Cognomi tartari. Bellissimo elenco di cognomi baschiri e tartari musulmani Quali cognomi russi sono tartari

ABASHEV. Nella nobiltà dal 1615 (OGDR, VIII, p. 42). Da Abash Ulan, il governatore di Kazan Khan, che nel 1499 passò al servizio russo. Nel 1540 gli Abashev Alyosha, Chulok e Bashmak furono menzionati come residenti di Tver, nel 1608 Abashev Avtal Cheremisin fu notato nel distretto di Cheboksary (Veselovsky 1974, p. 9); Secondo N.A. Vaskakov (1979, p. 216), il cognome deriva dal tartaro aba “zio paterno”, abas “zio”. Successivamente, famosi scienziati, militari, medici.

ABDULOV. Un cognome comune dal nome musulmano Abdulla (Gabdulla) "Servo di Dio" Ampiamente usato dai residenti di Kazan; per esempio, il re di Kazan Abdul-Letif fu catturato nel 1502 e Kashira gli fu assegnata in eredità. Successivamente, gli Abdulov divennero una nota famiglia di nobili, scienziati, artisti, ecc.
ABDULOV. Proprietari terrieri del XVIII secolo Per conto di Abdullah (vedi ABDULOV); forse dal turco-mongolo avdil “persona mutevole”. A questo proposito, vedi il nome del re dell'Orda d'Oro Avdul, conosciuto nel 1360

AGDAVLETOVS. Nobili dal XVII secolo. Dall'Orda d'Oro (BC, II, p. 280, n. 105; Zagoskin 1875, n. 1), cfr.: turco-arabo. akdavlet "ricchezza bianca" (allegoricamente - "osso bianco").

AGISHEVA. Nobili dal XVII secolo. Da Agish Alexey Kaliteevskij di Kazan (prima metà del XVI secolo), menzionato a Pskov nel 1550 (Veselovsky 1974, p. 9); nella prima metà del XVI secolo Agish Gryaznoy fu ambasciatore in Turchia e Crimea, nel 1667 Agish Fedor fu messaggero in Inghilterra e Olanda;
AKISHEV. Servito dalla metà del XVII secolo: Gryaznoy Akishev - impiegato a Mosca nel 1637, impiegato nel 1648 n. 5) (Veselovsky 1974, p. II). Vedi anche Agishev. Il cognome è chiaramente turco-tartaro - dal 1974, Akish, Agish.

ARTICOLO. Servito dalla metà del XVII secolo: Ivan Aitemirov - impiegato a Mosca nel 1660, a Verkhoturye nel 1661-1662; Vasily Aytemirov - nel 1696 ambasciatore in Polonia, nel 1696-1700 - impiegato dell'Ordine siberiano

AKCHURINS. Principe Mishar-mordoviano Adash nel XV secolo, antenato dei Murza e nobili degli Akchurin (RBS, 1, p. 62). Nei secoli XVII-XVIII - famosi funzionari, diplomatici, militari (RBS, 1, pp. 108 - 109). Il cognome deriva dal turco-bulgaro ak chur - "eroe bianco".

ALABARDIEV. Da Alaberdiev, battezzato nel 1600 con il nome Yakov e trasferito a Novgorod (Veselovsky 1974, p. II). Dal Volga Tatar alla barde "Dio ha dato".

ALTYSHEVS. Nobili fin dall'inizio. XVIII secolo. Da Abdrein Useinov Altyshev, originario di Kazan, che prese parte alla campagna persiana di Pietro I nel 1722, e poi visitò spesso le ambasciate in Persia e Crimea.

ALIYEVS. ALEEVS. ALYAEVS
Il cognome deriva da Ali, un nome musulmano-turco.
ALEEVS. Menzionato come nobile alla fine del XVI secolo come popolo dei Meshcheryak, cioè Tatar-Mishar: Vladimir Nagaev, figlio di Aleev, fu registrato nel 1580 come uno dei dieci Meshcheryan, figli di boiardi (OGDR, IV, p. 58), così come Koverya Nikitich Aleev a Meshchera e Kasimov sotto il 1590 (Veselovsky 1974, pag.12). N.A. Baskakov (1979, p. 158) li considera provenienti dall'ambiente turco (Tatar-Mishar).

ADASHEVS. Nobili del XVI secolo. Dal principe Adash, trasferito da Kazan a Poshekhonye a metà del XV secolo. Nel 1510, Grigory Ivanovich Adash-Olgov fu menzionato a Kostroma, da cui, secondo S.B. Veselovsky (1974, p. 9), provenivano gli Adashev.

Nella prima metà e metà del XVI secolo, gli Adashev (Alexander Fedorovich e Daniil Fedorovich) erano militari e diplomatici attivi di Ivan IV, da lui giustiziati rispettivamente nel 1561 e 1563. Avevano possedimenti nelle vicinanze di Kolomna e Pereyaslavl (RBS, 1, pp. 62-71; Zimin, 1988, p. 9). L'adash turco-tartaro significa "uomo della tribù", "compagno". Conosciuto sotto il 1382, Adash era l'ambasciatore di Tokhtamysh in Rus'. ADAEV ha la stessa origine.
AZANCHEV. Nobili dal XVIII secolo (OGDR, III, p. 93). A giudicare dal cognome, origine Volga-tatara, cfr. Tataro-musulmano azanchi, cioè "muezzin"

AZANCHEEVSKIES. Nobili del XVIII secolo, attraverso la nobiltà polacca, dagli Azanchi. Compositori famosi, rivoluzionari.

AIDAROV. Militari: Aydarov Uraz, nobile dal 1578, tenuta a Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - dal 1579, tenuta a Ryazhsk. Forse da Aidar, un principe dell'Orda bulgara che passò al servizio russo nel 1430 (Veselovsky 1974, p. 10).

Aydar è un nome tipicamente bulgaro-musulmano, che significa “felicemente in possesso del potere” (Gafurov 1987, p. 122). Ingegneri, scienziati e militari sono conosciuti dall'ambiente russificato degli Aidarov.

Aksakov. A metà del XV secolo gli Aksakov donarono il villaggio di Aksakov sul fiume. Klyazma, alla fine del XV secolo “si stabilì a Novgorod”. Questi Aksakov provengono da Ivan Aksak (i suoi nipoti sono Ivan Shadra e Ivan Oblyaz), pronipote di Yuri Grunk, il millenario Ivan Kalita (Zimin 1980, pp. 159-161). Secondo il Velvet Book (BC, II, p. 296, n. 169), Ivan Fedorov, soprannominato "Oksak", era il figlio di Velyamin, uscito dall'Orda (Veselovsky 1974, p. II). Gli Aksakov erano in Lituania, dove apparvero alla fine del XIV secolo (UU.O, 1986, 51. 22). Gli Aksakov sono scrittori, pubblicisti, scienziati. Riguardo ai Vorontsov e ai Velyaminov (RBS, 1, pp. 96-107). Dal turco-tartaro aksak, oksak "zoppo"

ALABINI. Nobili dal 1636 (OGDR, V, p. 97). Nei secoli XVI-XI avevano proprietà vicino a Ryazan (ad esempio, il villaggio di Alabino a Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. II).

Secondo N.A. Baskakov (1979, p. 182), da Tatar-Bashkir. ala-ba "assegnato", "concesso". Successivamente, scienziati, militari e il famoso governatore di Samara.

ALABYSHEVS. Un cognome antichissimo. Il principe di Yaroslavl Fedor Fedorovich Alabysh è menzionato nel 1428 (BK, II, p. 281; Veselovsky 1974, p. II). Secondo N.A. Baskakov (1979, pp. 257-259), il cognome deriva dal tartaro ala bash "testa eterogenea (cattiva)".

ALACHEV. Menzionati a Mosca come nobili dal 1640. Provenivano dai tartari di Kazan intorno alla metà del XVI secolo. Il cognome deriva dalla parola bulgaro-tartara "alacha" - eterogeneo. 21. ALASHEEVS. Nobili della metà del XVI secolo: Alasheev Yakov Timofeevich, appena battezzato (dal 1585); Alasheev Semyon Ivanovich (dal 1523). Tenute nelle vicinanze di Kashira, dove abitualmente si stabilivano gli abitanti di Kazan (Veselovsky 1974, p. 18).

Il cognome deriva dal "cavallo" turco-tartaro alash.

DAMAZOVS. Come testimonia l'OGDR (V, p. 98), il cognome deriva dal figlio dell'impiegato della Duma Almaz Ivanov, originario di Kazan, chiamato al battesimo Erofey, a cui fu assegnato uno stipendio locale nel 1638. Nel 1653 fu impiegato e tipografo della Duma per lo zar Alessio Mikhailovich (Veselovsky 1974, p. 12). Tra i tartari del Volga, il nome Almaz - Almas corrisponde approssimativamente al concetto di "non toccherà", "non prenderà" (Baskakov 1979, p. 182). In questo senso, è vicino alla parola alemas, che potrebbe formare un cognome simile Alemasov.

ALPAROV. Dal bulgaro-tataro alyp arar (. (eroe maschio), che, insieme alla diffusione di un cognome simile tra i tartari di Kazan, potrebbe indicare l'origine turco-bulgara della sua versione russa.

ALTYKULACHevichy. Intorno al 1371 è noto il boiardo Sofoniy Altykulachevich, che entrò al servizio russo (Ryazan) dai tartari del Volga e fu battezzato (Zimin 10 1980, p. 19). Anche la base turco-tartara del cognome è chiara: "alty kul" - sei schiavi o sei mani.< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALIMOVS. Nobili dal 1623 (OGDR, III, p. 54). Da Alymov Ivan Oblyaz, che possedeva terre vicino a Ryazan nella prima metà del XVI secolo. (Veselovsky, 1974, riportato p. 13). Alim - Alym e Oblyaz Aly sono nomi di origine turca (Baskakov 1979, p. 127). 197

ALYABYEVS. Da Alexander Alyabyev, entrato al servizio russo nel XVI secolo (RBS, 2, p. 80); da Mikhail Olebey, entrato al servizio russo nel 1500 (Veselovsky 1974, p. 231). Ali Bey è il bey più anziano (Baskakov 1979, p. 182). I discendenti sono militari, funzionari, tra cui il famoso compositore e contemporaneo di A.S Pushkin - A.A.

ARSENYEVS. Nobili del XVI secolo. Da Arseny, il figlio di Oslan (Arslan) Murza, che venne a Dmitry Donskoy (vedi Zhdanovs, Somovs, Rtishchevs, Pavlovs). Al battesimo, Arseny Lev Procopius (OGDR, V, pp. 28-29; BC, II, p. 282). Tenute nel distretto di Kostroma.

I discendenti includono amici di A.S Pushkin (K.I. Arsenyev), militari (RBS, II,)

AMIROV (AMIREV). Nobili del XVI secolo. Nell'OGDR (XVIII, p. 126) gli Amirov sono menzionati nel 1847 come cognome russificato; menzionato per la prima volta nel 1529-30: Vasil Amirov - impiegato del locale Prikaz; Grigory Amirov - nel 1620-21 - guardiano dei villaggi del palazzo del distretto di Kazan, come Yuri Amirov nel 1617-19;

Markel Amirov - impiegato nel 1622-1627 ad Arzamas; Ivan Amirov - nel 1638-1676 - messaggero in Danimarca, Olanda e Livonia (Veselovsky 1974, p. 13). Si presume che l'origine del cognome sia turco-araba. amir - emiro "principe, generale" (Baskakov 1979, p. 257). La prevalenza dei cognomi tra i tartari di Kazan indica anche l'origine kazana del cognome russo.

ANICHKOV. Si presume l'origine dall'Orda nel XIV secolo (BK, 2, p. 282, n. 100; Zagoskin, 1875, n. 2). Gli Anichkov Bloch e Gleb furono menzionati a Novgorod nel 1495 (Veselovsky 1974," p. 14). Arabo-turco anis - anich "amico" (Gafurov 1987, p. 125). Successivamente scienziati, pubblicisti, medici, militari ( RBS, 2, pp. 148-150).

APRAXINE. Da Andrei Ivanovich Apraks, pronipote di Solokhmir (Solykh-emir), passato dall'Orda d'Oro a Olga Ryazan nel 1371 (OGDR, II, p. 45; III, p. 3).

ARACCHEVS. Da Arakchey Evstafiev, un tartaro battezzato che passò al servizio russo a metà del XV secolo e divenne impiegato di Vasily II (Veselovsky 1974, p. 14). Derivato dai tartari di Kazan. I soprannomi degli Arakych sono "distillatore, ubriacone" (Baskakov 1979, p. 115). Nei secoli ХV111-Х1Х. lavoratrice temporanea Alexandra1, conte, tenuta vicino a Tver (RBS, 2, p. 261-270).

ARAPOV. Promosso al rango nobiliare nel 1628 (OGDR, IV, p. 98). Da Arap Begichev, collocato a Ryazan nel 1569. Più tardi, nel XVII secolo, Khabar Arapov era conosciuto con una tenuta a Murom. A giudicare dai nomi e cognomi, nonché dalla collocazione, molto probabilmente provenivano da Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). I discendenti includono militari e scrittori Penzyak

ARTAKOVS (ARTIKOVS). Nobili dal XVII secolo. Artykov Sulesh Semenovich fu notato come un capo streltsy nel 1573 a Novgorod (Veselovsky 1974, p. 16). Dal turco, artuk - artyk "extra".

ARDASHEV. Nobili dal XVII secolo. Da Ardash - originario di Kazan, in una tenuta nella provincia di Nizhny Novgorod (Veselovsky 1974, p. 15). I discendenti includono parenti degli Ul'janov, scienziati (IE, 1, p. 715Testo

ARTYUKHOV. Nobili dal 1687 (OGDR, IV, p. 131). Da artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARKHAROV. Nobili dal 1617 (OGDR, III, p. 60). Da Arkharov Karaul Rudin e suo figlio Saltan, che provenivano da Kazan, furono battezzati nel 1556 e ricevettero una tenuta vicino a Kashira (Veselovsky 1974, p. 15; Baskakov, 1979, p. 128). I discendenti includono militari e scienziati.

ASLANOVICHEVS. Nella nobiltà e nella nobiltà polacca nel 1763, uno di loro fu poi insignito del grado di segretario reale (OGDR, IX, p. 135). Dal turco-tartaro aslan - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOVS. Vasily Asmanov (Usmanov, Osmanov) - figlio di un boiardo. Menzionato a Novgorod nel XV secolo (Veselovsky, 1974, p. 16). A giudicare dal cognome (base - turco-musulmano Usman, Gosman "chiropper" - vedi: Gafurov, 1987, p. 197), turco - Bulgar, per località a Novgorod, uscita.

ATLASOVY. Nobili della fine del XVII secolo, tenute nella regione di Ustyug. Immigrati da Kazan a Ustyug. Atlasi è un tipico cognome tartaro di Kazan (vedi: Khadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievich nel XVIII secolo - inizi del XVIII secolo - il conquistatore della Kamchatka (RBS, II, pp. 353-356).

Akhmatov. Nobili dal 1582 (OGDR, V, p. 52). Molto probabilmente venivano da Kazan, perché... sotto il 1554 Fyodor Nikulich Akhmatov fu notato vicino a Kashira (Veselovsky 1974, p. 17). Akhmat è un nome tipicamente turco-tartaro (Baskakov 1979, p. 176). Anche sotto il 1283 viene menzionato Akhmat besermiano (evidentemente un musulmano-Manin-bulgarin), che acquistò i Baska nella terra di Kursk (PSRL, 25, p. 154). Gli Akhmatov nei secoli XVI-XIX: militari, marinai, procuratore del Sinodo (RBS, II, p. 362).

AKHMETOVS. Nobili dal 1582, impiegati nei secoli XVI-XVII, mercanti e industriali nei secoli XVI-XX. (OGDR, V, p. 55; Veselovsky 1974, p. 17; RBS, II, p. 363). Al centro della parola arabo-musulmana c'è Ah-met - Ahmad - Akhmat "lodato" (Gafurov)

AKHMYLOVS. Nobili del XVI secolo. Fyodor Akhmyl - sindaco di Novgorod nel 1332, Andrei Semenovich Akhmylov nel 1553 - a Ryazan (Veselovsky 1974, p. 17). A giudicare dalla loro collocazione a Novgorod e Ryazan, gli Akhmylrvy sono immigrati bulgari-Kazan. Sotto 1318 e 1322 è noto l'ambasciatore dell'Orda d'Oro Akhmyl in Rus' (PSRL, 25, pp. 162, 167); forse un bulgaro che conosceva bene il russo. lingua.

ALTUNIN
ALTYNOV
Il cognome deriva da Altyn - oro. Altyn è un nome abbastanza comune tra i popoli turchi.

AGEEVS
AGAYEV
Dal turco "Aha", "Agai" - zio. In genere, un bambino potrebbe ricevere un nome simile se il figlio o la figlia maggiore della famiglia ha già fondato una famiglia e può avere o ha già figli propri. Pertanto, è necessario sottolineare, per così dire, l'anzianità del bambino: lo zio.

ASADOV
Deriva dal nome tataro-musulmano Assad, una versione modificata di "as-Somad" - eterno. Il famoso poeta Eduard Assadov sottolinea le sue origini dai Tartari.

AKULOV
Deriva da un nome abbastanza comune, soprattutto tra i turkmeni, Okul, Akul, che significa “intelligente”, “ragionevole”.

AKSANOVS. L'origine del cognome deriva da "Ak" - bianco, e "San", "Sin" - tu, tu. Letteralmente: leggero (pelle, capelli)

AKHUNOVS L'origine del cognome è possibile in due versioni:
dal nome turco-musulmano "Akhun".
da "akhun" - un titolo religioso.

Durante la preparazione del materiale, sono state utilizzate le informazioni dal sito

La maggior parte dei cognomi tartari sono una forma modificata del nome di uno degli antenati maschi della famiglia. Negli anni più antichi derivava dal nome del padre di famiglia, ma all'inizio del XIX secolo questa tendenza cominciò gradualmente a cambiare, e con l'avvento del potere sovietico, non solo i figli, ma anche i nipoti di ai più anziani della famiglia veniva assegnato un cognome comune per tutti. Successivamente non è cambiato ed è stato indossato da tutti i discendenti. Questa pratica continua ancora oggi.

Formazione di cognomi tartari da professioni

L'origine di molti cognomi tartari (così come dei cognomi di altri popoli) è dovuta alle professioni in cui erano impegnati i loro portatori. Quindi, ad esempio, Urmancheev - urman (guardaboschi), Baksheev - bakshey (scriba), Karaulov - karavil (guardia), Beketov - beket (insegnante del figlio del khan), Tukhachevsky - tukhachi (portabandiera), ecc. Molto interessante è l'origine dei cognomi tartari, che oggi consideriamo russi, ad esempio "Suvorov" (conosciuto dal XV secolo).

Nel 1482, il militare Goryain Suvorov, che ricevette il suo cognome dalla professione di cavaliere (suvor), fu menzionato nelle cronache. Nei secoli successivi, quando i discendenti della famiglia Suvorov decisero di esaltare un po' l'origine del loro cognome, fu inventata una leggenda sul capostipite svedese della famiglia, Suvore, che venne in Russia nel 1622 e qui si stabilì.

Il cognome Tatishchev ha un'origine completamente diversa. Suo nipote Ivan Shah, il principe Solomersky, che servì il granduca Ivan III, ricevette il titolo per la sua capacità di identificare i ladri in modo rapido e accurato. Grazie alla sua abilità unica, ricevette il soprannome di “tatey”, da cui deriva il suo famoso cognome.

Aggettivi come base per l'emergere dei cognomi

Ma molto più spesso, i cognomi tartari derivavano da aggettivi, che venivano usati per nominare questa o quella persona per le sue qualità caratteristiche distintive o caratteristiche speciali.

Pertanto, il cognome Bazàrov deriva da antenati nati nei giorni di mercato. Dal cognato, il marito della sorella di sua moglie, che si chiamava "bazha", nacque il cognome Bazhanov. L'amico, venerato tanto quanto Allah, si chiamava "Veliamin", e da questa parola ha origine il cognome Veliaminov (Velyaminov).

Gli uomini dotati di volontà e desiderio erano chiamati murad, da loro derivava il cognome Muradov (Muratov); orgoglioso - Bulgaks (Bulgakov); persone care e amanti: Dauds, Dawoods, Davids (Davydov). Pertanto, il significato dei cognomi tartari ha radici antiche.

Nei secoli XV-XVII il cognome Zhdanov era abbastanza diffuso in Rus'. Si ritiene che la sua origine derivi dalla parola “vijdan”, che ha due significati. Questo era il nome dato sia agli amanti appassionati che ai fanatici religiosi. Ciascuno degli Zhdanov ora può scegliere la leggenda che gli piace di più.

Differenze nella pronuncia dei cognomi negli ambienti russo e tartaro

I cognomi tartari, sorti nell'antichità, sono stati a lungo adattati alla società russa. Molto spesso non conosciamo nemmeno la vera origine dei nostri cognomi, considerandoli di origine russa. Ci sono molti esempi di questo e ci sono alcune opzioni piuttosto divertenti. Ma anche quei cognomi che consideriamo immutabili sono pronunciati con lievi differenze nella società russa e puramente tartara. Pertanto, molti compositori tartari, i cui nomi e cognomi verranno forniti di seguito, sono stati a lungo percepiti come originariamente russi. Oltre ad attori, conduttori televisivi, cantanti, musicisti.

Le desinenze russe dei cognomi tartari -in, -ov, -ev e altri sono spesso attenuate nell'ambiente tartaro. Ad esempio, Zalilov è pronunciato come Zalil, Tukaev - come Tukay, Arakcheev - Arakchi. Nei documenti ufficiali, di regola, viene utilizzata la desinenza. Le uniche eccezioni sono i cognomi dei singoli clan Mishar e Tatar Murzas, poiché sono in qualche modo diversi dai normali nomi dei clan tartari. La ragione di ciò è la formazione del cognome da quei nomi che non sono stati ampiamente utilizzati per molto tempo o sono stati completamente dimenticati: Enikei, Akchurin, Divey. Nel cognome Akchurin, “-in” non è una desinenza, ma parte di un nome antico, che poteva avere anche diverse opzioni di pronuncia.

Nomi tartari per ragazzi apparsi in tempi diversi

sulle pagine dei documenti antichi i bambini non vengono più chiamati così da molto tempo. Molti di loro sono di origine araba, persiana, iraniana e turca. Alcuni nomi e cognomi tartari sono costituiti da più parole contemporaneamente. La loro interpretazione è piuttosto complessa e non sempre spiegata correttamente.

Vecchi nomi che non sono stati usati per molto tempo tra i tartari per chiamare i ragazzi:

Babek: neonato, bambino piccolo, bambino piccolo;
Babajan è una persona stimata e rispettabile;
Bagdasar: luce, un mazzo di raggi;
Badak: altamente istruito;
Baibek: potente bek (signore);
Sagaidak: colpire i nemici come una freccia;
Solimano: sano, vivo, prospero, che vive con calma;
Magdanur: fonte di raggi, luce;
Magdi: guidare le persone lungo il percorso destinato da Allah;
Zakaria: ricordando sempre Allah, un vero uomo;
Zarif - delicato, amabile, gradevole, bello;
Fagil: laborioso, fa qualcosa, diligente;
Satlyk è un bambino acquistato. Questo nome ha un significato rituale di lunga data. Dopo la nascita del bambino, per proteggerlo dalle forze oscure, fu dato per un po 'a parenti o amici, e poi "riscattato" in cambio di denaro, chiamando il bambino Satlyk.

I nomi tartari moderni non sono altro che un tipo di nomi europeizzati formati nei secoli XVII-XIX. Tra loro ci sono Airat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shamil, Shafqat , Eduard, Eldar, Yusup e molti altri.

Nomi femminili antichi e moderni

Forse nei remoti villaggi tartari puoi ancora trovare ragazze di nome Zulfinur, Hadiya, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, ma negli ultimi decenni i nomi delle donne sono diventati più familiari agli europei, poiché sono stilizzati dopo di loro. Eccone solo alcuni:

Aigul - fiore della luna;
Alsou: acqua di rose;
Albina: dalla faccia bianca;
Amina è gentile, fedele, onesta. Amina era il nome della madre del profeta Maometto;
Bella: bella;
Gallia: occupa una posizione elevata;
Guzel: molto bello, abbagliante;
Dilyara: gioioso per il cuore;
Zaynap: corpulento, corposo;
Zulfira: avere superiorità;
Zulfiya: affascinante, bello;
Ilnara: la fiamma del paese, il fuoco della gente;
Ilfira è l'orgoglio del paese;
Kadriya: degno di rispetto;
Karima: generoso;
Leila: dai capelli scuri;
Leysan: generoso;
Nailya: raggiungimento dell'obiettivo;
Nuria: leggera, radiosa;
Raila - fondatore;
Raisa: leader;
Regina: la moglie del re, regina;
Roxana: illuminante con luce intensa;
Faina: splendente;
Chulpan: stella del mattino;
Elvira: protettiva, protettiva;
Elmira è coscienziosa, rinomata.

Famosi e diffusi cognomi russi di origine tartara

Fondamentalmente, i cognomi russi apparvero durante gli anni della conquista della Rus' da parte dei mongoli-tartari e dopo l'espulsione dei nomadi ben oltre i confini delle terre slave da parte dell'esercito unito russo-lituano. Gli specialisti dell'antroponimia contano oltre cinquecento nomi di nobili e nobili russi di origine tartara. Quasi ognuno di loro ha una storia lunga e talvolta bellissima. Principalmente in questo elenco ci sono cognomi principeschi, boiardi e conteggiati:

Abdulov, Aksakov, Alabin, Almazov, Alyabyev, Anichkov, Apraksins, Arakcheev, Arsenyev, Atlasov;
Bazhanov, Bazàrov, Baykov, Baksheev, Barsukov, Bakhtiyarov, Bayushev, Beketov, Bulatov, Bulgakov;
Veljaminov;
Gireev, Gogol, Gorchakov;
Davydov;
Zhdanov;
Zubov;
Izmailov;
Kadyshev, Kalitin, Karamzin, Karaulov, Karachinsky, Kartmazov, Kozhevnikov (Kozhaev), Kononov, Kurbatov;
Lachinov;
Mashkov, Minin, Muratov;
Naryshkins, Novokreshchenov;
Ogarev;
Peshkov, Plemyannikov;
Radishchev, Rastopchin, Ryazanov;
Saltanov, Svistunov, Suvorov;
Tarkhanov, Tatishchev, Timiryazev, Tokmakov, Turgenev, Tukhachevskij;
Uvarov, Ulanov, Ushakov;
Chitrov, Kruscev;
Chaadaev, Chekmarev, Chemesov;
Sharapov, Sheremetev, Shishkins;
Shcherbakov;
Yusupov;
Yaushev.

Ad esempio, i primi discendenti degli Anichkov provenivano dall'Orda. La loro menzione risale al 1495 ed è legata a Novgorod. Gli Atlasov hanno preso il loro cognome da un tipico cognome tartaro abbastanza comune: Atlasi. I Kozhevnikov iniziarono ad essere chiamati così dopo essere entrati al servizio di Ivan III nel 1509. Non si sa con certezza quale fosse il loro cognome, ma si presume che il loro cognome includesse la parola “Khoja”, che significava “signore”.

I cognomi sopra elencati, considerati russi, ma di origine tartara, il cui elenco è lungi dall'essere completo, sono per lo più ben noti all'attuale generazione. Sono stati glorificati da grandi scrittori, attori, politici e leader militari. Sono considerati russi, ma i loro antenati erano tartari. La grande cultura della loro gente è stata glorificata da persone completamente diverse. Tra questi ci sono scrittori famosi di cui vale la pena parlare in modo più dettagliato.

I più famosi tra loro:

Abdurakhman Absalyamov - scrittore di prosa del XX secolo. I suoi saggi, racconti, romanzi "Golden Star", "Gazinur", "Unquenchable Fire" sono stati pubblicati sia in tataro che in russo. Absalyamov ha tradotto in russo “La primavera sull'Oder” di Kazakevich e “La giovane guardia” di Fadeev. Tradusse non solo scrittori russi, ma anche Jack London e Guy de Maupassant.
Fathi Burnash, il cui vero nome è Fathelislam Burnashev, è un poeta e scrittore di prosa , traduttore, pubblicista, operatore teatrale. Autore di numerose opere drammatiche e liriche che hanno arricchito sia la narrativa tartara che il teatro.
Karim Tinchurin, oltre ad essere famoso come scrittore, è anche attore e drammaturgo, ed è annoverato tra i fondatori del teatro professionale tartaro.
Gabdulla Tukay è il poeta, pubblicista, personaggio pubblico e critico letterario più amato e venerato dalla gente.
Gabdulgaziz Munasypov - scrittore e poeta.
Mirkhaidar Fayzullin - poeta, drammaturgo, pubblicista, compilatore di una raccolta di canzoni popolari.
Zahir (Zagir) Yarulla Ugyly - scrittore, fondatore della prosa realistica tartara, figura pubblica e religiosa.
Rizaitdin Fakhretdinov è sia un tartaro che uno scienziato e una figura religiosa. Nelle sue opere sollevò più volte il problema dell'emancipazione femminile e fu sostenitore dell'introduzione del suo popolo alla cultura europea.
Sharif Baygildiev, che ha preso lo pseudonimo di Kamal, è uno scrittore, un eccezionale drammaturgo e traduttore, che è stato il primo a tradurre "Virgin Soil Upturned" nella lingua tartara.
Kamal Galiaskar, il cui vero nome è Galiaskar Kamaletdinov, era un vero classico del dramma tartaro.
Yavdat Ilyasov ha scritto sulla storia antica e medievale dell'Asia centrale.

Anche i cognomi tartari furono glorificati e lasciarono il segno più grande nella loro letteratura nativa da Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Tra loro c'è anche una donna, Fauzia Bayramova, scrittrice, figura politica di spicco e attivista per i diritti umani. A questa lista si può aggiungere anche il famoso Henryk Sienkiewicz, discendente dei tartari polacco-lituani.

Gli scrittori tartari, i cui nomi e cognomi sono riportati sopra, vissero e lavorarono in epoca sovietica, ma anche il moderno Tatarstan ha qualcuno di cui essere orgoglioso.

Scrittori del Tatarstan di un periodo successivo

Indubbiamente, Shaukat Galliyev meritava la più grande fama tra i suoi compatrioti per il suo alto talento come scrittore. Il vero nome dello scrittore è Idiyatullin; ha preso lo pseudonimo dal nome di suo padre. Galliev è un figlio eccezionale della sua generazione, il più brillante rappresentante degli scrittori tartari della seconda metà del XX secolo.

Anche Raul Mir-Khaidarov, che ha ricevuto grandi riconoscimenti negli anni sovietici e poi russi, è degno di tutto il rispetto del popolo tartaro. Come Rinat Mukhamadiev e Kavi Najmi.

Ricordiamo alcuni altri nomi e cognomi di scrittori tartari conosciuti al di fuori della repubblica: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Così, dal 1981 al 1986, è stato a capo del consiglio dell'Unione degli scrittori dell'URSS, dal 1981 ad oggi - membro del consiglio dell'Unione degli scrittori del Tatarstan. E Foat Sadriev è autore di una ventina di opere teatrali, membro dell'Unione degli scrittori. Le sue opere interessano da tempo gli operatori teatrali tartari e russi.

Grandi compositori e artisti tartari

Eccezionali scrittori tartari, i cui nomi e cognomi sono molto apprezzati dalle menti illuminate in tutto lo spazio post-sovietico, hanno senza dubbio dato il loro contributo all'esaltazione della gloria del loro popolo, così come l'eccezionale violinista di fama mondiale Alina Ibragimova e molti atleti famosi: giocatori di football, giocatori di hockey, giocatori di basket, combattenti. Le loro esibizioni sono ascoltate e guardate da milioni di persone. Ma dopo qualche tempo, le loro tracce verranno cancellate dai nuovi idoli che verranno a sostituirli, che verranno applauditi dalle sale e dagli stand, mentre scrittori, così come compositori, artisti e scultori, lasceranno il segno per secoli. .

Gli artisti tartari di talento hanno lasciato la loro eredità ai posteri nelle loro tele. I nomi e i cognomi di molti di loro sono conosciuti sia nella loro terra natale che nella Federazione Russa. Basta ricordare solo Harris Yusupov, Lyutfulla Fattakhov, Baki Urmanche per i veri amanti e intenditori della pittura moderna per capire di chi stiamo parlando.

Degni di nota sono anche i famosi compositori tartari. Come Farid Yarullin, morto al fronte durante la Grande Guerra Patriottica, autore del famoso balletto “Shurale”, in cui ballava l'incomparabile Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, che nel 1957 ricevette il titolo onorifico di Artista popolare dell'URSS; Latif Hamidi, le cui opere includono l'opera e i valzer preferiti dal pubblico; Enver Bakirov; Salikh Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, autrice delle musiche del cartone animato “Mowgli”, di 25 film, tra cui “Spaventapasseri” di Rolan Bykov. Questi compositori hanno glorificato i cognomi tartari in tutto il mondo.

Contemporanei famosi

Quasi tutti i russi conoscono i cognomi tartari, l'elenco dei quali comprende Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, il cui vero nome è Timur Yunusov. Non si perderanno mai tra cantanti, musicisti e personaggi della cultura, e hanno tutti radici tartare.

La terra del Tatarstan è ricca di atleti eccezionali, i cui nomi non c'è modo di elencare, ce ne sono così tanti. Quali sport rappresentano è stato menzionato sopra. Ognuno di loro ha glorificato non solo il nome della sua famiglia, ma anche tutta la sua regione con la sua storia antica. Molti di loro hanno anche cognomi tartari molto belli: Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Dietro ciascuno non c'è solo il talento di chi lo porta, ma anche un'interessante storia d'origine.

Cognomi tartari. Il significato dei cognomi tartari

MAKSHEEVS. Nobili dal 1653. Forse da Kalemet e Asemetelim Maksheev, battezzati tartari, che nel 1568 erano servitori dei metropoliti e del patriarca a Yaroslavl. Il cognome deriva dalla parola turca bakshi ~ mokshi “ufficiale, sorvegliante”. Il tipo di nome Kalemet - Kalembet, secondo N.A. Baskakov, è molto tipico dei nomi turco-Kypchak.

MAMATOV. Da Mamata - il Proprietario, il guardiano del letto Tokhtamysh, battezzato nel 1393 con il nome Misail. Vedi il villaggio di Mamatkozino vicino a Kazan.

MAMATOVS - SHUMAROVSKIES. Dal principe Alexander Borisovich Mamat - Shumarovsky, che rappresenta il ramo dei principi Yaroslavl, nei cui nomi si fa sentire la partecipazione dello strato turco.

MAMATOV. Vecchi inquilini di Kazan Mamatov: figlio boiardo Neustroy; l'uomo di servizio Matvey. Il cognome deriva dalla forma abbreviata "Muhammad" - "lodato, glorificato".

MAMMA. Nella metà e nella seconda metà del XVI secolo si conoscevano diversi Mamin, molto probabilmente dell'ambiente di Kazan: Mamin Baigon - ambasciatore a Nagai nel 1554 e Mamin Ignatius Istomin, un novik, cioè nuovo colono a Borovsk nel 1596. Il cognome deriva dall’arabo musulmano mamun “protetto, preservato”. Tra i discendenti figura il famoso scrittore Mamin Dmitry Narkisovich, il cui patronimico parla anche di origine turca.

MAMONOV. Nobili dal 1689. Nel 1468 è noto il principe di Kazan Abdullah Mamon e nel 1480 il centurione Vel. Il principe Grigory Andreevich Mamon. N.A. Baskakov non dubita della base turca, cfr. mammun ~ momun "tranquillo, modesto", che, insieme alla presenza di un tale nome tra i residenti di Kazan, rafforza l'evidenza a favore dell'origine kazan-turca del cognome.

MAMYSHEVS. Tra la fine del XV e la prima metà del XVI secolo. Si conoscono diverse persone con questo nome o cognome: Mamysh Kostrov nel 1495, Efim Mamyshev nel 1549, Mamysh Kudashev Otodurov nel 1550. Si tratta probabilmente di persone dell'ambiente kazan-turco, per le quali il nome "Mamysh" - "Mamich" era abbastanza comune. Nobili al servizio russo dal 1606. L'anno 1558 segna il principe di Kazan Mangish Kanbarov. Il cognome Mangushev è basato sul nome proprio turco-mongolo "Myankush". Il cognome Mangushev è ancora comune tra i tartari di Kazan.

MANSUROV. Da Alivtei Shigildey, figlio di Mansurov, uscito dall'Orda a Ivan Danilovich Kalita. Imparentato con i Saburov e i Godunov. Nel 1513 Boris Mansurov fu elevato alla nobiltà e fu governatore a Mosca. Il cognome deriva dall’arabo-persiano mansur, “vincitore” oppure “slanciato, aggraziato”. Dal neo battezzato Fedets Mansurov, inviato in Lituania nel 1475, fu ufficiale giudiziario a Novgorod nel 1476, promosso nobiltà nel 1495 e poi inviato come ambasciatore in Polonia. Probabilmente, Yakov Mansurov, che era l'avvocato di Vasily III nel 1533, e Leonty Mansurov, ambasciatore ad Astrakhan nel 1554, appartengono alla stessa famiglia.

MANTUSHEV. Tra i tartari polacco-lituani, che divennero nobili, e con la conquista della Polonia divennero nobili russi. Nel 1727 era conosciuto il capitano dei lancieri tartari in Polonia, Mustafa Mantushev.

MATYUSHKINS. Da Arbaut dell'Orda, che andò ad Alexander Nevsky nel 1260. A giudicare dall'ora e dal nome arbaut ~ albaut ~ alpavyt "nobile eroe, proprietario terriero" - potrebbe provenire dalla Bulgaria, distrutta dai Mongoli. Alla fine del XV secolo, Fyodor Matyushkin Odoevtsev era conosciuto a Novgorod, il che ci consente di esprimere un'opinione sulla collocazione dei Matyushkin nella terra di Novgorod e sulla loro possibile connessione con i famosi cognomi russi degli Odoevtsev. Nei secoli XIX-XX. noti scienziati, navigatori, militari Matyushkin OS, 1987, p. 774).

MASHKOV. Dal tartaro Mashkov Yushka, che passò al servizio russo a metà del XVI secolo e fu ambasciatore di Ivan il Terribile in Crimea nel 1555. Nei secoli XIX-XX. famosi scienziati, artisti OS, 1987, p. 776).

MELIKOVS, "Semyon Melik, ucciso nel 1380 sul campo di Kulikovo da lui - Melikovs, in seguito il cognome russificato dei Milyukov", tra i quali ci sono anche nomi turchi: Murza, Sabur, ecc. Forse proviene da un ambiente caucasico di lingua turca, perché il titolo "melik" dall'arabo malik "re" era molto caratteristico della nobiltà azerbaigiana e di altra nobiltà di lingua turca nei secoli XIII-XVI.

MELGUNOV. Da Yan Mingaleev, che veniva dalla Polonia e fu battezzato con il nome Ivan Melgunov. Ovviamente, il nativo è stato collocato nel distretto di Ryazan, perché successivamente menzionato a Ryazan sotto il 1595 da Melgunov Boris Prokofyevich e sotto il 1676 da Melgunov Andrey Ignatievich. Il cognome turco Mingaleev si basa sulla parola araba goli ~ ali “altissimo, potente” e sul cognome “min”. Nei secoli XIX-XX. scienziati famosi, militari, ecc.

MORTO. Da Blagoden, il principe dell'Orda d'Oro, arrivato a Olga Ryazan all'inizio del XV secolo. Ovviamente erano di stanza a Murom, perché All'inizio del XVI secolo, Dmitry Yakovlevich Mertvago fu menzionato a Murom. Il nome Blagoden-Bilgitdin viene decifrato dal turco-arabo come “segno di fede”.

MESHCHERINOV. Per cognome provengono da Meshchera, forse dai Tartari Mishar. La prima menzione fu alla fine del XV secolo da parte dei Meshcherin Rusin e Vasily, Meshcherin Fyodor Cheremisinov. Nel 1568, i centurioni Streltsy Meshcherinov furono notati in Kazan ShchKK, p. 3, 39). Tra i nobili dal 1753. N.A. Baskakov non ha dubbi sulla loro origine turca.

MESHCHERSKY Shirinsky, venuto nel 1298; secondo l'OGDR, la terra e poi ha ricevuto una lottizzazione a Meshchera. Nei secoli XV-XVI. noti come principi russi attivi; per esempio, Grigory Fedorovich Meshchersky - il capo dei nobili del reggimento dello zar, il proprietario terriero di Putivl, ecc. .

MESCHERSKY. Sotto il 1540, nel distretto di Tver, si notano le terre dei nuovi arrivati, forse appena battezzati, Aksamit e Barkhat Ivanovich Meshchersky. Questi Meshchersky erano imparentati con i Karamyshev e avevano terre lungo il fiume Likova al confine tra i distretti di Mosca e Tver. Di questi Meshchersky, Yuri nel 1563 era un principe - ufficiale giudiziario sotto il vescovo Arseny di Polotsk. All'inizio del XVII secolo si imparentarono con i Valuev. I nomi Aksamit e Velvet (tessuto di seta tagliata) sono di origine tipicamente turco-iraniana, a giudicare dal cognome si tratta anche di persone dell'ambiente Mishar.

MESHCHERYAKOVS. Molto probabilmente, persone provenienti dall'ambiente di Mishar non più tardi della fine del XV-XVI secolo. Sotto il 1546, Meshcheryak Pestrikov, figlio di Kachalov, insieme al suo parente Sanbar, fu notato a Novgorod. Nel 1646, Meshcheryakov Ivan Kirillov, un inquilino di servizio, fu registrato a Kazan.

MILKOVSKY. Nel 1604, un proprietario terriero, il neo battezzato Tatar Taras Milkovsky, fu notato ad Arzamas.

MIKULIN. Sotto il 1402-1403 Le cronache celebrano il tartaro Mikulin a Mosca. Forse da lui provenivano gli umili Mikulin, ad esempio l'arciere Grigory Mikulin, che prese parte alla rivolta del 1605.

MININI. Come è noto, il clan "Min" era uno dei principali clan Kipchak dell'Orda, da cui provenivano i nobili dell'Orda, ad esempio il principe dell'Orda, il "Daruga" di Mosca Min-Bulat. Le persone di questa famiglia erano chiamate Minin o Minchak.

MINCHAK, MINCHAKOVS. Questi cognomi o soprannomi sono conosciuti nell'ambiente russo dei secoli XV-XVII: "Minchak, apicoltore, fine XV secolo, Pereyaslavl; Semyon Vasilyevich Minchak Sturishin, 1582; Elisey Minchakov, impiegato dell'ordine Pushkarsky, 1623." . N.A. Baskakov suggerisce un'origine da "munjak", il che non è del tutto convincente, perché allora il nome sarebbe "Munchak" - Munchakov.

MICHURINS. Il cognome dei nobili di piccola scala nelle province di Tambov e Ryazan, dove si trovavano solitamente gli immigrati turchi dei secoli XIV-XV. ai principi Ryazan. N.A. Baskakov suggerisce l'origine del cognome dalla forma turca adattata Bichurin.

MISHEROVANOV. Provenienza da Azberdey Misheronov, governatore del principe dell'Orda Mustafa. Misheronov, a giudicare dal suo cognome, era di origine Mishar, fu catturato nel 1443 vicino a Ryazan e, a quanto pare, poi collocato nelle terre di Ryazan.

MOZHAROV. "Mozhar" è un nome distorto per Mishar. I toponimi che iniziano con "Mozhar" sono comuni nelle terre di insediamento dei Tartari - i Mishar. Il cognome Mozharovs, quindi, può essere naturalmente associato a persone provenienti dai Tartari: i Mishar. Vedi in relazione a questo - Dionisy Fedorovich Mozharov, notato a Ryazan nel 1597.

MOLVYANIKOVS. Dalle voci di Ivan, emerso dall'orda Naruchad-Mukhshin, cioè tra gli antenati dei Tartari: i Mishar, imparentati con i Plemyannikov. Nel 1568, Bersen e Bekhter Yakovlevich Molvyaninov furono notati a Yaroslavl; a giudicare dai nomi sono di origine turca e potrebbero essere i successori di questa famiglia.

MOLOSTOV. L'origine della famiglia non è chiara, ma a giudicare dal fatto che sotto il 1615 i Molostvos Saltan e Ulan erano menzionati a Nizhny Novgorod, cioè avendo soprannomi chiaramente turchi, si può supporre un'inclusione dall'ambiente turco. S.B. Veselovsky suggerisce l'origine dei Molostvov tra i boiardi di Novgorod, che furono sfrattati nel XV secolo a Nizhny Novgorod e successivamente a Kazan.

MOSALSKIYE. I principi che vennero in Rus' insieme a Solykh Emir nel 1371. . Successivamente - famosi scienziati e artisti.

MOSOLOV. Da Murza Akhmet, che venne dall'Orda d'Oro alla Rus' nel 1346. "" Nel 1556 furono notati i Mosolov Matvey, Grigory, Semyon Ivanovich, situati a Kashira e Meshchera, ad es. nelle terre di insediamento abituale di persone di Kazan e nella terra dei Tartari - mishar. Il cognome deriva dal turco masul “richiesta, desiderio”. Successivamente: populisti, scienziati.

MURATOV. Da Amuratov Boris, soprannominato Kizilbash, che lasciò Kazan nel 1550. Nel 1562 era già menzionato come nobile a Mosca, e nell'ultimo quarto del XVI secolo a lui e ai suoi discendenti furono assegnate terre vicino a Ryazan. Nell'OGDR, Roman Muratov fu registrato nella nobiltà con proprietà nel 1663. Il cognome deriva dal turco-arabo murad ~ murat “avere volontà, desiderio”.

MURZINS.

Da Murza Fedorovich Malikov, entrato al servizio russo nella prima metà del XVI secolo. Successivamente, i Murzin con nomi turchi furono conosciuti come nobili nel distretto di Tula. Il cognome deriva dal soprannome turco-arabo Mirza ~ Murza “principe, nobile”. MUSINE.

Un cognome tartaro molto comune, basato sul nome ebraico-arabo Musa ~ Mosè ~ messia. Il passaggio all'ambiente russo pare abbia inizio intorno alla metà del XVI secolo; per esempio, Musa, un tartaro al servizio, residente a Kazan nel 1568, ma forse prima.

MUSINE - PUSHKIN.

L'OGDR riporta che il cognome deriva da Musa, che si recò in Rus' nel 1198. In questo caso, questo può essere solo un risultato bulgaro. S.B. Veselovsky contesta la data, ma non l'uscita. Il primo presuppone che i Musin - Pushkin, imparentati con i Peshkov e i Saburov, discendano da Musa Pushkin Mikhail Timofeevich, vissuto nella seconda metà del XV secolo. Allo stesso tempo, ritiene possibile che esistano altre famiglie Musin, ad esempio Dmitry Musin - Telegin, notato nel 1569 a Novgorod. Musins - parenti di Pushkin dei Pushkin, in seguito - scienziati, scrittori, governatore generale della provincia di Kazan, ecc.

MYACCHKOVS. Nell'OGDR, Ivan Yakovlevich Myachk - Olbuga lasciò il regno di Tevriz a Dmitry Donskoy. Nobiltà concessa nel 1550. N.A. Baskakov conferma l'origine turca della famiglia sulla base turca dei soprannomi Myachka - da machi "gatto", Olbuga - da ala buga "eroe o eterogeneo". S.B. Veselovsky, come il suo parente principe Serkiz, rimase a Mosca durante il periodo di grandi disordini nell'Orda negli anni '70 del XIV secolo.

Probabilmente tutti hanno sentito il detto: "Gratta un russo e troverai un tartaro!" La cultura russa e quella tartara erano così strettamente in contatto tra loro che oggi a volte non sospettiamo nemmeno l'origine tartara di alcuni cognomi russi.

Come apparivano i cognomi tartari nella Rus'?

I cognomi russi di origine tartara apparvero, ovviamente, durante il periodo del giogo tartaro-mongolo. Poi molti tartari prestarono servizio alla corte di Ivan il Terribile e di altri zar russi. C'erano molti matrimoni misti tra rappresentanti della nobiltà russa e tartara. Di conseguenza, gli specialisti antroponimici contano oltre 500 famiglie nobili e nobili originariamente di origine tartara. Tra loro ci sono Aksakov, Alyabyev, Apraksins, Berdyaev, Bunins, Bukharins, Godunov, Gorchakov, Dashkov, Derzhavin, Ermolov, Kadyshev, Mashkov, Naryshkin, Ogarev, Peshkov, Radishchev, Transchanes, Ryazanov, Timiryazev, Turgenev, Ulanov, Chaadeva, Chaadev , Chaadev Sheremetev, Yusupov e molti altri.

Esempi dell'origine dei cognomi russi dai Tartari

Prendi, ad esempio, il nome Anichkov. I suoi antenati provenivano dall'Orda. La prima menzione di essi risale al 1495. Gli antenati degli Atlasov portavano il comune cognome tartaro Atlasi. I Kozhevnikov, secondo una versione, ricevettero questo cognome non dalla professione di conciatore, ma dal cognome della loro famiglia, che includeva la parola "Khoja" (in tartaro "maestro"). I rappresentanti di questa famiglia ricevettero un nuovo cognome dopo essere entrati al servizio di Ivan III nel 1509.

I Karamzin discendono dal tartaro Kara Murza (che letteralmente significa "Principe Nero"). Il cognome stesso è noto fin dal XVI secolo. All'inizio, i suoi rappresentanti portavano il cognome Karamza, e poi si trasformarono in Karamzin. Il discendente più famoso di questa famiglia è lo scrittore, poeta e storico N.M. Karamzin.

Tipi di cognomi tartari in Russia

La maggior parte dei cognomi tartari deriva dal nome portato da uno degli antenati maschi della famiglia. Anticamente il cognome veniva dato dal padre, ma all'inizio dell'Ottocento sia i figli che i nipoti portavano lo stesso cognome. Dopo l'avvento del potere sovietico, questi cognomi furono sanciti nei documenti ufficiali e non cambiarono.

Molti cognomi venivano dati per professione. Pertanto, il cognome Baksheev deriva da "bakshi" (scriba), Karaulov - da "karavyl" (guardia), Beketov - da "beket" (il cosiddetto insegnante del figlio del khan), Tukhachevsky - da "tukhachi" (standard portatore).

Il cognome Suvorov, che siamo abituati a considerare russo, divenne noto nel XV secolo. Deriva dalla professione di cavaliere (in tartaro - "suvor"). La prima persona a portare questo cognome fu il militare Goryain Suvorov, menzionato nelle cronache nel 1482. Successivamente fu inventata una leggenda secondo cui il fondatore della famiglia Suvorov era uno svedese di nome Suvore, che si stabilì in Russia nel 1622.

Ma il cognome Tatishchev fu assegnato dal granduca Ivan III al nipote di Ivan Shah, il principe Solomersky, che era una specie di investigatore e si distingueva per la sua capacità di identificare rapidamente i ladri, che in tartaro venivano chiamati "tats".

Ma molto più spesso, i cognomi tartari si basavano sulle qualità distintive dei loro portatori. Quindi, gli antenati dei Bazàrov hanno ricevuto questo soprannome perché sono nati nei giorni di mercato. Il cognato (marito della sorella di sua moglie) si chiamava "bazha" in tartaro, da cui il cognome Bazhanov. I Tartari chiamavano le persone rispettate “Velyamin”, e così nacque il cognome russo Veliaminov, poi cambiato in Velyaminov.

Le persone orgogliose venivano chiamate "Bulgaks", da cui il cognome Bulgakov. Le persone amate e amorevoli venivano chiamate "Dauds" o "Davuds", in seguito questo fu trasformato in Davydovs.

Il cognome Zhdanov si diffuse nella Rus' nei secoli XV-XVII. Presumibilmente deriva dalla parola “vijdan”, che in tartaro significava sia amanti appassionati che fanatici religiosi.

Il cognome Akchurin si distingue. Nella versione russa, i cognomi tartari di solito finiscono in -ov (-ev) o -in (-yn). Ma alcuni cognomi, derivati dai nomi dei tartari Murza, sono rimasti invariati anche nei documenti: Enikei, Akchurin, Divey. Nel cognome Akchurin, "-in" non è una desinenza russa, fa parte di un antico cognome. Una delle varianti della sua pronuncia è "ak-chura" - "eroe bianco". Tra i rappresentanti della famiglia Akchurin, il cui antenato è il principe Mishar-mordoviano Adash, vissuto nel XV secolo, c'erano famosi funzionari, diplomatici e militari.

Naturalmente, è semplicemente impossibile elencare tutti i cognomi russi con radici tartare. Per fare ciò, è necessario conoscere l'etimologia di ciascun cognome specifico.

Origine dei cognomi.

Storia moderno Cognomi tartari piuttosto giovane. Per la maggior parte dei nomi ereditari è possibile determinare il primo portatore del cognome, perché la maggior parte dei tartari aveva cognomi solo all'inizio del XX secolo. Fino a quel momento, i cognomi erano privilegio delle famiglie principesche tartare, di cui ce ne sono parecchie nell'impero russo. Il popolo tartaro è un grande gruppo etnico con una ricca cultura. Tuttavia, i vantaggi del russo come lingua di stato non potevano che influenzare la formazione dei cognomi Tarar. Durante la visualizzazione elenco dei cognomi tartari in ordine alfabetico Le loro desinenze russe -ov, -ev, -in sono immediatamente evidenti. Il genere femminile di questi cognomi si distingue per la vocale -a finale. È naturale che Declinazione dei cognomi tartari simile alla declinazione dei cognomi russi, cioè cambiano a seconda dei casi sia nel genere maschile che in quello femminile.

Il significato dei cognomi.

Senso maggioranza Cognomi tartari associato al nome del padre del primo titolare di questo cognome. Ad esempio, Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Inizialmente, questi cognomi puntavano direttamente al padre, ma hanno cominciato ad essere ereditati e ora puoi usarli per scoprire il nome del tuo antenato.

Interpretazione quantità minore Cognomi tartari risale alle professioni: Usmancheev (guardaboschi), Arakcheev (mercante di vodka). Dizionario dei cognomi tartari include alcuni cognomi famosi che sono stati a lungo considerati russi. Di regola, apparivano molto prima dei soliti cognomi tartari, nei secoli XIV-XV. I primi proprietari di tali cognomi erano di origine turca o russi, che ricevettero soprannomi turchi, che in seguito divennero cognomi. Un soprannome indicava solitamente una caratteristica distintiva di una determinata persona. Tali cognomi erano molto spesso aggettivi. Pertanto, il noto cognome Turgenev, ovviamente, deriva dall'aggettivo "veloce", "irascibile" e Aksakov - da "zoppo". I discendenti dei principi Golenishchev-Kutuzov cercavano le loro radici nella lingua tedesca, ma gli esperti sono sicuri che il cognome Kutuzov risale al concetto turco di “pazzo”, “cane pazzo”. La "traccia" tartara è visibile anche nel cognome Bulgakov, che, molto probabilmente, è stato dato a una persona irrequieta, irrequieta e volubile.

Se nei documenti ufficiali e nella pratica generalmente accettata i cognomi tartari sono suonati e scritti secondo il modello russo, allora nella letteratura o a livello quotidiano ci sono cognomi senza desinenze russe. Cioè, il nome nella sua forma pura è usato come cognome: Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), Sayfutdin (Saifuitdinov).

I migliori cognomi tartari rende possibile valutarli in base alla loro massima prevalenza e popolarità.

Elenco dei cognomi tartari popolari:

Abasev
Abdulov
Agishev
Aipov
Aidarov
Aytemirov
Akishev
Aksanov
Alaberdyev
Alabin
Alabyshev
Aliyev
Alachev
Alparov
Alimov
Ardashev
Asmanov
Akhmetov
Bagrimov
Bazhanin
Basanov
Baykulov
Baymakov
Bakaev
Barbashi
Basmanov
Baturin
Gireev
Gotovtsev
Dunilov
Edygeev
Elgozin
Elychev
Zhemailov
Zakeev
Zenbulatov
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kanchev
Karagadimov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kichibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kanchev
Karagadimov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kichibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Mamatov
Mamyshev
Mansurov
Mosolov
Muratov
Nagiyev
Okulov
Poletaev
Rataev
Rakhmanov
Saburov
Sadykov
Saltanov
Sarbaev
Seitov
Serkizov
Soimonov
Sunbulov
Tagaev
Tairov
Taishev
Tarbeev
Tarkhanov
Tartaro
Temirov
Timiryazev
Tokmanov
Tulubeev
Uvarov
Ulanov
Useynov
Ushakov
Fustov
Khanykov
Khotlintsev
Tsurikov
Chaadaev
Chalymov
Chebotarev
Chubarov
Shalimov
Sharapov
Shimaev
Sheidjakov
Yakushin
Yakubov
Yamatov
Yanbulatov