Famoso poeta e scrittore di prosa. Quale scrittore russo è popolare all'estero? Russo: Alexander Sergeevich Pushkin

(stime: 51 , media: 3,98 su 5)

In Russia, la letteratura ha una sua direzione, diversa da qualsiasi altra. L'anima russa è misteriosa e incomprensibile. Il genere riflette sia l'Europa che l'Asia, motivo per cui le migliori opere classiche russe sono straordinarie e colpiscono per la loro pienezza di sentimento e vitalità.

Il personaggio principale è l'anima. Per una persona, la sua posizione nella società, la quantità di denaro non è importante, è importante per lui trovare se stesso e il suo posto in questa vita, trovare la verità e la tranquillità.

I libri di letteratura russa sono accomunati dalle caratteristiche di uno scrittore che ha il dono della grande Parola, che si è dedicato completamente a quest'arte della letteratura. I migliori classici vedevano la vita non in modo piatto, ma in modo sfaccettato. Scrissero della vita non di destini casuali, ma di quelli che esprimono l'esistenza nelle sue manifestazioni più singolari.

I classici russi sono così diversi, con destini diversi, ma ciò che li unisce è che la letteratura è riconosciuta come una scuola di vita, un modo di studiare e sviluppare la Russia.

La letteratura classica russa è stata creata dai migliori scrittori provenienti da diverse parti della Russia. È molto importante il luogo in cui nasce l'autore, perché determina la sua formazione come persona, il suo sviluppo e influisce anche sulle sue capacità di scrittura. Pushkin, Lermontov, Dostoevskij sono nati a Mosca, Chernyshevskij a Saratov, Shchedrin a Tver. La regione di Poltava in Ucraina è la città natale di Gogol, la provincia di Podolsk - Nekrasov, Taganrog - Cechov.

I tre grandi classici, Tolstoj, Turgenev e Dostoevskij, erano persone completamente diverse tra loro, avevano destini diversi, caratteri complessi e grandi talenti. Hanno dato un enorme contributo allo sviluppo della letteratura, scrivendo le loro opere migliori, che ancora entusiasmano i cuori e le anime dei lettori. Tutti dovrebbero leggere questi libri.

Un'altra importante differenza tra i libri dei classici russi è che mettono in ridicolo i difetti di una persona e il suo modo di vivere. Satira e umorismo sono le caratteristiche principali delle opere. Tuttavia, molti critici hanno affermato che si trattava di calunnie. E solo i veri intenditori hanno visto come i personaggi siano allo stesso tempo comici e tragici. Questi libri toccano sempre l'anima.

Qui puoi trovare le migliori opere della letteratura classica. Puoi scaricare libri di classici russi gratuitamente o leggerli online, il che è molto conveniente.

Presentiamo alla vostra attenzione i 100 migliori libri di classici russi. L'elenco completo dei libri include le opere migliori e più memorabili degli scrittori russi. Questa letteratura è nota a tutti ed è riconosciuta dalla critica di tutto il mondo.

Naturalmente la nostra lista dei 100 migliori libri è solo una piccola parte che riunisce le migliori opere dei grandi classici. Può essere continuato per molto tempo.

Cento libri che tutti dovrebbero leggere per capire non solo come vivevano, quali erano i valori, le tradizioni, le priorità nella vita, a cosa aspiravano, ma per scoprire in generale come funziona il nostro mondo, quanto è luminoso e pura può essere l'anima e quanto sia preziosa per una persona, per lo sviluppo della sua personalità.

L'elenco dei primi 100 include le opere migliori e più famose dei classici russi. La trama di molti di loro è nota a scuola. Tuttavia, alcuni libri sono difficili da comprendere in giovane età e richiedono saggezza che si acquisisce nel corso degli anni.

Naturalmente l’elenco è lungi dall’essere completo; si potrebbe continuare all’infinito. Leggere tale letteratura è un piacere. Non si limita a insegnare qualcosa, cambia radicalmente la vita, ci aiuta a comprendere cose semplici che a volte non notiamo nemmeno.

Ci auguriamo che la nostra lista di libri classici della letteratura russa ti sia piaciuta. Potresti averne già letto alcuni, altri no. Un ottimo motivo per creare la tua personale lista dei libri, quelli che vorresti leggere.

I classici russi sono ben noti ai lettori stranieri. Quali autori contemporanei sono riusciti a conquistare il cuore del pubblico straniero? Libs ha stilato un elenco degli scrittori russi contemporanei più famosi in Occidente e dei loro libri più popolari.

16. Nikolay Lilin , Educazione siberiana: Crescere in un mondo criminale

La nostra valutazione è aperta da quella frizzante mirtillo . A rigor di termini, "Educazione siberiana" non è un romanzo di un autore russo, ma di lingua russa, ma questa non è la denuncia più seria nei suoi confronti. Nel 2013, questo libro è stato girato dal regista italiano Gabriele Salvatores, con lo stesso John Malkovich nel ruolo principale nel film. E grazie a un brutto film con un buon attore, il libro del tatuatore sognatore Nikolai Lilin, trasferitosi in Italia da Bendery, non si è riposato nella grazia di Dio, ma è entrato negli annali della storia.

Ci sono siberiani tra i lettori? Prepara i palmi delle mani per i facepalm! "Educazione siberiana" parla degli Urki: un antico clan di persone, severo, ma nobile e pio, esiliato da Stalin dalla Siberia alla Transnistria, ma non spezzato. La lezione ha le sue leggi e strane credenze. Ad esempio, non puoi conservare armi nobili (per la caccia) e armi peccaminose (per gli affari) nella stessa stanza, altrimenti l'arma nobile verrà “infettata”. Gli infetti non possono essere utilizzati, per non portare sfortuna alla famiglia. L'arma contaminata dovrebbe essere avvolta nel lenzuolo su cui giaceva il neonato e sepolta, e un albero piantato sopra. Gli Urk vengono sempre in aiuto degli svantaggiati e dei deboli, loro stessi vivono modestamente e usano i soldi rubati per acquistare icone.

Nikolai Lilin è stato presentato ai lettori come un "urka siberiano ereditario", il che sembra alludere alla natura autobiografica dell'imperituro. Diversi critici letterari e lo stesso Irvine Welsh hanno elogiato il romanzo: "È difficile non ammirare le persone che si sono opposte allo zar, ai sovietici e ai valori materialistici occidentali. Se i valori e le lezioni fossero condivisi da tutti, il mondo non sarebbe dover affrontare una crisi economica causata dall’avidità”. Oh!

Ma non è stato possibile ingannare tutti i lettori. Per qualche tempo, gli stranieri innamorati dell'esotico acquistarono il romanzo, ma dopo aver scoperto che i fatti in esso descritti erano inventati, persero interesse per il libro. Ecco una recensione sul sito web del libro: "Dopo il primo capitolo, sono rimasto deluso nello scoprire che si trattava di una fonte inaffidabile di informazioni sul mondo sotterraneo dell'Europa orientale. In effetti, 'urka' è il termine russo per 'bandito', non un termine definizione di gruppo etnico." E questo è solo l'inizio di una serie di invenzioni inarticolate e senza senso. Non mi dispiacerebbe la finzione se la storia fosse bella, ma non so nemmeno cosa mi irrita di più nel libro: il piattezza e Mary-ness del narratore o il suo stile amatoriale.

15. Sergej Kuznetsov ,

Thriller psicologico La "" di Kuznetsov è stata presentata in Occidente come "la risposta della Russia alla """. Un cocktail di morte, giornalismo, pubblicità e BDSM, alcuni blogger di libri si sono affrettati a inserirlo niente meno che nella top ten dei migliori romanzi di tutti i tempi sui serial killer! I lettori hanno anche notato che attraverso questo libro hanno conosciuto la vita di Mosca, anche se le conversazioni dei personaggi sui partiti politici e su determinati eventi non erano sempre chiare: "Le differenze culturali mettono immediatamente questo libro in risalto e lo rendono in qualche modo rinfrescante".

E il romanzo è stato criticato per il fatto che scene di violenza vengono presentate attraverso i racconti dell'assassino su ciò che è già accaduto: “Non sei con la vittima, non speri di scappare, e questo riduce la tensione. Il tuo cuore non batte , non ti chiedi cosa succederà dopo. "Un buon inizio per l'horror creativo, ma la narrazione intelligente diventa noiosa."

14. ,

Con tutta l'attività editoriale di Evgeniy Nikolaevich / Zakhar Prilepin nella sua terra natale, sembra essere poco preoccupato di tradurre i suoi libri in altre lingue. " ", " " - probabilmente è tutto ciò che si può trovare attualmente nelle librerie occidentali. "Sankya", tra l'altro, con una prefazione di Alexei Navalny. Il lavoro di Prilepin sta attirando l'attenzione del pubblico straniero, ma le recensioni sono contrastanti: "Il libro è ben scritto e affascinante, ma soffre dell'incertezza generale dello scrittore post-sovietico su ciò che sta cercando di dire. Confusione sul futuro, visioni confuse sul il passato e una diffusa mancanza di comprensione di ciò che accade nella vita di oggi sono problemi tipici che vale la pena leggere, ma non aspettatevi di ottenere troppo dal libro."

13. , (La sublime elettricità Libro n. 1)

Recentemente, uno scrittore di Chelyabinsk ha pubblicato una buona notizia sul suo sito personale: i suoi libri "" e "" sono stati ripubblicati in Polonia. E su Amazon il più gettonato è il ciclo noir “All-Good Electricity”. Tra le recensioni del romanzo"": "Un grande scrittore e un grande libro di stile magico steampunk ", "Una bella storia dal ritmo serrato, con molti colpi di scena." "Una combinazione originale di tecnologia del vapore e magia. Ma il punto di forza della storia è, ovviamente, il suo narratore, Leopold Orso, un introverso con molti scheletri nell'armadio. Sensibile ma spietato, riesce a controllare le paure degli altri, ma ha difficoltà a controllare le proprie. I suoi sostenitori includono una succube, uno zombie e un folletto, e quest'ultimo è piuttosto divertente."

12. , (Serie poliziesca di Masha Karavai)

9. , (I misteri di Erast Fandorin #1)

No, non affrettarti a guardare negli scaffali detective Akunin "La regina delle nevi". Con questo titolo è stato pubblicato in inglese il primo romanzo del ciclo su Erast Fandorin, cioè "". Presentandolo ai lettori, uno dei critici ha detto che se Lev Tolstoj avesse deciso di scrivere un romanzo poliziesco, avrebbe scritto "Azazel". Cioè, La Regina d'Inverno. Tale affermazione ha suscitato interesse per il romanzo, ma alla fine le recensioni dei lettori sono state diverse. Alcuni erano deliziati dal romanzo e non riuscivano a metterlo da parte finché non avevano finito di leggerlo; altri erano riservati riguardo alla "trama melodrammatica e al linguaggio dei racconti e delle opere teatrali degli anni Novanta dell'Ottocento".

8. , (Guarda n. 1)

"Watches" è ben noto ai lettori occidentali. Qualcuno ha addirittura definito Anton Gorodetsky la versione russa di Harry Potter: “Se Harry fosse un adulto e vivesse nella Mosca post-sovietica”. Quando leggo "" - il solito polverone sui nomi russi: “Mi piace questo libro, ma non riesco a capire perché Anton dice sempre il nome completo del suo capo - "Boris Ignatievich" Qualcuno ha indovinato che ne ho letto solo la metà? ne ho parlato finora, quindi forse ci sarà una risposta più avanti nel libro?" Recentemente Lukyanenko non ha soddisfatto gli stranieri con i nuovi prodotti, quindi oggi è solo all'ottavo posto nella classifica.

7. ,

Chi ha letto il romanzo "" del medievalista Vodolazkin in russo non può fare a meno di ammirare il lavoro titanico della traduttrice Lisa Hayden. L'autore ha ammesso che prima di incontrare Hayden era sicuro che la traduzione in altre lingue della sua abile stilizzazione dell'antica lingua russa fosse impossibile! È ancora più piacevole che tutto il duro lavoro abbia dato i suoi frutti. Critici e lettori comuni si sono incontrati romanzo non storico molto calorosamente: "Un libro bizzarro e ambizioso", "Un lavoro straordinariamente generoso e multistrato", "Uno dei libri più commoventi e misteriosi che leggerai".

6. ,

Forse sarà una sorpresa per i fan di Pelevin che il romanzo "", un romanzo cult nella patria dello scrittore, sia stato soppiantato all'estero dal suo lavoro precedente "". I lettori occidentali mettono questo compatto libro satirico alla pari con "" Huxley: "Consiglio vivamente di leggerlo!", "Questo è il telescopio Hubble rivolto verso la Terra".

"A vent'anni, Pelevin fu testimone della glasnost e dell'emergere della speranza per una cultura nazionale basata sui principi di apertura e giustizia. A 30 anni, Pelevin vide il crollo della Russia e l'unificazione<…>i peggiori elementi del capitalismo selvaggio e del gangsterismo come forma di governo. Scienza e Buddismo divenne il sostegno di Pelevin alla sua ricerca di purezza e verità. Ma in combinazione con l’impero uscente dell’URSS e il crudo materialismo della nuova Russia, ciò portò a uno spostamento delle placche tettoniche, uno shock spirituale e creativo, come un terremoto di magnitudo 9, che si rifletteva in “Omon Ra”.<…>Sebbene Pelevin sia affascinato dall'assurdità della vita, è ancora alla ricerca di risposte. Gertrude Stein una volta disse: "Non c'è risposta. Non ci sarà risposta. Non c'è mai stata una risposta. Questa è la risposta". Ho il sospetto che se Pelevin fosse d'accordo con Stein, i suoi altipiani tettonici si congelerebbero, l'onda d'urto della creatività si spegnerebbe. Noi lettori ne soffriremmo."

"Pelevin non permette mai al lettore di trovare l'equilibrio. La prima pagina è intrigante. L'ultimo paragrafo di Omon Ra potrebbe essere l'espressione letteraria dell'esistenzialismo più precisa mai scritta."

5. , (L'erborista oscuro Libro n. 2)

Poi ci sono diversi rappresentanti LitRPG russo . A giudicare dalle recensioni, Mikhail Atamanov, originario di Grozny, autore della serie "Dark Herbalist", sa molto sui goblin e sulla letteratura videoludica: "Consiglio vivamente di dare a questo eroe davvero insolito la possibilità di impressionarti!", "Il il libro era eccellente, ancora meglio." Ma non ancora forte in inglese: "Un eccellente esempio di LitRPG, mi è piaciuto. Come altri hanno già commentato, il finale è affrettato e la traduzione dell'argot e del linguaggio colloquiale dal russo all'inglese è imprecisa l'autore era stanco della serie, o ha licenziato il traduttore e l'ultimo 5% del libro si è affidato a Google Translate. Non mi è piaciuto troppo il finale di Deus ex machina, ma spero che l'autore abbia comunque 5 stelle continua la serie dal livello 40 al 250. Lo comprerò!

4. , ovvero G. Akella, Lupi d'acciaio di Craedia(Regno di Arkon #3)

Hai aperto il libro ""? Benvenuti nel gioco online "World of Arkon"! "Mi piace quando un autore cresce e migliora e un libro o una serie diventano più complessi e dettagliati. Dopo aver finito questo libro, ho subito iniziato a rileggerlo: forse il miglior complimento che potessi fare a un autore."

“Consiglio vivamente di leggerlo e di fare i complimenti al traduttore (nonostante il misterioso Elven Presley!). La traduzione non è solo una questione di sostituzione delle parole, e qui la traduzione dei contenuti dal russo all'inglese è fatta estremamente bene.”

3. , (La Via dello Sciamano Libro #1)

" " Vasily Makhanenko ha raccolto molte recensioni positive: “Un romanzo eccellente, uno dei miei preferiti! Fatti un regalo e leggi questa serie!!”, “Sono molto colpito dal libro, la storia e la progressione dei personaggi sono ben scritti non vedo l'ora che esca in inglese il prossimo libro", "Ho letto tutto e voglio il seguito della serie!", "È stata un'ottima lettura. C'erano alcuni errori grammaticali, di solito una parola mancante o qualche formulazione imprecisa, ma erano pochi e rari."

2. , (Gioca dal vivo n. 1)

La serie "Play to Live" si basa su un'incredibile collisione che lascerà poche persone indifferenti: un malato terminale Max (nella versione russa del libro "" - Gleb) entra nella realtà virtuale per sentire di nuovo il polso di vita nell'Altro Mondo, fai amicizia, nemici e vivi avventure incredibili.

A volte i lettori si lamentano: "Max è ridicolmente superdotato. Ad esempio, raggiunge il livello 50 in 2 settimane. È l'unico che crea un oggetto necessario in un mondo con 48 milioni di giocatori esperti. Ma posso perdonare tutto questo: chi vuole leggere un libro su un giocatore che è bloccato al livello 3 che uccide conigli? Questo libro è lettura di popcorn, puro cibo spazzatura e mi piace dal punto di vista delle donne darei al libro un 3 su 5: misoginia quotidiana Max fa alcune cose dispregiative, apparentemente divertenti, commenta le donne e l'unico personaggio femminile a volte piange e a volte fa sesso con Max, ma nel complesso consiglierei questo libro a un giocatore. È puro piacere.

“Non ho letto la biografia dell’autore, ma a giudicare dal libro e dai link sono sicuro che sia russo.<…>Ho lavorato con molti di loro e ho sempre apprezzato la loro compagnia. Non si deprimono mai. Questo è ciò che penso rende questo libro straordinario. Al personaggio principale viene detto che ha un tumore al cervello inoperabile. Tuttavia non è troppo depresso, non si lamenta, valuta solo le sue opzioni e vive nella realtà virtuale. Storia molto bella È oscura, ma non c'è alcun male in lei."

1. , (Metro 2033 n. 1)

Se hai familiarità con i moderni scrittori di fantascienza russi, non è difficile indovinare chi sarà in cima alla nostra classifica: libri tradotti in 40 lingue, vendite di 2 milioni di copie - sì, è Dmitry Glukhovsky! Odissea nello scenario della metropolitana di Mosca. "" non è un classico LitRPG, ma il romanzo è stato creato per simbiosi con uno sparatutto per computer. E se una volta era il libro a promuovere il gioco, adesso è il gioco a promuovere il libro. Traduzioni, audiolibri professionali, un sito web con un tour virtuale delle stazioni - e un risultato logico: la “popolazione” del mondo creata da Glukhovsky cresce ogni anno.

"È un viaggio affascinante. I personaggi sono reali. Le ideologie dei vari 'stati' sono credibili. L'ignoto nei tunnel bui, la tensione è alta. Alla fine del libro, sono rimasto profondamente colpito dal mondo in cui l'autore aveva creato e quanto tenevo ai personaggi." “I russi sanno scrivere storie apocalittiche e da incubo. Basta leggere “Roadside Picnic” dei fratelli Strugatsky, “Day of Wrath” di Gansovsky o vedere le straordinarie “Lettere da un uomo morto” di Lopushansky per sentire che capiscono. bene cosa significa vivere sull'orlo di un abisso e di vicoli ciechi pericolosi e spaventosi; "Metro 2033" è un mondo di incertezza e paura, sull'orlo tra la sopravvivenza e la morte.

Cultura

Questo elenco contiene i nomi dei più grandi scrittori di tutti i tempi provenienti da diverse nazioni, che scrivono in diverse lingue. Coloro che sono almeno un po' interessati alla letteratura, senza dubbio la conoscono attraverso le loro meravigliose creazioni.

Oggi vorrei ricordare coloro che sono rimasti sulle pagine della storia come autori eccezionali di grandi opere richieste da molti anni, decenni, secoli e persino millenni.


1) Latino: Publio Virgilio Marone

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Marco Tullio Cicerone, Gaio Giulio Cesare, Publio Ovidio Nasone, Quinto Orazio Flacco

Dovresti conoscere Virgilio dalla sua famosa opera epica "Eneide", dedicato alla caduta di Troia. Virgilio è probabilmente il perfezionista più severo della storia della letteratura. Ha scritto la sua poesia a una velocità sorprendentemente lenta: solo 3 righe al giorno. Non voleva farlo più in fretta, per essere sicuro che fosse impossibile scrivere meglio queste tre righe.


In latino, una proposizione subordinata, dipendente o indipendente, può essere scritta in qualsiasi ordine con poche eccezioni. Pertanto, il poeta ha una grande libertà di definire come suona la sua poesia senza cambiarne in alcun modo il significato. Virgilio considerò ogni opzione in ogni fase.

Virgilio scrisse anche altre due opere in latino: "Bucoliche"(38 a.C.) e "Georgiche"(29 a.C.). "Georgiche"- 4 poesie in parte didattiche sull'agricoltura, inclusi vari consigli, ad esempio, di non piantare l'uva accanto agli ulivi: le foglie degli olivi sono molto infiammabili e alla fine di un'estate secca possono prendere fuoco, come tutto intorno loro, a causa di un fulmine.


Lodò anche Aristeo, il dio dell'apicoltura, perché il miele era l'unica fonte di zucchero per il mondo europeo fino a quando la canna da zucchero non fu portata in Europa dai Caraibi. Le api venivano divinizzate e Virgilio spiegava come ottenere un alveare se il contadino non ne ha uno: uccidere un cervo, un cinghiale o un orso, squarciargli la pancia e lasciarlo nella foresta, pregando il dio Aristeo. Dopo una settimana invierà un alveare alla carcassa dell'animale.

Virgilio scrisse che voleva la sua poesia "Eneide" bruciato dopo la sua morte poiché rimasto incompiuto. Tuttavia, l'imperatore di Roma Gaio Giulio Cesare Augusto si rifiutò di farlo, grazie al quale il poema è sopravvissuto fino ad oggi.

2) Greco antico: Omero

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Platone, Aristotele, Tucidide, Apostolo Paolo, Euripide, Aristofane

Omero può forse essere definito il più grande scrittore di tutti i tempi, ma di lui non si sa molto. Probabilmente era un cieco che raccontava storie registrate 400 anni dopo. Oppure, in effetti, alle poesie ha lavorato un intero gruppo di scrittori che hanno aggiunto qualcosa sulla guerra di Troia e sull'Odissea.


Comunque, "Iliade" E "Odissea" furono scritti in greco antico, dialetto che venne chiamato omerico in contrapposizione all'attico che seguì e che lo sostituì. "Iliade" descrive gli ultimi 10 anni della lotta dei Greci contro i Troiani fuori dalle mura di Troia. Il personaggio principale è Achille. È furioso perché il re Agamennone tratta lui e il suo bottino come sua proprietà. Achille si rifiutò di partecipare alla guerra, che durò 10 anni e nella quale i Greci persero migliaia di soldati nella lotta per Troia.


Ma dopo un po' di persuasione, Achille permise al suo amico (e forse amante) Patroclo, che non voleva aspettare oltre, di unirsi alla guerra. Tuttavia, Patroclo fu sconfitto e ucciso da Ettore, il capo dell'esercito troiano. Achille si precipitò in battaglia e costrinse i battaglioni troiani a fuggire. Senza aiuto esterno, uccise molti nemici e combatté con il dio fluviale Scamandro. Alla fine Achille uccide Ettore e il poema si conclude con cerimonie funebri.


"Odissea"- un capolavoro d'avventura insuperabile sui vagabondaggi di 10 anni di Ulisse, che cercò di tornare a casa dopo la fine della guerra di Troia insieme al suo popolo. I dettagli della caduta di Troia sono menzionati molto brevemente. Quando Ulisse si avventura nella Terra dei Morti, dove trova Achille tra gli altri.

Queste sono solo due delle opere di Omero sopravvissute e giunte fino a noi, tuttavia non si sa con certezza se ce ne fossero altre. Tuttavia, queste opere costituiscono la base di tutta la letteratura europea. Le poesie sono scritte in esametro dattilico. Secondo la tradizione occidentale, molte poesie furono scritte in memoria di Omero.

3) Francese: Victor Hugo

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: René Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Molière, Francois Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

I francesi sono sempre stati appassionati di romanzi lunghi, il più lungo dei quali è il ciclo "Alla ricerca del tempo perduto" Marcel Proust. Tuttavia, Victor Hugo è forse lo scrittore di prosa francese più famoso e uno dei più grandi poeti del XIX secolo.


Le sue opere più famose sono "Cattedrale di Notre Dame"(1831) e "I Miserabili"(1862). Il primo lavoro ha persino costituito la base di un famoso cartone animato "Il Gobbo di Notre Dame" monolocali Immagini Walt Disney, tuttavia, nel vero romanzo di Hugo, tutto finiva ben lungi dall’essere così favoloso.

Il gobbo Quasimodo era perdutamente innamorato della zingara Esmeralda, che lo trattava bene. Tuttavia, Frollo, un prete malvagio, ha gli occhi puntati sulla bellezza. Frollo la seguì e vide come era quasi diventata l'amante del capitano Phoebus. Per vendetta, Frollo consegnò lo zingaro alla giustizia, accusandolo di aver ucciso il capitano, che in realtà si uccise lui stesso.


Dopo essere stata torturata, Esmeralda ha confessato di aver presumibilmente commesso un crimine e avrebbe dovuto essere impiccata, ma all'ultimo momento è stata salvata da Quasimodo. Alla fine, Esmeralda fu comunque giustiziata, Frollo fu gettato dalla cattedrale e Quasimodo morì di fame mentre abbracciava il cadavere della sua amata.

"I Miserabili" inoltre non è un romanzo particolarmente allegro, almeno uno dei personaggi principali - Cosette - sopravvive, nonostante abbia dovuto soffrire quasi tutta la sua vita, come tutti gli eroi del romanzo. Questa è una classica storia di fanatica aderenza alla legge, ma quasi nessuno può aiutare chi ha davvero più bisogno di aiuto.

4) Spagnolo: Miguel de Cervantes Saavedra

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: Jorge Luis Borges

L'opera principale di Cervantes, ovviamente, è il famoso romanzo "L'astuto hidalgo Don Chisciotte della Mancia". Ha scritto anche raccolte di racconti e un romanzo romantico "Galatea", romanzo "Persiles e Sikhismunda" e alcune altre opere.


Don Chisciotte è un personaggio piuttosto allegro, ancora oggi, il cui vero nome è Alonso Quejana. Lesse così tanto sui cavalieri guerrieri e sulle loro oneste dame che iniziò a considerarsi un cavaliere, viaggiando per le campagne e affrontando ogni sorta di avventure, facendo sì che tutti quelli che lo incontrassero lo ricordassero per la sua incoscienza. Fa amicizia con un normale contadino, Sancho Panza, che cerca di riportare Don Chisciotte alla realtà.

È noto che Don Chisciotte cercò di combattere i mulini a vento, salvò persone che di solito non avevano bisogno del suo aiuto e fu picchiato molte volte. La seconda parte del libro è stata pubblicata 10 anni dopo la prima ed è la prima opera della letteratura moderna. I personaggi sanno tutto della storia di Don Chisciotte, raccontata nella prima parte.


Ora tutti quelli che incontra cercano di ridicolizzare lui e Panso, mettendo alla prova la loro fede nello spirito della cavalleria. Alla fine viene riportato alla realtà quando perde uno scontro con il Cavaliere della Luna Bianca, viene avvelenato in casa, si ammala e muore, lasciando tutti i soldi a sua nipote a condizione che non sposi un uomo che legge storie sciocche. di cavalleria.

5) Olandese: Joost van den Vondel

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: Peter Hoft, Jacob Kats

Vondel è lo scrittore più importante dell'Olanda vissuto nel XVII secolo. Era un poeta e drammaturgo e un rappresentante dell '"età dell'oro" della letteratura olandese. La sua opera più famosa è "Geysbrecht di Amsterdam", un dramma storico rappresentato il giorno di Capodanno al Teatro Comunale di Amsterdam tra il 1438 e il 1968.


L'opera parla di Geisbrecht IV, che, secondo l'opera, invase Amsterdam nel 1303 per ripristinare l'onore della famiglia e riconquistare la nobiltà titolata. Fondò da queste parti qualcosa come un titolo baronale. Le fonti storiche di Vondel erano errate. Infatti l'invasione fu portata avanti dal figlio di Geisbrecht, Jan, che si rivelò un vero eroe, rovesciando la tirannia che regnava ad Amsterdam. Oggi Geisbrecht è un eroe nazionale a causa dell'errore di questo scrittore.


Vondel scrisse anche un altro capolavoro, un poema epico intitolato "Giovanni Battista"(1662) sulla vita di Giovanni. Quest'opera è l'epopea nazionale dei Paesi Bassi. Vondel è anche l'autore dell'opera "Lucifero"(1654), che esplora l'anima di un personaggio biblico, così come il suo carattere e le sue motivazioni, per rispondere alla domanda sul perché ha fatto quello che ha fatto. Questa commedia ispirò l'inglese John Milton a scrivere 13 anni dopo "Paradiso perduto".

6) Portoghese: Luis de Camões

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camões è considerato il più grande poeta del Portogallo. La sua opera più famosa è "Le Lusiadi"(1572). I Lusiadi erano un popolo che abitava la regione romana della Lusitania, dove si trova il moderno Portogallo. Il nome deriva dal nome Luz (Lusus), era amico del dio del vino Bacco, è considerato il progenitore del popolo portoghese. "Le Lusiadi"- un poema epico composto da 10 canzoni.


La poesia racconta la storia di tutti i famosi viaggi per mare portoghesi per scoprire, conquistare e colonizzare nuovi paesi e culture. Lei è in qualche modo simile a "Odissea" Omero, Camões loda molte volte Omero e Virgilio. L'opera inizia con la descrizione del viaggio di Vasco da Gama.


Questo è un poema storico che ricrea molte battaglie, la Rivoluzione del 1383-85, la scoperta di da Gama, il commercio con la città di Calcutta, in India. Le Louisiadi erano sempre sorvegliate dagli dei greci, sebbene da Gama, essendo cattolico, pregasse il proprio Dio. Alla fine, la poesia menziona Magellano e parla del glorioso futuro della navigazione portoghese.

7) Tedesco: Johann Wolfgang von Goethe

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka

Quando si parla di musica tedesca non si può non citare Bach, allo stesso modo la letteratura tedesca non sarebbe così completa senza Goethe. Molti grandi scrittori hanno scritto di lui o hanno utilizzato le sue idee per plasmare il loro stile. Goethe scrisse quattro romanzi, moltissime poesie, documentari e saggi scientifici.

Senza dubbio la sua opera più famosa è il libro "I dolori del giovane Werther"(1774). Goethe fondò il movimento del Romanticismo tedesco. La Quinta Sinfonia di Beethoven è del tutto identica nello stato d'animo a quella di Goethe "Werter".


Romanzo "I dolori del giovane Werther" racconta il romanticismo insoddisfatto del personaggio principale, che porta al suo suicidio. La storia è raccontata sotto forma di lettere e rese popolare il romanzo epistolare almeno per il secolo e mezzo successivo.

Tuttavia il capolavoro di Goethe resta la poesia "Fausto", che si compone di 2 parti. La prima parte fu pubblicata nel 1808, la seconda nel 1832, anno della morte dello scrittore. La leggenda di Faust esisteva molto prima di Goethe, ma la drammatica storia di Goethe è rimasta la storia più famosa di questo eroe.

Faustus è uno scienziato la cui incredibile conoscenza e saggezza piacquero a Dio. Dio manda Mefistofele o il Diavolo a mettere alla prova Faust. La storia di un patto con il diavolo è stata spesso citata in letteratura, ma la più famosa è forse la storia del Faust di Goethe. Faust firma un accordo con il Diavolo, promettendo alla sua anima in cambio che il Diavolo faccia qualunque cosa Faust desideri sulla Terra.


Diventa di nuovo giovane e si innamora della ragazza Gretchen. Gretchen prende una pozione da Faust che dovrebbe aiutare sua madre con l'insonnia, ma la pozione la avvelena. Questo fa impazzire Gretchen e lei annega il suo bambino appena nato, firmando la sua condanna a morte. Faust e Mefistofele irrompono nella prigione per salvarla, ma Gretchen si rifiuta di andare con loro. Faust e Mefistofele si nascondono e Dio concede il perdono a Gretchen mentre attende l'esecuzione.

La seconda parte è incredibilmente difficile da leggere, poiché il lettore deve avere una buona conoscenza della mitologia greca. Questa è una sorta di continuazione della storia iniziata nella prima parte. Faust, con l'aiuto di Mefistofele, diventa incredibilmente potente e corrotto fino alla fine della storia. Ricorda il piacere di essere una brava persona e poi muore. Mefistofele viene per la sua anima, ma gli angeli la prendono per sé, difendono l'anima di Faust, che rinasce e ascende al Cielo.

8) Russo: Alexander Sergeevich Pushkin

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Lev Tolstoj, Anton Cechov, Fëdor Dostoevskij

Oggi Pushkin è ricordato come il padre della letteratura nativa russa, in contrasto con quella letteratura russa che aveva una chiara sfumatura di influenza occidentale. Prima di tutto, Pushkin era un poeta, ma scriveva in tutti i generi. Il dramma è considerato i suoi capolavori "Boris Godunov"(1831) e poesia "Eugenio Onegin"(1825-32).

La prima opera è un'opera teatrale, la seconda è un romanzo in forma poetica. "Onegin" scritto esclusivamente in sonetti, e Pushkin inventò una nuova forma di sonetto, che distingue il suo lavoro dai sonetti di Petrarca, Shakespeare ed Edmund Spenser.


Il personaggio principale della poesia è Eugene Onegin, il modello su cui si basano tutti gli eroi letterari russi. Onegin è trattato come una persona che non soddisfa nessuno degli standard accettati nella società. Vaga, gioca d'azzardo, combatte duelli ed è chiamato sociopatico, sebbene non sia crudele o malvagio. Questa persona, piuttosto, non si preoccupa dei valori e delle regole accettate nella società.

Molte delle poesie di Pushkin hanno costituito la base per balletti e opere. Sono molto difficili da tradurre in qualsiasi altra lingua, soprattutto perché la poesia semplicemente non può suonare allo stesso modo in un'altra lingua. Questo è ciò che distingue la poesia dalla prosa. Le lingue spesso non corrispondono alle possibilità delle parole. È noto che nella lingua Inuit degli eschimesi esistono 45 parole diverse per indicare la neve.


Tuttavia, "Onegina" tradotto in molte lingue. Vladimir Nabokov tradusse la poesia in inglese, ma invece di un volume, si ritrovò con 4 volumi. Nabokov mantenne tutte le definizioni e i dettagli descrittivi, ma ignorò completamente la musica della poesia.

Tutto ciò è dovuto al fatto che Pushkin aveva uno stile di scrittura incredibilmente unico che gli ha permesso di toccare tutti gli aspetti della lingua russa, inventando anche nuove forme e parole sintattiche e grammaticali, stabilendo molte regole che quasi tutti gli scrittori russi usano ancora oggi.

9) Italiano: Dante Alighieri

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: nessuno

Nome Durante in latino significa "resistente" O "eterno". Fu Dante che aiutò a organizzare i vari dialetti italiani del suo tempo nella lingua italiana moderna. Il dialetto della regione Toscana, dove Dante è nato a Firenze, è lo standard per tutti gli italiani grazie a "Divina Commedia"(1321), capolavoro di Dante Alighieri e una delle più grandi opere della letteratura mondiale di tutti i tempi.

All'epoca in cui venne scritta quest'opera, le regioni italiane avevano ciascuna il proprio dialetto, molto diverso tra loro. Oggi, quando vuoi imparare l'italiano come lingua straniera, inizierai quasi sempre con la versione fiorentina del toscano a causa della sua importanza nella letteratura.


Dante si reca all'Inferno e al Purgatorio per conoscere le punizioni a cui sono sottoposti i peccatori. Esistono punizioni diverse per reati diversi. Coloro che sono accusati di lussuria sono sempre spinti dal vento, nonostante la loro fatica, perché durante la loro vita li ha spinti il ​​vento della voluttà.

Coloro che Dante considera eretici sono responsabili della divisione della chiesa in più rami, tra cui il profeta Maometto. Vengono condannati a essere tagliati dal collo all'inguine e la punizione viene eseguita da un diavolo con una spada. In questo stato lacerato camminano in tondo.

IN "Commedia" ci sono anche descrizioni del Paradiso, anch'esse indimenticabili. Dante utilizza il concetto di paradiso di Tolomeo, secondo cui il Cielo è costituito da 9 sfere concentriche, ognuna delle quali avvicina l'autore e Beatrice, la sua amante e guida, a Dio in alto.


Dopo aver incontrato diverse figure famose della Bibbia, Dante si ritrova faccia a faccia con il Signore Dio, raffigurato come tre bellissimi cerchi di luce che si fondono in uno solo, da cui emerge Gesù, l'incarnazione di Dio sulla Terra.

Dante è autore anche di altre poesie e saggi minori. Una delle opere - "Sull'eloquenza popolare" parla dell'importanza dell'italiano come lingua parlata. Ha scritto anche una poesia "Nuova vita" con brani in prosa in cui si difende l'amore nobile. Nessun altro scrittore parlava la lingua così perfettamente come Dante parlava l'italiano.

10) Inglese: William Shakespeare

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

Voltaire chiamava Shakespeare "quello stupido ubriaco", e le sue opere "questo enorme mucchio di sterco". Tuttavia, l'influenza di Shakespeare sulla letteratura è innegabile, non solo in inglese, ma anche nella letteratura della maggior parte delle altre lingue del mondo. Oggi Shakespeare è uno degli scrittori più tradotti, le sue opere complete sono state tradotte in 70 lingue e varie opere teatrali e poesie in più di 200.

Da qui proviene circa il 60% di tutti gli slogan, le citazioni e i modi di dire della lingua inglese Bibbia di Re Giacomo(Traduzione inglese della Bibbia), 30% da Shakespeare.


Secondo le regole dell'epoca di Shakespeare, le tragedie alla fine richiedevano la morte di almeno un personaggio principale, ma in una tragedia ideale tutti muoiono: "Frazione" (1599-1602), "Re Lear" (1660), "Otello" (1603), "Romeo e Giulietta" (1597).

A differenza della tragedia, esiste una commedia in cui qualcuno alla fine si sposerà sicuramente, ma in una commedia ideale tutti i personaggi si sposano: "Sogno di una notte di mezza estate" (1596), "Molto rumore per nulla" (1599), "La dodicesima notte" (1601), "Le allegre comari di Windsor" (1602).


Shakespeare è stato un maestro nell'intensificare la tensione tra i personaggi in perfetta armonia con la trama. Sapeva, come nessun altro, descrivere organicamente la natura umana. Il vero genio di Shakespeare è lo scetticismo che permea tutte le sue opere, sonetti, opere teatrali e poesie. Lui, come previsto, elogia i più alti principi morali dell'umanità, ma questi principi sono sempre espressi nelle condizioni di un mondo ideale.

Secondo la classifica del database online dell’UNESCO Index Translationum, Fëdor Dostoevskij, Leone Tolstoj e Anton Cechov sono gli scrittori russi più tradotti al mondo! Questi autori occupano rispettivamente il secondo, terzo e quarto posto. Ma la letteratura russa è ricca anche di altri nomi che hanno dato un enorme contributo allo sviluppo sia della cultura russa che di quella mondiale.

Aleksandr Solženicyn

Non solo scrittore, ma anche storico e drammaturgo, Alexander Solzhenitsyn è stato uno scrittore russo che ha lasciato il segno nel periodo successivo alla morte di Stalin e allo sfatamento del culto della personalità.

In un certo senso, Solzhenitsyn è considerato il successore di Leone Tolstoj, poiché anche lui era un grande amante della verità e scrisse opere di ampio respiro sulla vita delle persone e sui processi sociali che avvenivano nella società. Le opere di Solzhenitsyn erano basate su una combinazione di autobiografico e documentario.

Le sue opere più famose sono "L'arcipelago Gulag" e "Un giorno nella vita di Ivan Denisovich". Con l'aiuto di queste opere, Solzhenitsyn ha cercato di attirare l'attenzione dei lettori sugli orrori del totalitarismo, di cui gli scrittori moderni non hanno mai scritto così apertamente. Scrittori russi quel periodo; Volevo parlare del destino di migliaia di persone che sono state sottoposte a repressione politica, inviate in campi innocenti e costrette a vivere lì in condizioni che difficilmente possono essere definite umane.

Ivan Turgenev

I primi lavori di Turgenev rivelano che lo scrittore era un romantico che aveva un senso della natura molto sottile. E l'immagine letteraria della "ragazza Turgenev", che è stata a lungo presentata come un'immagine romantica, luminosa e vulnerabile, è ormai una sorta di nome familiare. Nella prima fase della sua creatività, ha scritto poesie, poesie, opere drammatiche e, ovviamente, prosa.

La seconda fase del lavoro di Turgenev ha portato all'autore la massima fama, grazie alla creazione di "Note di un cacciatore". Per la prima volta ha ritratto onestamente i proprietari terrieri, ha rivelato il tema dei contadini, dopo di che è stato arrestato dalle autorità, a cui non piaceva questo lavoro, e mandato in esilio nella tenuta di famiglia.

Successivamente, il lavoro dello scrittore è pieno di personaggi complessi e sfaccettati: il periodo più maturo del lavoro dell'autore. Turgenev ha cercato di rivelare temi filosofici come l'amore, il dovere, la morte. Allo stesso tempo, Turgenev scrisse la sua opera più famosa sia qui che all'estero, intitolata "Fathers and Sons", sulle difficoltà e i problemi delle relazioni tra generazioni diverse.

Vladimir Nabokov

Il lavoro di Nabokov va completamente contro le tradizioni della letteratura russa classica. La cosa più importante per Nabokov era il gioco dell'immaginazione; il suo lavoro divenne parte della transizione dal realismo al modernismo. Nelle opere dell'autore si può identificare un tipico tipo di eroe nabokoviano: una persona solitaria, perseguitata, sofferente, incompresa con un tocco di genio.

In russo, Nabokov riuscì a scrivere numerose storie, sette romanzi ("Mashenka", "King, Queen, Jack", "Disperazione" e altri) e due opere teatrali prima di partire per gli Stati Uniti. Da quel momento in poi ebbe luogo la nascita di un autore di lingua inglese. Nabokov abbandonò completamente lo pseudonimo Vladimir Sirin, con il quale firmò i suoi libri russi; Nabokov lavorerà ancora una volta con la lingua russa, quando tradurrà il suo romanzo Lolita, originariamente scritto in inglese, per i lettori di lingua russa.

Fu questo romanzo a diventare l'opera più popolare e persino scandalosa di Nabokov, il che non sorprende, poiché racconta la storia dell'amore di un uomo maturo di quarant'anni per un'adolescente di dodici anni. Il libro è considerato piuttosto scioccante anche nella nostra epoca di libero pensiero, ma se ci sono ancora dibattiti sul lato etico del romanzo, forse è semplicemente impossibile negare la maestria verbale di Nabokov.

Michail Bulgakov

Il percorso creativo di Bulgakov non è stato affatto facile. Avendo deciso di diventare scrittore, abbandona la carriera di medico. Scrive i suoi primi lavori, “Uova fatali” e “Diaboliada”, trovando lavoro come giornalista. La prima storia evoca risposte piuttosto risonanti, poiché somigliava a una presa in giro della rivoluzione. Al racconto di Bulgakov "Il cuore di un cane", che denunciava le autorità, fu rifiutata la pubblicazione e, inoltre, il manoscritto fu portato via allo scrittore.

Ma Bulgakov continua a scrivere e crea il romanzo "La guardia bianca", sul quale mettono in scena uno spettacolo intitolato "I giorni dei Turbini". Il successo non durò a lungo: a causa di un altro scandalo dovuto alle opere, tutte le rappresentazioni basate su Bulgakov furono ritirate dalle proiezioni. La stessa sorte sarebbe toccata in seguito all’ultima opera di Bulgakov, Batum.

Il nome di Mikhail Bulgakov è invariabilmente associato a Il Maestro e Margherita. Forse questo particolare romanzo è diventato l'opera di tutta la sua vita, anche se non gli ha portato riconoscimento. Ma ora, dopo la morte dello scrittore, quest'opera è apprezzata anche dal pubblico straniero.

Questo pezzo è come nient'altro. Abbiamo concordato di indicare che si tratta di un romanzo, ma di che tipo: satirico, fantastico, amoroso-lirico? Le immagini presentate in questo lavoro sono sorprendenti e impressionanti nella loro unicità. Un romanzo sul bene e sul male, sull'odio e sull'amore, sull'ipocrisia, sull'estirpazione di denaro, sul peccato e sulla santità. Allo stesso tempo, l'opera non fu pubblicata durante la vita di Bulgakov.

Non è facile ricordare un altro autore che potrebbe smascherare così abilmente e accuratamente tutta la falsità e la sporcizia del filisteismo, dell'attuale governo e del sistema burocratico. Ecco perché Bulgakov è stato sottoposto a continui attacchi, critiche e divieti da parte degli ambienti dominanti.

Aleksandr Puškin

Nonostante non tutti gli stranieri associno Pushkin alla letteratura russa, a differenza della maggior parte dei lettori russi, è semplicemente impossibile negare la sua eredità.

Il talento di questo poeta e scrittore non aveva davvero confini: Pushkin è famoso per le sue straordinarie poesie, ma allo stesso tempo ha scritto bellissime prose e opere teatrali. Il lavoro di Pushkin ha ricevuto riconoscimenti non solo ora; il suo talento è stato riconosciuto da altri Scrittori russi e i poeti sono suoi contemporanei.

I temi del lavoro di Pushkin sono direttamente correlati alla sua biografia: gli eventi e le esperienze che ha vissuto durante la sua vita. Carskoe Selo, San Pietroburgo, periodo in esilio, Mikhailovskoe, Caucaso; ideali, delusioni, amore e affetto: tutto è presente nelle opere di Pushkin. E il più famoso è stato il romanzo "Eugene Onegin".

Ivan Bunin

Ivan Bunin è il primo scrittore russo a vincere il Premio Nobel per la letteratura. L'opera di questo autore può essere divisa in due periodi: prima dell'emigrazione e dopo.

Bunin era molto vicino ai contadini, alla vita della gente comune, che ha avuto una grande influenza sul lavoro dell'autore. Pertanto, tra esso si distingue la cosiddetta prosa del villaggio, ad esempio "Sukhodol", "Village", che è diventata una delle opere più popolari.

Anche la natura gioca un ruolo significativo nell’opera di Bunin, che ha ispirato molti grandi scrittori russi. Bunin credeva: lei è la principale fonte di forza e ispirazione, armonia spirituale, che ogni persona è indissolubilmente legata a lei, e in lei giace la chiave per svelare il mistero dell'esistenza. La natura e l'amore sono diventati i temi principali della parte filosofica dell'opera di Bunin, che è rappresentata principalmente dalla poesia, così come da novelle e racconti, ad esempio "Ida", "L'amore di Mitya", "Late Hour" e altri.

Nikolai Gogol

Dopo essersi diplomato al ginnasio di Nizhyn, la prima esperienza letteraria di Nikolai Gogol fu la poesia "Hans Küchelgarten", che si rivelò non molto successo. Tuttavia, questo non ha infastidito lo scrittore e presto ha iniziato a lavorare sulla commedia "Il matrimonio", che è stata pubblicata solo dieci anni dopo. Quest'opera spiritosa, colorata e vivace manda in frantumi la società moderna, che ha fatto del prestigio, del denaro e del potere i suoi valori principali, e ha lasciato l'amore da qualche parte in secondo piano.

Gogol rimase un'impressione indelebile per la morte di Alexander Pushkin, che colpì anche gli altri. Scrittori russi e artisti. Non molto tempo prima, Gogol aveva mostrato a Pushkin la trama di una nuova opera intitolata "Dead Souls", quindi ora credeva che quest'opera fosse una "sacra testimonianza" del grande poeta russo.

Dead Souls era una superba satira sulla burocrazia, la servitù e il rango sociale russo, ed è particolarmente popolare tra i lettori all'estero.

Anton Cechov

Cechov ha iniziato la sua attività creativa scrivendo saggi brevi, ma molto vividi ed espressivi. Cechov è meglio conosciuto per le sue storie umoristiche, sebbene abbia scritto sia opere tragicomiche che drammatiche. E molto spesso gli stranieri leggono la commedia di Cechov "Zio Vanja", le storie "La signora con il cane" e "Kashtanka".

Forse l’eroe più basilare e famoso delle opere di Cechov è il “piccolo uomo”, la cui figura è familiare a molti lettori anche dopo “L’agente della stazione” di Alexander Pushkin. Questo non è un personaggio separato, ma piuttosto un'immagine collettiva.

Tuttavia, i piccoli uomini di Cechov non sono gli stessi: alcuni vogliono simpatizzare con gli altri, ridere degli altri ("L'uomo nella valigetta", "La morte di un ufficiale", "Il camaleonte", "La donnola" e altri). Il problema principale del lavoro di questo scrittore è il problema della giustizia ("Name Day", "Steppe", "Leshy").

Fëdor Dostoevskij

Dostoevskij è noto soprattutto per le sue opere Delitto e castigo, L'idiota e I fratelli Karamazov. Ognuna di queste opere è famosa per la sua psicologia profonda: Dostoevskij è infatti considerato uno dei migliori psicologi della storia della letteratura.

Ha analizzato la natura delle emozioni umane, come l'umiliazione, l'autodistruzione, la rabbia omicida, nonché le condizioni che portano alla follia, al suicidio e all'omicidio. Psicologia e filosofia sono strettamente legate tra loro nella rappresentazione che Dostoevskij fa dei suoi personaggi, intellettuali che "sentono le idee" nel profondo della loro anima.

Pertanto, “Delitto e castigo” riflette sulla libertà e la forza interiore, sulla sofferenza e sulla follia, sulla malattia e sul destino, sulla pressione del mondo urbano moderno sull’animo umano e solleva la questione se le persone possano ignorare il proprio codice morale. Dostoevskij, insieme a Leone Tolstoj, sono gli scrittori russi più famosi in tutto il mondo e Delitto e castigo è l'opera più popolare dell'autore.

Leone Tolstoj

Chi associano gli stranieri ai personaggi famosi? Scrittori russi, quindi questo è con Leone Tolstoj. È uno dei titani indiscussi della narrativa mondiale, un grande artista e uomo. Il nome di Tolstoj è conosciuto in tutto il mondo.

C'è qualcosa di omerico nella portata epica con cui scrisse Guerra e pace, ma a differenza di Omero, descrisse la guerra come un massacro insensato, il risultato della vanità e della stupidità dei leader della nazione. L'opera “Guerra e pace” sembrava essere una sorta di sintesi di tutto ciò che la società russa visse nel corso del XIX secolo.

Ma il più famoso in tutto il mondo è il romanzo di Tolstoj Anna Karenina. Viene letto con entusiasmo sia qui che all'estero, e i lettori sono invariabilmente affascinati dalla storia dell'amore proibito di Anna e del conte Vronsky, che porta a tragiche conseguenze. Tolstoj diluisce la narrazione con una seconda trama: la storia di Levin, che dedica la sua vita al matrimonio con Kitty, alle pulizie e a Dio. È così che lo scrittore ci mostra il contrasto tra il peccato di Anna e la virtù di Levin.

Puoi guardare un video sui famosi scrittori russi del 19° secolo qui:


Prendilo per te e dillo ai tuoi amici!

Leggi anche sul nostro sito:

Mostra di più

Vale la pena leggere la narrativa? Forse è una perdita di tempo, perché un'attività del genere non genera reddito? Forse questo è un modo per imporre i pensieri di altre persone e programmarli per determinate azioni? Rispondiamo alle domande in ordine...

“La letteratura russa è l’unica guida senza ostacoli nel desiderio dell’Occidente di comprendere i segreti dell’anima russa, della sua cultura e identità. Nessuna restrizione o divieto, ostilità politica o sanzione per te. Ho comprato un volume di un classico russo e ti conosci in silenzio, dosandolo: seduto, sdraiato, in piedi, nella metropolitana, a casa... Pushkin, Gogol, Lermontov, Tolstoj, Dostoevskij, Cechov... Be attento con Cechov: potresti farti un'abbuffata di alcol..."

All'estero iniziò a conoscere a fondo la letteratura russa attraverso lo scrittore Ivan Turgenev, che si stabilì a Baden-Baden nel 1863. Essendosi avvicinato ai più famosi scrittori, personaggi culturali e artistici occidentali, all'intellighenzia e ai politici dell'epoca, Turgenev divenne molto rapidamente l'autore russo più famoso e letto in Europa. Fu con le opere di Turgenev che il lettore occidentale iniziò a comprendere tutta la profondità e la ricchezza della lingua russa.

Nel 1878, al congresso letterario internazionale di Parigi, lo scrittore fu eletto vicepresidente; nel 1879 gli fu conferito un dottorato onorario dall'Università di Oxford. Il cancelliere dell'Impero tedesco Clovis Hohenlohe ha definito Ivan Sergeevich Turgenev il miglior candidato per la carica di Primo Ministro russo. Ha scritto di Turgenev: "Oggi ho parlato con l'uomo più intelligente della Russia".

Ma il merito principale di Ivan Turgenev è la propaganda. Durante tutta la sua vita all’estero, ha instancabilmente “promosso” la letteratura russa come la più sottovalutata all’interno della stessa Russia. Così l’Europa ha incontrato Pushkin, Lermontov, Gogol…

Dicono che le persone si interessano alla letteratura di un particolare paese quando mostrano interesse per il paese stesso. Questo è in parte vero. Nei confronti della Russia, questo interesse da parte dell’Occidente non è mai cessato e ha raggiunto il suo apice nel 21° secolo. È interessante notare che, una volta scoperti Pushkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, Cechov e molti altri prolifici maestri della letteratura russa, l'Occidente non smette mai di associare la letteratura russa e la stessa Russia a questi grandi nomi. Naturalmente, a questo proposito, gli scrittori moderni hanno difficoltà e, stranamente, gli scrittori russi del 21° secolo devono competere con i classici russi del 19° secolo. Dopotutto, c'è ancora un'enorme domanda per l'esportazione di classici russi. I fatti parlano di questo:

L'adattamento cinematografico di "Guerra e pace" di Leo Tolstoj parla della popolarità del classico russo all'estero: esistono più di 7 diverse versioni del film. Un altro esempio è "Anna Karenina": è stato girato circa 18 volte in diversi paesi.

Cechov rimane ancora il leader nel numero di adattamenti cinematografici stranieri di classici russi: le sue opere sono diventate la base per versioni cinematografiche/televisive circa 200 volte. È uno dei 3 scrittori più proiettati al mondo.

“Nella galassia dei grandi drammaturghi europei... il nome di Cechov brilla come una stella di prima grandezza”, scriveva George Bernard Shaw all'inizio del XX secolo.

Tuttavia, se Tolstoj e Dostoevskij in Occidente sono conosciuti di più dai libri, allora Cechov non viene letto, ma “guardato”: lo scrittore è poco conosciuto come autore di storie umoristiche, ma è giustamente considerato un drammaturgo di prima grandezza lungo con Shakespeare, Shaw e Wilde. Le sue opere sono tra le più apprezzate al mondo. Ma lo stesso Cechov non prevedeva la sua futura fama. Ha detto alla sua amica Tatyana Shchepkina-Kupernik: "Mi leggeranno per sette, sette anni e mezzo, e poi dimenticheranno".

Un'altra cosa è sorprendente. La fama nella carriera di scrittore dipende direttamente dalla sua "promozione". Scrivere con talento o genio non è sufficiente. Devi investire in pubblicità e auto-PR. E il miglior PR è uno scandalo. Prendiamo, ad esempio, la fama mondiale di Nabokov, avendo scritto la scandalosa “Lolita”, forse non avrebbe scritto nient’altro. La trama scandalosa stessa e tutti i tentativi di vietare la pubblicazione del romanzo hanno reso la sua pubblicazione un evento e hanno fornito al libro un'enorme diffusione. Solzhenitsyn si è fatto un nome con talento “in politica” e la macchina della propaganda lo ha aiutato.

Adesso è già difficile fare politica. È quasi impossibile realizzare un intrigo politico su cui si possa “decollare”. Sono rimasti soldi.

Al giorno d'oggi in Occidente si notano pochi nomi russi, ovviamente soprattutto a causa della barriera linguistica. Nella Russia prerivoluzionaria non c’era molta differenza tra i portatori della cultura russa e quelli della cultura europea. Tutte le persone istruite in Russia parlavano bene inglese, francese e tedesco. Tolstoj ha quasi ricevuto il primo Premio Nobel per la letteratura, Turgenev è stato assolutamente riconosciuto a Parigi come scrittore, Dostoevskij ha avuto un'enorme influenza su Freud e molti altri. Allora c'era un'unica cultura multilingue. Ora è il contrario: la globalizzazione ha portato a una situazione in cui domina solo l’inglese. Quindi si scopre che le culture sono diverse, ma tutti gli scrittori hanno la stessa lingua. Allo stesso tempo, non si può dire che i portatori della cultura russa siano diventati vittime di una discriminazione speciale. C'è semplicemente una cultura dominante ed è quella anglofona.

Ma stiamo divagando.

Eppure, quali scrittori russi, secondo gli standard moderni, sono i più famosi all’estero?

Leone Tolstoj – “Guerra e pace”, “Anna Karenina”;
Fëdor Dostoevskij - “Delitto e castigo”, “L'idiota”, “I fratelli Karamazov”;
Anton Chekhov - "Zio Vanja", "La signora con il cane", "Kashtanka";
Alexander Pushkin – “Eugene Onegin”;
Nikolai Gogol – “Anime morte”;
Ivan Turgenev – “Padri e figli”;
Mikhail Bulgakov – “Uova fatali”, “Il maestro e Margherita”;
Vladimir Nabokov – “Lolita”;
Alexander Solzhenitsyn - "L'arcipelago Gulag", "Un giorno nella vita di Ivan Denisovich";
Ivan Bunin - "Sukhodol", "Villaggio";
Alexander Griboedov - "Guai dallo spirito";
Mikhail Lermontov - "L'eroe del nostro tempo", "Demone";
Boris Pasternak - Il dottor Zivago.

Con la letteratura russa moderna tutto è molto più complicato. Tuttavia, piuttosto popolari: Polina Dashkova, Dmitry Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Mikhail Shishkin, Victor Pelevin, Sergei Lukyanenko, Boris Akunin.

Negli anni '90, l'unico autore russo moderno i cui libri potevano essere facilmente ottenuti in inglese era Pelevin, nonostante si trattasse ancora di una lettura specifica. Negli ultimi dieci anni però alcune cose sono cambiate, altre sono state tradotte - Boris Akunin ha avuto il successo più grande: in Inghilterra i suoi gialli vendono ancora bene... In Occidente preferiscono uno scrittore russo barbuto e serio .

In Inghilterra è chiaro, ma cosa succede negli USA? Secondo il famoso pubblicista Owen Matthews(Owen Matthews), “la letteratura della Russia moderna non può offrire al lettore americano, cresciuto sui romanzi filosofici di Tolstoj e Dostoevskij, nulla che possa riportarlo nella “terra magica” aperta loro nei libri dei classici”. Ecco perché la percentuale della letteratura russa nell'America moderna non supera l'1-3%.

Vicedirettore di Rospechat Vladimir Grigoriev crede:

"Il fatto che i nostri scrittori non siano diventati delle star ultimamente è in gran parte dovuto a questioni extra-letterarie." Ricorda la crescente popolarità di Mikhail Shishkin nei paesi dell'Europa occidentale dopo che si è espresso contro le politiche del Cremlino... E viceversa - non appena Zakhar Prilepin, che è stato tradotto e pubblicato con successo nei paesi di lingua inglese, ha iniziato a parlare in sostegno della cosiddetta Novorossiya, abbiamo cominciato a sperimentare alcune difficoltà nella sua promozione."

Siamo davvero andati indietro. Prima lo sport si è trasformato in uno strumento di pressione politica, ora la letteratura. La prossima cosa che saprai, il Teatro Bolshoi smetterà di girare il mondo. Forse l'entusiasmo per la pittura russa si placherà addirittura. Ma niente. Ma abbiamo cominciato ad esportare il doppio del gas, del petrolio, dei carri armati e dei fucili Kalash...