžiaus, mėgo pasakoti apie savo medžioklės nuotykius Rusijoje. Klausytojai prisiminė, kad tokiomis akimirkomis pasakotojo veidas pagyvėjo, jis pats pradėjo gestikuliuoti, o po to iš šio tikro žmogaus buvo galima išgirsti neįtikėtinų istorijų. Jie pradėjo populiarėti ir netgi išėjo į spaudą. Žinoma, buvo laikomasi reikiamo anonimiškumo laipsnio, tačiau baroną artimai pažinoję žmonės suprato, kas yra šių mielų istorijų prototipas.
Paskutiniai metai ir mirtis
1794 metais rašytojas bandė įkurti kasyklą Airijoje, tačiau mirtis sutrukdė šiems planams išsipildyti. Raspės reikšmė tolesnė plėtra literatūra puiki. Be to, kad Raspė beveik iš naujo sugalvojo jau klasiku tapusį personažą (atsižvelgiant į visas aukščiau paminėtas pasakos kūrimo detales), savo amžininkų dėmesį atkreipė į senovės vokiečių poeziją. Jis taip pat vienas pirmųjų pajuto, kad „Osiano dainos“ yra klastotė, nors neneigė jų kultūrinės reikšmės.
Baronas Miunhauzenas
Baronas Miunhauzenas
Pagrindinis veikėjas(Miunhauzeno) vokiečių rašytojo Rudolfo Ericho Raspe (1737-1794) kūriniai „Barono Miunhauzeno nuotykiai“. Ši knyga susideda iš „tikrųjų“ Miunhauzeno pasakojimų apie jo fantastiškas keliones ir neįtikėtini nuotykiai kare ir medžioklėje.
Herojaus prototipas yra baronas iš Žemutinės Saksonijos Karlas Frydrichas Hieronimas Miunhauzenas (1720-1797), kurį laiką tarnavęs Rusijos karininku Rusijos armijoje ir kuriam priskiriama daugybė pasirodžiusių anekdotinių istorijų (1781 m. ) Berlyno žurnale „Vademecum fur lustige Leute“ („Linksmų žmonių vadovas“). Tačiau tikroji šių publikacijų autorystė nebuvo tiksliai nustatyta.
Šios istorijos knygos pavidalu pasirodė dėka vokiečių rašytojas Rudolfas Erichas Raspe, kuris, būdamas Anglijoje, išleido juos (1786 m.) anglų kalba Oksforde pavadinimu „Barono Miunhauzeno istorijos apie jo nuostabias keliones ir kampaniją Rusijoje“.
Šios knygos vertimą į vokiečių kalbą padarė Gottfriedas Augustas Bürgeris (1747–1794) ir anonimiškai išleido tais pačiais metais pavadinimu „ Nuostabios kelionės vandeniu ir žeme bei linksmais barono Miunhauzeno nuotykiais“.
Alegoriškai: nekenksmingas svajotojas ir girtis (juokais ironiškas).
Enciklopedinis žodynas sparnuoti žodžiai ir posakius. - M.: "Užrakinta-paspauskite". Vadimas Serovas. 2003 m.
Pažiūrėkite, kas yra „Baronas Miunhauzenas“ kituose žodynuose:
Pamatyk Miunhauzeną...
Pamatyk Miunhauzeną... Enciklopedinis žodynas
- ... Vikipedija
Jarg. mokykla Juokauja. Studentas prie lentos. ShP, 2002 m.
Miunhauzenas Miunhauzenas Žanras ... Vikipedija
- (Baronas Miunhauzenas) daugelio kūrinių herojus vokiečių literatūra(R. E. Raspe, G. A. Burger, K. L. Immerman knygos), giriasi ir melagis, pasakoja apie savo pasakiškus nuotykius ir fantastiškas keliones. Prototipas Baronas K.F.I....... Didysis enciklopedinis žodynas
Baronas: Barono titulas. Baronas (tarp čigonų) yra iškreiptas baronas (čigonų klano galva). Čigonų baronas. Baronas Miunhauzenas yra literatūrinis ir istorinis personažas. Baronas yra dievybė Voodoo religijoje. Televizijos serialo „Baronas“ 1 dalis... ... Vikipedija
Miunhauzenas. Jarg. mokykla Juokauja. Studentas prie lentos. ShP, 2002. Baronas von Mylnikovas. Knyga Apleistas Asmuo, padaręs didžiausią teigiamą įspūdį ir pasirodęs nereikšmingas, nieko neatstovaujantis. BMS 1998, 42. Baronas von Trippenbachas. Žargas...... Didelis žodynas Rusų posakiai
Karlas Frydrichas Hieronimas baronas fon Miunhauzenas Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen ... Vikipedija
Karlas Friedrichas Hieronymus von Miunhauzenas (su kirasieriaus uniforma). G. Bruckner, 1752 kuopos vado Miunhauzeno pranešimas pulko kanceliarijai (parašytas raštininko, ranka pasirašytas leitenantas prieš Miunhauzeną). 1741-02-26 Miunchauso vestuvės ... Vikipedija
Knygos
- Baronas Miunhauzenas, Makejevas Sergejus Lvovičius. Barono Miunhauzeno – nepataisomo melagio, išradėjo ir svajotojo – vardas visiems žinomas nuo vaikystės. Daugelis žmonių taip pat žino, kad asmuo tokiu vardu yra originalus Hieronimas, Karlas Friedrichas von...
- , Makejevas S.. „Baronas Miunhauzenas“. Barono Miunhauzeno – nepataisomo melagio, išradėjo ir svajotojo – vardas visiems žinomas nuo vaikystės. Daugelis žmonių taip pat žino, kad asmuo tokiu vardu yra originalus Džeromas Karlas...