Chiunque, anche senza un'educazione letteraria, dovrebbe sapere cosa sono Le scuderie di Augia e il loro significato. La storia è così.
Nell'antica mitologia greca, il re Augia possedeva enormi mandrie. Tutti loro erano tenuti in stalle speciali. Qui è necessario chiarire che le scuderie sono solitamente destinate ai cavalli. Tuttavia, Augia aveva lì principalmente tori e capre.
Per molti anni (secondo alcune fonti, 30 anni) il letame non fu rimosso da queste stalle, quindi lì regnava un caos terribile. Per ripulire l'aia da molta sporcizia, il re Augia assunse un personaggio famoso: Ercole (aka Ercole). È stato questo compito a diventare uno dei compiti, perché il lavoro era al di là del potere di chiunque altro.
In che modo Ercole purificò le stalle di Augia? Il nostro eroe non era solo incredibilmente forte, ma anche intelligente. Pertanto, per non ripulire manualmente gli edifici trascurati, ha astutamente deviato l'acqua da due fiumi lì, che semplicemente hanno spazzato via tutto il letame da lì.
Per questa impresa Augia dovette pagare la decima di tutte le sue numerose mandrie. Tuttavia, non lo ha fatto. E davvero, perché è così, perché le stalle sono già state pulite!
È vero, allora il potente Ercole lo uccise.
Scuderie di Augia: il significato della fraseologia
Sicuramente potete già intuire cosa significhi l’espressione “scuderie auguste”. Ciò segue abbastanza logicamente dal testo precedente. Ma spiegheremo. Vanno evidenziati tre significati.
Ora sai cosa sono le Scuderie di Augia e il significato di questa unità fraseologica.
Considera il famoso unità fraseologica "scuderie di Augia" .
Questa unità fraseologica ci porta agli antichi miti greci su Ercole.
Sono dati il significato, l'origine e le fonti delle unità fraseologiche, nonché esempi tratti dalle opere degli scrittori.
Il significato della fraseologia
Scuderie Augia: una stanza contaminata; gli affari sono allo sbando
Sinonimi: disordine, campo non arato
Nelle lingue straniere ci sono analoghi diretti dell'unità fraseologica “scuderie auguste”:
- Scuderie di Augia (inglese)
- Augiastall (tedesco)
- écuries d'Augias (francese)
Scuderie di Augia: l'origine della fraseologia
Si ritiene che l'antico eroe greco Ercole (Ercole per i romani) si impegnasse a pulire in un giorno le stalle di Augia, re della regione greca dell'Elide. Secondo alcuni rapporti, le enormi stalle di Augia non venivano pulite da 30 anni ed erano traboccanti di letame. E c'erano dentro tremila tori e molte capre.
Ercole ruppe il muro che circondava l'aia su due lati opposti e deviò l'acqua di due fiumi, Alfeo e Peneo, nelle fessure risultanti. Le acque tempestose dei fiumi portarono via rapidamente tutti i liquami accumulati.
A questo punto la sesta fatica avrebbe potuto essere compiuta solennemente, ma si presentò un problema. Fin dall'inizio, Augia accettò di dare a Ercole un decimo delle sue mandrie se ci fosse riuscito in un giorno. Naturalmente, era sicuro che Ercole non avrebbe avuto successo. E quando ciò accadde, Augia mostrò avidità e rifiutò la sua parola ad Ercole.
E invano. Con Ercole non bisogna scherzare. Durante due campagne uccise Augia, i suoi figli (ad eccezione dell'onesto Fileo, che riconobbe la giustizia delle richieste di Ercole) e alcuni parenti bellicosi.
Fonte
Questo mito fu esposto per la prima volta dallo storico greco Diodoro Siculo (I secolo a.C.), e l'espressione “stalle auguste” divenne popolare nell'antichità: fu usata da Seneca (“Satira sulla morte dell'imperatore Claudio”), Luciano (“Alessandro”) e altri.
Esempi tratti dalle opere degli scrittori
L'eroe preferito dei greci era Ercole, divenuto famoso per aver ripulito le stalle di Augia regalando così ai greci un indimenticabile esempio di pulizia. Inoltre, questo bravo ragazzo ha ucciso sua moglie e i suoi figli. (N.A. Teffi, “Storia Antica”)
L'ultima notizia, già del tutto incoraggiante: è stata annunciata la nuova registrazione dei biglietti per le feste, cioè la pulizia delle stalle auguste. (A. N. Tolstoj, “Camminando attraverso il tormento”)
Alice si nascose nell'edificio basso del laboratorio per lasciare lì la borsa e cambiarsi d'abito, e quando uscì dichiarò con rabbia: "Questo non è un laboratorio, ma le stalle di Augia!"
Ercole, che la aspettava all'ingresso, non rispose nulla, perché non aveva mai letto i miti greci e inoltre conosceva solo parole commestibili. (K. Bulychev, “Un milione di avventure”)
Quale conclusione utile emerge da tutta questa storia? Probabilmente questo: devi essere una persona davvero talentuosa per pulire una stanza per un giorno trasformato in un'impresa famosa che ci è giunta attraverso molti secoli nel mito e nella fraseologia delle "scuderie di Augia".
Ebbene, più specificamente, la conclusione è che anche se sei forte come Ercole, è comunque È meglio pensare prima e non afferrare immediatamente la pala.
Hai mai avuto un caso del genere nella tua vita in cui qualcuno, entrando in una stanza, ha esclamato: "Sì, queste sono una specie di stalle di Augia!" E questa espressione ti perseguita da quel momento. Qual è il suo significato, cosa volevano dire utilizzandolo? Non hai posto questa domanda alla persona che ha pronunciato questa fraseologia? NO? E non devi essere considerato un idiota: sembra un adulto, ma non conosce cose così elementari. Ma diverse fonti lo interpretano ciascuna a modo proprio. E in questo articolo descriverò il significato corretto e generalmente accettato di questa unità fraseologica.
Analisi sintattica della frase
Per prima cosa, consideriamolo, come sempre, dal lato linguistico: facciamo un'analisi sintattica della frase "scuderie di Augia". Una parte noiosa e piuttosto fastidiosa, ovviamente, ma non puoi farne a meno. Grazie ad esso, puoi analizzare il significato di ogni parola presente in questa espressione per comprendere meglio il significato di quest'ultima. Ma sto divagando. Quindi, consideriamo ogni parola in questa unità fraseologica come una parte del discorso. Cominciamo dalle “scuderie”. “Scuderie” è un sostantivo plurale e risponde alla domanda “cosa”. Al singolare la parola "stabile" è femminile e 1a declinazione. Andiamo avanti. "Augeani" è un aggettivo plurale che risponde alla domanda "di chi". Deriva dal sostantivo "Augei". Coloro che leggono l'antica mitologia greca, sentendo la parola, o meglio, il nome "Augeas", si schiaffeggeranno sulla fronte e correranno a tirare fuori dallo scaffale più lontano un libro dimenticato da tempo. E per chi non lo sapesse, per comprendere il significato della fraseologia “scuderie augustee”, occorre leggere il paragrafo successivo.
Origine della fraseologia
Sicuramente tutti hanno sentito parlare di Ercole, il quale, mentre serviva il re Euristeo, compì dodici fatiche. Uno di questi riguardava direttamente Augia. Questo era il nome del figlio del dio del sole Helios. Suo padre gli diede il potere sulla tribù Epeian e su una bellissima mandria, in cui c'erano diverse migliaia di tori rossi e bianchi e uno dorato, splendente come il sole. Il re li mise in un enorme recinto. Sono passati molti anni da allora e non è mai stata pulita. Nel corso degli anni lì si è accumulato molto letame, che non riuscivano a pulire in un giorno. Questo è esattamente ciò che Euristeo ordinò a Ercole di fare. Arrivò ad Augia e offrì il suo aiuto. Ma il re si limitò a ridere di lui. L’indignato Ercole litigò con Augia: se avesse ripulito tutte le stalle di quest’ultimo in un giorno, il re gli avrebbe dato un decimo dei suoi armenti. Si strinsero la mano ed Ercole si mise immediatamente al lavoro. Le scuderie erano un lungo corridoio. I fiumi Alfeo e Peneo scorrevano accanto a lui in un ruscello tempestoso, dal quale Ercole scavò un canale fino alla parete opposta pretagliata del recinto e lo bloccò con una diga. Non appena il flusso dell'acqua è cambiato, ha distrutto la partizione. Il ruscello si riversò nelle stalle, portando con sé tutto il letame. Quando l'acqua si calmò, i recinti erano perfettamente puliti. Vedendo che l'eroe ha adempiuto alla sua parte dell'accordo, Augia rifiuta di adempiere alla sua, citando la posizione impotente di Ercole come schiavo di Euristeo. Hercules diventa furioso e giura vendetta su di lui. Più tardi, già libero, adempirà il suo giuramento. Ma Euristeo non contò la pulizia delle stalle di Augia, rispondendo che le acque di Alfeo e Peneo facevano il lavoro per lui. Tuttavia, gli abitanti dei possedimenti di Augia gli rimasero per sempre grati per il fatto che l'eroe li salvò dal fetore che da anni proveniva dai recinti.
Scuderie Augia: significato
Analizziamo quindi il significato dell'unità fraseologica in discussione. Nel mito questi sono gli enormi e terribilmente sporchi recinti del re Augia. E nella linguistica, le "scuderie di Augia" sono un'unità fraseologica che denota estrema negligenza e negligenza non solo all'interno, ma anche nella pratica.
L'espressione “stalle auguste” significa una stanza sporca, un disordine trascurato, anche negli affari.Quindi è stato così. I greci avevano un dio oligarca, Helios. E aveva un figlio, Augia. E Helios diede ad Abdia un'intera mandria di cavalli e molti altri animali con le corna, anch'essi di razze selezionate. Ebbene, gli dei oligarchici hanno i propri desideri e capacità. Ma Augias era ancora un idiota. Non gli importava di tutte queste mandrie, era sempre più specializzato in ragazze, erba, feste e macchine alla moda. Gioventù d'oro. Quindi non ha visto i suoi cavalli e le sue pecore, non ha sentito. E potete immaginare cosa succedeva lì nelle loro stalle e nei loro fienili. Ma poi apparve Ercole. Ercole era un peperone rumoroso, un bodybuilder e un karateka, il cui padre era Zeus, un dio ancora più spericolato di Helios. Augia ed Ercole uscivano e frequentavano lo stesso gruppo. E in qualche modo Augia, già appassionato, dice a Ercole: “Se tu, dice, sei un ragazzo così bravo, purificami Scuderie di Augia
". Ed Ercole rispose: “Facilmente. Uno due tre." Bene, hanno segnato sulla bottiglia. Ed Ercole liberò tutte le stalle dalle loro frattaglie in un giorno.
Personaggi e interpreti
- Helios- nel pantheon degli antichi dei greci - il dio radioso del sole. Si precipita attraverso il cielo su un carro di fuoco trainato da quattro cavalli alati e la sera scende nell'Oceano. In suo onore, i greci costruirono una statua del Colosso di Rodi alta 30 metri. Una delle sette meraviglie del mondo
- Augia- figlio di Helios, re di una delle tribù della Grecia nordoccidentale. Secondo la leggenda, Ercole non cercò solo Augia, ma un decimo del suo gregge. Augia accettò la condizione, ma non mantenne la parola data.
- Zeus- il dio greco supremo, viveva nel cielo sopra il Monte Olimpo, governava gli dei e le persone. Aveva una moglie legale, Era, e almeno 17 concubine. Da tutti loro ci sono molti bambini.
- Ercole- figlio di Zeus e Alcmene. Quando nacque Ercole, Zeus decise di imbrogliarlo e lo piantò su Era addormentata (cosa sperasse non è chiaro). Era, naturalmente, era indignata e, su sua insistenza, Ercole fu inviato a servire Euristeo, il re di una delle città nel nord-est della penisola del Peloponneso e suo cugino, finché non completò 12 fatiche.
Per cancellare Scuderie di Augia Ercole costruì una diga e fece scorrere l'acqua di due fiumi attraverso le stalle.
Pulizia delle stalle di Augia: la quinta fatica di Ercole
Scuderie di Augia. Autore
La leggenda di Ercole che puliva le stalle di Augia fu espressa per la prima volta dall'antico storico greco Diodoro Siculo, vissuto nel I secolo a.C. Diodoro Siculo scrisse un'opera storica in tre parti. Nella prima ha parlato dei paesi esistenti: Egitto, Mesopotamia, India, Scizia, Nord Africa, Grecia ed Europa. Il secondo riguarda la storia del mondo dalla guerra di Troia alle campagne di Alessandro Magno. Nel terzo, ha continuato la storia, iniziando con i generali di Alessandro e terminando con la campagna di Gali di Giulio Cesare. I libri di Diodoro Siculo sono una raccolta di opere di autori più antichi: Polibio, Megastene, Erodoto e altri, sottoposti, tuttavia, a significative elaborazioni letterarie.
Una di queste espressioni è “scuderie di Augia”. Questo idioma significa una stanza disordinata, o più precisamente, significa che in essa è presente un enorme disordine. La stessa frase può essere applicata alla vita personale di una persona trascurata, così come ai suoi affari.
La storia dell'espressione "scuderie augustee"
Gli antichi greci avevano una leggenda secondo la quale il potentissimo dio Helios aveva un figlio di nome Augeias. Per intrattenere suo figlio, Helios portò a sé un'enorme mandria di cavalli, oltre a un gran numero di altri bovini.Helios pensava che suo figlio Augeias sarebbe finalmente tornato in sé e avrebbe iniziato ad allevare e migliorare la razza. Tuttavia, suo figlio era ancora uno sciattone.
Era molto più attratto dalle belle ragazze e dalle feste allegre, quindi, nella ricerca del piacere, si dimenticò dei suoi poveri animali. È spaventoso immaginare cosa stesse succedendo nelle sue stalle.
Augia decide finalmente di mettere ordine nella sua famiglia, ma come pulire le stalle, che galleggiavano letteralmente in un'enorme pozza di letame?
Augia chiede a Ercole di aiutarlo nei suoi guai. Ercole non era solo un potente guerriero, ma anche un uomo molto saggio. Nelle sue vene scorreva il sangue degli dei, era il figlio di Zeus.
Capisce che è possibile pulire le stalle, ma ci vorrà molto tempo. Ha risolto questo problema modificando il corso del fiume Alfea e indirizzandolo verso le stalle sporche.
Quando le acque tempestose portarono via tutte le impurità, Augia fu molto grato a questo astuto guerriero.
Solo il leggendario Ercole poteva purificare le Stalle di Augia. Quest'opera è considerata la sua quinta fatica.
Prima pulizia" Scuderie Augia"Ercole, citato dallo storico Diodoro Siculo, scrisse un'opera meravigliosa in tre parti.
- Nella prima parte ha menzionato paesi come: Grecia, Nord Africa, Scizia, India, Mesopotamia ed Egitto.
- Nella seconda parte parla della storia del mondo, o meglio di un piccolo passaggio che inizia con la guerra di Troia e termina con le campagne di Alessandro Magno.
- Nel terzo libro continua la storia, proseguendo con le campagne di Alessandro Magno e terminando con la campagna di Giulio Cesare in Gallia.
Gli storici suggeriscono che tutti i libri di Diodoro Siculo siano semplicemente copie con lievi modifiche di testi più antichi di autori come Erodoto, Megastene, Polibio, ecc.
L'idioma "scuderie augustee" divenne popolare nell'antica Grecia.
Per saperne di più.