Geri naujametiniai atvirukai iš Vladimiro Zarubino. Vladimiras Zarubinas – sovietinių atvirukų dailininkas Tarybiniai Naujųjų metų atvirukai iš dailininko Zarubino

Vladimiras Ivanovičius Zarubinas yra nuostabus Sovietų menininkas- karikatūristas, talentingai ir vaisingai dirbęs pašto miniatiūrų žanre.

Ryškų Vladimiro Ivanovičiaus autorinį stilių neabejotinai atpažįsta kiekvienas, bent kelis kartus matęs jo atvirukus. Mes visi, „gimę SSRS“, visos mūsų šeimos gavome iš skirtingi kampaišalių atvirukai su neprilygstamais ir žaviais zuikiais, voveraitėmis, meškiukais ir ežiukais. Kiekvienoje kortelėje yra maža miela scena su kruopščiai nupieštomis detalėmis. Kiekvienas veidas turi savo išraišką, atitinkančią siužetą. Jie atrodo kaip gyvi. Tikriausiai dėl to mes taip mėgstame V. I. darbus. Zarubina.

Apie menininką:

Vladimiras Ivanovičius Zarubinas (1925-08-07 – 1996-06-21)

Gimė Andrijanovkos kaime, Oriolo srityje. Dalyvavo Didžiajame Tėvynės kare. Pasak sūnaus pasakojimo, karo pradžioje jis gyveno su tėvais Lisichanske, iš kur miestą užėmus vokiečių kariuomenei buvo išvarytas į Vokietiją ir dirbo darbo stovykloje Rūre, nuo kur jį išlaisvino amerikiečių kariuomenė.

Po karo, 1945–1949 m., tarnavo šauliu sovietų armijos komendantūroje. 1949 m. jis pradėjo savo menininko karjerą. Iš pradžių dirbo menininku Anglies pramonės ministerijoje (iki 1950 m.), 1950–1958 m. dirbo gamykloje (dabar NPO Giperon).

1956 m. įstojo į Maskvos vakarinę mokyklą vidurinė mokykla, kurią baigė 1958 m. Lygiagrečiai su studijomis jis lankė animatorių kursus „Sojuzmultfilm“ kino studijoje ir Marksizmo-leninizmo universitete MGK TSKP.

1957–1982 m. dirbo animatoriumi Sojuzmultfilme, dalyvavo kuriant apie šimtą rankomis pieštų animacinių filmų. Aštuntojo dešimtmečio pabaigoje buvo priimtas į SSRS kinematografininkų sąjungą.

Vladimiras Zarubinas taip pat žinomas kaip menininkas Atvirukai(daugiausia animacinių filmų temomis), piešiniai ant vokų, kalendoriai ir kt. Jo darbai vertinami kolekcininkų. Kolekcionuoti Zarubinos atvirukus yra nepriklausoma tema filokarte. 2007 metais buvo išleistas Vladimiro Zarubino atvirukų katalogas.

















Apskritai apie Zarubiną ir jo darbą galime kalbėti iki begalybės. Šiuolaikinei kartai, gimusiai po 1990 m., jo vardas mažai žinomas. Bet tie, kuriems rūpi... lengvai prisimins jo spalvingus atvirukus, kuriuos piliečiai mėgo dovanoti vieni kitiems Sovietų Sąjungos laikais. puiki šalis. Internetas, kaip suprantate, tais tolimais laikais buvo tik Amerikos kariuomenės projektuose, todėl sovietų šalies popieriaus pramonė, be kita ko, dirbo kurdama miniatiūrinius pašto siuntų šedevrus. Tačiau paimkime tai eilės tvarka.

Vladimiras Zarubinas gimė 1925 m. Andrijanovkos kaime, Oriolo srityje, kelių inžinieriaus šeimoje. Dėl specifinio tėvo darbo pobūdžio būsimojo menininko šeima nuolat klajojo po šalį, o prasidėjęs karas juos rado Lisichansko mieste. Miestą užėmę vokiečiai Vladimirą ir kitus paauglius išvarė į Vokietiją į darbo stovyklą prie Rūro, kur jis turėjo dirbti iki sąjungininkų pajėgų išvadavimo 1945 metais... Po to Zarubinas įstojo į kariuomenę, bet nuo tada jo Mėgstamiausias užsiėmimas buvo piešimas. Po demobilizacijos jis išvyko dirbti į gamyklą Maskvoje, kur susipažino su savo būsima žmona. Pomėgis piešti Zarubiną paskatino lankyti animatorių kursus, po kurių jis visiškai atsidavė savo mėgstamai pramogai. Zarubinas dirbo daugelyje žanrų vaizdiniai menai, tačiau labiausiai įsiminė dėl savo firminių sovietinės animacijos personažų kūrimo. Būtent jis dalyvavo kuriant pirmuosius numerius“ Palauk!", "Brėmeno miesto muzikantai"(pamenate Išradingą detektyvą?), Mowgli ir daugiau nei šimtas kitų animaciniai filmai!


Zarubinas taip pat išbandė savo jėgas leidyboje, dirbęs Krokodilas, Kūdikis ir kiti žurnalai. Darbas studijoje buvo labai nervingas ir įtemptas, menininkės sveikata pablogėjo. Tada Vladimiras Zarubinas atsidūrė pašto miniatiūroje - būtent joje jis išgarsėjo ir tapo atpažįstamas tarp milijonų tautiečių. Tai palengvino jo paties sukurtas gyvūnų vaizdavimo stilius, kuris buvo vertinamas Marko leidybos centre. Prisiminkite, tikriausiai vis dar turite namuose atviruką su linksmu kiškiu, ežiuku ar meška. Tačiau dabar šie atvirukai turi kolekcinę vertę! Jei anksčiau kai kurie magistro darbai nebuvo priimti į blogas tarybas dėl kažkokių tolimų priežasčių, tai in pastaraisiais metais gyvenimą, visi jo „įraižyti“ eskizai buvo įkūnyti popieriuje. Net per gavėnią sovietinis laikas menininkas dirbo kurdamas atvirukus, nors santykiai su privačia leidykla nesiklostė, tai ir buvo tragiškos žūties priežastis...
Dabar Vladimiro Zarubino atvirukai yra paklausūs tarp filokartininkų kolekcininkų. Kai kurie jo darbai buvo išleisti labai mažais tiražais, o surinkti visą daugiau nei kelių šimtų jo miniatiūrų kolekciją laikoma didele sėkme. Nors ir jūs patys nesunkiai savo senoje komodoje galite rasti porą atvirukų su jo gyvūnėliais, nes kažkada dovanoti atvirukus paštu buvo taip pat natūralu, kaip dabar rašyti laiškus elektroniniu paštu.
Štai keletas menininko darbų. Likusią dalį galite rasti svetainėse, skirtose specialiai Zarubino darbams
Vienas ankstyvųjų darbų kartu su S. Rusakovu


Meškos, kiškiai, ežiai - vizitinė kortelė Zarubina


Tarp dailininko atvirukų yra gana retų egzempliorių. Jei daugelio atvirukų tiražas buvo 5-20 milijonų egzempliorių (!!!), tai yra ir labai „mažų“ - 50-100 tūkst.

Sovietmečiu tokios naudingos žymės buvo gaminamos vadovėliams.

Nusprendėme pradžiuginti KurskOnline namų tinklo abonentus Naujiesiems metams (KurskOnline) sovietinių laikų retro atvirukai. Iš šeimos archyvas(mano vaikų atvirukų kolekcija) Buvo atrinkti nuostabaus menininko ir animatoriaus naujametiniai atvirukai - Vladimiras Ivanovičius Zarubinas. Po nuskaitymo atvirukai buvo restauruoti redaktoriuje Adobe Photoshop – „pašalintos“ dėmės ir įtrūkimai ant popieriaus :-) Truputį pažaidėme su sveikinimo tekstu – pažaidėme su šriftais;-) Išvirkščia pusė atvirukus reikėjo piešti „rankiniu būdu“ redaktoriuje CorelDRAW. Tekstas šiek tiek pasikeitė ;-) bet vietoj pašto ženklasįdėjo logotipą "KurskTelecom".

Vladimiras Ivanovičius Zarubinas– labiausiai jaudinančių ir ryškiausių Naujųjų metų atvirukų autorius. Tikriausiai SSRS nebuvo nė vieno žmogaus, kuris nebūtų gavęs a Naujieji metai atvirukas su maloniomis scenomis, kruopščiai nupieštas ranka dailininkas Vladimiras Zarubinas.

Zarubinas Vladimiras Ivanovičius(1925-08-07–1996-06-21) – sovietų dailininkas, animatorius.

Menininko Zarubino naujametiniai atvirukai kopijuodavo sieniniams laikraščiams, Vladimiro Ivanovičiaus sukurtus personažus, Naujųjų metų išvakarėse piešė guašo dažais parduotuvių vitrinas...

Pagrindiniai Naujųjų metų atvirukų veikėjai Vladimiras Zarubinas– žavūs zuikiai, voveraitės, meškiukai, ežiukai, sniego seneliai, rožinis Kalėdų Senelis su dovanų maišeliu. Kiek šypsenų tuomet sukėlė Zarubino atvirukai... kiek šiltų prisiminimų jie dabar pažadina...

Sovietinis Naujųjų metų atvirukas
38 papūgos ( 2013-ieji – gyvatės metai) :: menininkas Vladimiras Ivanovičius Zarubinas








§ Interaktyvi Naujųjų Metų Flash kortelė su kuria galite žaisti su pele;-) Surinkite frazę iš atskirų raidžių: "Laimingų Naujųjų metų!" arba užpildykite kortelę snaigėmis žaliame puslapyje „Flash Workshop“.





Galimi atvirukai atsisiųskite ir atsispausdinkite nuotraukų spausdintuvu ;-)

Sveikinu visus su artėjančiomis šventėmis ir dėkoju kolegoms, su kuriais 2012 metais buvo „sugeneruotos“ KurskOnline namų tinklo reklamos maketų eskizų idėjos: Olga Belyaeva, Evgenia Kovaleva, Konstantina Pankov.

Laimingų Naujųjų metų! Hurray bendražygiai ;-)


MaximMaxim

Vladimiras Zarubinas yra nepakartojamas burtininkas ir tobulas meistras Naujųjų metų atvirukai! Nostalgija mane užgniaužė, bet tuo pačiu sieloje sklido dieviška šiluma.
Pagarba puslapiui!

Mykolas

Deivydas

Šios kortelės vaikystėje visada kėlė didelį džiaugsmą ir dabar savo stebuklinga aura.

NAUJŲJŲ METŲ KORTELĖS

§ Naujųjų metų puokštė iš septynių praėjusio amžiaus 50-ųjų vokiškų atvirukų
Šiandien programoje – nuostabus praėjusio amžiaus 50-ųjų vokiškų Naujųjų metų ir kalėdinių atvirukų pasirinkimas bei įspūdinga kelionė į svetimų pagoniškos kilmės magiškų simbolių pasaulį. Kiaulės, musmirės ir keturlapių dobilų šakelės...

§ Nostalgija: Vladimiro Zarubino sovietiniai Naujieji metai (šuns metai)
Nuostabaus karikatūristo Vladimiro Zarubino sovietiniai Naujųjų metų atvirukai, ant kurių Pagrindinis vaidmuo arba epizode pasirodo ateinančių 2018 metų simbolis - šuo...

§ Nostalgija: Naujųjų metų išvakarės ir Auksinio rago mėnesio magija
Kviečiu skaitytojus stačia galva pasinerti į kerinčią nostalgiją ir pasilepinti astronomija ;-) Smalsiems žaliųjų puslapių skaitytojams teks išsiaiškinti klausimą: „Kokio mėnesio pusmėnulis pavaizduotas kiekviename atviruke – jaunas ar senas?“. .

§ Nostalgija: Aleksejaus Isakovo sovietiniai Naujųjų metų atvirukai
Sovietiniai naujametiniai atvirukai gyvūnų menininko Aleksejaus Isakovo, pagaminti šiltais riešutų-šokolado ir mandarinų tonais...

§ Nostalgija: Sovietiniai Naujųjų metų atvirukai iš praėjusio amžiaus 60-ųjų
Naujieji metai – tai ne tik drąsių svajonių ir pasakiškų siekių, bet ir saldžios nostalgijos metas prabėgusiems metams... per kuriuos buvo daug džiugių įvykių ir laimingų pasiekimų...

§ KALĖDŲ IŠVAKARĖSE. Naujųjų metų atvirukai-viršeliai (2013 m., KurskTelecom)
Du naujametiniai atvirukai. Truputi mokomoji informacija ir sočivos receptas - liesas pienas iš lazdyno riešutų...

§ Naujųjų metų atvirukai-viršeliai (2012 m., KurskTelecom)
"Auksas ant mėlynos spalvos". Stalinio kalendoriaus „Metų laikai“ viršelis…

§ Naujųjų metų atvirukai su rinkodaros užpildu;-) (2011, KurskTelecom)
Naujųjų metų sveikinimo atvirukas iš namų tinklo „KurskOnline“...

ŽAVI ŽIEMOS NUOTAIKOS MAGIJA

§
Jūsų dėmesiui mįslės ir patarlės apie sniegą, nepakartojama Ivano Aleksejevičiaus Bunino ir Roberto Ivanovičiaus Roždestvenskio poezija, pasaulio tapybos šedevrai ir mano mylima fizika...

§ Metų laikai: Žiema
Kviečiu žaliųjų puslapių skaitytojus leistis į trumpą kelionę į rusų mitologijos pasaulį: Koročunas – žiemos saulėgrįžos diena. oi Koročunas daug šaunesnis :-))) užsienietis... Keltų Helovinas;-) Ir taip pat... pasilepinkite nuostabiais žiemos peizažais...

§ Fizika aplink mus: Nuotraukų albumas „Šerkšni raštai ant langų“
Jūsų dėmesiui pristatome nuotraukas kartu su pramogine ir edukacine medžiaga - mokslo ir matematikos populiaraus žurnalo „Kvant“ straipsniais: „Apie apšerkšnijusius raštus ir įbrėžimus ant stiklo“...

§ Fizika ir grožinė literatūra: optika
Ateities spėjimas su veidrodžiais Kalėdų proga
Paslapties jausmas yra pati gražiausia mums prieinama patirtis. Būtent šis jausmas stovi prie tikrojo meno ir tikrojo mokslo lopšio. Albertas Einšteinas
Aukštos kokybės fizikos problema, skirta žavingiems Naujųjų metų išvakarių ateities spėjimo sakramentams. Užduotis buvo paremta ištrauka iš Antono Pavlovičiaus Čechovo pasakojimo „Veidrodis“. Prie šios užduoties pridėkime Aleksandro Nikonorovičiaus Novoskolcevo paveikslą „Svetlana“ ir kerinčią Afanasijaus Afanasjevičiaus Feto poetinę magiją...

§ Fizikos kokybės problemų dėžutė: Lydymasis ir kristalizacija
Jūsų dėmesiui pristatome 50 kokybiškų fizikos uždavinių tema: „Tirpimasis ir kristalizacija“ bei tema... maža galerija: „Žiema tapyboje“...

§ Literatūrinė svetainė: Laukinėje šiaurėje jis stovi vienas...
Michailo Jurjevičiaus Lermontovo eilėraštis „Laukinėje šiaurėje stovi vienas...“ ir Ivano Ivanovičiaus Šiškino paveikslas „Laukinėje šiaurėje...“...

Svetainės medžiagos platinimas yra sveikintinas.
Nuoroda į medžiagą yra labai pageidautina, bet nebūtinai būtina ;-)
„Žinios turėtų tarnauti kūrybiniams žmogaus tikslams. Neužtenka kaupti žinias;
turime juos kuo plačiau skleisti ir pritaikyti gyvenime“. Rubakin N.A.

Tikriausiai esate matę spalvingų sovietinių Naujųjų metų atvirukų, kurie savo mielumu palieka net kačių vaizdo įrašus. Juos sukūrė nuostabus rusų menininkas Vladimiras Ivanovičius Zarubinas. Nedaug žmonių žino, koks įdomus šio likimas nuostabus žmogus.

Volodia gimė mažame kaime Andrijanovka Pokrovskio rajono Aleksejevskio kaimo taryba Oryol regionas. Šeimoje augo trys vaikai: vyriausias sūnus traukė technologijos, vidurinysis rašė poeziją, o jauniausias sūnus nuo vaikystės mėgo piešti. Volodijos tėvai turėjo didelė kolekcija atvirukai ir knygos su paveikslų reprodukcijomis. Mano tėvas buvo darbo inteligentijos atstovas, dirbo inžinieriumi gamykloje ir pirko knygas su paveikslėliais, kurias vaikai labai mėgo. Volodia ilgai žiūrėjo į senųjų meistrų paveikslus, klausėsi suaugusiųjų paaiškinimų ir pats bandė ką nors nupiešti. Vienas pirmųjų jo piešinių taip nudžiugino kaimo gyventojus, kad paveikslas buvo pradėtas perduoti iš rankų į rankas. Berniukui tebuvo 5 metai, bet tikriausiai vienas iš kaimo žmonių numatė jo, kaip menininko, ateitį.

Šeima persikėlė į miestą Ukrainoje Lisichanskas, kur Tarybiniai metai sukūrė didelio masto pramoninės gamybos klasterį. Gyvenimas mieste žadėjo dideles perspektyvas jau suaugusiems sūnums, tačiau tada prasidėjo karas. nacių kariuomenė įsiveržė į SSRS teritoriją. Vyresnieji Volodos sūnūs išėjo į frontą kovoti su agresoriumi, o vos 16 metų sulaukęs Volodia pateko į okupaciją. Po to vokiečiai jį pagrobė į Vokietiją. Ten jis pateko į „darbo stovyklą“ vienoje iš Rūro miesto gamyklų.

Žiaurumas, patyčios, menkas maistas, egzekucijos baimė – taip baigėsi būsimojo menininko vaikystė. Keletą metų Volodia buvo darbo vergijoje svetimoje šalyje. 1945 metais jį ir kitus kalinius paleido amerikiečių kariuomenė. Iškart po išsivadavimo Vladimiras norėjo grįžti namo ir, persikėlęs į sovietų okupacinę zoną Vokietijoje, išvyko tarnauti sovietų armija. 1945–1949 metais tarnavo šauliu komendantūroje. Po demobilizacijos persikėlė į Maskvą nuolat gyventi ir įsidarbino menininku vienoje iš gamyklų. Čia prasideda jo sėkmės ir būsimos nacionalinės šlovės istorija.

Vieną dieną, skaitydamas žurnalą, jis pamatė skelbimą, kad stoja į animatorių kursus Sojuzmultfilm kino studijoje. Vladimiras užsidegė įvaldyti šią profesiją ir pradėjo mokytis. 1957–1982 m. dirbo „Sojuzmultfilm“ karikatūristu. Iš jo rašiklio atkeliavo maždaug 100 animacinių filmų personažų atvaizdai, įskaitant jo mėgstamiausius: „Na, palauk minutėlę“, „Mauglis“, „Pėdomis Brėmeno miesto muzikantai“, „Trečiosios planetos paslaptis“ ir daugelis kitų.

Tuo pat metu menininkas pradėjo išbandyti savo jėgas pašto miniatiūrose. 1962 metais buvo išleistas pirmasis jo atvirukas su to meto simboliu – linksmu astronautu.



Vėliau Vladimiras Ivanovičius iliustravo daugybę knygų, tačiau pagrindinė jo meilė liko atvirukai. Sovietmečiu į kiekvienus namus jų buvo atnešama dešimtys – nusistovėjusi ir pamėgta tradicija paštu sveikinti gimines, draugus, mokytojus, klasės draugus, buvusius kaimynus.


Gana greitai Zarubino atvirukai tapo populiariausiais šalyje. Žmonės jų prašydavo pašte, prie jų nusidriekdavo eilės parduotuvėse, o vaikai, žinoma, rinkdavo šiuos atvirukus, rašydavo laiškus dailininkei. Keista, bet jis rado laiko atsakyti. Maloniausias menininkas šalyje vis dar buvo labai malonus žmogus. Kai Vladimiras Ivanovičius buvo paklaustas, kas jo darbe yra pagrindinis dalykas, jis visada atsakė: „Gal mano atvirukai padės žmonėms tapti šiek tiek malonesniais“.

Jų bendras tiražas, įskaitant vokus ir telegramas, siekė 1 588 270 000 egzempliorių. Aštuntojo dešimtmečio pabaigoje buvo priimtas į SSRS kinematografininkų sąjungą.

Tai tikrai nuostabus Dievo menininkas, jo širdies šiluma atsispindėjo jo darbuose. Ir dabar žmones paliečia paprastas jo darbų grožis, tarp kolekcionierių vertinami Vladimiro Zarubino atvirukai. Tačiau svarbiausia, kad jo kortos tikrai džiugina žmones. Verta pažvelgti į žvalų, linksmą voveraitę ar iš po medžio su dovana žvilgčiojantį kiškį, ir žmogus pajunta naujametinės nuotaikos antplūdį.

Visiems savo tinklaraščio skaitytojams norėčiau padovanoti naujametinę nuotaiką. Ir man atrodo, kad nėra nieko geriau, kaip valgyti mandariną ir žiūrėti į tokio talentingo ir malonaus žmogaus sukurtus paveikslus. Su atėjimu!

ZARUBINAS Vladimiras Ivanovičius(1925-1996). Rusijos sovietų menininkas. Gimė Oryol regione. Šeimoje augo trys vaikai: vyriausias sūnus traukė į technologijas, vidurinis rašė poeziją, o jauniausia Volodia nuo vaikystės mėgo piešti. Galbūt tai palengvino didelė atvirukų ir knygų su paveikslų reprodukcijomis kolekcija, kurią į namus atsinešė mano tėvas, kelionių inžinierius. Volodia ilgai žiūrėjo į senųjų meistrų paveikslus, klausėsi suaugusiųjų paaiškinimų ir pats bandė ką nors nupiešti. Vienas pirmųjų jo piešinių taip nudžiugino kaimo gyventojus, kad paveikslas buvo pradėtas perduoti iš rankų į rankas. Berniukui tebuvo 5 metai, bet tikriausiai vienas iš kaimo žmonių numatė jo, kaip menininko, ateitį.

Per Didžiojo dienas Tėvynės karas Vyresnieji broliai išėjo į frontą, o net 17 metų nesulaukusi Volodia buvo išvaryta į Vokietiją. Ten jis dirbo „darbo stovykloje“ vienoje iš Rūro gamyklų. Žiaurumas, patyčios, menkas maistas, egzekucijos baimė – taip baigėsi būsimojo menininko vaikystė.

1945 metais Vladimiras buvo paleistas, tačiau liko sovietų okupacinėje zonoje, kur kelerius metus tarnavo kariuomenėje. Po demobilizacijos jis įsidarbino dailininku vienoje iš Maskvos gamyklų. Vieną dieną jis aptiko skelbimą apie animatorių kursus Sojuzmultfilm kino studijoje. Vladimiras Ivanovičius nusprendė pabandyti ir išvyko mokytis. Vėliau iš jo rašiklio atsirado maždaug 100 animacinių filmų herojų atvaizdai, įskaitant jo mėgstamiausius: „Na, tik palauk“, „Mauglis“, „Brėmeno muzikantų pėdsakais“, „Trečiosios planetos paslaptis“. ir daugelis kitų.

Tuo pat metu menininkas pradėjo išbandyti savo jėgas pašto miniatiūrose. 1962 metais buvo išleistas pirmasis jo atvirukas su to meto simboliu – linksmu astronautu. Vėliau Vladimiras Ivanovičius iliustravo daugybę knygų, tačiau pagrindinė jo meilė liko atvirukai. Sovietmečiu į kiekvienus namus jų buvo atnešama dešimtys – nusistovėjusi ir pamėgta tradicija paštu sveikinti gimines, draugus, mokytojus, klasės draugus, buvusius kaimynus. Gana greitai Zarubino atvirukai tapo populiariausiais šalyje. Žmonės jų prašydavo pašte, prie jų nusidriekdavo eilės parduotuvėse, o vaikai, žinoma, rinkdavo šiuos atvirukus, rašydavo laiškus dailininkei. Keista, bet jis rado laiko atsakyti. Maloniausias šalies menininkas taip pat buvo labai malonus žmogus. Kai Vladimiras Ivanovičius buvo paklaustas, kas jo darbe yra svarbiausia, jis visada atsakė: Galbūt mano kortelės padės žmonėms tapti malonesniais».

Jų bendras tiražas, įskaitant vokus ir telegramas, siekė 1 588 270 000 egzempliorių. Vladimiras Ivanovičius Zarubinas jas tapė anksčiau Paskutinė diena savo gyvenimo, 1996 m. birželio 21 d.

Menininkas mirė, bet jo darbai tebegyvena, juose iki šiol jaučiame jo šilumą, gudrų žvilgsnį ir malonią šypseną. Paėmę šias korteles į rankas taip pat tikrai nusišypsosite, vadinasi, šiame pasaulyje bus šiek tiek daugiau šviesos ir džiaugsmo. Su šypsena!