Per ketvirtį amžiaus darbo kine Aleksejus Balabanovas sugebėjo sukurti pusantros tuzino filmų, iš kurių beveik kiekvienas atsidūrė įnirtingo viešo ginčo centre.
Galbūt tiksliau būtų sakyti taip: pradedant filmu „Apie keistuolius ir žmones“ (1998), nei vienas Balabanovo filmas neliko nepastebėtas, visi jie kėlė ir susižavėjimą, ir kritiką, kartais keiksmus: ir kulto (kai kurie) sakyčiau nacionalistinis) „Brolis“ ir „Brolis-2“, ir antikarinis „Karas“, ir „Žmurkai“, ir „Krovinys-200“, tada „Morfinas“ pagal Michailo Bulgakovo pasakojimą, jakutų Kronštato „Stokeris“ ir galiausiai paskutinis darbas – „Aš taip pat noriu“, kuris sugebėjo laimėti pagrindinį prizą Sankt Peterburgo kino festivalyje, kuris tapo režisieriaus gimtuoju miestu. Tiesą sakant, Balabanovas gavo daug daugiau prizų, nei sukūrė filmus, tačiau, žinoma, svarbiausia nėra prizai. Dabar paaiškėja, kad pagrindinis dalykas yra atmintyje.
„Aleksejus Balabanovas yra mizantropiškas režisierius, mokantis erzinti ir provokuoti publiką“, – skaitome oficialioje režisieriaus svetainėje. – Jo vaidmuo – talentingai ir profesionaliai laužyti moralinius tabu ir nuversti šventos karvės. Balabanovas yra patriotas, negailestingas nacionaliniams fetišams. „Kursiu skandalingus, nervingus filmus, – sako jis: „Pavyzdžiui, visi kaltino mane nacionalizmu, aš atspindiu mūsų žmonių būklę. Aleksejus Balabanovas visada žino, ko nori pasiekti. Jis nesitiki jokio ypatingo vaidmens iš aktorių filmavimo aikštelėje. Balabanovas reikalauja, kad jie atitiktų pasaulį, kurį jis kruopščiai sukūrė kadre.
Balabanovas gimė Sverdlovske, mokėsi užsienio kalbų Gorkyje, po to tarnavo armijoje, vėliau tapo Sverdlovsko kino studijos režisieriaus padėjėju ir „iš ten“ baigė aukštuosius scenaristų ir režisierių kursus. 1990 metais jis persikėlė į Sankt Peterburgą, kurio ypatingas stilius padėjo jam, režisieriui, susiformuoti savo estetiką. Ši estetika turi apibrėžimą, nesvarbu, ką sakoma ar galvojama apie „brolį“ ir „karą“. „Naujasis 2000-ųjų rusų kinas“ didžiąja dalimi (ir galbūt pirmiausia) yra Aleksejaus Balabanovo filmai.
Michailas Trofimenkovas, laikraščio „Kommersant“ kino kritikas: „Aliošos Balabanovo pasitraukimas yra ne tik dar viena ankstyva mirtis, sukelianti beprasmišką ateistinį įniršį. Mirė geriausias pastarųjų dviejų dešimtmečių rusų režisierius. Ant įsivaizduojamo Paskutinis teismas Galbūt vienintelis Rusijos kino – jo konformizmo ir oportunizmo – pateisinimas bus Balabanovo filmai.
Vitalijus Manskis, kino režisierius: „Aleksejus Balabanovas bene labiausiai neįvertintas iš didžiųjų režisierių. Kai jis pradėjo dirbti, aplinkui buvo daug puikių žmonių, tačiau jo darbai visada būdavo tokie prieštaringi, kad šiuose ginčuose kartais dingdavo supratimas apie jų autoriaus talento mastą. Turime jį pagerbti bent jau po mirties: Balabanovas yra galingas menininkas, šiuolaikinis menininkas, tikras menininkas.
Tatjana Sergienko, kino kritikas, kino festivalio „Langas į Europą“ rinkėjas: „Aleksejus Balabanovas buvo vienas labiausiai neįprasti menininkai mūsų laikų: drąsus, sąžiningas, vientisas, nors kartais dviprasmiškas. Rusų kine nėra kam jį pakeisti“.
Sprendžiant iš pirmųjų žinučių, gautų iš prodiuserio Sergejaus Seljanovo, Balabanovo mirties priežastis buvo širdies priepuolis: jis staiga nualpo ir mirė neatgavęs sąmonės. Režisierei buvo 54 metai.
RS apžvalgininkas apmąsto Aleksejaus Balabanovo kūrybą Elena Fanailova:
Balabanovas – rusiškiausias ir europietiškiausias iš šiuolaikinių rusų režisierių, cinikas ir romantikas, vizualinis estetas, mėgstamas ir kritiškas kino kritikų taikinys. Jie pavadino jį rusu Samu Peckinpah dėl jo analizės tamsiosios pusės nacionalinis charakteris naudojant atšiaurius metodus, jie buvo prakeikti už šiuos metodus. „Brolis“ ir „Brolis-2“, „Karas“, „Krovinys-200“ suskaldė intelektualų bendruomenę blogiau nei bet kuri „Protesto anatomija“. Vieni į režisierių žiūrėjo kaip į juodą melancholiją, kiti dievino jį dėl pašaipaus humoro, besiribojančio su gignoliu.
Balabanovas filmavo „Brolį“ kaip eros simbolį. Danila Bagrov vaidino Sergejus Bodrovas, jaunasis pirmosios veteranas Čečėnijos karas, nusikalstamo pasaulio charakteris, mylintis grupę„Nautilus“ ir kartodamas apaštalo Pauliaus žodžius: „jėga tiesoje“ tapo pagrindiniu devintojo dešimtmečio filmo personažu. Neįmanoma kalbėti apie Balabanovo figūrą be jo Kafkos, Beketo, Hamsuno, Bulgakovo ekranizacijų. Skandalingasis „Krovinys-200“ sukurtas pagal Williamo Faulknerio romano „Šventovė“ metmenis, o „Man tai nekenkia“ atvirai remiamasi Remarque'o „Trys bendražygiais“. Balabanovo filmai stiprūs ir dėl garso takelių (jis buvo rusiško roko žinovas), tiek dėl aiškios kinematografijos ir montažo. Balabanovas pradėjo kurti palyginimus 2000-aisiais: gražu paprastas paveikslas, trumpos pastabos itin menkos, bet simboliškai informatyvios, istorijos dinamiškos, veikėjai schematizuoti, gėrio ir blogio kova akivaizdi, bet jos rezultatas nenuspėjamas.
Pradėdamas nuo „Žmuroko“, Balabanovas filmavo savo asmeninį serialą, kuris vystėsi per ilgą laiką. Kartą per dvejus ar trejus metus jis kalbėdavo apie tai, ką galvoja apie gyvenimą ir kino meną. „Žmurkiai“, „Man neskauda“ ir „Krovinys-200“ suvokiami kaip sąmoninga režisieriaus trilogija ir kaip 2000-ųjų Rusijos Apokalipsė. Buvo tikimasi, kad Balabanovas pasakys pareiškimus apie rusų sielą ir ją dabartinė būklė visai kaip iš Haneke ar von Trier – apie europietiško pasaulio sielą. Šie teiginiai gali nepatikti ir net erzinti, tačiau negalima nepripažinti, kad tai visada buvo tiksli sociokultūrinė diagnozė. Nupieštas jo didelis paveikslasįspūdinga, rimta, liūdna ir graži – tai išskirtinė meno istorinė melancholija ant sovietinės imperijos ir ideologijos griuvėsių.
Paskutiniame režisieriaus filme „Aš taip pat noriu“ jis atsidūrė tarp herojų paskutiniuose epizoduose: ir jis, nusipelnęs menininkas, taip pat troško laimės už šios žiaurios Rusijos žemės, sėdėdamas su kvailu intelektualiniu portfeliu sniego lauke netoli. sugriauta bažnyčia su ryškiomis, stebuklingai išlikusiomis freskomis. Tai, kad jis nesileido į nesuprantamą (pomirtinio gyvenimo ar kitokią metafizinę) erdvę, apibūdina jį kaip atsakingą ir sąžiningą žmogų: jis neatsiskyrė nuo bandito, paleistuvės, girtuoklio ir muzikanto, savo personažų. Evangelija (Kristaus tarp jų nebuvo) . Bet, kaip žinia, ne žmogus pats sprendžia, kur po mirties eis jo siela. Pagrindiniam menininkui, kuris, be jokios abejonės, yra Aleksejus Balabanovas, vienintelis patikimas nemirtingumo šaltinis yra jo kūryba.
„InoSMI“ medžiagoje pateikiami išskirtinai užsienio žiniasklaidos vertinimai ir neatspindi „InoSMI“ redakcijos pozicijos.
Aleksejaus Balabanovo mirties priežastis, jo filmografija ir biografija domina daugelį mūsų šalies žmonių. Šis talentingas režisierius labai prisidėjo prie Rusijos kino plėtros.
Biografija
Būsimasis režisierius gimė 1959 metų vasario 25 dieną Sverdlovske, dabartiniame Jekaterinburge. Šiame mieste berniukas praleido visą savo vaikystę. Jaunystėje Aleksejus norėjo daug keliauti, taip pat domėjosi užsienio kalbomis. Vaikinas įstojo į Gorkio užsienio kalbų institutą, o baigęs studijas gavo vertėjo profesiją.
Aleksejaus Balabanovo nuotrauka
1983–1987 metais Aleksejus dirbo Sverdlovsko kino studijoje režisieriaus asistentu. Po šio darbo jaunuolis suprato, ką nori veikti visu savo gyvenimu – kurti filmus. Jau 1990 m. Aleksejus Balabanovas įstojo į režisierių ir scenaristų kursus. Po kursų jis įgijo didžiulės patirties ir daug teorinių žinių.
1990–1995 metais režisierius režisavo porą naujų vaidybinių filmų. Garsiausi iš jų gali būti vadinami: „Trofim“, „ Laimingos dienos“, „Pilis“ ir kt.
Aleksejus sulaukė didžiulio populiarumo, kai 1997 m. buvo išleistas filmas „Brolis“ milijonams televizijos žiūrovų.
Dar iš filmo „Brolis“
Dešimtojo dešimtmečio pabaigoje Aleksejus Oktyabrovičius sugebėjo sukurti dar keletą žinomų filmų: „Karas“, „Apie keistuolius ir žmones“, „Brolis 2“, „Man tai nekenkia“, „Krovinys 200“ ir kt.
2012 m. režisierius režisavo filmą „Aš taip pat noriu“, o 2013 m. Aleksejus mirė.
Aleksejaus Balabanovo mirties priežastis
Talentingas ir garsus režisierius Aleksejus Balabanovas mirė 2013 m. gegužės 18 d. Internautai dažnai klausdavo, dėl ko mirė režisierius ir jo nuotrauka.
Ilgametis Aleksejaus draugas prodiuseris S. Seljanovas teigė, kad Balabanovo mirties priežastis buvo širdies smūgis. Kaip paaiškėjo, scenaristas sirgo sunkia lėtine liga, nusinešusia talentingo žmogaus gyvybę.
Taip pat žinoma, kad pastaraisiais metais Aleksejus Balabanovas praleido savo gyvenimą apsuptas artimų ir brangių žmonių. Šalia jo visada buvo Nadežda Vasiljeva, jo žmona, taip pat sūnūs Petras ir Fiodoras.
Aleksejus Oktyabrovičius Balabanovas. Gimė 1959 02 25 Sverdlovske (dabar Jekaterinburgas) – mirė 2013 05 18 Sestrorecke (Sankt Peterburgas). Sovietų ir rusų kino režisierius, scenaristas, prodiuseris. Filmų „Apie keistuolius ir žmones“, „Brolis“, „Karas“, „Krovinys 200“ režisierius.
Baigė 1976 m vidurinę mokyklą Sverdlovske.
1981 m. baigė Gorkio pedagoginio užsienio kalbų instituto vertimo skyrių.
1981–1983 m. tarnavo sovietų armijos karininku - Vitebsko Karinių transporto aviacijos oro pajėgų 339-ajame karinio transporto aviacijos pulke, skrisdamas į Afrikos ir Azijos šalis. Ši patirtis atsispindėjo filme „Krovinys 200“. Afganistano karo dalyvis. Prieš pat tarnybos pabaigą jis buvo perkeltas į karinį jūrų laivyną. Nuo tada jo mėgstamiausias drabužis buvo jūrinė liemenė.
Ketverius metus dirbo režisieriaus asistentu Sverdlovsko kino studijoje.
1990 m. baigė Aukštųjų scenaristų ir režisierių kursų režisūros skyrių, L. Nikolajevo ir B. Galanterio eksperimentines dirbtuves „Autorinis kinas“.
1987 m. jis sukūrė savo pirmąjį pilnametražį filmą. Filmavimas vyko Urale. Filmo scenarijus buvo parašytas per vieną naktį. Šis mažo biudžeto filmas buvo nufilmuotas restorane. Filme pasirodė grupė „Nautilus Pompilius“, kurios lyderį režisierius pažinojo. Tarp minios buvo ir įstaigos lankytojų. Po debiuto kiekviename paskesniame filme Balabanovas filmavo neprofesionalius menininkus, meniniais vaizdais pasiekdamas natūraliausią ir įtikinamiausią savo personažų kasdieninių peripetijų įkūnijimą.
Nuo 1990 m. Balabanovas gyveno ir dirbo Sankt Peterburge. 1992 m. kartu su prodiuseriu Sergejumi Seljanovu įkūrė STV kino kompaniją, kurios pagalba prodiusavo daugumą savo filmų.
Pirmieji du režisieriaus vaidybiniai filmai „Laimingos dienos“ (pagal Samuelį Beketą) ir „Pilis“ (Franzo Kafkos romano ekranizacija) pasižymėjo įsimintinumu. vizualiniai sprendimai ir sumaniai perteikti literatūriniams šaltiniams būdingą absurdo ir klaustrofobijos jausmą.
Filmas "Laimingos dienos" 90-ųjų pradžioje tapo kinematografiniu įvykiu. Filmo herojus – vyras be vardo ir gyvenamosios vietos. Vienintelis dalykas, kurį jis turi, yra pinigai, kaliošai ir kepurė, kurios jis niekada nenusiima. Šis filmas tapo pirmuoju dideliu bendradarbiavimu tarp Balabanovo ir. Vėliau aktorius pasirodė beveik visuose režisieriaus filmuose ir suteikė kitų filmams „balabanišką dvasią“. Sukhorukovas prisiminė, kaip filmavimo metu Balabanovas privertė avėti perpus mažus batus: „Žiemą filmavome kapinėse, aš jam sušalau kojas: „Man šąla kojos...“ Ir jis: "Nieko, nesvarbu, būk kantrus... "Tada paaiškėjo, kad visa tai buvo tyčia. Jam reikėjo, kad mano kankinimai būtų perduodami per jo akis."
Filmas atnešė jam didelę šlovę "Brolis", išleistas 1997 m. Nuotrauka pasakoja istoriją jaunuolis kuris tapo žudiku. Filmas tapo vienu iš kultinių 1990-ųjų Rusijos filmų, o pagrindinis aktorius pradėtas vadinti kartos herojumi. Dėl priešiškumo užsieniečiams pagrindinis veikėjas„Brolis“ Balabanovas buvo apkaltintas nacionalizmu ir ksenofobija.
Balabanovas pasakojo, kad filmas buvo nufilmuotas kaip mėgėjiškas, beveik neturėdamas biudžeto: „Nebuvo pinigų kurti intelektualiems filmams... Tuo metu celiuliozės literatūra jau buvo labai populiari, skaičiau Koretskio „Antižudiką“ ir nusprendžiau sukurti filmą apie banditus – tai buvo madinga.
Danila Bagrov, besišypsantis vaikinas šiurkščiu megztiniu, tiksliai žinantis, „kas yra tiesa“ ir vykdantis teisingumą, nes kito nėra, žiūrovams netikėtai tapo savuoju. Tai ir režisieriaus, ir pagrindinio vaidmens atlikėjo Sergejaus Bodrovo jaunesniojo nuopelnas. Balabanovas ne kartą pripažino, kad be Bodrovo filmas ir herojus būtų buvę kitokie, nemalonūs, atstumiantys: „Šią istoriją parašiau specialiai Seryozha Bodrov - tuo metu jau buvau matęs“ Kaukazo kalinys", kur jis atliko vieną pagrindinių vaidmenų, šiek tiek supratau, koks yra Seryozha gyvenime. Koks jis? Žavus. Ir visai ne aktorius... Jis tiesiog organiškai egzistuoja erdvėje."
2000 metais Balabanovas filmavosi "Brolis 2"- „Brolio“, kurio veiksmas vyksta Maskvoje ir JAV, tęsinys. Filmas „Karas“ (2002), kurio veiksmas buvo Šiaurės Kaukazas Antrojo Čečėnijos karo metu. Tada Balabanovas, pakeisdamas nusistovėjusį stilių, sukūrė du „lengvus“ filmus: kriminalinę komediją „Žmurki“ ir melodramą „Man tai nekenkia“.
1998 m. Balabanovas režisavo filmą "Apie keistuolius ir žmones" pagal scenarijų, kurį parašė prieš penkerius metus, bet negalėjo sukurti dėl finansavimo trūkumo. Nepaisant prieštaringos temos, filme kalbama apie pornografijos gamintojus Rusijos imperija- filmas buvo apdovanotas Nika prizu geriausias filmas.
Šioje stilizuotoje nespalvotoje dramoje režisierius parodo žmogaus bjaurumo, fizinio ir moralinio kraštutinumus, o tai, žinoma, dar blogiau. XIX amžiaus pabaiga – XX a. pradžia, pagrindinis veikėjas – fotografas Johannas, studijos, kurios rūsyje daromos pornografinės nuotraukos, savininkas. Originalioje versijoje filmas vadinosi „No Way to Go“, vėliau „Keistuoliai ir žmonės“, o Balabanovui tai tapo logiška trumpametražio filmo „Trofim“ apie valstietį, nužudžiusį savo brolį, tęsiniu. Abiejuose filmuose jis atliko pagrindinius vaidmenis.
Balabanovas sakė: „Sergejaus Makovetskio herojus nėra blogio įsikūnijimas, jis daro savo darbą su aistra ir korumpuoja, todėl jis pats tampa auka. „Kiekvienas direktorius turi tik vieną geras filmas. Man patinka „Apie keistuolius ir žmones“, - pažymėjo Aleksejus Balabanovas.
2005 metais buvo išleista noir stiliaus kriminalinė komedija. „Aklo žmogaus blefas“, kuriame pagrindinius vaidmenis atliko ir. XX amžiaus 90-ųjų pradžia. „Šaulių“, tamsiai raudonų švarkų, kruvinų demonstracijų, „Versace“ aprangos ir šešių šimtų „Mercedes“ era. Jei „Boomer“ su ja išsiskyrė visiškai rimtai, „Zhmurki“ atsisveikina juokdamasis. Filmo siužetas sukasi aplink heroino lagaminą. Simonas ir Sergejus arba grąžins jį Michalyčiui, pagrindinei vietos valdžiai, kontroliuojančiai nelegalų narkotikų judėjimą, arba atsisveikins su savo gyvybe. Du jauni teisės pažeidėjai žino tik vieną būdą varžytis – šūvį į galvą.
Aleksejus Balabanovas su Dmitrijumi Djuževu ir Aleksejumi Paninu
Filmas buvo išleistas 2007 m "Krovinys 200", kuriame autorius natūralistiškai parodė vėlyvosios sovietinės laikų tikrovės apačią Afganistano karas, baisi ir žiauri žmogaus prigimties pusė, scenarijus sukėlė numerio nesėkmę žinomų aktorių vaidinti filme ir suskaldyti Rusijos kino bendruomenę. Daugelyje Rusijos miestų filmas buvo pašalintas iš platinimo. Visuomenė taip pat reagavo dviprasmiškai, o tai nenuostabu, kad filme rodoma istorija vargu ar sukels kitų jausmų, išskyrus pasibjaurėjimą.
Balabanovas apie filmą „Krovinys 200“ sakė: „Moraliniu požiūriu tai labai prieštaringas vaizdas... Taip, viskas iš tikrųjų įvyko asmeninė patirtis. 1984-ieji man asmeniškai buvo klestėjimo metas. Buvau jaunas, ką tik atėjau iš armijos. Tačiau būtent tada aš ir visa mano karta pajutome, kad viskas greitai sugrius. Tai akimirka, kurią norėjau perteikti ekrane – šalies žlugimo momentą, konkrečių žmonių, pavyzdžiui, pagrindinio veikėjo, šio policininko, dvasinį žlugimą. Tai pasirodė sunku, bet laikas buvo sunkus."
Paskutiniame savo filme 2012 m "Aš irgi noriu" režisierius suvokia iš gyvenimo išeinančio žmogaus problemą. Balabanovas pasirodo filme epizodinis vaidmuo. Pasakojime muzikantas, banditas, bandito draugas su senu tėvu ir prostitutė keliauja per Rusiją ieškoti Laimės varpinės, esančios kažkur netoli Sankt Peterburgo. Tačiau varpinė priima ne visus. Ten patekę herojai mato šimtus lavonų žmonių, kurie niekada nepasiekė laimės ir „režisierius, Europos akademijos narys“.
Iš viso Balabanovas sukūrė 14 vaidybinių filmų, neskaitant mėgėjų ir dokumentinių filmų. Režisieriaus filmai visada sukeldavo prieštaringus vertinimus, vieni jį gyrė už laiko pojūtį, o kiti, priešingai, priekaištavo už perdėtą smurtą ir „černuką“. Tačiau jo darbas nepaliko abejingų. Balabanovas kartą pasakė: „Nežinau, ar aš geras, ar blogas žmogus, kai aš numirsiu, aš tai sužinosiu.
Balabanovas režisavo keletą vaizdo klipų. Jis režisavo 3 grupės „Nautilus Pompilius“ vaizdo įrašus: 1988 m. - „Vaizdas iš ekrano“, 1992 m. - „Pure Demon“, 1997 m. - „Lietuje“ (garso takelis filmui „Brolis“). 1989 m. - grupės „Nastya“ („Stratosfera“) vaizdo įrašas. 2000 m. kartu su režisieriumi Valerijumi Makuščenka jis sukūrė vaizdo klipą grupei „Bi-2“ - „Pulkininkui niekas nerašo“ (filmo „Brolis 2“ garso takelis).
Aleksejaus Balabanovo mirtis
Jis mirė 2013 metų gegužės 18 dieną, apie 16 valandą, dirbdamas prie kito scenarijaus sanatorijoje „Dunes“ Sestrorecko mieste (Sankt Peterburgo kurorto rajonas) nuo širdies smūgio. Jis mirė namuose, ant savo šeimos rankų – nualpo ir sąmonės nebeatgavo. Režisierius sunkiai sirgo ir paskutinį savo filmą „Aš taip pat noriu“ pavadino atsisveikinimu. Ir vis dėlto nenorėjau sustoti, dirbau toliau.
Civilinės laidotuvės Lenfilme nebuvo surengtos režisieriaus valia. Laidotuvės vyko gegužės 21 dieną Kunigaikščio Vladimiro katedroje, laidotuvės tą pačią dieną Smolensko kapinėse.
Režisieriaus mirtis sustabdė daugelio projektų įgyvendinimą ir užbaigimą. 2003 m. Balabanovas pradėjo filmuoti filmą „Amerikietis“, kurio filmavimo laikotarpis buvo numatytas lapkričio–gruodžio mėnesiais. Tai istorija apie bankrutuojantį amerikietį, kuris atvyko į Rusiją bandydamas susigrąžinti pinigus. Pagrindinius vaidmenis filme turėjo atlikti Michaelas Biehnas ir Aleksejus Chadovas. Taip pat vieną iš pagrindinių figūrų turėjo suvaidinti muzikantas Sergejus Šnurovas, kuris kartu su Leningrado grupe buvo nurodytas scenarijuje. Dauguma filmo epizodų buvo filmuojami Irkutske, tačiau Norilske Michaelas Biehnas išgėrė ir sutrikdė filmavimą. Filmo darbus teko nutraukti. Balabanovas išvyko į Los Andželą dėl konflikto teismo. Vėliau Balabanovas savo interviu sakė, kad neketina baigti filmuoti šio filmo, nes buvo perdegęs ir nebuvo įpratęs du kartus įplaukti į tą pačią upę. Tačiau 2013 m. jis vis tiek nusprendė vėl imtis šio filmo ir dėl to nusprendė perrašyti juodojo boksininko scenarijų, tačiau neturėjo laiko užbaigti šio projekto.
Balabanovo planuose buvo filmas pagal jo paties scenarijų apie jaunystę. Filmas turėjo papasakoti Stalino gangsterių jaunystės istoriją. Norėdami tai padaryti, Balabanovas surinko faktus apie jį, kurie nebuvo žinomi plačiajai visuomenei.
Balabanovas dirbo prie filmo, kuris turėjo vadintis „Mano brolis mirė“, tačiau neturėjo laiko užbaigti jo scenarijaus. Į vaidmenis šiame filme pretendavo Olegas Garkuša ir Renata Litvinova.
Asmeninis Aleksejaus Balabanovo gyvenimas:
Buvo vedęs du kartus.
Pirmoji žmona - Irina. Santuokoje gimė sūnus Fiodoras (gim. 1989 m.), kuris tapo ekonomistu.
Antroji žmona yra Nadežda Vasiljeva, „Lenfilm“ kostiumų dailininkė. Juos „Lenfilm“ koridoriuje pristatė filmo „Laimingos dienos“ prodiuseris. Režisieriaus našlė prisiminė: „Lyoša man pasakė: „Dirbkime kartu, ir jis pasakė, kad jam labai patiko, kad dėviu sijoną, o ne kelnes“.
Nadežda apie savo vyrą sakė: „Lesha visada buvo politiškai nekorektiška, bet todėl aš jį įsimylėjau, jam nerūpėjo, kad jie sakytų, kad turi ateiti su baltais marškiniais ir kaklaraiščiu, – mano vyras! apsivilko liemenę: Lesha niekada nieko nevėlavo, tada jis atvyks būtent tuo metu. svarbi kokybė už vyrą. Jis dažnai kartodavo: „Svarbiausia – nešnekėti“... O Lesha tikėjo, kad blogis visada triumfuoja prieš gėrį, ką pademonstravo savo filme „Apie keistuolius ir žmones“: pagal siužetą – nauji ir stiprūs herojai. nugalėjo geruosius ir silpnuosius“.
Santuokoje 1995 metais gimė sūnus Petras.
Aleksejaus Balabanovo filmografija:
1995 – Traukinio atvykimas (kino almanachas) – režisieriaus asistentas
2000 m. – kaip buvo nufilmuotas „Brolis-2“ (dokumentinis filmas)
2010 – Ingeborga Dapkūnaitė. Be kompleksų ir blogi įpročiai(dokumentinis filmas)
2011 – Kur tu, broli? (dokumentinis filmas)
2012 – aš irgi noriu – režisierius
2013 m. – Andrejus Paninas. Raitelis vadinamas gyvenimu (dokumentinis filmas)
Aleksejaus Balabanovo režisieriaus darbai:
1989 m. – Apie skrydžius oru Rusijoje (dokumentinis filmas)
1991 – laimingos dienos
1994 – Pilis
1997 – brolis
1998 – Apie keistuolius ir žmones
2000 – Brolis-2
2002 – karas
2005 - Zhmurki
2006 – Man tai nekenkia
2007 – Krovinys 200
2008 – morfijus
2010 – Stokeris
2012 – aš irgi noriu
Aleksejaus Balabanovo prodiuserio darbai:
1995 m. – Pasitikėjimas nepažįstamuoju (Confidences a un inconnu)
Scenarijaus autorius Aleksejus Balabanovas:
1987 m. – anksčiau buvo kitoks laikas (trumpas filmas)
1988 – Aš neturiu draugo (trumpas filmas)
1989 m. – Nastja ir Egoras (dokumentinis filmas)
1991 – laimingos dienos
1994 – Pilis
1995 m. – Traukinio atvykimas (filmų almanachas)
1997 – brolis
1998 – Apie keistuolius ir žmones
2000 – Brolis-2
2002 – upė (trumpas filmas)
2002 – karas
2003 – amerikietiškas (nebaigtas)
2005 - Zhmurki
2006 – Man tai nekenkia
2007 – Krovinys 200
2010 – Stokeris
2012 – aš irgi noriu
Aleksejaus Balabanovo prizai ir apdovanojimai:
Filmui „Laimingos dienos“:
1991 m. Zarechny kino festivalio prizas „Paryžiaus svajonės“;
1991 m. – Zarechny kino festivalio kritikų žiuri prizas „Už vientiso kino pasaulio sukūrimą ir bekompromisį pirminio autoriaus pasirinkimo laikymąsi“;
1992 – apdovanojimas už geriausią vaidybinis filmas debiutiniame kino festivalyje Maskvoje
Filmui „Pilis“:
1994 m. – kino klubų žiuri prizas Kinotavr kino festivalyje Sočyje;
1995 m. – Specialusis žiuri prizas literatūros ir kino filmų festivalyje Gatčinoje;
1995 – pavadinta premija. G. Kozinceva kino studijos „Lenfilm“ profesionalių apdovanojimų konkurse;
1995 m. – „Auksinio nago“ apdovanojimas kategorijoje „Kino manifestas“. Tarptautinis kino festivalis jaunas kino teatras „Kinoforum“ (Suzdalyje)
Filmui „Traukinio atvykimas“:
1995 – už geriausią metų filmą – kino spaudos prizas;
1996 m. – Sankt Peterburgo tarptautinio kino festivalio „Žinutė žmogui“ prizas „Kentauras“;
1996 m. – FIPRESCI prizas Kinotavr kino festivalyje Sočyje;
1996 m. – Kinotyrininkų ir kino kritikų gildijos prizas Kinotavro kino festivalyje Sočyje
Filmui „Brolis“:
1997 m. – Specialusis žiuri prizas tarptautiniame Kotbuso kino festivalyje;
1997 – FIPRESCI prizas tarptautiniame Kotbuso kino festivalyje;
1997 – Grand Prix“ Aukso medalis» Tarptautinis kino festivalis Trieste;
1997 m. – Specialusis žiuri prizas Tarptautiniame Jaunojo kino festivalyje Turine;
1997 – FIPRESCI prizas Tarptautiniame jaunojo kino festivalyje Turine;
1997 – Didysis prizas Kinotavro kino festivalyje Sočyje
Filmui „Apie keistuolius ir žmones“:
1998 - Grand Prix “Festivalių festivalis” Sankt Peterburge;
1998 m. – specialus žiuri prizas „Už režisieriaus profesionalumą ir vientisą stilistinį sprendimą“ kino festivalyje „Kinotavr“ Sočyje;
1998 – Grand Prix – Auksinio Avino apdovanojimas;
1998 – už geriausią vaidybinį filmą – Nika Award;
2007 m. - Pagrindinis prizas „Auksinė rožė“ Kinotavr kino festivalyje Sočyje
Filmui „Krovinys 200“:
2007 – Rusijos kino kritikų gildijos apdovanojimas Kinotavro kino festivalyje
Filmui „Stoker“:
2010 m. – Stalkerio prizas už geriausią vaidybinį filmą Tarptautinis festivalis filmai apie žmogaus teises "Stalker"
Filmui „Aš taip pat noriu“:
2012 m. – Sankt Peterburgo tarptautinio kino festivalio prizas „Geriausias režisierius“.
Režisierius žinojo apie gresiančią mirtį, tačiau dėl paūmėjusios ligos keisti gyvenimo būdo neketino
Netrukus prieš mirtį garsus režisierius Filmas "Aš taip pat noriu" buvo išleistas šalies ekranuose ir tapo paskutiniu Balabanovo filmu. Net filmavimo metu draugai ne kartą girdėjo Aleksejaus Oktyabrinovičiaus nuogąstavimus, kad jis netrukus gali mirti, tačiau jie į tai nekreipė dėmesio. Net tada, kai Balabanovas nusprendė filme vaidinti save – režisierių, Europos kino akademijos narį, mirštantį ant „Laimės varpinės“ laiptų... Visi tai priskyrė naujojo filmo mistiškumui, kurių herojai eina ieškoti šios varpinės, pasiklydusios Rusijos platybėse, kur... tuomet tarp Sankt Peterburgo ir Uglicho. „Mano mama per premjerą labai verkė, sakydama, kad šis filmas pranašiškas. Jai labai nepatiko jo pabaiga, nes tai tikra“, – tuomet sakė Balabanovas. O po kelių mėnesių kino režisierius mirė. Pernai gegužę jis buvo palaidotas Smolensko kapinėse Sankt Peterburge.
Sankt Peterburgo MK korespondentui jis papasakojo apie tai, kodėl Balabanovas taip dažnai kalbėjo apie savo paties gresiančią mirtį, dėl kokios priežasties nenorėjo filmuoti „Brolis-3“ pagal Viktoro Sukhorukovo scenarijų ir kaip prieš pat savo mirtį. mirties, jis atsidūrė sanatorijoje kopose Aleksandras Černočekovas, skulptorius ir artimas draugas Balabanovų šeima. Galbūt pagal jo projektą netrukus Smolensko kapinėse bus įrengta bronzinė statula skulptūrinė kompozicija- suoliukas, ant kurio sėdi Balabanovas. Taigi šalia filmo režisieriaus gali sėdėti bet kas.
„Laimės varpinė“ paėmė Balabanovą
– Ar Balabanovo mirtis jums susijusi su filmo „Aš taip pat noriu“ filmavimu?
— Jo kepenų problemos pablogėjo tik ieškant šio filmo vietų. Kaip viskas atsitiko? Išgėrė, pablogino... Netoli varpinės jis susirgo. Teko kviesti greitąją pagalbą ir nuvežti į miestą.
„Jie sakė, kad būtent tada Balabanovui buvo diagnozuotas vėžys.
– Vėžio nebuvo, tik sergančios kepenys. Kai Aleksejus susirgo, jo žmona buvo netoliese. Ir Nadeždai jo liga nebuvo apreiškimas. Anksčiau ji sakė, kad jos vyras geria. Bet Balabanovas buvo išvestas iš šios būsenos. Niekas nemanė, kad ataka prie varpinės bus paskutinė.
— Tuo pat metu pats Balabanovas sakė, kad filmavosi šiame filme, nes tikėjosi neišvengiamos mirties.
– Visa tai yra nesąmonė. Jis nežinojo, kad greitai mirs. Balabanovas buvo vienas iš tų žmonių, kurie visą gyvenimą kalba apie mirtį. Tačiau jis nebuvo tikras, kad serga nepagydomai. Pokalbiuose, žinoma, dažnai iškildavo: „Kai aš numirsiu...“ Arba: „Aš mirsiu, o tu liksi. Gyvenimas tęsis kaip įprasta, bet be manęs. Tačiau jis nenorėjo nieko keisti savo gyvenime, ir tai galiojo ne tik alkoholiui. Jis buvo mistikas ir fatalistas, visada atsidurdavo pusiau mistinėse situacijose.
— Ar „Laimės varpinės“ griūtis keturiasdešimtąją jo mirties dieną irgi mistinė?
„Nebuvo jokių žlugimo ženklų“. Bažnyčia buvo pastatyta daugiau nei prieš du šimtus metų, dar prieš Napoleoną. Praėjusio amžiaus viduryje tvenkinys užliejo apylinkes, po to bažnyčia 60 metų stovėjo neįveikiama, nes prie jos nebuvo įmanoma privažiuoti. Keturiasdešimtą dieną po Balabanovo mirties varpinė sugriuvo. Liko griuvėsiai. Pagal filmą „Laimės varpinė“ ji atstūmė režisierių ir nenorėjo jo perkelti į planetą, kurioje yra laimė. Tačiau gyvenime, pasirodo, ji tai priėmė.
Tame pačiame komunaliniame bute su Sukhorukovu
— Kodėl Balabanovas buvo palaidotas Smolensko kapinėse? Ar jis to norėjo?
„Ten palaidotas jo tėvas“. O Balabanovui buvo svarbu gulėti šalia. Iš tikrųjų jis norėjo patekti į dangų, nes danguje tikėjosi susitikti su savo tėvu. Antra, ieškodamas gamtos, Balabanovas nenuklydo toli nuo namų.
— Ar jis gyveno ant Vasiljevskio?
– Beveik visą laiką. Kai jie filmavo „Aš taip pat noriu“, mes daug keliavome po apylinkes, net „Daktaro Pelo ir sūnų vaistinėje“ 7-oje eilutėje buvo nufilmuotas epizodas, nes vaistinė buvo netoli Balabanovo buto. „Brolis“ taip pat buvo filmuojamas Balabanovo namuose. Sukhorukovas tada gyveno su juo - klasikiniame Sankt Peterburgo komunaliniame bute.
— Kaip Balabanovas ir Sukhorukovas atsidūrė tame pačiame bute?
– Iš pradžių tai buvo Viktoro Sukhorukovo ir kažkokio girtuoklio – jo kaimyno – butas. Balabanovas ir jo žmona tuo metu turėjo kambarį netoli Maskvos stoties. Ir tada jie apsikeitė: alkoholikas buvo išsiųstas į kambarį Vosstanija aikštėje, o Balabanovas ir jo šeima persikėlė su Sukhorukovu į butą Maly prospekte - tarp 3 ir 4 linijų. Daug metų gyvenome kartu.
— Ar prieš „Brolio“ filmavimą vyko oficialūs mainai?
— „Brolis“ buvo filmuojamas jų bendrame komunaliniame bute. Visas filmavimo procesas buvo baigtas per šešias dienas, nes filmas iš viso neturėjo finansavimo. Net paltas paveikslėlyje yra ne paties Sukhorukovo, o iš Balabanovo žmonos peties. Tačiau niekas nemato, kad užsegimas ant jo yra moters. mano paskutinis butas- 14-oje Vasiljevskio salos linijoje - Balabanovas neseniai jį nusipirko už honorarą. Tuo metu Sukhorukovas jau buvo išsikraustęs iš komunalinio buto.
Jam nepatiko kapitalizmas
— Kodėl Balabanovas atsisakė filmuotis „Brolyje 3“?
„Kadangi Bodrovas mirė“, - atsakė Balabanovas. Bet tai ne apie Bodrovą! Situacija šalyje buvo tokia, kad visi laukė „Brolio-3“. „Mums reikia filmo apie stiprus herojus“, pasakiau jam. Sukhorukovas net parašė filmo scenarijų: atvedė Balabanovą į skaitymą. Bet jis atsisakė. Jis teigė nežinantis scenarijuje aprašyto laiko, tačiau neprieštarautų, jei Vitya ar kas nors kitas jį nufilmuotų pats.
– Apie ką buvo scenarijus?
— Sukhorukovo herojus naftos tanklaiviu pabėga iš Čikagos kalėjimo į Sankt Peterburgą. Jis visą kelią slepiasi dyzelinio kuro statinėje. Uoste jis išnyra iš naftos dėmės – aplipęs mazutu, bet su balta dantimis šypsena ir sako: „Na, laba, Rusija! Sukhorukovas pažadėjo Balabanovui daug pinigų – atrodė, kad filmas turėjo uždirbti milijonus kasose, tačiau Balabanovas nesidomėjo pinigais. Po jo mirties taupyklėje liko nedaug – šimtas tūkstančių rublių ar du šimtai.
– Kuo Balabanovas domėjosi?
— Pavyzdžiui, nacionalinis klausimas. „Kaip jūs manote apie azijiečius, tai, kad jų daug gatvėje? - paklausė manęs. - Kodėl jie tavęs neerzina?
– Kodėl Balabanovas nesidomėjo pinigais?
– Nemėgau kapitalizmo. Nenorėjau leisti savo gyvenimo užsidirbti pinigų. Ir jis nemėgo žmonių, kurie gyvena dėl pinigų. Prodiuseris Selianovas jam padėjo viskuo. Kai pinigai baigėsi, Balabanovas jam paskambino. Panašu, kad Seljanovas pinigus pasiliko sau, kad Balabanovas galėtų juos išleisti racionaliau.
— Tai kodėl Seljanovas sumokėjo už Balabanovo laidotuves?
„Jis mokėjo kaip artimas draugas“. Žmona neturėjo jėgų.
Mirė ant kelių
— Kaip mirė Balabanovas? Kodėl prieš pat mirtį jis atsidūrė sanatorijoje?
– Jis dirbo prie scenarijaus. Sėdėjau namuose su žmona ir sūnumi. Ir staiga – svečiai: trys močiutės, sūnus iš pirmosios santuokos. Su jais visada kažkas gyveno. Darbo sąlygų nėra. Jie labai blaškė dėmesį. Ir jis norėjo privatumo. Per draugus man pavyko išsinuomoti kambarį sanatorijoje Kopose.
— Ar Balabanovas mirties metu buvo vienas?
– Taip. Paprastai Nadežda buvo šalia, bet tada nepavyko: sūnus stojo į universitetą, ji padėjo jam sutvarkyti dokumentus dėl priėmimo. Ir tada ji atvyko. Kai įėjau į kambarį, Balabanovas jau buvo miręs. Širdies priepuolis. Jis klūpėjo ant lovos. Jis padėjo galvą ant pagalvės.
— Ar jis suprato, kad eina į Kopas mirti?
„Visi buvo tikri, kad Aleksejus baigs scenarijų sanatorijoje ir grįš. Minčių apie mirtį visai nebuvo. IN paskutinį kartą Pamatėme vienas kitą balandį, likus trims savaitėms iki jo mirties. Jis ką tik grįžo iš kino festivalio, ten buvo gera nuotaika. Ketinau lipdyti jo portretą, jis nusifotografavo. Tačiau jis nenusiėmė kepurės, nes buvo apdegęs: jo nuplikusi vieta buvo raudona. Norėjau gerai atrodyti nuotraukose, daug šypsojausi.
Tiesioginė kalba
Olegas Garkusha, muzikantas, pagrindinis aktorius filme „Aš taip pat noriu“:
– Filmavimo aikštelėje paskutinis filmas Balabanovas dažnai galvodavo apie mirtį. Galėjau atsitraukti ir ilgai grožėtis Kristaus Gimimo Zapogostskaya bažnyčios grožiu - „Laimės varpinės bokštu“. Sakė, kad jam viskas greitai baigsis. Pagalvojau: iš kur Balabanovui tokios mintys? Jo draugai pasakojo, kad jam jau seniai vyksta kažkas negerai: neva Balabanovas kaltino save dėl Sergejaus Bodrovo mirties. Juk būtent jis patarė Bodrovui nufilmuoti filmą Karmadono tarpeklyje. Manau, kad filmavimas filme „Aš taip pat noriu“ tapo savotiška proga Balabanovui išvalyti sielą nuo kaltės, kuri jį užgriuvo po Bodrovo mirties. O tai, kad keturiasdešimtą dieną po jo mirties, sielai paliekant žemiškas ribas, sugriuvo šimtmečius stovėjęs „Laimės varpinė“, yra fantastiška. Ir įrodymai, kad Balabanovas savo dvasingumu nusipelnė atleidimo.
Beje
Pabudusi Balabanovą Ingeborga Dapkūnaitė pasakojo, kaip ji vos nežuvo filmavimo aikštelėje „Karas“. Vandenyje jie nesėkmingai užmetė ant jos laso. Balabanovas perspėjo: „Jei laso tave užsprings, rėk“. Bet lediniame vandenyje Dapkūnaitės balsas nutilo. Buvo sunku ją išsiurbti.
Nuotrauka iš Aleksandro Černočekovo archyvo
Aleksejus Balabanovas - talentingas rusų režisierius, scenaristas ir prodiuseris.
Aleksejaus Balabanovo biografija
Balabanovas gimė Sverdlovske (Jekatenburge) 1959 m. vasario 25 d. Būdama 7 metų, kaip ir visi kiti, lankiau įprastą vidurinę mokyklą. Baigęs mokyklą įstojo į Gorkio pedagoginį institutą. Čia jis įvaldys vertėjo profesiją.
Būdamas vaikas, Aleksejus svajojo ilgos kelionės. Norėjau pamatyti pasaulį, sužinoti, kaip žmonės gyvena kitose šalyse. Studijuoti užsienio kalbų jam patiko. Institutas buvo baigtas 1981 m. Gavęs diplomą Aleksejus atsidūrė gretose sovietų armija. Tarnavo karinėje transporto aviacijoje. Jis skrido į skirtingus žemynus ir aplankė daugybę šalių. Tais pačiais metais jis dalyvavo Afganistano kare. Tų metų įvykiai bus filmo „Krovinys - 200“ pagrindas.
Po studijų karinė tarnyba Balabanovas grįžta namo, gyvena Sverdlovske. Jis aktyviai bendrauja su Viačeslavu Butusovu. Daugeliui garso takeliu taps grupės „Nautilus Pompilius“, kurios lyderis buvo Viačeslavas, muzika. garsių filmų Balabanova. 1987 m. 26 metų Aleksejus sukūrė savo pirmąjį filmą. Filmavimas vyksta restorane, biudžetas itin ribotas. Tarp aktorių bus įstaigos lankytojai ir vaikino draugai.
Idėja sukurti filmą – pagalba pažįstamam operatoriui, kuris išsinuomojo baigiamasis darbas universitetui. 1990 m. Balabanovas baigė Aukštuosius scenaristų ir režisierių kursus „Autorinio kino“ dirbtuvėse.
Aleksejus Balabanovas - režisierius
1992 m., bendradarbiaudami su Sergejumi Seljanovu, kolegos atidarė STV kino kompaniją. „STV“ dirba ir šiandien, filmuoja rimtus filmus. Jo pradžioje kūrybinis kelias kompanija kuria tokius filmus kaip: „Laimingos dienos“, „Pilis“. Vėliau pasirodė filmai „Karas“, „Mirusio blefas“, „Krovinys 200“, „Stokeris“, „Man tai nekenkia“. Paskutinis darbas Režisierius tapo filmu „Aš taip pat noriu“. Šioje juostoje autorius kalba apie žmogaus mirtį. Balabanovas visais įmanomais būdais užsimena apie savo neišvengiamą mirtį.
Aleksejus Balabanovas, filmų „Brolis“ ir „Brolis-2“ režisierius
1997 m. Balabanovas įgijo plačią šlovę, populiarią meilę ir susidomėjimą savo kūryba. Aleksejus prisistatė kultinio filmo „Brolis“ režisieriumi. Filmas pasirodė tikrai nuostabus, jis buvo atimtas citatoms, o dainos iš filmo vis dar skamba automobiliuose. Pagrindinis vaidmuo„Brolyje“ vaidina didingasis Daniilas Bodrovas jaunesnysis. Atmosferos filmui taip pat suteikia Viktoro Sukhorukvos ir Andrejaus Krasko dalyvavimas.
2000 metais režisierius nufilmavo filmo tęsinį. Filmas vadinosi „Brolis-2“. Antroji filmo dalis buvo tokia pat sėkminga kaip ir pirmoji. Žudikiškos dainos, glausti ir šmaikštūs dialogai, įdomi istorija, patriotiniai motyvai. Viskas šiame filme yra puiku.
Po „Brolio“ Išleidus „Brolį-2“, Balabanovas toliau kūrė filmus. Susidomėjimas režisieriaus darbu buvo didžiausias. 2002 m. jis filmavosi filme „Karas“ su jaunu Aleksemu Chadovu. Kinotavre filmas gavo " Auksinė rožė“ Po penkerių metų bus išleistas filmas „Krovinys - 200“. Tai sunkus filmas apie įvykius Afganistane. Žiūrovas buvo suskirstytas į dvi kategorijas: vieniems filmas labai patiko, kitiems – šiurpas.
Kokius filmus sukūrė Balabanovas?
Režisieriaus kūrybiškumas
Aleksejus Balabanovas kuria filmus apie 80-90-uosius Rusijos realybė. Parodo to meto žmones, jų problemas. Balabanovas yra socialinis konservatorius, jis ieško visuomenei reikalingos moralės. Tai susieja jo kūrybiškumą su kūrybiškumu garsus Dostojevskis. Balabanovo herojai, žmonės, kuriuos žiauri tikrovė numetė į šalį gyvenimo kelias. Tačiau jie nepasiduoda, yra stiprūs ir laikosi galimybės grįžti į kelią.
Balabanovo nuotrauka
Asmeninis gyvenimas
Aleksejus Balabanovas buvo vedęs du kartus. Iš pirmosios santuokos su Irina turi sūnų Fiodorą. Jis yra ekonomistas. Antrosios žmonos vardas Nadežda. Ji dirbo „Lenfilm“ kostiumų dailininke. Jie susipažino filmuojant filmą „Pilis“. 1995 metais pora susilaukė sūnaus Petro.
Mirties data ir priežastis
Talentingas režisierius mirė 2013 metų gegužės 18 dieną. Balabanovo mirties priežastis – širdies smūgis.
- 2007 metais Balabonovas, atstovaujamas STV bendrovės, paskelbė konkursą. Jaunuolių buvo paprašyta nufilmuoti trumpą vaizdo įrašą ir nusiųsti jį įmonei. Režisierius norėjo iš visų vaizdo įrašų atrinkti geriausius ir sujungti juos siužetu. Dėl to buvo išsiųsta 3000 vaizdo įrašų, iš kurių režisierius išsirinko vieną. Kadangi nebuvo ką derinti, projektas buvo uždarytas.
- Balabanovas svajojo sukurti filmą apie jaunąjį Staliną. Jis aktyviai rinko mažai žinomų faktų iš Lyderio biografijos. Projekto įgyvendinti nepavyko.
- Balabanovas labai norėjo kartu su Sergejumi Bodrovu sukurti filmą apie ateivius. Tačiau reikalas neperžengė pokalbių.