Žodžiai: Y. Entina
Muzika: G. Gladkova
Nieko nėra geriau pasaulyje,
Kodėl draugai gali klajoti po pasaulį.
Tie, kurie yra draugiški, nebijo rūpesčių,
Bet kokie keliai mums brangūs,
Bet koks kelias mums brangus.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e
Mes nepamiršime savo pašaukimo -
Mes suteikiame žmonėms juoko ir džiaugsmo.
Rūmai mums siūlo viliojančius skliautus
Laisvė niekada nebus pakeista
Laisvė niekada nebus pakeista.
La-la-la-e e-e e-e
Mūsų kilimas yra gėlių pieva,
Mūsų sienos – milžiniškos pušys.
Mūsų stogas yra mėlynas dangus,
Mūsų laimė yra gyventi tokį likimą,
Mūsų laimė – gyventi tokį likimą.
La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e
Dainos „Bremen Town Musicians“ žodžių vertimas – Pasaulyje nėra nieko geresnio
Žodžiai: J. Entinas
Muzika: G. Gladkovas
Nieko žemėje negali būti geriau
Nei klaidžioti draugais po platųjį pasaulį.
Tie, kurie yra draugiški, nebijantys problemų,
Mums bet kokie kelių keliai,
Mums bet kokie kelių keliai.
La-La-La- La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e
Mes, jo pašaukimas, nepamirškime -
Juokas ir džiaugsmas, kurį suteikiame žmonėms.
Mus rūmai viliojantys skliautai
Niekada nepakeisk laisvės,
Niekada nepakeisk laisvės.
La-La-La-e e-e e-e
Mūsų kilimas - gėlių laukymė,
Mūsų sienos – pušiniai milžinai.
Mūsų stogas – dangus mėlynas
Mūsų laimė - gyventi tokį likimą,
Mūsų laimė – išgyventi tokį likimą.
La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La
Nieko nėra geriau pasaulyje,
Kodėl draugai gali klajoti po pasaulį.
Tie, kurie yra draugiški, nebijo rūpesčių,
Bet koks kelias mums brangus.
Mūsų kilimas – gėlių pieva.
Mūsų sienos – milžiniškos pušys.
Mūsų stogas yra mėlynas dangus,
Mūsų laimė – gyventi tokį likimą.
Mes nepamiršime savo pašaukimo:
Mes suteikiame žmonėms juoko ir džiaugsmo.
Rūmai mums siūlo viliojančius skliautus
Laisvė niekada nebus pakeista.
Karališkoji gvardija
Slyric Yu Entin, muzika Gen. Gladkov, filmas "Brėmeno muzikantai".
Mūsų vaidmuo garbingas ir pavydėtinas
Karalius negali gyventi be sargybinių
Kai vaikštome, aplinkui dreba žemė.
Mes visada šalia, šalia karaliaus
O, saugumas keliasi anksti!
Jei šalia yra žvirblis
Ruošiame patranką.
Jei yra musė, pataikyk musę!
Paimk ją ginklu.
Kur eina karalius, yra didelė paslaptis.
Ir mes visada sekame jį
Turime apsaugoti Didenybę
Iš visokių susitikimų jam nereikia.
O, saugumas keliasi anksti!
Daina apie plėšikus
Slyric Yu Entin, muzika Gen. Gladkov, filmas "Brėmeno muzikantai".
Jie sako, kad mes esame byaki-buki,
Kaip žemė gali mus pakęsti?
Duok man kortelių ar pan
Pasakyk likimus karaliui.
O-la-la, o-la-la,
Pasakyk likimus karaliui
O-la-la, o-la-la,
Ech-ha!
Rytoj laukia ilga kelionė
Dovanos karaliui.
Jis turi daug pinigų
Ir aš myliu pinigus.
O-lu-lu, o-lu-lu,
Ir aš myliu pinigus.
O-lu-lu, o-lu-lu,
Ech-ha!
Queen bit kortelė
Bitas ir visas jo būrys.
reikalas bus baigtas -
Kortos sako tiesą.
O-la-la, o-la-la,
Kortos sako tiesą.
O-la-la, o-la-la,
Ech-ha!
as nieko nenoriu!!!
O, mano vargšas trubadūras!
Na, pažiūrėkite, kokia plonytė tapo maža figūrėlė!
Aš tavimi pasirūpinsiu!
as nieko nenoriu!!!
Tavo būsena isteriška,
Valgyk, dukra, dietinį kiaušinį.
O gal turėtume kreiptis į gydytoją?
as nieko nenoriu!!!
O, mano vargšė princese,
Netrukus čia pasirodys užsienio dainininkai.
Pasirinkite bet ką – aš už viską sumokėsiu.
as nieko nenoriu!!!
Puikus detektyvas
žodžiai Yu Entin, muzika gen. Gladkov, filmas "Brėmeno muzikantų pėdomis".
M/f Brėmeno miesto muzikantai
Aš esu puikus detektyvas!
Man nereikia pagalbos!
Aš netgi galiu rasti spuogą
Ant dramblio kūno.
Aš kovoju kaip liūtas.
Dirbu kaip bitė.
O uoslė kaip šuns,
O akis kaip erelio.
Mano geležinės rankos
Baimė kaip ugnis!
Ir apskritai tai nenaudinga
Pasislėpk nuo manęs!
Judresnis už makaką
Kietesnis už jautis.
O uoslė kaip šuns,
O akis kaip erelio.
Buvau įvairiose šalyse,
O jei noriu,
Tai anksčiau ar vėliau
Aš atskleisiu visus!
Kaip pelė sėlinu tamsoje.
Plaukiu kaip plekšnė.
O uoslė kaip šuns,
O akis kaip erelio.
Trubadūro ir princesės duetas
Paukštis merdi narve
Ji nesupranta namo
Štai aš kaip paukštis
Pilyje esu užrakintas
Virš miško pakils saulė
Tik ne man
Juk dabar be princesės
Negyvensiu nė dienos
Kas tai yra?
Kas man atsitiko?
Karališkuose kambariuose
Praradau ramybę
Auksinės saulės spindulys
žodžiai Yu Entin, muzika gen. Gladkov, filmas "Brėmeno muzikantų pėdomis".
Auksinės saulės spindulys
Debesį slėpė šydas.
Ir vėl tarp mūsų
Staiga išaugo siena.
Praeis naktis, ateis rytas,
Tikiu, kad jūsų ir manęs laukia laimė.
Praeis naktis, praeis audringas sezonas,
Saulė pakils... Saulė pakils.
Paukščiai nustojo giedoti.
Žvaigždžių šviesa palietė stogus.
Per pūgas ir vargus
Išgirsk mano balsą.
Romantikai iš didelio kelio
Sl.Yu. Entina, muzika Gene. Gladkova, filmas „Brėmeno muzikantų pėdsakais“
Tegul nėra kuolo ir kiemo.
Bet jie nemoka karaliui mokesčių
Peilių ir kirvių darbininkai -
Romantikai iš didelio kelio.
Mes nenorime gyventi kitaip
Mes nenorime gyventi, oi, kitaip.
Einame pakraščiu, einame pakraščiu,
Vaikščiojame po gimtąjį kraštą.
Klaidžiojame nuo ryto iki ryto.
Kieno nors kito batai trynė man kojas.
Peilio ir kirvio darbininkams -
Romantikai iš didelio kelio.
Ieškome praeivių nuo vakaro iki ryto.
Na, kodėl jautriems žmonėms tai nepatinka?
Peilių ir kirvių darbininkai -
Romantikai iš didelio kelio.
Daina „Brėmeno muzikantai persirengę“.
Sl.Yu. Entina, muzika Gene. Gladkova, filmas "Brėmeno muzikantai"
Ir, kaip žinote, mes esame karšti žmonės,
O ir mes negalime pakęsti veršelių švelnumo,
Bet mes mylime veršelių sielas
Mums patinka mušti žmones
Mums patinka mušti žmones
Mums patinka mušti žmones
Ir spardyk užpakalį.
Mes kažkada esame bo-bo-bo-boy,
Plėšikai, plėšikai
Bang bang, ir tu miręs,
Mirę žmonės, mirę žmonės.
Bang bang, ir tu miręs,
Mirę žmonės, mirę žmonės.
O kas mus pamatys, tuoj aiktels.
O kai kam kvepės kaip kažkas kepta.
Ir mes kažką laikome savo krūtinėje.
Neik prie mūsų
Neik prie mūsų
Neik prie mūsų
Priešingu atveju mes tave nužudysime.
Daina apie trubadūrą
žodžiai Yu Entin, muzika. Gene. Gladkova, filmas "Brėmeno muzikantai"
Kur tu, kelias, mane nuvedei?
Be mano brangios princesės, gyvenimas man nėra saldus.
O jei tik, o jei tik, šlovingas karaliau
Jei tik princesė galėtų man pasakyti slaptažodį savo širdžiai!
Aš tada būčiau tai padaręs už jį!
Juk aš nebijau nieko, nieko.
Esu pasiruošęs atlikti žygdarbį už jį
Jam-o-oi!
Toks ir toks, pabėgo iš rūmų
žodžiai Yu Entin, muzika gen. Gladkov, filmas "Brėmeno muzikantų pėdomis".
Kokie yra šių dienų vaikai, tiesa?
Jų nėra jokios kontrolės!
Mes eikvojame savo sveikatą
Bet jiems tai nerūpi.
Toks ir toks pabėgo iš rūmų.
Šis ir tas supykdė mano tėvą.
Ar šiais laikais vaikams daug reikia?
Juose nerasite jokio autoriteto!
Jie dainavo iki paryčių,
Ir jie mumis nesirūpina
Vaikai yra mūsų bausmė,
Davė jiems išsilavinimą
Vaikai tapo nepaklusnūs...
Bet be jų siaubingai nuobodu!
Nuostabioji vaikiška „Draugų daina“ (geresnės pasaulyje nėra) buvo parašyta 1969 metais populiariam sovietiniam animaciniam filmui. Originalūs eilėraščiai apie draugystės vertę, parašyti garsus poetas- Jurijus Entinas. Pirmą kartą dainą atliko Olegas Anofrijevas, įgarsinęs daugybę animacinių filmų, o vėliau daugelis muzikantų ją panaudojo savo kūryboje. Jau beveik 50 metų ši daina transliuoja iš televizijos ekranų ir byloja, kad su draugais galima keliauti bet kokiu keliu ir įveikti bet kokias negandas, nes draugai palaikys ir padės. Jei įjungsite jį vaikams ir klausykitės daina internete draugai, lengva jiems pasakyti apie draugystės vertę.
Muzikos natos draugų daina
Muzikinės natos pateikiamos PDF formatu. Norėdami atsisiųsti muzikos natų, spustelėkite atsisiuntimo mygtuką.
Atsisiųsti
Pasaulio tekste nėra nieko geresnio
Nieko nėra geriau pasaulyje,
Kodėl draugai gali klajoti po pasaulį.
Tie, kurie yra draugiški, nebijo nerimo.
Bet koks kelias mums brangus.
Bet koks kelias mums brangus.
Mes nepamiršime savo pašaukimo:
Mes suteikiame žmonėms juoko ir džiaugsmo!
Rūmai mums siūlo viliojančius skliautus
Laisvė niekada nebus pakeista.
Mūsų kilimas yra gėlių pieva,
Mūsų sienos – milžiniškos pušys,
Mūsų stogas yra mėlynas dangus,
Mūsų laimė – gyventi tokį likimą.