Jo vardas greitai tapo buitiniu vardu – „miunhauzenais“ vadinami išradėjai, kurie mėgsta pasakoti savo klausytojams. neįtikėtinos istorijos apie mano nuotykius
Mirė 1797 metų vasario 22 dieną Carl Friedrich Hieronymus von Miunhauzenas– vokiečių baronas, Rusijoje padaręs kapitono karjerą, nesustabdomas svajotojas ir talentingas pasakotojas. Mūsų šalyje garsus baronas daugiausia žino iš knygų Rudolfas Erichas Raspe, išversta Korney Chukovskis, pastatytas pagal kultinį filmą Markas Zacharova(scenarijus Grigorijus Gorinas) „Tas pats Miunhauzenas“ su didingu Olegas Jankovskis V vadovaujantis vaidmuo, taip pat animacinio filmo „Miunhauzeno nuotykiai“ motyvais. Tačiau knyga, animacija ir kinematografija – kiekvienas iš šių baronų labai skiriasi nuo tikrojo Miunhauzeno.
Nuo meilės iki neapykantos
Senovinės šeimos palikuonis vokietis 1720 metais gimė daugiavaikėje šeimoje ir būdamas ketverių neteko tėvo. Motinai buvo sunku vienai auginti aštuonis vaikus, o 15-metis Jerome'as Karlas Friedrichas buvo išsiųstas būti puslapiu. Kaip puslapį jis 1737 m. išvyko į Rusiją – tarnauti kunigaikščiui Antonas Ulrichas, kuris vėliau tapo princesės ir regento vyru Anna Leopoldovna.
Po metų Miunhauzenas dalyvavo Rusijos ir Turkijos kare – kartu su savo globėju. Tada jaunuolis pateko į kirasierių pulką, tapo leitenantu, o vėliau kapitonu. Jam buvo patikėta vadovauti Rygos garbės sargybai, kuri iškilmingai pasveikino caro nuotaką – būsimąją karalienę. JekaterinaII. Rygoje baronas vedė kilnaus kraujo merginą, Jacobine von Dunten. Tada jam buvo 24 metai.
Filme „Tas pats Miunhauzenas“ aprašoma romantiška barono ir gražuolės meilės istorija Morta. Jų santuoką apsunkina tai, kad baronas jau vedęs - su juo pasibjaurėjusia moterimi, kuri 20 metų nesėkmingai jį „ramina“.
Tikrasis Miunhauzenas gana laimingai gyveno su savo žmona Jakobina nuo 1744 iki 1790 m., tai yra iki Jakobinos mirties. Tada baronas vedė 17-metę tvitrą Bernardinas fon Brunas. Mergina beatodairiškai išleido savo vyro turtus, o praėjus metams po vestuvių pagimdė dukrą. Baronas vaiko nepripažino ir padavė skyrybų prašymą, kuris jį sužlugdė, o Bernardina pabėgo į užsienį.
Beje : Baronas pas rusų skaitytojus atėjo pametęs g raidę garsi šeima. Žymiausias ir vadovėlis yra Chukovskio vertimas. Tai buvo Chukovskis, kuris supaprastino barono vardą vertime, pašalindamas raidę „g“ ir pavadinęs herojų „ Miunhauzenas“ – kad rusakalbis skaitytojas lengviau suvoktų sudėtingą vokišką pavardę.
Vykdykite pagal grafiką
1752 m., turėdamas kapitono laipsnį, Miunhauzenas sustojo karinę karjerą. Iš pradžių išvyko į tėvynę, kaip pats manė, kuriam laikui – su broliais dalyvauti dalijant turtą. Bet jis liko ten amžinai - Bodenverderyje, dvare, kurią paveldėjo dalydamasis šeimos turtu.
Tiesą sakant, daugiau nieko nuostabaus jo gyvenime neįvyko. Ryškiausius įspūdžius jam per visą gyvenimą paliko tie, kuriuos baronas patyrė per tarnybą Rusijoje. Pamažu laukinė Miunhauzeno fantazija net labiausiai apsivertė įprasta kasdienybė Rusų tarnystė į neįtikėtinus nuotykius, apie kuriuos baronas mėgo pasakoti smalsuoliams savo medžioklės namelyje. Taip jie atsirado garsios istorijos apie vyšnią, augančią ant elnio kaktos, apie perpjautą arklį ir kitas pasakėčias.
Gerbiami miestiečiai, nors ir suprato šių pasakų neįtikėtinumą, barono klausėsi atmerktomis ausimis: tai, ką jis padarė, buvo taip įdomu ir jaudina. Netrukus šios pasakos, kai kurios buvo paskelbtos vietos laikraščiuose, pasiekė istoriką ir rašytoją Rudolfą Erichą Raspę. Jis juos surinko, apdorojo, kažką pridėjo – ir išleido knygą. Įjungta anglų kalba, nes tuo metu gyveno Anglijoje.
Jo darbas iš karto tapo toks populiarus, kad per metus buvo išleistas keturis kartus. Išvertė knygą į vokiečių kalbą Gottfriedas Augustas Burgeris. Miunhauzenas, anot jų, norėjo paduoti jį į teismą dėl šmeižto, bet nieko neišėjo: knyga išleista be parašo, o ir Raspe, ir Burgeris pirmenybę teikė anonimiškumui.
Netrukus smalsūs piliečiai, skaitę Raspę, ėmė apgulti Miunhauzeno namus, kad galėtų jį pamatyti. Taip atsitiko, kad baronas aplink dvarą įrengė tarnų kordoną, kad išvengtų stebėtojų.
Po skandalingų skyrybų su antrąja žmona, kurios baronui kainavo turtus ir sveikatą, jis susirgo. Ir tai nenuostabu - jam jau buvo beveik 77 metai. Tačiau net ir gulėdamas ligoninės lovoje pagyvenęs išradėjas negalėjo atsisakyti įpročio puoštis ir perdėti: slaugytojos paklaustas, kodėl neturi dviejų kojų pirštų, jis užtikrintai atsakė: „Medžioklės metu juos nukando. baltasis lokys“, nors realiai pirštai buvo pamesti dėl nušalimo.
1797 metų vasario 22 dieną jį ištiko apopleksija. Baronas mirė nuskurdęs ir vienišas, bet išliko jį pažinojusių žmonių atmintyje kaip linksmą svajotoją.
Beje : Baronas negalėjo atlikti kai kurių savo „kino“ žygdarbių pagal apibrėžimą. Taigi filme „Tas pats Miunhauzenas“ yra kunigaikštis (Hanoverio kurfiurstas). Tai absoliuti netiesa, nes iki 1837 m. Hanoveris buvo personalinėje sąjungoje su Didžiąja Britanija, o Hanoverio kurfiurstas tada buvo Anglijos karalius. Jurgis III, bet jis niekada nesilankė Hanoveryje. Miunhauzenas, kaip Anglijos karaliaus pavaldinys, negalėjo paskelbti jam karo, tik pradėti maištą.
Išgalvotas portretas
Apie tikrojo Miunhauzeno išvaizdą galima spręsti pagal vienintelį dailininko nutapytą portretą Brukneris. Deja, portretas buvo sunaikintas, tačiau iki galo neišsaugotas aukštos kokybės fotografija. Portrete pavaizduotas stiprus, proporcingas kariškis švariai nuskustu veidu.
Iliustracijų kūrimas Raspės knygai, dailininkas Gustavas Dore'as pasirinko vaizduoti baroną su ožkų barzda ir ilgais, veržliai riestais ūsais – nepaisant to, kad garsaus išradėjo laikais tokie daiktai dar nebuvo nešiojami.
Baronas iš sovietinių animatorių pasirodė panašesnis į originalą – tik pridėjo ūsus. Taip pat, pasak istorikų, jiems pavyko kuo tiksliau perteikti garsiojo vokiečių barono charakterį.
Garsiausia šio veikėjo šalies kino versija yra labai laisva jo įvaizdžio interpretacija. Olegas Jankovskis Zacharovo filme taip pat nešioja ūsus, tačiau atrodo nebe kaip neapgalvotas, lengvabūdiškas melagis, o kaip liūdnas, ironiškas filosofas, nusprendęs pabėgti nuo realus pasaulis sukurdami savo.
Tikras baronas pirmenybę teikė tikriems ir kūniškiems žemiškiems malonumams, o ne fantazijų ir projektų pasauliui, nuo gėrimo ir sotaus maisto iki moterų.
Kaip gyveno tikras baronas Miunhauzenas – kapitonas Rusijos kariuomenė?
Kalbant apie d'Artanjaną ar Miunhauzeną, kažkodėl visi mano, kad tai visiškai išgalvoti personažai. Tiesą sakant, abu yra visiškai tikrų žmonių kuris paliko daug dokumentų. Pavyzdžiui, baronas Miunhauzenas daugiau nei dešimt metų tarnavo Rusijoje, lankėsi Kijeve ir Varšuvoje, daugeliu atžvilgių tapdamas daugybės politinių sąmokslų auka tiek Rusijoje, tiek Vokietijoje, Anglijoje tiek per savo gyvenimą, tiek po mirties. Baronas fon Miunhauzenas priklausė senovės žemutinių saksų Miunhauzenų šeimai. Carl Friedrich Hieronymus von Miunhauzenas gimė 1720 m. gegužės 11 d., penktasis iš aštuonių vaikų pulkininko Otto von Miunhauzeno šeimoje, baronas turėjo tris brolius ir keturias seseris.
1735 m. 15-metis Miunhauzenas įstojo į suvereniojo Brunsviko-Volfenbiutelio kunigaikščio Ferdinando Albrechto II tarnybą. Puslapis yra kažkas tarp adjutanto, pasiuntinio ir tvarkos, iš esmės tarno, bet su bajoru. 1736 m. vasarą Anna Ioannovna paskelbė karą Turkijai, feldmaršalas Minikhas užėmė chano sostinę Bachčisarajų. Brunsviko kunigaikščio sūnus princas Antonas Ulrichas dalyvavo Očakovo šturme, turėdamas Rusijos generolo laipsnį. Princo arklys žuvo, vienas jo puslapių žuvo vietoje, o kitas buvo sunkiai sužeistas. Brunsviko princas nedelsdamas parašė savo gimtajam Brunsvikui, prašydamas atsiųsti jam porą naujų puslapių - pakeisti tuos, kurie buvo „sugadinti“ kare. 1737 m. baronas išvyko į Rusiją kaip puslapis jaunajam kunigaikščiui Antonui Ulrichui, princesės Anos Leopoldovnos jaunikiui ir tuometiniam vyrui. Jam buvo tik 17 metų!
1738 metų vasarą jaunasis puslapis dalyvavo vienintelėje nesėkmingoje akcijoje Rusijos ir Turkijos karas. Jei baronas būtų išvykęs į mūšio laukus metais anksčiau, jį būtų užklupęs žaibiškas Očakovo puolimas, o po metų, 1739 m., būtų dalyvavęs užimant Chotiną – galingą tvirtovę prie Dniestro. Rusijos kariuomenė ją užėmė po pergalingo mūšio prie Stavučanų, kur nugalėjo 100 tūkst. 1738 m. vasaros kampanija, kurioje buvo pažymėtas baronas, pasirodė esąs visiškas nesusipratimas: tris mėnesius jie žygiavo stepėmis nuo Kijevo iki Dniestro, stovėjo po Benderio tvirtovės prie Dniestro sienomis ir grįžo atgal į Kijevas, praradęs pusę 60 000 karių kariuomenės nuo dizenterijos ir maro. Minicho kariuomenė buvo Kijeve, kur, matyt, pakankamai išgirdęs apie vietinius plepus ir virtuoziškus šnekėjus, baronas ėmė puošti karines pasakas, nes apie šlovingą žygį nebuvo ką pasakoti, o degtinės ir mergelių gausos reikalavo. šviesios istorijos.
1739 m. gruodžio 5 d. baronas įstojo į Brunswick Cuirassier pulką, kurio vadas buvo kunigaikštis, turėdamas korneto laipsnį. Kol valdžioje buvo princas Antonas Ulrichas, tuo pat metu vadovavo Brunswick Cuirassier pulkui, kuriame tarnavo buvęs jo puslapis, baronas greitai pakilo į rangą, vos per metus jis tapo antruoju leitenantu ir leitenantu iš kornetų. Tačiau, nepaisant pavyzdingo karininko reputacijos, kitą laipsnį (kapitoną) Miunhauzenas gavo tik 1750 m., Po daugybės peticijų. 1744 m. baronas vadovavo garbės sargybai, kuri Rygoje sveikino caro nuotaką Anhalto-Zerbsto princesę Sofiją-Friederikę (būsimąją imperatorę Jekateriną II). Tais pačiais metais vedė Rygos bajorę Jacobiną fon Dunten. Barono tarnyba Rusijoje paliko daug dokumentų, vadovaudamas eskadronui tame pačiame Brunsviko kirasierių pulke.
Kaip atrodė baronas? Miunhauzenas vaizduojamas kaip liesas pagyvenęs vyras su niūriai riestais ūsais ir ožkos barzda. Valgyk viso gyvenimo portretas Baronas Miunhauzenas rusiška G. Brucknerio kirasieriaus uniforma (1752 m.), portretas buvo sunaikintas Antrojo pasaulinio karo metais, tačiau išliko nuotraukos. Turite suprasti, kad portreto tapymo metu baronui buvo 32 metai, o visi jo nuotykiai turkijoje datuojami 19 metų amžiaus, todėl kanoninis žilaplaukio aukšto ir liekno senolio įvaizdis yra ne kas kita. tik jauni, aukšti ir stiprūs raiteliai (170–180 cm), galintys išlaikyti „lengvą“ 12 kg sveriantį kirasą.
Gavęs kapitono laipsnį, Miunhauzenas metų atostogas pasidalijo su broliais šeimos valdas ir išvyko į Bodenverderį, kurį gavo dalydamasis 1752 m. Bodenverderyje baronas kaimynams pasakojo nuostabias istorijas apie savo medžioklės žygdarbius ir nuotykius Rusijoje. Tokios istorijos dažniausiai vykdavo Miunhauzeno pastatytame medžioklės paviljone, pakabintame ant laukinių žvėrių galvų ir vadinamame „melo paviljonu“; Kita mėgstamiausia Miunhauzeno istorijų vieta buvo viešbučio „King of Prussia“ užeiga netoliese esančiame Getingene. Londone aferistas ir vagis Raspė nusprendė atkeršyti Miunhauzeno dėdei ir 1785 m. anonimiškai išleido pagal tuometinę tradiciją šmeižto knygą apie savo sūnėną. Knyga vadinosi „Barono Miunhauzeno istorijos apie nuostabias jo keliones ir kampanijas Rusijoje“, po kurios baronas, savo nepasitenkinimui, išgarsėjo plačiai.
Baronas Miunhauzenas
Baronas Miunhauzenas
Vokiečių rašytojo Rudolfo Ericho Raspe (1737-1794) kūrinio „Barono Miunhauzeno nuotykiai“ pagrindinis veikėjas (Miunhauzenas). Ši knyga susideda iš „tikrųjų“ Miunhauzeno pasakojimų apie jo fantastiškas keliones ir neįtikėtini nuotykiai kare ir medžioklėje.
Herojaus prototipas yra baronas iš Žemutinės Saksonijos Karlas Frydrichas Hieronimas Miunhauzenas (1720-1797), kurį laiką tarnavęs Rusijos karininku Rusijos armijoje ir kuriam priskiriama daugybė pasirodžiusių anekdotinių istorijų (1781 m. ) Berlyno žurnale „Vademecum fur lustige Leute“ (vadovas linksmi žmonės“). Tačiau tikroji šių publikacijų autorystė nebuvo tiksliai nustatyta.
Šios istorijos knygos pavidalu pasirodė dėka vokiečių rašytojas Rudolfas Erichas Raspe, kuris būdamas Anglijoje išleido juos (1786 m.) anglų kalba Oksforde pavadinimu „Barono Miunhauzeno istorijos apie jo nuostabios kelionės ir vyksta į Rusiją“.
Šios knygos vertimą į vokiečių kalbą padarė Gottfriedas Augustas Burgeris (1747–1794) ir anonimiškai išleido tais pačiais metais pavadinimu „Nuostabios kelionės vandeniu ir žeme ir smagių nuotykių Baronas Miunhauzenas“.
Alegoriškai: nekenksmingas svajotojas ir girtis (juokais ironiškas).
Enciklopedinis žodynas sparnuoti žodžiai ir posakius. - M.: „Užrakinta-paspauskite“. Vadimas Serovas. 2003 m.
Pažiūrėkite, kas yra „Baronas Miunhauzenas“ kituose žodynuose:
Pamatyk Miunhauzeną...
Pamatyk Miunhauzeną... Enciklopedinis žodynas
- ... Vikipedija
Jarg. mokykla Juokauja. Studentas prie lentos. ShP, 2002 m.
Miunhauzenas Miunhauzenas Žanras ... Vikipedija
- (Baronas Miunhauzenas) daugelio kūrinių herojus vokiečių literatūra(R. E. Raspe, G. A. Burger, K. L. Immerman knygos), giriasi ir melagis, pasakoja apie savo pasakiškus nuotykius ir fantastiškas keliones. Prototipas Baronas K.F.I....... Didysis enciklopedinis žodynas
Baronas: Barono titulas. Baronas (tarp čigonų) yra iškreiptas baronas (čigonų klano galva). Čigonų baronas. Baronas Miunhauzenas yra literatūrinis ir istorinis personažas. Baronas yra dievybė Voodoo religijoje. Televizijos serialo „Baronas“ 1 dalis... ... Vikipedija
Miunhauzenas. Jarg. mokykla Juokauja. Studentas prie lentos. ShP, 2002. Baronas von Mylnikovas. Knyga Apleistas Asmuo, padaręs didžiausią teigiamą įspūdį ir pasirodęs nereikšmingas, nieko neatstovaujantis. BMS 1998, 42. Baronas von Trippenbachas. Žargas...... Didelis žodynas Rusų posakiai
Karlas Frydrichas Hieronimas baronas fon Miunhauzenas Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen ... Vikipedija
Karlas Friedrichas Hieronymus von Miunhauzenas (su kirasieriaus uniforma). G. Bruckner, 1752 kuopos vado Miunhauzeno pranešimas pulko kanceliarijai (parašytas raštininko, ranka pasirašytas leitenantas prieš Miunhauzeną). 1741-02-26 Miunchauso vestuvės ... Vikipedija
Knygos
- Baronas Miunhauzenas, Makejevas Sergejus Lvovičius. Barono Miunhauzeno – nepataisomo melagio, išradėjo ir svajotojo – vardas visiems žinomas nuo vaikystės. Daugelis žmonių taip pat žino, kad asmuo tokiu vardu yra originalus Hieronimas, Karlas Friedrichas von...
- , Makejevas S.. „Baronas Miunhauzenas“. Barono Miunhauzeno – nepataisomo melagio, išradėjo ir svajotojo – vardas visiems žinomas nuo vaikystės. Daugelis žmonių taip pat žino, kad asmuo tokiu vardu yra originalus Džeromas Karlas...
Baronas Miunhauzenas nėra išgalvotas, o labai tikras žmogus.
Karlas Friedrichas Miunhauzenas (vok. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 1720 m. gegužės 11 d., Bodenverderis – 1797 m. vasario 22 d., ten pat) – vokiečių baronas, senovės žemutinių saksų Miunhauzenų giminės palikuonis, Rusijos tarnybos kapitonas, istorinė asmenybė ir literatūrinis personažas. Vardas Miunhauzenas tapo buitiniu vardu kaip žmogaus, kuris pasakoja neįtikėtinas istorijas, pavadinimas.
Hieronimas Karlas Friedrichas buvo penktasis iš aštuonių vaikų pulkininko Otto von Miunhauzeno šeimoje. Jo tėvas mirė, kai berniukui buvo 4 metai, o jį augino mama. 1735 m. 15-metis Miunhauzenas įstojo į suvereniojo Brunsviko-Volfenbiutelio kunigaikščio Ferdinando Albrechto II tarnybą.
Miunhauzeno namas Bodenverderyje.
1737 m. jis išvyko į Rusiją pas jaunąjį kunigaikštį Antoną Ulrichą, princesės Anos Leopoldovnos jaunikį, o paskui vyrą. 1738 m. kartu su kunigaikščiu dalyvavo Turkijos žygyje. 1739 m. jis įstojo į Brunswick Cuirassier pulką su korneto laipsniu, kurio vadas buvo kunigaikštis. 1741 m. pradžioje, iškart po Birono nuvertimo ir Anos Leopoldovnos valdove ir kunigaikščio Antono Ulricho paskyrimo generalisimu, jis gavo leitenanto laipsnį ir vadovavo gyvybės kampanijai (pirmoji, elitinė pulko kuopa).
Tais pačiais metais įvykęs Elžbietos perversmas, nuvertęs Brunswickų šeimą, nutraukė tai, kas buvo žadėta. puiki karjera: nepaisant pavyzdingo karininko reputacijos, kitą laipsnį (kapitoną) Miunhauzenas gavo tik 1750 m., po daugybės peticijų. 1744 m. jis vadovavo garbės sargybai, kuri Rygoje pasveikino caro nuotaką Anhalto-Zerbsto princesę Sofiją-Friederikę (būsimąją imperatorę Jekateriną II). Tais pačiais metais vedė Rygos bajorę Jacobiną fon Dunten.
Gavęs kapitono laipsnį, Miunhauzenas metų atostogas „ištaisyti kraštutinius ir būtinuosius poreikius“ (konkrečiai – pasidalyti su broliais šeimos valdas) ir išvyksta į Bodenverderį, kurį gavo dalybos metu (1752 m.). Du kartus pratęsė atostogas ir galiausiai Karinei kolegijai pateikė atsistatydinimo pareiškimą, už nepriekaištingą tarnybą suteikdamas pulkininko leitenanto laipsnį; gavo atsakymą, kad peticija turi būti pateikta vietoje, tačiau į Rusiją taip ir neišvyko, dėl ko 1754 metais buvo pašalintas kaip išėjęs iš tarnybos be leidimo, tačiau iki gyvenimo pabaigos pasirašė kapitonu. Rusijos tarnyboje.
Turkiškas durklas, priklausęs Hieronimui fon Miunhauzenui. Muziejaus ekspozicija Bodenverderyje.
Nuo 1752 m. iki mirties Miunhauzenas gyveno Bodenverderyje, daugiausia bendravo su kaimynais, kuriems pasakojo nuostabias istorijas apie savo medžioklės nuotykius ir nuotykius Rusijoje. Tokios istorijos dažniausiai vykdavo Miunhauzeno pastatytame medžioklės paviljone, pakabintame ant laukinių žvėrių galvų ir vadinamame „melo paviljonu“; Kita mėgstamiausia Miunhauzeno istorijų vieta buvo viešbučio „King of Prussia“ užeiga netoliese esančiame Getingene.
Bodenverderis
Vienas iš Miunhauzeno klausytojų apibūdino jo istorijas taip:
„Dažniausiai jis pradėdavo kalbėti po vakarienės, trumpu kandikliu užsidegdamas didžiulę jūros putų pypkę ir prieš save padėdamas garuojančią punšo taurę... Vis išraiškingiau gestikuliavo, susuko savo mažą protingą peruką ant galvos, veido. tapo vis labiau gyvas ir raudonas, ir jis, paprastai labai nuoširdus žmogus, šiomis akimirkomis nuostabiai įgyvendino savo fantazijas.
Arklys negali prisigerti, nes užpuolimo metu
Užpakalinė Očakovo pusė prarasta.
Barono pasakojimai (tokios temos, kurios jam neabejotinai priklausė kaip įvažiavimas į Sankt Peterburgą vilku, pakinkytu prie rogių, arklys perpjautas per pusę Očakove, arklys varpinėje, pamišę kailiniai ar vyšnia auga ant elnio galvos) plačiai paplito po apylinkes ir netgi prasiskverbė į spaudą, tačiau išlaikė deramą anonimiškumą.
Muziejaus ekspozicija Bodenverderyje.
Pirmą kartą trys Miunhauzeno siužetai pasirodo grafo Roxo Friedricho Lienaro knygoje „Der Sonderling“ (1761). 1781 metais Berlyno almanache „Linksmų žmonių vadovas“ buvo išleistas tokių istorijų rinkinys, nurodantis, kad jie priklauso G-re (Hanoveryje) gyvenančiam ponui M-z-n, garsėjusiam šmaikštumu; 1783 m. tame pačiame almanache buvo paskelbti dar du tokio pobūdžio pasakojimai.
Tačiau laukė liūdniausia: 1786 m. pradžioje istorikas Erichas Raspe, nuteistas už numizmatikos kolekcijos vagystę, pabėgo į Angliją ir ten, norėdamas gauti pinigų, parašė knygą anglų kalba, kuri amžiams supažindino baroną literatūros istorija, „Barono Miunhauzeno pasakojimai apie nuostabias jo keliones ir žygius Rusijoje“. Per metus „Istorijos“ buvo pakartotinai išspausdintos 4 kartus, o Raspė įtraukė pirmąsias iliustracijas į trečiąjį leidimą.
Baronas manė, kad jo vardas yra negarbingas, ir ketino paduoti Burgerį į teismą (kitų šaltinių teigimu, jis padavė bylą, tačiau buvo atsisakyta, motyvuodamas tuo, kad knyga yra anoniminio angliško leidinio vertimas). Be to, Raspe-Bürger darbas iš karto įgijo tokį populiarumą, kad žiūrovai pradėjo plūsti į Bodenverderį pasižiūrėti į „melagį baroną“, o Miunhauzenas turėjo pastatyti namuose tarnus, kad išvarytų smalsuolius.
Paskutinius Miunhauzeno metus aptemdė šeimyniniai rūpesčiai. 1790 m. mirė jo žmona Jacobina. Po 4 metų Miunhauzenas vedė 17-metę Bernardine von Brun, kuri vedė itin švaistingą ir lengvabūdišką gyvenimo būdą ir netrukus pagimdė dukrą, kurios 75-erių Miunhauzenas nepripažino, laikydamas raštininko Hudeno tėvu. Miunhauzenas pradėjo skandalingą ir brangią skyrybų bylą, dėl kurios bankrutavo, o žmona pabėgo į užsienį.
Dabar miesto administracija įsikūrusi Miunhauzeno name.
Burmistro biuras yra ankstesnio savininko miegamajame.
Prieš mirtį jis iškrėtė paskutinį būdingą pokštą: vienintelės jį prižiūrinčios tarnaitės paklaustas, kaip jis neteko dviejų kojų pirštų (nušalęs Rusijoje), Miunhauzenas atsakė: „Medžiodamas juos įkando baltasis lokys“. Hieronimas Miunhauzenas mirė 1797 m. vasario 22 d. skurde nuo apopleksijos, vienas ir visų apleistas. Tačiau jis išliko literatūroje ir mūsų mintyse kaip niekada nenusivylęs, linksmas žmogus.
Bodenverderis
Pirmasis knygos apie Miunhauzeną vertimas (tiksliau, laisvas perpasakojimas) į rusų kalbą priklauso N. P. Osipovo plunksnai ir buvo išleistas 1791 m. pavadinimu: „Jei nepatinka, neklausyk, bet neklausyk. netrukdyti meluoti“. Literatūrinis baronas Miunhauzenas tapo žinomu personažu Rusijoje K.I.Čukovskio dėka, kuris E.Raspės knygą pritaikė vaikams. K. Čukovskis barono pavardę iš anglų kalbos „Miunhauzenas“ į rusų kalbą išvertė kaip „Miunhauzenas“. Vokiškai parašyta „Miunhauzenas“, o į rusų kalbą išversta kaip „Miunhauzenas“.
Barono Miunhauzeno įvaizdis ryškiausią plėtrą rusų – sovietiniame kine sulaukė filme „Tas pats Miunhauzenas“, kur scenarijaus autorius G. Gorinas baronui suteikė ryškią šviesą. romantiškų bruožų charakterį, tuo pačiu iškraipydamas kai kuriuos Hieronymus von Miunhauzeno asmeninio gyvenimo faktus.
Animaciniame filme „Miunhauzeno nuotykiai“ baronas pasižymi klasikiniais bruožais, ryškiu ir didingu.
2005 m. Rusijoje buvo išleista Nagovo-Munchausen V. knyga „Barono Miunhauzeno vaikystės ir jaunystės nuotykiai“ („Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer“). Knyga tapo pirmąja knyga pasaulio literatūroje apie barono Miunhauzeno vaikystės ir jaunystės nuotykius nuo barono gimimo iki išvykimo į Rusiją.
Vienintelis G. Brucknerio (1752 m.) Miunhauzeno portretas, kuriame jis vaizduojamas kiraserio uniforma, buvo sunaikintas Antrojo pasaulinio karo metais. Šio portreto nuotraukos ir aprašymai leidžia įsivaizduoti Miunhauzeną kaip stipraus ir proporcingo kūno sudėjimo, apvalaus, taisyklingo veido vyrą. Kotrynos II motina savo dienoraštyje ypač pažymi garbės sargybos vado „grožį“.
Vizualus Miunhauzeno įvaizdis literatūrinis herojus vaizduoja išdžiūvusį senuką veržliai riestais ūsais ir ožka. Šis vaizdas sukurtas Gustave Doré (1862) iliustracijomis. Įdomu, kad suteikdamas savo herojui barzdą, Doré (paprastai labai tikslus istorinėse detalėse) leido patirti akivaizdų anachronizmą, nes XVIII amžiuje jie barzdos nenešiojo.
Tačiau būtent Doré laikais ožkų barzdas į madą vėl įtraukė Napoleonas III. Tai leidžia daryti prielaidą, kad garsusis Miunhauzeno „biustas“ su šūkiu „Mendace veritas“ (lot. „Tiesa mele“) ir trijų ančių atvaizdas „herbe“ (plg. tris bites). Bonaparto herbe), turėjo politinę reikšmę, kuri buvo suprantama amžininkams imperatoriaus karikatūros potekste.
O tokį paminklą Miunhauzenui turime Sočyje prie jūrų uosto.
Prie židinio sėdi senukas, pasakoja istorijas, absurdiškas ir neįtikėtinai įdomus, labai juokingas ir „tikras“... Atrodo, praeis šiek tiek laiko, o pats skaitytojas nuspręs, kad iš jo galima išsitraukti. pelkė, sugriebdama už plaukų, apversdama vilką iš vidaus, atranda pusę arklio, kuris geria tonas vandens ir negali numalšinti troškulio.
Pažįstamos istorijos, ar ne? Visi yra girdėję apie baroną Miunhauzeną. Net žmonės, kuriems nelabai sekasi dailioji literatūra, kino dėka iš karto galės išvardinti porą fantastinių istorijų apie ją. Kitas klausimas: „Kas parašė pasaką „Barono Miunhauzeno nuotykiai“? Deja, Rudolfo Raspės vardas nėra žinomas visiems. Ir ar jis yra pirminis personažo kūrėjas? Literatūrologai vis dar randa jėgų ginčytis šia tema. Tačiau pirmieji dalykai.
Kas parašė knygą „Barono Miunhauzeno nuotykiai“?
Būsimo rašytojo gimimo metai – 1736 m. Jo tėvas buvo oficialus ir ne visą darbo dieną dirbantis kalnakasys, taip pat aistringas mineralų mylėtojas. Tai paaiškino, kodėl ankstyvieji metai Raspė leido laiką prie kasyklų. Netrukus jis įgijo pagrindinį išsilavinimą, kurį tęsė Getingeno universitete. Iš pradžių jis buvo užimtas teisės, o vėliau gamtos mokslai jį užėmė. Taigi niekas nenurodė būsimo jo pomėgio – filologijos ir nenumatė, kad jis bus tas, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“.
Vėlesni metai
Grįžus į gimtajame mieste jis pasirenka tapti tarnautoju, o paskui dirba sekretoriumi bibliotekoje. Raspe debiutavo kaip leidėjas 1764 m., siūlydamas pasauliui Leibnizo kūrinius, kurie, beje, buvo skirti būsimam nuotykių prototipui. Maždaug tuo pačiu metu parašė romaną „Hermynas ir Gunilda“, tapo profesoriumi ir gavo antikvarinio kabineto prižiūrėtojo pareigas. Keliauja po Vestfaliją, ieškodamas senovinių rankraščių, o paskui retų daiktų rinkiniui (deja, ne savo). Pastarasis Raspai buvo patikėtas atsižvelgiant į jo solidų autoritetą ir patirtį. Ir, kaip paaiškėjo, veltui! „Barono Miunhauzeno nuotykius“ parašė ne itin pasiturintis žmogus, net neturtingas, o tai privertė nusikalsti ir išparduoti dalį kolekcijos. Tačiau Raspai pavyko išvengti bausmės, tačiau kaip tai atsitiko, pasakyti sunku. Sakoma, kad atėjusieji suimti vyro klausėsi ir, susižavėję jo, kaip pasakotojo, dovana, leido jam pabėgti. Tai nenuostabu, nes jie susidūrė su pačiu Raspe - tuo, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“! Kaip galėtų būti kitaip?
Pasakos pasirodymas
Istorijos ir vingiai, susiję su šios pasakos publikavimu, iš tiesų pasirodo ne mažiau įdomūs nei jos pagrindinio veikėjo nuotykiai. 1781 m. „Linksmų žmonių vadove“ aptinkamos pirmosios istorijos su linksmu ir visagaliu senoliu. Nežinoma, kas parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“. Autorius manė, kad būtina likti šešėlyje. Būtent šiomis istorijomis Raspė ir rėmėsi nuosavas darbas, kurį vienijo pasakotojo figūra, turėjo vientisumą ir išbaigtumą (skirtingai nei ankstesnė versija). Pasakos buvo parašytos anglų kalba, ir situacijos, kuriose jis veikė pagrindinis veikėjas, buvo grynai angliško skonio ir buvo siejami su jūra. Pati knyga buvo sumanyta kaip tam tikras prieš melą nukreiptas ugdymas.
Tada pasaka buvo išversta į vokiečių kalba(tai padarė poetas Gottfriedas Burgeris), pridėdamas ir pakeisdamas ankstesnį tekstą. Be to, redagavimai buvo tokie reikšmingi, kad rimtuose akademiniuose leidiniuose tų, kurie parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“, yra du vardai - Raspe ir Burger.
Prototipas
Atsparus baronas turėjo realų prototipą. Jo vardas buvo toks pat literatūrinis personažas, - Miunhauzenas. Beje, šio perdavimo problema lieka neišspręsta. įvedė „Miunhauzeno“ variantą, tačiau m šiuolaikiniai leidiniai Prie herojaus pavardės buvo pridėta raidė „g“.
Tikras baronas, jau būdamas vyresnio amžiaus, mėgo pasakoti apie savo medžioklės nuotykius Rusijoje. Klausytojai prisiminė, kad tokiomis akimirkomis pasakotojo veidas pagyvėjo, jis pats pradėjo gestikuliuoti, o po to iš šio tikro žmogaus buvo galima išgirsti neįtikėtinų istorijų. Jie pradėjo populiarėti ir netgi išėjo į spaudą. Žinoma, buvo laikomasi reikiamo anonimiškumo laipsnio, tačiau baroną artimai pažinoję žmonės suprato, kas yra šių mielų istorijų prototipas.
Paskutiniai metai ir mirtis
1794 metais rašytojas bandė įkurti kasyklą Airijoje, tačiau mirtis sutrukdė šiems planams išsipildyti. Raspės reikšmė tolesnė plėtra literatūra puiki. Be to, kad Raspė beveik iš naujo sugalvojo jau klasiku tapusį personažą (atsižvelgiant į visas aukščiau paminėtas pasakos kūrimo detales), savo amžininkų dėmesį atkreipė į senovės vokiečių poeziją. Jis taip pat vienas pirmųjų pajuto, kad „Osiano dainos“ yra klastotė, nors neneigė jų kultūrinės reikšmės.