Alla polisemia di una parola si oppone un fenomeno linguistico come l'omonimia. homos identico e nome anonimo sono parole identiche nel suono e nell'ortografia ma completamente indipendenti nel significato, a differenza di una parola polisemantica. Gli omonimi lessicali sono parole con significati diversi della stessa parte del discorso che coincidono nel suono e nell'ortografia in tutte le forme, ad esempio una treccia, un tipo di acconciatura, un lungo banco di sabbia, uno strumento per falciare, muto.
Condividi il tuo lavoro sui social network
Se questo lavoro non ti soddisfa, in fondo alla pagina c'è un elenco di lavori simili. Puoi anche utilizzare il pulsante di ricerca
Il concetto di omonimia
Lessicale, oin realtà omonimiparole con significati diversi che coincidono nel suono e nell'ortografia in tutte le loro forme e si riferiscono alla stessa parte del discorso.
Alla polisemia di una parola si oppone un fenomeno linguistico come l'omonimia. Omonimi (<греч. homos одинаковый и onyma nome) le parole vengono chiamate,identico nel suono e nell'ortografia, ma completamente non correlati nel significato(al contrario di una parola ambigua). Per esempio, mondo “universo” e “assenza di guerra”, mio “proiettile” ed “espressione facciale”, chiave “strumento” e “molla”.
Esistono diversi tipi di omonimia.Omonimi lessicaliqueste sono parole con significati diversi di una parte del discorso che coincidono nel suono e nell'ortografia in tutte le forme, ad esempio, treccia “tipo di acconciatura”, “lungo banco di sabbia”, “strumento per falciare”, tedesco. detto corda e lato, inglese. primavera primavera e primavera. Se le parole coincidono solo in parte delle loro forme, vengono chiamateomonimi lessicali incompleti, come occhiali (per gli occhi) e occhiali (unità di conteggio) sono uguali solo al plurale.
È consuetudine distinguere dall'omonimia lessicale l'omonimia fonetica, grammaticale e grafica, che viene detta relativa.
Omonimi fonetici, o omofoni queste sono parole e forme che hanno lo stesso suono ma ortografie diverse:stagno e asta, campata(sostantivo) e cinque (numero), inglese. notte (notte) e cavaliere (cavaliere), fr. le champ (campo) le chant (canto), ecc.
Omofoni o omonimi fonetici: parole e forme di significato diverso, identiche nel suono, ma diverse nell'ortografia.
Omoforme,
Omonimi grammaticali o omoformi si tratta di parole diverse che hanno lo stesso suono e la stessa ortografia solo in determinate forme, ad esempio: tre (num.) e tre (modo imperativo del verbo “strofinare”), vetro (n.) e vetro (passato, cfr. verbo drain), inglese. can (essere in grado) e can (potere).
Omoforme, o omonimi morfologici: parole che hanno lo stesso suono e ortografia in una o più forme grammaticali.
Grafici o omografi si tratta di parole che hanno la stessa ortografia ma pronuncia diversa, ad esempio: condurre (sostantivo) condurre (verbo), strada (sostantivo) strada (cr. agg.), inglese. rou [ rou ] - lite e [ rau ] scandalo.
Omografi (omonimi ortografici) parole e forme diverse nel significato e nel suono, ma identiche nell'ortografia
Il fenomeno dell'omonimia è inerente a quasi tutte le lingue. In ciascuno di essi, la sua presenza è spiegata dalle peculiarità dello specifico sviluppo storico del sistema linguistico, ma possiamo anche citare ragioni universali per la comparsa degli omonimi:
- Coincidenze sonore sorte in una lingua a seguito di cambiamenti nel sistema fonetico. Quindi con le parole “ mietere" (da zhnti Raccolgo la segale) e “raccolgo” (da premere Stringo la mano) al posto di [н], [ьм] nelle sillabe chiuse c'era una vocale nasale [ę], che dopo le sibilanti si trasformava in una vocale pura [a].
- Il crollo della polisemia, cioè perdita di connessioni semantiche tra i significati di una parola polisemantica: tiglio legno di latifoglie e finto, torre barca e pezzo degli scacchi, oscurità assenza di luce e innumerevoli numeri.
- Coincidenze come risultato del processo di formazione delle parole e della morfologia, ad esempio: scaffale (da put) e scaffale (da vuoto), critico (da “crisi” e da “critico”).
- Prendere in prestito parole, ad es. matrimonio matrimonio (dal verbo fratelli, Parola slava) e matrimonio cosa con un difetto dal tedesco ( brecken - rompere), pendenza dolce pendenza e pastinaca pesci di mare predatori (scandinavi. skata), mercoledì giorno della settimana (dall'antico slavo ecclesiastico) e Mercoledì (ambiente, carta da lucido semantico, francese. ambiente), ecc.
L'omonimia deve essere distinta dalla polisemia (polisemia).Il problema della distinzione tra questi fenomeni è complesso, come evidenziato principalmente dalla pratica lessicografica: spesso le parole in un dizionario sono presentate come omonimi e in un altro come lessemi polisemantici.
I più riconosciuti ed efficaci sono i seguentitecniche per distinguere tra i fenomeni di polisemia e di omonimia:
Selezione di sinonimi, ad esempio, panca - panca e negozio - negozio;
Selezione di parole con la stessa radice e confronto delle forme delle parole, sono diverse per gli omonimi cfr.:pace pacifica, riconciliazione e pace nel mondo; treccia treccia e treccia falcia, falcia;
Tenendo conto della compatibilità lessicale e sintattica: albero (onda) alto, nono, rotolante pozzo (terrapieno) servo, città, fortificare; chiedere (a chi) chiedere (a chi), ecc.; cura (dal lavoro, da casa) cura (dietro il bambino); (le parole polisemantiche e gli omonimi hanno compatibilità diversa)
Tenendo conto dell'etimologia (origine) delle parole, ad esempio: russo. club (fumo) e inglese. club (club), raid (raid) dall'inglese raid (area acquatica al molo) da Dutch e altri.
Altri lavori simili che potrebbero interessarti.vshm> |
|||
| 5751. | Diserzione. Il concetto di abbandono non autorizzato di un'unità o di un luogo di servizio da parte del personale militare in servizio militare. La nozione e la composizione dell'articolo 338 del codice penale “Diserzione” | 59,8KB | |
| Il concetto di dovere militare e motivazioni socioeconomiche per eludere il servizio militare Il concetto e la composizione dell'evasione dai doveri del servizio militare fingendo malattia o altri mezzi. Il concetto di abbandono non autorizzato di un'unità o di un luogo di servizio da parte del personale militare in servizio militare... | |||
| 7295. | CONCETTO, COMPITI E SISTEMA DELLA CRIMINOLOGIA. CONCETTO, SEGNI E CAUSE DEL REATO. PREVENZIONE DELLA CRIMINALITÀ | 18,67KB | |
| Questioni fondamentali della scienza criminologica Le moderne direzioni scientifiche in criminologia criminologia familiare; criminologia economica; criminologia penitenziaria; criminologia politica. Criminologia e prevenzione sociale... | |||
| 7069. | IL CONCETTO DI CLASSE | 35,74KB | |
| Il concetto di classe Abbiamo già notato che il linguaggio C è un linguaggio di programmazione orientato agli oggetti il cui concetto principale è il concetto di classe. In tutti i programmi di esempio durante lo studio del linguaggio C abbiamo utilizzato costantemente strutture di tipo classe e fatto anche timidi tentativi di definire una classe, ma abbiamo sempre detto che l'avremmo studiata in una delle lezioni successive. In questa lezione ci occuperemo solo delle lezioni. | |||
| 2435. | Il concetto di fonema | 7,7KB | |
| Per adempiere a questo ruolo, la costruzione e la distinzione di un fonema devono avvenire in assenza di un determinato fonema. Il fonema non ha un significato lessicale o grammaticale autonomo, ma serve a distinguere e identificare unità significative del linguaggio dei morfemi e delle parole: sostituendo un fonema con un altro, si ottiene un'altra parola dom tom; cambiando l'ordine dei fonemi, otterrai anche una parola diversa sleep nose; rimuovendo il fonema si produce anche un'altra parola, t r sul tono. | |||
| 13392. | Concetto di comunicazione | 85,41KB | |
| Nella psicologia russa esiste una forte tradizione nel collegare i concetti di comunicazione e attività, ad esempio attività di comunicazione e attività comunicativa. La comunicazione è una condizione necessaria per qualsiasi attività congiunta ed è il processo per stabilire e sviluppare il contatto tra le persone, lo scambio di informazioni, la percezione reciproca dei partecipanti e la loro interazione. Un approccio simile alla comprensione della comunicazione e della sua struttura fu formulato per la prima volta dallo psicologo domestico B. Egli identificò diversi parametri di base... | |||
| 4316. | Concetto di reato | 4,63KB | |
| Gli elementi del reato la totalità di tutti i segni del fatto commesso, la presenza del lato oggettivo e soggettivo del reato del soggetto e dell'oggetto. Tipologie di oggetti: oggetto generale di reato; specifici benefici materiali e immateriali interessi statali. Il lato oggettivo del reato sono le forme esterne di manifestazione dell'atto. | |||
| 20209. | Concetto di motivazione | 62,26KB | |
| L'attività lavorativa si basa sulla motivazione poiché il comportamento umano è propositivo e consapevole ha le sue origini. Questa definizione mostra la stretta relazione tra il contenuto psicologico manageriale e quello psicologico individuale della motivazione basata sul fatto che la gestione di un sistema sociale e di una persona, a differenza della gestione di sistemi tecnici, contiene come elemento necessario il coordinamento delle catene di oggetto e soggetto della gestione. Per gestire il lavoro in base alla motivazione, prerequisiti come... | |||
| 7288. | CONCETTO DI PERSONALE | 12,2KB | |
| Classificazione delle strutture del personale. Struttura del personale per categoria Tre categorie di personale: dirigenti di lavoro, specialisti Lavoratori Possono essere suddivisi in due gruppi principali: Personale principale: lavoratori impiegati principalmente nei reparti di assemblaggio dell'impresa o che svolgono l'attività principale. Il personale ausiliario è costituito dai lavoratori impiegati principalmente nei dipartimenti di approvvigionamento e di servizio dell'impresa o che svolgono funzioni ausiliarie per il personale principale. Gli specialisti dell'azienda possono essere suddivisi in tre... | |||
| 10100. | Il concetto di merchandising | 40,48KB | |
| La scienza delle merci come disciplina scientifica è apparsa e si è formata insieme allo sviluppo della produzione di merci. La scienza delle materie prime studia le ragioni che caratterizzano la qualità dei prodotti, le caratteristiche di consumo dei prodotti, sviluppa metodi per misurare le qualità e valutare il valore delle proprietà dei prodotti. | |||
| 6927. | Il concetto di teatralizzazione | 8,23KB | |
| Oggi l'interesse per la teatralizzazione è molto grande, ma non esiste ancora una comprensione comune dell'essenza della teatralizzazione, della sua definizione e funzioni, di un luogo inesplorato in tutte le sfere del tempo libero e dei suoi limiti di possibilità. L'errore più comune è adottare un approccio empirico alla teatralizzazione e intenderla come un elemento artistico. Un approccio così meccanico alla teatralizzazione, inteso come metodo universale, è inerente a tutto il lavoro di massa nel tempo libero e porta a un'espansione esorbitante e ingiustificata dei confini del suo utilizzo. Questo... | |||
Kamkina Olga
L'opera fornisce un concetto chiaro della categoria degli omonimi nella lingua russa, dei loro tipi e della classificazione.
Scaricamento:
Anteprima:
Istituzione educativa del governo municipale
"Scuola secondaria Ingalinskaya"
NOU "Rassvet"
Lavoro didattico e di ricerca sulla lingua russa
Omonimi e loro tipi
Capo Sysova Valentina
Insegnante di Aleksandrovna
Lingua e letteratura russa
Ingaly 2012
Introduzione 3
§ 1. Storia della questione. 5
§ 2. Il concetto di omonimia. Omonimia lessicale 6
§ 3. Fenomeni linguistici simili all'omonimia lessicale 10
§ 4. L'emergere di omonimi nella lingua russa…………….12
§ 5. Uso nel parlato……………………………15
Conclusione…………………..……………..19
Riferimenti……………………………20
Appendice 1……………………………….21
Appendice 2…………………………..23
Introduzione
Tra le parole che compongono il vocabolario della lingua russa si trovano alcune relazioni sia nella natura dei significati che esprimono, sia nella loro struttura fonetica, cioè nella somiglianza della loro composizione sonora.
Nel vocabolario della lingua russa ci sono tre tipi di relazioni tra le parole:
- omonimo (per corrispondenza sonora)
- sinonimo (per prossimità dei significati espressi)
- antonimo (per opposizione dei significati espressi)
La presenza di queste relazioni ci permette di parlare di una certa organizzazione delle parole nel vocabolario, dell'esistenza di un sistema lessicale della lingua. L'essenza dei fenomeni di omonimia, sinonimia e antonimia è la seguente: con l'omonimia c'è un'identità (cioè coincidenza) del suono quando il significato delle parole è diverso, con la sinonimia c'è un'identità o somiglianza di significato con una completa differenza in suono (cioè composizione del suono), con antonimia c'è un significato opposto quando c'è una differenza nel suono delle parole.
Questo articolo esamina il fenomeno omonimia. Il fenomeno dell'omonimia è un argomento trattato nella letteratura linguistica da moltissimo tempo. È considerato da scienziati come V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Akhmanova O.S., Lipatov A.T., Rakhmanova L.I. e altri Le loro controversie riguardano la comprensione dell'essenza dell'omonimia, la sua presenza nella lingua russa, il suo uso nel discorso, la distinzione tra omonimia e polisemia, omonimia e fenomeni correlati. Sulla base di quanto sopra, riteniamo che fino a quando la controversia su questo tema non si fermerà, dovrebbe essere presa in considerazione pertinente.
Lo scopo di questo lavoro– sulla base dell’analisi della letteratura linguistica, dare un’idea di come viene coperto il fenomeno dell’omonimia nella scienza moderna. Guidati da questo obiettivo, affrontiamo quanto segue compiti:
Analizzare diversi approcci per determinare l'omonimia;
Conoscere la storia della copertura di questo problema;
Creare materiale didattico per lezioni di lingua russa sull'omonimia.
Oggetto della ricerca: Analisi lessicale-linguistica della categoria delle parole.
Oggetto di studio: il fenomeno dell'omonimia.
Metodi di ricerca: analisi della letteratura scientifica, generalizzazione e sistematizzazione delle informazioni ottenute; metodi di campionamento continuo di osservazione e analisi.
Il termine ortoepia (greco orthos - dritto, corretto + epos - discorso) è usato in due significati: 1) un ramo della linguistica che si occupa dello studio della pronuncia letteraria normativa e 2) un insieme di regole che stabiliscono una pronuncia uniforme che corrisponde a le norme di pronuncia accettate nella lingua.
L'ortoepia russa include regole per la pronuncia di vocali atonatiche, consonanti sonore e sorde, consonanti dure e morbide, combinazioni di consonanti, regole per la pronuncia di singole forme grammaticali e caratteristiche della pronuncia di parole di origine straniera. Le questioni relative all'accento e all'intonazione, che a volte sono incluse nell'ortoepia, che sono importanti per il discorso orale, non sono oggetto di considerazione dell'ortoepia, poiché non si riferiscono direttamente alla pronuncia. L'accento si riferisce alla fonetica (serve per evidenziare una sillaba in una parola), al vocabolario (essendo un segno di una determinata parola) o alla grammatica (essendo un segno di una determinata forma grammaticale). L'intonazione funge da importante mezzo espressivo del discorso orale, conferendogli una colorazione emotiva, ma non è correlata alle regole della pronuncia.
Formazione della pronuncia letteraria russa
Le caratteristiche più importanti della pronuncia letteraria russa si svilupparono nella prima metà del XVIII secolo. basato sulla lingua parlata della città di Mosca. A questo punto, la pronuncia di Mosca aveva perso le sue caratteristiche dialettali ristrette e combinava le caratteristiche di pronuncia dei dialetti settentrionali e meridionali della lingua russa. Le norme sulla pronuncia di Mosca furono trasferite come modello ad altri centri economici e culturali e ivi adottate sulla base delle caratteristiche dialettali locali. È così che si sono formate le caratteristiche della pronuncia che non erano caratteristiche della norma ortoepica di Mosca (le caratteristiche della pronuncia erano espresse più chiaramente a San Pietroburgo, centro culturale e capitale della Russia nei secoli XVIII-XIX).
Il sistema di pronuncia della moderna lingua letteraria russa nelle sue caratteristiche fondamentali e determinanti non differisce dal sistema di pronuncia dell'era pre-ottobre. Le differenze tra l'una e l'altra sono di natura particolare (alcuni tratti della pronuncia volgare sono scomparsi, in alcuni casi si è verificata una convergenza della pronuncia con l'ortografia e sono apparse nuove varianti di pronuncia). Sebbene non vi sia un'unificazione completa della pronuncia letteraria, in generale le norme ortografiche moderne rappresentano un sistema coerente che si sta sviluppando e migliorando. Nella formazione della pronuncia letteraria, il teatro, le trasmissioni radiofoniche, la televisione e i film sonori svolgono un ruolo enorme, che funge da potente mezzo per diffondere le norme ortoepiche e mantenerne l'unità.
Le questioni relative alla corretta pronuncia letteraria sono studiate da una disciplina linguistica speciale: l'ortoepia (dal greco orthos - corretto ed epos - discorso). Le regole e le raccomandazioni ortoepiche sono sempre state al centro dell'attenzione dei filologi russi, così come dei rappresentanti di quelle professioni le cui attività sono direttamente correlate al parlare in pubblico davanti a un pubblico: personaggi governativi e pubblici, conferenzieri, annunciatori, commentatori, giornalisti, artisti , traduttori, insegnanti di lingue russe e straniere, predicatori, avvocati. Ma negli ultimi anni si è registrato un notevole aumento di interesse per i problemi della cultura orale in vari settori della società. Ciò è facilitato dai cambiamenti socioeconomici nel nostro Paese e dalla democratizzazione di tutti gli aspetti della vita. Si è diffusa la pratica di trasmettere dibattiti e udienze parlamentari e discorsi in diretta di funzionari governativi, leader di partiti e movimenti, osservatori politici e specialisti in vari campi della scienza e della cultura.
La padronanza delle norme della pronuncia letteraria, la capacità di formulare il discorso in modo espressivo e corretto vengono gradualmente riconosciute da molti come un'urgente necessità sociale.
Storicamente, lo sviluppo e la formazione delle regole dell’ortoepia russa si sono sviluppati in modo tale che la base della pronuncia letteraria era la pronuncia di Mosca, sulla quale sono state successivamente “stratificate” alcune varianti della pronuncia di San Pietroburgo.
La deviazione dalle norme e dalle raccomandazioni della pronuncia letteraria russa è considerata un segno di linguaggio e cultura generale insufficienti, che riduce l'autorità di chi parla e disperde l'attenzione degli ascoltatori. Le peculiarità regionali della pronuncia, l'enfasi posta in modo errato, l'intonazione conversazionale “ridotta” e le pause sconsiderate distraggono dalla percezione corretta e adeguata di un discorso pubblico.
Pertanto, per padroneggiare con successo la norma ortoepica o approfondire la conoscenza della pronuncia letteraria russa, è necessario, dal punto di vista delle raccomandazioni metodologiche:
Ø imparare le regole base della pronuncia letteraria russa;
Ø imparare ad ascoltare il proprio discorso e quello degli altri;
Ø ascoltare e studiare una pronuncia letteraria esemplare, padroneggiata da annunciatori radiofonici e televisivi, maestri dell'espressione letteraria;
Ø confronta consapevolmente la tua pronuncia con quella esemplare, analizza i tuoi errori e difetti;
Ø correggerli attraverso un costante allenamento linguistico in preparazione a parlare in pubblico.
Lo studio delle regole e delle raccomandazioni della pronuncia letteraria dovrebbe iniziare con la distinzione e la consapevolezza di due principali stili di pronuncia: pieno, consigliato per parlare in pubblico, e incompleto (colloquiale), comune nella comunicazione quotidiana. Lo stile completo è caratterizzato principalmente dal rispetto dei requisiti di base della norma ortoepica, chiarezza e chiarezza della pronuncia, corretto posizionamento dell'accento verbale e logico, ritmo moderato, pausa corretta, modello di intonazione neutra della frase e del discorso in generale. Con uno stile di pronuncia incompleto si verifica un eccessivo accorciamento delle vocali, perdita di consonanti, pronuncia poco chiara di singoli suoni e combinazioni, eccessiva enfasi sulle parole (comprese le parole funzionali), ritmo del discorso incoerente e pause indesiderate. Se nel linguaggio quotidiano queste caratteristiche della pronuncia sono accettabili, allora nel parlare in pubblico devono essere evitate.
1. Quali parole sono chiamate omonimi?
2. In che modo gli omonimi differiscono dalle parole ambigue?
3. Qual è la differenza tra i modi di designare omonimi e parole polisemantiche nei dizionari esplicativi?
Come sai, l'aspetto delle parole differisce nell'insieme dei suoni e nella loro sequenza.
Ma ci sono parole la cui composizione sonora, compreso l'accento, è completamente la stessa. Anche l'ortografia di tali parole coincide, ad esempio: tradurre (qualcuno dall'altra parte della strada) e tradurre (da una lingua all'altra); magro (magro) e magro (che perde); motivo (melodia) e motivo (ragione).
Tali parole sono omonimi nella lingua. Il termine omonimo risale agli elementi greci: homos - identico e onima - nome. Coincidono superficialmente con parole ambigue, ma differiscono significativamente da esse. Gli omonimi sono parole diverse che denotano oggetti, segni, azioni diversi, in nessun modo simili; Non ci sono elementi di significato comuni tra i significati lessicali di queste parole.
Una parola polisemantica denota anche oggetti, segni, azioni diversi, ma simili sotto qualche aspetto; Esiste un elemento di significato comune tra i significati lessicali delle parole polisemiche.
Gli omonimi come fenomeno del dizionario linguistico, inoltre, sono caratterizzati dalle seguenti caratteristiche obbligatorie: appartenenza alla stessa parte del discorso, stessa pronuncia e ortografia, ad esempio: start (un'impresa) e start (una specie di animale) ; focoso (anno) e focoso (cavaliere); corrente (elettrica) e corrente (trebbiatrice). Se manca almeno una di queste caratteristiche, le parole non possono essere chiamate omonime. Pertanto, le parole stufa (una struttura per riscaldare una stanza e cuocere il cibo) e stufa (cuocere il cibo al caldo) non sono omonimi, poiché si riferiscono a parti diverse del discorso.
È necessario distinguere gli omografi, gli omofoni e gli omofori dagli omonimi.
Gli omonimi, come è noto, compaiono in una lingua in diversi modi: a) come risultato del prestito di parole da lingue diverse, ad esempio: bloc (unione di stati, partito) dal francese e bloc (meccanismo) dall'inglese, prendendo in prestito quello di qualcun altro parola in presenza di una parola russa originale (ad esempio: club - una stanza dalla lingua inglese e club (fumo) - una parola russa); b) come risultato della formazione, utilizzando suffissi diversi o identici, di nuove parole da parole con la stessa radice (ad esempio: portafoglio - un portafoglio per cartamoneta e portafoglio - un lavoratore dell'industria della carta).
Allo stesso tempo, una lingua in molti casi evita la formazione di omonimi se contiene già parole che suonano e scrivono allo stesso modo. Pertanto, gli uomini - residenti nella valle del fiume Kuban - sono chiamati Kuban, e per il nome parallelo delle donne - residenti di Kuban - non esiste una parola simile, poiché esiste una parola kubanka che significa "copricapo speciale".
Gli omonimi nel discorso, come le parole polisemantiche, differiscono nel contesto, cioè nell'ambiente verbale.
Nei dizionari esplicativi gli omonimi sono indicati da numeri in alto a destra. Esistono dizionari speciali di omonimi.
Esercizio 276.
Determina in quale significato vengono utilizzati gli omonimi evidenziati.
1. In un campo limpido, alla luce argentata della luna, immersa nei suoi sogni, Tatyana camminò a lungo da sola. (A. Pushkin). 2. Ho camminato molto in giro per il mondo (dalla canzone). 3. La volpe si sdraia sulla schiena e gioca come un cane. (UN.
Čechov). 4. I finferli fritti sono deliziosi. 5. I piccoli alberi di mandarino producono fino a quattromila frutti ogni anno. (K. Paustovsky). 6. Il governatore inviò loro nove funzionari, o mandarini, con un seguito. (I. Goncharov). 7. In tutto il mondo non esiste città più bella in cui sei nato e vivi. 8. La pace vincerà la guerra.
Esercizio 277.
Spiegare i diversi significati di nomi dal suono identico.
1. La situazione richiedeva una grande resistenza. L'arredamento dell'appartamento favoriva una conversazione intima.
2. Un atleta si è infortunato al ginocchio durante l'allenamento. La ballerina ha eseguito una magistrale danza del ginocchio.
3. Gli elefanti svolgono un lavoro utile con la loro proboscide. Durante il fuoco dell'artiglieria, la canna della pistola è stata danneggiata.
Esercizio 278.
Trova giochi di parole. Spiega come sono costruiti: sull'uso di omonimi o sull'uso della stessa parola in significati diversi.
1. Il regno delle rime è il mio elemento, e scrivo poesie facilmente, senza pensare, senza indugio, corro riga per riga. Mi riferisco anche alle rocce marroni finlandesi con un gioco di parole...
2. La poesia è sempre stata il mio elemento, il mio primo verso suonava libero e veritiero, ma, incerto sulla censura, ho versato e ora scrivo poesie solo per gli amici.
3. Un giorno, il ramaio, mentre forgiava un catino, disse angosciato alla moglie: Darò un compito ai figli e disperderò la malinconia.
Esercizio 279.
Leggi l'articolo sugli omonimi. Componi frasi contenenti omonimi.
Gli omonimi sono parole che suonano uguali ma hanno significati diversi. Arma-cipolla e verdura-cipolla sono gli esempi più evidenti di omonimi. Puoi creare decine di frasi umoristiche utilizzando vari omonimi. Beh, almeno queste: qualche goccia sul vetro della finestra. Tre volte te l'ho detto: tre volte questo bicchiere è pulito. Portiamo questa trave in quella trave profonda. Sai, non c'era bisogno di interferire con la sua conoscenza. Una volta ho detto che non avevo tempo, ma ora ne ho più che a sufficienza. La grandine cadde sulla città di Pietro. Le ho detto, vieni al molo.
Esistono intere catene di omonimi. Ad esempio, la parola falce ha quattro significati. Puoi creare una frase in cui verranno applicati tutti. “Sullo spiedo di un fiume, una ragazza affilava la sua falce; tutto era bello in quella ragazza: il suo viso, la sua figura e la sua lunga treccia, ma sfortunatamente aveva una treccia.
(S. Narovcatov)
Esercizio 280.
Componi delle frasi con le seguenti parole.
1. Semplice - semplice e semplice - una pausa forzata dal lavoro. 2. La pace è l'universo e la pace è l'assenza di ostilità. 3) Traduci: spostati in un altro posto e traduci: distruggi. 4) Fucina - focolare da fabbro con soffietto e soffiatore, per riscaldare il metallo e fucina - uno strumento a fiato in ottone, un corno di segnalazione.
Esercizio 281.
Leggi un estratto dalla poesia di Carol Korda, trova gli omonimi, spiega il loro significato.
In natura accadono cose strane:
La sedia ha una gamba, ma la sedia non si muove,
L'orologio suona spesso, ma non lo abbiamo sentito
In modo che offendano qualcuno.
La chiave, quella che disseta nella foresta,
La porta dell'appartamento non si apre,
La chiave dell'appartamento è regolare, la chiave della porta sì
Non ci darà da bere acqua di sorgente.
la presenza di due o più significati in un segno linguistico. Un segno linguistico è un'unità linguistica a due lati, che rappresenta l'unità del piano del contenuto (significato) e del piano dell'espressione (significante), ma, nonostante l'interdipendenza dei due lati del segno, sono soggetti alla legge generale di asimmetria nel linguaggio, di cui un caso particolare è l’ambiguità.
L'ambiguità si manifesta nel fatto che a un significante corrispondono significati diversi. I principali tipi di tale corrispondenza sono la polisemia (o polisemia) e l'omonimia. La polisemia è la presenza di due o più significati in un'unità linguistica, tra i quali esiste una connessione; ad esempio, la parola ago può riferirsi a uno strumento per cucire ( ago da cucito), un'asta metallica con l'estremità appuntita (stilo del grammofono), foglia di conifera ( ago di pino), una formazione spinosa sul corpo di alcuni animali ( aghi di riccio), tuttavia in tutti i casi esiste una componente comune del significato: “qualcosa di lungo e acuto”. Suono omonimico e coincidenza grafica di diverse unità linguistiche, i cui significati non sono correlati tra loro, ad esempio matrimonio"matrimonio" e matrimonio"difetto del prodotto". Poiché nelle lingue scritte il significante ha forme orali (suono) e scritte (grafiche), oltre all'omonimia, si distingue anche l'omofonia: coincidenza sonora quando l'ortografia delle unità linguistiche differisce ( corno E roccia) e coincidenza grafica dell'omografia quando la pronuncia delle unità linguistiche differisce ( Atlante E atlante).
Le tipologie di ambiguità dei segni A e B possono essere rappresentate schematicamente come segue:
| scrivere | ____ № ____ | |||||||
| suono | ____ № ____ |
|||||||
| Senso | ____ № ____ | ____ № ____ | ____ № ____ |
|||||
| polisemia | omonimia | omofonia | omografia |
|||||
L'ambiguità si manifesta a tutti i livelli linguistici in cui si distinguono unità significative: a livello di morfemi, forme di parole, parole, unità fraseologiche, sintagmi e frasi.
Inoltre, il termine “ambiguità” è utilizzato anche nella grafica, una sezione della linguistica che studia le relazioni tra fonemi e grafemi, unità linguistiche su un unico piano (senza piano di contenuto). In nessuna lettera esiste una corrispondenza biunivoca tra fonemi e grafemi, cioè tale relazione quando ogni grafema trasmette solo un fonema e ogni fonema trasmette solo un grafema. Tipicamente, un grafema può denotare fonemi diversi e, viceversa, un fonema può essere denotato da grafemi diversi.
L'uso di un grafema per denotare diversi fonemi è chiamato polifonia (significati multipli) del grafema. Quindi, in inglese la lettera G prima delle vocali anteriori indica il suono ( pa G e, G tedesco), in altre posizioni [g] ( G buongiorno, ba G ); lettera in francese G prima delle vocali anteriori denota il suono, prima delle vocali UN , O e prima delle consonanti [g] ( G rand), nella posizione finale non si pronuncia affatto ( san G ); lettera in tedesco S prima di una vocale indica il suono [z] ( S ack), prima delle consonanti P E T [] ( S bucato, S fino), prima delle altre consonanti e alla fine della parola [s] ( au S ); in russo, la stessa lettera consonante può denotare suoni consonantici che sono accoppiati in durezza/morbidezza e sonorità/sonicità, ad esempio la lettera H a parole H Aria, H Erno,ra H ,Rif H B denota rispettivamente i suoni [s], [s"], [z] e [z"]. La polifonia talvolta porta all'omografia delle parole.
D'altra parte, la possibilità di denotare lo stesso fonema o una caratteristica differenziale di un fonema con grafemi diversi si chiama poligrafema. Pertanto, in inglese il fonema [s] può essere espresso tramite lettere C (C inema) e S (S dito); in francese il fonema [v] è anche denotato dalla lettera v (v oyage) e la lettera w (w agone); in tedesco le lettere servono per denotare il fonema [f] F (F aprile), v (v ier) e la combinazione di lettere tel (Ph oto); in parole russe ka Con ka E uka H ka lettere Con E H trasmettono lo stesso suono sordo. La poligraficità può portare all’omofonia delle parole.
Maslov Yu.S. Omonimi nel dizionario e omonimia nella lingua. Nel libro: Questioni di teoria e storia della lingua. Leningrado, 1963
Iordanskaya L.N. Omonimia sintattica in russo(dal punto di vista dell’analisi e della sintesi automatica). NTI, 1967, n. 5
Vinogradov V.V. Opere selezionate: Studi sulla grammatica russa. M., 1975
Kim O.M. Trasposizione a livello di parti del discorso e fenomeno dell'omonimia nel russo moderno. Taskent, 1978
Soboleva P.A. Polisemia derivativa e omonimia. M., 1980
Gladky A.V. Strutture sintattiche del linguaggio naturale nei sistemi di comunicazione automatizzati. M., 1985
Akhmanova O.S. Dizionario degli omonimi della lingua russa, 3a ed. M., 1986
Dreizin F.A. Omonimia sintattica. Nel libro: Traduzione automatica e linguistica applicata. M., 1988
Malakhovsky L.V. Teoria dell'omonimia lessicale e grammaticale. Leningrado, 1990
Trovare " AMBIGUITÀ"SU