Սովորեք անգլերեն բառեր և ժարգոնային արտահայտություններ: Ինչպես սովորել անգլերեն ժարգոն և արդյոք ձեզ անհրաժեշտ է իմանալ այն

Նրանք, ովքեր գտնվում են լեզուն սովորելու խոսակցական փուլում, հաճախ մտածում են՝ արդյոք նրանց անհրաժեշտ է անգլերեն ժարգոն իմանալ: Պատասխանը դրական է, քանի որ նման բառերի ճիշտ օգտագործումը զգալիորեն ընդլայնում է ձեր հասկացողությունը օտարերկրյա զրուցակիցների մասին: Առաջին բանը, որ դուք պետք է հասկանաք այս թեման սկսելուց առաջ. ժարգոնը անգլերենում անպայման հայհոյանք չէ, այլ նաև բառեր, որոնք օգտագործվում են որոշակի մասնագիտության կամ խմբի պատկանող մարդկանց կողմից՝ ուսանողներ, դպրոցականներ, համակարգչային գիտնականներ, երաժիշտներ և այլն:

Խոսքի սոցիալական բազմազանություն

Լեզվի ժարգոնի ուսումնասիրության մեջ ավելի խորանալու համար անհրաժեշտ է որոշել դրա հիմնական աղբյուրները։ Անգլերեն լեզվով երիտասարդական ժարգոնը ձևավորվել է հիմնականում ներգաղթյալների, երաժշտության, բիզնեսի, քրեական աշխարհի, համակարգչայինացման, ոչ ֆորմալ սոցիալական խմբերի և դեռահասների շնորհիվ:

Նման արտահայտությունների կազմությունը քերականական որևէ կանոն չունի։ Անգլերեն ժարգոնը հերքում է լեզվին ծանոթ նորմերը։ Այնուամենայնիվ, պետք է հստակ իմանալ, թե ինչպես և ինչ իրավիճակներում պետք է օգտագործվի այս կամ այն ​​բառը։ Ժարգոնի ոչ ճիշտ օգտագործումը կարող է ծիծաղի, տարակուսանքի կամ նույնիսկ վիրավորանքի պատճառ դառնալ զրուցակցի մոտ:

Ժարգոնի քերականական կողմը

Զբոսաշրջիկը ակնթարթորեն կզգա մայրենի լեզվով խոսողների կենդանի խոսքի և դպրոցական դասագրքերի ստանդարտ կանոնների տարբերությունը։ Որոշ բառերի և արտահայտությունների հապավումները նույնպես համարվում են ժարգոնային խոսքի տարրեր։

Դիտարկենք մի քանի պատկերավոր օրինակներ.
. պատրաստվում է վերածվում gonna-ի;
. ուզում (ուզում) - ուզում եմ;
. Ես եմ (ես) - ama;
. այո (այո) - այո (ամերիկյան տարբերակ);
. չգիտեմ (չգիտեմ) - չգիտեմ;
. քանի որ (որովհետև) - պատճառ (նաև ծառայում է որպես անկախ բառ, որը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «պատճառ»);
. betcha - վիճել;
. պախարակել (կրճատ՝ անիծել) - անիծել;
. dreamboat - գեղեցիկ մարդ;
. gimme (dave me-ի ամերիկյան տարբերակ) - «տուր ինձ»:

Կան բառեր, որոնք և՛ ստանդարտ իմաստ ունեն, և՛ ժարգոնային: Օրինակ՝ օրհնի քեզ՝ «օրհնի քեզ» արտահայտությունը ձեռք է բերել «առողջ եղիր» լրացուցիչ իմաստը, որն օգտագործվում է փռշտալուց հետո։ Հայտնի թույն (թարմ, թույն) ածականը, որն այժմ թարգմանվում է նաև «cool», «cool» բառերով։

Բիզնես հաղորդակցությունն ունի իր քերականական հապավումները, որոնց մեծ մասը մենք գիտենք դպրոցից.
. Պրն. - պարոն;
. Տիկին։ - Տիկին։
. Բժիշկ - բժիշկ;
. և այլն - և այլն;
. ե. է. - Օրինակ։

Անգլերեն ժարգոն նամակագրության մեջ

Առցանց հաղորդակցության ամեն քայլափոխի ժարգոնային արտահայտություններ գրելիս օգտագործվում են տարբեր հապավումներ։ Դիտարկենք խոսակցական մի քանի հապավումներ.

U (դու) - դու, դու:

Լոլ (Բարձրաձայն ծիծաղում) - ռուսերեն համարժեքը կարելի է համարել «բարձրաձայն ծիծաղել» արտահայտությունը: Այս հապավումը կհաղորդի ձեր հաղորդագրությանը զվարճության և թեթևության նրբություն: Լոլին փոխարինելու համար կա ROFL, ինչը նշանակում է, որ զրուցակիցը բառացիորեն «ծիծաղից գլորվում է հատակին»։

BRB տառերի համակցությունը (շուտով կվերադառնաք) օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ դուք ստիպված եք ինչ-որ տեղ գնալ և այս պահին չեք կարողանա պատասխանել:

G2G (պետք է գնալ) լավ միջոց է զրույցն ավարտելու նախքան զրույցը թողնելը:

Բավականին երկար գրելու փոխարեն իմ կարծիքով կարող ես համառոտ գրել IMO-ն ու շարունակել գրել քո կարծիքը։

Անգլերենի և ամերիկյան ժարգոնի տարբերությունները

Ռուսախոսների մեջ ամենամեծ թյուր կարծիքն այն է, որ բրիտանացիները հեշտությամբ հասկանում են ամերիկացիներին: Սա ճիշտ չէ, քանի որ այս երկու ժողովուրդների մեջ որոշ բառեր տարբեր նշանակություն ունեն։

Այս առումով ավելի հեշտ է շփվել բրիտանացիների հետ։ Նրանցից շատերը շատ են և կարող են բառացիորեն հարյուր անգամ ներողություն խնդրել ամենօրյա մանրուքների կամ մի բանի համար, որը նրանք նույնիսկ չեն արել: Բայց եթե Ամերիկայում եք և ձեր հետևից լսում եք ներողություն բառը, մի շտապեք հուզվել. գուցե ձեր հետևում կա մի ոստիկան, ով պատրաստ է տուգանք նշանակել որևէ իրավախախտման համար։

Դիտարկենք որոշ արտահայտությունների իմաստները.

Էշը անգլիացու համար նշանակում է սովորական էշ, ամերիկացու համար դա «հինգերորդ կետ» է և բառ, որով կարելի է վատ մարդուն անվանել.

Pissed - ԱՄՆ-ում այս բառն օգտագործում են դժգոհ մարդուն բնութագրելու համար, իսկ Բրիտանիայում՝ հարբածին;

Ամերիկայում շագելը նշանակում է «պարել» բայը, բայց եթե փորձես աղջկան խնդրել պարել նրա օգնությամբ Անգլիայում, հետևանքները կարող են լինել ամենաանսպասելի.

Bloody-ն ամերիկացիներն օգտագործում են բառացի իմաստով՝ արյունոտ, բայց Բրիտանիայում այն ​​ամենից հաճախ նշանակում է «անիծված», «անիծված».

To table smth բայը անգլերենում նշանակում է «քննարկել», բայց եթե դա ասեք Ամերիկայում, ձեր զրուցակիցները կհասկանան, որ ցանկանում եք հետաձգել զրույցը այլ ժամանակով:

Անգլերեն ժարգոնը, որոնց արտահայտություններն ու բառերը ցանկացած լեզվի կարևոր բաղադրիչ են, անհրաժեշտ է իմանալ, քանի որ ռիսկի է դիմում չհասկանալ օտարերկրյա զրուցակցի հետ զրույցի կեսը։ Առանց խոսքի իմացության, ժարգոնի օգտագործումն անընդունելի է, քանի որ անգրագիտությունը չի նպաստում անձին միանալու կոնկրետ ընկերությանը:

Կարևոր է հիշել, որ երիտասարդական ժարգոնը ոչ թե անպարկեշտ արտահայտությունների բառարան է, այլ որոշակի սոցիալական խմբերի ոճ: Անբարեխիղճ «սամիզդատ» օգտագործելը կասկածելի թարգմանությամբ խիստ հուսահատված է: Ժամանակակից աշխարհում կա մեծ թվովբառարաններ, որոնք ստեղծվել են հայտնի լեզվաբանների կողմից, ովքեր կդառնան հավատարիմ օգնականներ բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են սովորել անգլերեն ժարգոն:

Թող բոլորին հայտնի լինի, որ բրիտանական ժարգոնը անգլերեն լեզվի առանձին տեղ է, որը զարգանում ու փոխակերպվում է ու տարեցտարի քաղաքից քաղաք տեղափոխվում, ինչպես հենց անգլերենը։ Մինչդեռ Ամերիկյան ժարգոնարդեն համընդհանուր է դարձել տարբեր հեռուստաշոուների, ֆիլմերի և այլ լրատվամիջոցների ներհոսքով, որոնք լցնում են աշխարհի բնակչության մեծամասնության էկրանները, բրիտանական ժարգոնի մակերեսի տակ դեռ այնքան հետաքրքիր բան կա թաքնված, և եթե ավելի խորանաք, կարող եք գտնել. մի քանի իրական գոհարներ ինքներդ ձեզ համար:

Այսպիսով, եթե ձեզ հետաքրքրում է, թե ինչ են օգտագործում լավ բրիտանացիներն ու արյունոտ սրիկաները առօրյա խոսքում, և պատրաստվում եք ձեր հաստ բառապաշարը համալրել բամբասանքներով, կամ, վերջապես, դուք պարզապես պատրաստ եք խոցել ձեր սիրելիներին պաթոսի անգլիական թնդանոթով, ապա. ձեզ անպայման դուր կգա այս հոդվածը: Օ՜ Մի ասա, որ գիտես: Պարզապես ստուգեք այն:

50 անգլերեն ժարգոնային արտահայտություններ

• Ընկեր. Ընկեր, ծերուկ, ընկեր, կողակից, եղբայր, ընտրիր: Ամենատարածված տերմիններից մեկը, որն օգտագործվում է բրիտանացիների կողմից, երբ վերաբերում է արական սեռի ներկայացուցիչներին, որոնց նկատմամբ կան կարեկցանքի կամ սիրո զգացումներ: Օրինակ, երբ շփվում եք մտերիմ ընկերոջ հետ։ Հեշտությամբ փոխարինում է ամերիկացի ընկերոջը, ընկերոջը կամ ընկերոջը: Լավ աշխատանք, ընկեր! - Հիանալի աշխատանք, ծեր մարդ! կամ լավ, ընկեր? - Պատվեր, ընկեր?

• Խաբել բոլորին. Մի խոսքով, սա թարգմանվում է որպես «ոչինչ»: Կամ, ավելի մշակութային առումով, ընդհանրապես ոչինչ: Բրիտանացիները հաճախ օգտագործում են այս 2 բառերը, եթե ցանկանում են գռեհկության նշույլ ավելացնել իրենց խոսքին։ Ես ունեցել եմ bugger բոլորըամբողջ օրը: -Ես էի Անելիք չկաամբողջ օրը։ Պարզ ասած՝ ես ամբողջ օրը անելիք չունեի:

• Կտրուկ. Եվ այս տերմինը բրիտանացիներն օգտագործում են հոգնածություն արտահայտելու համար ( հոգնածություն) և հոգնածություն ( հյուծվածություն), ցանկացած իրավիճակում: Հաճախ փոխարինում է «սպառված» բառը: Իհարկե, խորհուրդ է տրվում օգտագործել ընկերների շրջանում:) Ես բացարձակապես խարխափվածծանր աշխատանքային օրվանից հետո: -Ես ամբողջությամբ ուժասպառծանր աշխատանքային օրվանից հետո:

• Փորոտված. Այս բառը Անգլիայում ամենատխուրներից մեկն է ցուցակում. ավերված) և անմխիթար տխուր ( տխուր). Նրա gf-ը բաժանվել է նրանից: Նա բացարձակապես փորոտվածայս օրերին։ - Ընկերուհին բաժանվել է նրանից: Նա ամբողջությամբ մանրացվածմյուս օրը։

• Գոբսմայված. Դա նման է «Godsmack»-ին, բայց ոչ իսկապես բրիտանական արտահայտություն, որը ցույց է տալիս շոկի կամ ծայրահեղ զարմանքի վիճակ, որը դուրս է հավանականության սահմաններից: դեմքից, քանի որ ինչ-որ մեկը ուժեղ հարվածեց նրան: ապշածերբ նա ինձ ասաց, որ հղի է եռյակով: - Ես ես շոկի մեջ էի, երբ նա ինձ հայտարարեց, որ հղի է եռյակով։

• Աքաղաղ Up. Ոչ մի դեպքում, սա «աքաղաղ» կամ նույնիսկ Վիագրայի հետևանք չէ: Այս տերմինի իմաստը բավականին հեռու է որևէ գռեհիկ բանից և նշանակում է սխալ, հսկայական, նույնիսկ էպիկական ծավալների ձախողում: Ուսանողներին ուղարկված փաստաթղթերը բոլորը սխալ լեզվով էին. դա իրական է աքաղաղ! - Ուսանողներին ուղարկված փաստաթղթերը սխալ լեզվով էին. սա լիակատար ձախողում! կամ ես կոծված 4-րդ աղյուսակի պատվերները: - Ես խառնվեցի չորրորդ աղյուսակի պատվերներին: Իհարկե, բոլորս էլ հասկանում ենք, թե այս նախադասության մեջ ամերիկյան որ արտահայտությունն է փոխարինում «cocked up»-ին: Այո, «F» բառը կա:

• Կուրացնող. Իրականում սա չի վերաբերում իրական կուրությանը կամ որևէ այլ բանի, որը կստիպի մարդուն կորցնել տեսողությունը։ Այստեղ անգլերեն ժարգոնային իմաստը բավականին դրական է։ Կուրացնելը նշանակում է հոյակապ, զարմանալի կամ նույնիսկ գերազանց: Իսպանացի խաղացողի այդ սլաքն էր կուրացնող! - Իսպանացի խաղացողի այս սլաքն էր զարմանալի!

• Lost The Plot. Այստեղ, սկզբունքորեն, կարելի է կռահել այսպես. «Կորցրել է սյուժեն», կարծես թե բառերն իրենք են խոսում: Բայց մի շտապեք: Ավելի հին իմաստով արտահայտությունը կարող է նշանակել զայրույթի և/կամ զայրույթի վիճակ՝ ինչ-որ ձախողման պատճառով: Ընդհանրապես, դա ասվում է այն անձի գործողությունները նկարագրելիս, ով իրեն պահում է իռացիոնալ/անհիմն և/կամ վրդովեցուցիչ: Օրինակ, երբ սկեսուրս տեսավ իմ սարքած խառնաշփոթը, նա կորցրել է սյուժեն. - Երբ սկեսուրս տեսավ իմ սարքած խառնաշփոթը, նա խելագարվեց.

• Ողջույններ. Ասվում է ոչ միայն կենացով կամ հրաժեշտի ժամանակ։ Բրիտանական ժարգոնում «cheers» նշանակում է նաև հին բարի «շնորհակալություն» կամ «շնորհակալություն»: Օրինակ, Ողջույններինձ այդ խմիչքը ստանալու համար, Սթիվ: - Շնորհակալություն, դա ինձ խմիչք բերեց, Սթիվ։ Կարող եք նաև ավելացնել, ես գնահատում եմ դա: - Ես գնահատում եմ դա։ Կամ պետք չէ ավելացնել: Բրիտանացիների աչքում դուք առանց այս արտահայտության չեք ընկնի.

• Էյս. Դա ոչ միայն նշանակում է ace, այլեւ նշանակում է ինչ-որ փայլուն կամ հոյակապ բան: Դա կարող է նշանակել նաև գործողություն, երբ ինչ-որ բանի հետ ես գլուխ հանել կամ ինչ-որ բան կատարելապես անցել ես ( անցավ թռչող գույներով). կարծում եմ ես ասվածայդ քննությունը։ -Կարծում եմ, որ այդ քննությունը շատ լավ եմ հանձնել։

• Խոնավ squib. Երբ ինչ-որ բան սխալ է ընթանում «բոլոր ճակատներում»: Բառից է գալիս squib- ճայթրուկներ և դրանց հատկությունները սխալ կրակելու համար, երբ դրանք թրջվում են կամ խոնավանում: Խնջույքը մի քիչ ա խոնավ squibքանի որ միայն Ռիչարդը հայտնվեց: - Խնջույք է եղել ոչ այնքան տաքորովհետեւ միայն Ռիչարդը եկավ։

• Բոլորը դեպի զամբյուղ. Բրիտանական ժարգոնային արտահայտությունների մեջ դա դինոզավրի նման է, բայց, այնուամենայնիվ, դեռ քարացած չէ և շարժվում է։ Նշանակում է կորցնել վերահսկողությունը և ձախողվել: Օրինակ, Ծննդյան խնջույքը գնաց բոլորը կաթսայի մեջերբ ծաղրածուն հայտնվեց հարբած, և բոլորը հիվանդ էին այդ էժան տորթից։ «Խնջույքը սկսվել է» միաձուլվել», երբ ծաղրածուն հայտնվեց դրա վրա հարբած, և բոլորին սկսեցին վատ զգալ էժան տորթից։

• Մեղվի ծնկները. Բացի ջինից, կիտրոնից և մեղրից պատրաստված հայտնի կոկտեյլի անունից, այն նաև բավականին գեղեցիկ արտահայտություն է, որը կարող է օգտագործվել սարկազմով կամ առանց դրա: Այն գոյություն ունի նկարագրելու ինչ-որ մեկին կամ մի բան, որի մասին դուք չափազանց բարձր եք գնահատում: Օրինակ, Նա կարծում է, որ Բարրիինն է մեղվի ծնկները. - Նա կարծում է, որ դա Բարրին է աշխարհը համախմբվել է.

• Չանդեր. Դա այնքան էլ մեղեդային բառ չէ (ինչպես որոտը), և դրա իմաստը նույնն է: Դա նշանակում է «շպրտել»՝ իրեր նետելու կամ պարզապես սրտխառնոց զգալու իմաստով: Չանդերը գրեթե միշտ օգտագործվում է ակումբներում կամ ժամանցի այլ վայրերում հարբած գիշերների համար, ինչպես նաև երբ ինչ-որ մեկը շատ հիվանդ է և գլխապտույտ է անում: Ես վատ պիցցա կերա անցյալ գիշեր շատ խմիչքներից հետո և քրքրվածփողոցում։ - Երեկ ես վատ պիցցա կերա այն բանից հետո, երբ շատ ալկոհոլ օգտագործեցի, և ես նետվեցի փողոցում:

• Ընդունելով The Piss. Հաշվի առնելով բրիտանական սերը ծաղրի և երգիծանքի հանդեպ միշտ և ամենուր, պիսս վերցնելը բրիտանական ժարգոնում ամենահայտնի արտահայտություններից մեկն է: Ինչպես կարող էիք կռահել, դա նշանակում է ծաղրել, ծաղրել կամ պարզապես հեգնել կամ նույնիսկ ծաղրել ինչ-որ բանի մասին: Երեկ երեկոյան հեռուստատեսության տղաներն էին կատաղությունը վերցնելովկրկին իշխանությունից դուրս. - Հեռուստատեսության տղերքը երեկ երեկոյան նորից ծաղրում էին իշխանությանը։

• Երկու շաբաթ. Իսկ ինչպե՞ս կթարգմանեիք սա։ Բրիտանացիներն ունեն այս հարմար արտահայտությունը, որը ներառում է միանգամից 2 ամբողջ շաբաթ կամ կես ամիս։ Չէ՞ որ ավելի լավ է ասել երկու շաբաթ, քան երկու շաբաթ: Նույնն է հնչում։ Ես հեռանում եմ մի երկու շաբաթԵգիպտոս իմ համար ամառային արձակուրդ. - Ես կգնամ Եգիպտոս 2 շաբաթձեր ամառային արձակուրդում:

• Բրասս Կապիկներ. Բավականին տարօրինակ և քիչ հայտնի ժարգոնային տերմին Անգլիայում չափազանց (արյունոտ) ցուրտ եղանակի համար: «Ի՞նչ կապ ունեն դրա հետ պղնձե կապիկները»: -հարցնում ես։ Փաստորեն, արտահայտությունը գալիս է «բավականին ցուրտ է փողային կապիկի գնդերը սառեցնելու համար» արտահայտությունից։ Ընդհանրապես, դա նշանակում է, որ այնտեղ կապիկի բրոնզե հուշարձան կա և եղանակ, երբ նույնիսկ նա կարող է ինչ-որ բան սառեցնել: Այսօր պետք է վերարկու հագնել, այդպես է փողային կապիկներդրսում. -Այսօր, դրսում պետք է վերարկու հագնես դժոխքի պես սառը.

• Scrummy. Ցանկի հմայիչ բրիտանական տերմիններից մեկը, որն օգտագործվում է նկարագրելու համար համեղ և բերանային բան ( բերանից լավ է). Տիկին։ Walker's cherry pie-ը բացարձակապես էր կեղտոտ. Ես ունեի երեք կտոր. - Միսիս Ուոքերի բալով կարկանդակը հենց այնպես էր անհամեմատելի. Երեք կտոր կերա։ Ի դեպ, բալի կարկանդակն իր հերթին թարգմանվում է որպես «հեշտ փող» կամ հեշտ հասանելի և գրավիչ բան։

• Քերֆուֆլ. Մեկ այլ, կրկին, բավականին օգտագործված, թեև փոքր-ինչ հնացած, ժարգոնային տերմին, որը նկարագրում է կռիվը ( փոխհրաձգություն), կարծիքների տարբերության պատճառով առաջացած ծեծկռտուք կամ վեճ։ Ես իրավունք ունեի գլխիկավոր գլխիկզուգընկերոջս հետ այս առավոտ քաղաքականության շուրջ: -Ես ու ընկերներս հենց այդպիսին ունեինք կիպեժայսօր առավոտյան քաղաքականության մասին.

• Skive. Ասում են, երբ ինչ-որ մեկը ցանկացել է հիվանդություն ձևացնել, որպեսզի չգնա աշխատանքի, և փորձը ձախողվել է։ Ամենից հաճախ օգտագործվում է դպրոցականների հետ կապված, ովքեր չեն ցանկանում դպրոց գնալ, կամ գրասենյակի դժգոհ աշխատողները, ովքեր փորձում են խաբեություն կատարել չպլանավորված արձակուրդով ( հիվանդ օր- հիվանդության արձակուրդի օր): Նա փորձեց դահուկաշխատանքի համար, բայց բռնվել է իր մենեջերի կողմից: - Փորձեց ցատկել, բայց բռնվել է իր մենեջերի կողմից։ Եվ հիմա մենք նրան անվանում ենք «Պրն. Bum Deal» - Եվ հիմա մենք նրան անվանում ենք «Վատ բախտ»:

Ստորև բերված տեսանյութում կան ևս մի քանի ժարգոնային բառ ընդհանուր զարգացման համար:

• Հեմփսթեդս- ատամներ. Այս ամենը:

• Հունկի-Դորի. Այնքան գեղեցիկ ժարգոն-խորտիկ, որը նշանակում է, որ իրավիճակը հիանալի կարգի է, ամեն ինչ զով է կամ պարզապես նորմալ: Եթե ​​ձեր ղեկավարը, օրինակ, որոշել է հեռախոսով հարցնել բիզնեսի մասին, ապա դուք կարող եք ապահով «կրակել» Ueah-ի նման մի բան, ամեն ինչ փունջ-դորիգրասենյակում, շեֆ. -Այո, գրասենյակում ամեն ինչ մի փունջ,Բոսս. Եվ անջատեք հեռախոսը: Իհարկե, սրանից անմիջապես հետո դուք պաշտոնի բարձրացում կստանաք։

• Թոշ. Բավականին տեղին տերմին է, եթե հմտորեն օգտագործվի: Նշանակում է անհեթեթություն, անհեթեթություն, անհեթեթություն, ես յոլա եմ գնում կամ պարզապես վայրիություն: Ամերիկացիները կասեին խենթ կամ քաղաքավարի աղբ, բայց այստեղ միայն կանոններ կան: Զվարճալի բառ. Դուք կարող եք, օրինակ, գնալ Լոնդոն, մտնել առաջին փաբը, որին հանդիպել եք և անմիջապես ուշադրություն գրավել՝ ասելով ինչ-որ մեկին. toshանցած գիշեր տեղի ունեցածի մասին! -Ամեն ինչ ավարտված է անհեթեթություն, անցած գիշեր տեղի ունեցածի մասին։ կամ մի խոսիր tosh! -Մի անհանգստացիր անհեթեթություն. Բոլորն անմիջապես կհասկանան, որ ձեզ հետ կատակները վատ են և կցանկանան ընկերանալ ձեզ հետ։ Գլխավորը վստահ ու հստակ խոսելն է։

• Արգի-բարգի[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - վեճ կամ կատաղի փոխհրաձգություն: Ինձ չի հետաքրքրում բախման մեջ մտնել արգի-բարգիդրա վրայով։ - Ինձ չի հետաքրքրում վեճ սկսելսրա պատճառով։
• Bang դեպի իրավունքները- համարժեք « մահացած իրավունքների համար« Վերցրեք նրան կարմիր ձեռքով, կպցրեք պատին, բռնեք մաղձից, բռնեք արարքի մեջ։ Ոստիկանները բռնել են Ջիմին bang դեպի իրավունքներըգրքույկից դուրս: - Ոստիկանություն բռնելՋիմի հանցագործության վայրումբուքմեյքերական գրասենյակից դուրս.
• Բանտեր- կրճատ տարբերակ» կատակել« Դա նշանակում է բարեհամբույր կատակել, կատակել ընկերների կամ պարզապես ծանոթների հետ, կատակներ փոխանակել։ Ես գնում եմ Նանդոյի մոտ մի քանիսի համար բանտերտղաների հետ։ - Ես գնում եմ Նանդոյի (սրճարան)»: գոռալ«տղաների հետ.
• Բաժակ = « բաժակ« Սովորաբար թարգմանվում է որպես «բաժակ թեյ»: Բայց այստեղ «թեյ» բառն իրականում պետք չէ։ Իհարկե, եթե դա մի բաժակ սուրճ չէ: Ընդհանուր առմամբ, դուք պետք է հստակեցնեք՝ սա սուրճի բաժակ է, թե մեկ այլ բան: Կցանկանայի՞ք ա բաժակ? - Ես կցանկանայի մեկը: Ես կվերցնեմ թեյնիկը: - Ուզենալ թեյ? -Այո հաճույքով։ Կդնեմ թեյնիկը։
• Խեղճացած- ինչ-որ բանից շատ գոհ լինել: Ուրախությամբ կամ հաճույքով կողքիդ եղիր, այնքան, որ փչես։ Ռեջինալդն էր խեղդվածֆուտբոլային հանդիպման մասին. - Ռեջինալդ Ես շատ գոհ էիֆուտբոլային հանդիպումը։
• Կոնկ- հարվածեք ձեր քթին կամ գլխին: Կարող եք նաև ասել բոնկ. Նաև թարգմանվում է որպես «քնել» կամ «ուշաթափվել» ( դուրս հանել). Նա խճճվածգլուխը դրել է դռան շրջանակին, երբ դուրս է եկել: - Նա հարվածել իմ գլխինդռան շրջանակի մասին հեռանալիս.
• Corker- ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը ավելի սառն է, քան մյուսները: Հումորի հիանալի զգացում ունեցող, խելացի ու բոլոր առումներով հետաքրքիր մարդ։ Սա կարելի է ասել և՛ մարդու, և՛ մեքենայի մասին, օրինակ։ Հիանալի աշխատանք, Ջիմ: Դու իսկական ես խցանափայտ. - Հիանալի աշխատանք, Ջիմ: Դուք մուրճ.
• Դուֆեր- առարկա առանց անունի. Այս բանը. Նման բան, ինչպես. Ինչ է նրա անունը? Դե, հենց սա է... Օգտագործվում է ինչ-որ բանի մոռացված անվան փոխարեն։ Հոմանիշներ՝ բան, իրմաջիգ, ինչչամակալիտ։ Ինչ է դա դուֆեր? - Ինչ է սա? gizmo?

• Ցանկապատ- թրաֆիքինգ, որը զբաղվում է գողացված ապրանքներով կամ առևտուր է անում գողացված ապրանքներով: Վերցրեք այս ժամացույցը պարիսպև տեսեք, թե ինչ կարող եք ստանալ: - Վերցրեք այս «կաթսաները» դիստրիբյուտորինև պարզեք, թե ինչ կարող եք ստանալ դրա համար:
• Կոշտ պանիր- դժբախտություն (վատ բախտ), վատ արարք կամ անմխիթար վիճակ.
  Բրիտանացիներն օգտագործում են նաև այս արտահայտությունը՝ ինչ-որ մեկին ասելու «Դա քո խնդիրն է»՝ ցույց տալով, որ դա իրենց չի վերաբերում և նրանք չեն խղճում զոհին։
• Փղոսկրեր["aɪv(ə)rɪs] - ատամներ, դաշնամուրի ստեղներ (նախկինում պատրաստված էին փղոսկրից) կամ պարզապես փղոսկրից պատրաստված արտադրանք (օրինակ՝ զառախաղ կամ բիլիարդի գնդակներ): Նա հաստատ գիտի, թե ինչպես կծկել փղոսկրը. - Նա իրոք պես է «խփում»: դաշնամուր նվագել.
• Ծնկները վեր- զվարճալի ոչ պաշտոնական երեկույթ; խմելու խնջույք Այն գիշերը, երբ նրանց քննության արդյունքները դուրս եկան, նրանք իջան փաբ՝ մի ծնկները վեր. - Գիշերը, երբ հայտնի դարձան իրենց քննությունների արդյունքները, նրանք գնացին փաբ խմելու խնջույք.
• Լագ- բանտարկյալ, ով կրել է երկարաժամկետ ազատազրկում կամ երկարաժամկետ ազատազրկում. Հին ուշացումչի կարողանում աշխատանք գտնել, ուստի նա նստում է փաբում և խմում: -Հին դատապարտյալչի կարողանում աշխատանք գտնել, ուստի նա հանգստանում է փաբում և խմում:
• Ծիծաղելու հանդերձանք- բառացի ծիծաղի ապարատ, ծիծաղի սարք։ Սա, ինչպես դուք կռահեցիք, ոչ այլ ինչ է, քան սովորական բերան: Փակեք ձեր ծիծաղի հանդերձանք, Ռեջինալդ. - Փակի՛ր քոնը բերան, Ռեջինալդ.

• Մարմարներ- խելացիություն, խելամտություն, սրամտություն, գնդակներ (գլխում գտնվողները, որոնք երբեմն «գլանիկների համար» են): Դուք կորցրել եք ձեր մարմարներ? -Դուք խենթ?
• Զարմացած- վրդովված կամ վիրավորված; վիրավորված; իմ կողքին: Այնքան հիմար էր, երբ Թեյլոր Սվիֆթն էր զայրացածԷմի Փոլերի և Թինա Ֆեյի մոտ, որոնք ծաղրում են նրան: - Այնքան հիմար էր, երբ Թեյլոր Սվիֆթը վիրավորվածԷմիի և Թինայի մոտ, ովքեր ծաղրում էին նրան:
• Հատված- լինել առատությամբ, այսինքն. փողով։ Բիբերը կարող է գնել այն մեքենան, որն ուզում է։ Նա է հատված. - Բիբերը կարող է գնել ցանկացած մեքենա, որը ցանկանում է: Նա ժամը պղպջակ.
• Փեդի[«pædɪ] - զայրույթի, զայրույթի կամ «Պատրիկի» կրճատ անուն, կամ իռլանդացիների համար վիրավորանք: նետել բրինձձեր թիմի պարտության մասին. -Ոչ խելագարվելիր թիմի պարտության պատճառով:
• Penny-սարսափելի- ցածրորակ արկածային վեպ կամ ամսագիր էժան հրատարակությամբ, տաբլոիդ: Ես կարդացել եմ այլմոլորակայինների առևանգումների մասին կոպեկ-սարսափելի. - Ես կարդացել եմ այլմոլորակայինների առևանգումների մասին տաբլոիդ.
• Պլոնկ- էժան գինի (հատկապես կարմիր) կամ նույն պորտ գինին։ Աղջիկներ, այսօր երեկոյան կլինի Bachelorette-ի նոր դրվագը: Ես կտպեմ խմելու խաղի կանոնները, դուք բերեք որ պլոնկ. - Աղջիկներ, այսօր երեկոյան կա The Bachelorette-ի նոր դրվագ: Ես կտպեմ խաղի կանոնները (խմելու հետ), իսկ դուք բերեք գինի.
• Rozzer["rɔzə] - ոստիկան, ոստիկան: Այ ընկեր, ինչպե՞ս է ընթանում գործը: -
  - Դա «արյունոտ ֆոքին» անհնար է ֆոքինի հետ» rozzers on me fockin" back! - Հեյ, եղբայր, ինչպե՞ս է ընթանում քո գործը: - Ուղղակի անհնար է, այս ղալաթներով: ոստիկաններ, որն ինձ անհանգստացնում է։
• Խռպոտ-դդմային- սեքս, «շուրա-մուրի», «շպիլ-վիլի»:

• Շերբեթներ- փրփրացող, գազավորված քաղցր ըմպելիք կամ փոշիացված քաղցրավենիք: Սակայն ինչ-որ մեկին փաբ հրավիրելը մի երկու սորբետի (խմիչք պատրաստելու փոշի) չի նշանակում նրան հրավիրել քաղցրավենիք ուտելու կամ խմելու։ Իրականում սա նշանակում է «փրփրած գարեջուր խմել», այսինքն՝ գարեջուր։ Երևի բառը կորել է գարեջրի փրփուրի պատճառով։ Ձեզ դուր է գալիսա մի քանի շերբեթայս գիշեր աշխատանքից հետո? - Չեմ ուզումքաշել մի երկու փրփուրերեկոյան աշխատանքից հետո? Հարցրեք մեկին» Ձեզ դուր է գալիս? սա, ինչպես հասկանում եք, նշանակում է «Պատրա՞ստ եք»: Օրինակ. -Գուցե կարո՞ղ ենք կապվել:
• Կաշի- կոտրված, անփող: Կներեք, ես չեմ կարող միանալ ձեզ այս անգամ: Ես սափրագլուխ. -Կներեք, ես չեմ կարող միանալ ձեզ: Ի սնանկ.
• Թո'ղեք- ժամանակ վատնել կամ բաց թողնել: Ես ոչինչ չունեի անելու, բացի շարժվելաշխատանքի վայրում։ - Ինձ ոչինչ չէր մնում անել, բացի հիմարացնելԱշխատանքի վայրում։
• Warts և բոլորը- համարժեք «ինչպես կա»; չնայած թերություններին. Լավ, ես քեզ կպահեմ, պատերազմներ և բոլորը. -Լավ, ես կթողնեմ քեզ չնայած թերություններին.
• Վազոկ["wazək] - ապուշ, klutz. Մարդ, ով միաժամանակ միզում է, փսխում և ձեռնաշարժություն է անում: Նման մի բան.

Հիմա վերջ: Դու պատրաստ ես! Դուք կարող եք ապահով կերպով գնալ Անգլիա և ընկերներ ձեռք բերել հենց փողոցներում: Հուսով ենք, որ հոդվածը օգտակար և զվարճալի էր ձեզ համար: Մնացեք ամեն ինչի վրա և թույլ մի տվեք, որ ինչ-որ բան սխալ լինի:

Մեծ և Ընկերական ընտանիքԱնգլերեն Դոմ

Ամերիկյան և բրիտանական անգլերենը տարբեր են շատ առումներով: Դրա օրինակներից մեկը ժարգոնային բառերն են: Դրանք առօրյա խոսքում օգտագործելիս ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի բնակիչները երբեմն նույնիսկ չեն հասկանում միմյանց։ Այսօր մենք կսովորենք 30 ամենատարածված ժարգոնային արտահայտությունները, որոնք հաճախ օգտագործում են մայրենիները:

Մշակույթի, քաղաքականության և տնտեսության փոփոխություններ, նոր տեխնոլոգիաներ, հաղորդակցություն ինտերնետում. այս ամենը ազդում է մեր գիտակցության և լեզվի վրա: Նոր բառեր են հայտնվում, հները դուրս են գալիս գործածությունից, հետո նորից վերադառնում՝ ձեռք բերելով նոր իմաստային երանգներ։ Փոփոխությունների դինամիկան և լեզվի կենցաղը լավ ցույց է տալիս ժարգոնային երևույթը։

Ժարգոնը լեզվով փոփ մշակույթի մի տեսակ է, այն դարաշրջանի մի հատված, որտեղ մենք ապրում ենք: Այն արտացոլում է պարզ, ամենօրյա հաղորդակցություն, որը մենք բոլորս հասկանում ենք, որտեղ մարդիկ պարտավոր չեն հետևել որևէ կանոնների կամ ձևականությունների: Յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում է սահուն խոսել անգլերեն, պետք է իմանա ամենատարածված ժարգոնային արտահայտությունները:

Ժարգոնը կարող է լինել մասնագիտական, տարածաշրջանային և սոցիալական: Առաջին տեսակը տարածված է նույն մասնագիտության ներկայացուցիչների շրջանում։ Երկրորդը կախված է նրանից, թե որտեղ եք ապրում: Երրորդը ցույց է տալիս անձի պատկանելությունը սոցիալական խումբ(օրինակ՝ ժարգոն դեռահասների, ֆուտբոլի կամ տեսախաղերի սիրահարների համար):

Տարածաշրջանային ժարգոնի առանձնահատկությունները կարելի է նկատել ամերիկացիների և բրիտանացիների միջև հաղորդակցության մեջ: Երբեմն նույնիսկ այն մարդիկ, ում համար անգլերենն իրենց մայրենի լեզուն է` բրիտանացիներն ու ամերիկացիները, այնքան էլ չեն հասկանում միմյանց: Եվ ամեն ինչ, քանի որ մանկուց նրանք սովոր են եղել նույն առարկաները, իրերն ու երեւույթները բոլորովին այլ կերպ անվանել։ Դրա վառ ապացույցը հետեւյալ տեսանյութն է.

Ձեր հարմարության համար մենք թարգմանել ենք մի քանի անգլերեն ժարգոնային բառեր տեսանյութից.

Բառ/արտահայտություն	Թարգմանություն
Բրիտանական ժարգոն
կերակուր	անհեթեթություն; բառերի դատարկ հավաքածու
ճեղքված	խմած
մի ֆաֆ	ամեն ինչ, որը պահանջում է շատ ժամանակ և ջանք
փունջ-դորի	առաջին կարգի, գերազանց
շեղ-հոտ	թեք, ծուռ
մի կոպեկ ծախսել	գնալ զուգարան
տոմսակ-բու	հիանալի, հիանալի
վոբլեր	բարկություն
վոբլեր գցել	բռնկվել
Ամերիկյան ժարգոն
cattywampus	ծուռ, անկազմակերպ
լուռ լակոտ	hushpuppy - խորը տապակած եգիպտացորենի ալյուրի գնդիկներ (ամերիկյան ուտեստ)
կոմոդ	զուգարան
ջերմություն փաթեթավորելու համար	կրել հրազեն
սպանել	տպավորվել, հաջողակ լինել, տեղում պարտվել

Մենք ձեզ համար պատրաստել ենք անգլերեն և բրիտանական ժարգոնների այլ հետաքրքիր օրինակներ։ Բայց դրանք պետք է զգույշ օգտագործվեն։ Օտարերկրյա ընկերոջ հետ զրույցում նրանք կհայտնվեն, բայց հարցազրույցի ժամանակ ավելի լավ է հավատարիմ մնալ պաշտոնական անգլերենին: Նրանցից որևէ մեկը ձեզ կպատմի պաշտոնական և ոչ պաշտոնական անգլերենի համապատասխանության մասին:

Բրիտանական ժարգոն

Բրիտանացիներն ամբողջ աշխարհում դիտվում են որպես գոռոզ և ամբարտավան: Տեսնենք, թե արդյոք այդ հատկանիշներն արտացոլված են նրանց ժարգոնային բառերում և արտահայտություններում:

1. Կաշի- առանց փողի, անփող
   

   Ես սափրագլուխհիմա. Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ որոշակի գումար տալ: -Ես հիմա եմ անփող. Կարո՞ղ եք ինձ որոշակի գումար տալ:

2. Թռչել- բաց թողնել դպրոցը կամ աշխատանքը

   Ես չեմ արել իմ տնային աշխատանքը, ուստի որոշեցի անել շարժվել Վերջինդաս. - Ես չեմ արել իմ տնային աշխատանքը, ուստի որոշեցի զբոսնելվերջին դաս.

3. Ջո Բլոգս- սովորական, աննկատ մարդ
   

   Սա շքեղ կահույք է։ Ես դրանում կասկածում եմ Ջո Բլոգսկարող էր իրեն թույլ տալ: - Սա թանկարժեք կահույք է: Ես դրանում կասկածում եմ հասարակ մարդկարող է իրեն թույլ տալ սա:

   Ամերիկյան ժարգոնով նման մարդուն անվանում են Ջոն Դո։

4. Կուրացնող- զարմանալի
   

   Տնօրենի նոր օգնականը ցույց տվեց կուրացնողարդյունքները փորձաշրջանի ընթացքում: – ցույց տվեց տնօրենի նոր օգնականը փայլունարդյունքները փորձաշրջանի ընթացքում:

5. Խեղճացած- շատ գոհ, ուրախ
   

   Ես բացարձակապես խեղդվածծննդյանս նվերով: Շնորհակալություն - Ես շատ գոհծննդյան նվեր. Շնորհակալություն!

6. Կոկ- հարված գլխին, հարված քթին
   

   Համապատասխանաբար, conk բայը թարգմանվում է որպես «խփել քթին / գլխին»:

   Նա չէր խճճվածմենամարտի սկզբից անմիջապես հետո: - Նրան հարվածել է գլխինճակատամարտի մեկնարկից անմիջապես հետո։

   Հետաքրքիր է, որ հայտնի Coca-Cola գազավորված ըմպելիքը կոչվում է Conk, իսկ Pepsi-ն՝ Bepis:

7. Խցանափայտ- առանձնապես գեղեցիկ, գրավիչ, զվարճալի մարդ կամ բան
   

   Նա հաճելի և առատաձեռն մարդ է։ Նա իսկական է խցանափայտ. - Նա շատ հաճելի ու առատաձեռն մարդ է։ Նա թույն.

8. Ընկույզ անել- զայրանալ, զայրանալ, խելագարվել

   Նա վատ բնավորություն ունի և հեշտությամբ կարող է անելնրա ընկույզ. - Նա արագ բնավորություն ունի և կարող է հեշտությամբ կորցնել ինքնատիրապետումը.

9. Խոնավ squib- հիասթափություն, հիասթափված հույս, ձախողում, ֆիասկո

   Կարծես ընկերության նոր նախագիծը ա խոնավ squib. -Կարծես թե ընկերության նոր նախագիծն է ձախողում.

10. Դուֆեր- մի բան, որի անունը չգիտես կամ մոռացել ես (սա ինչ է կոչվում...)
    

    Ինչ է դա դուֆեր? - Սա ի՞նչ անհայտ է։ gizmo?

11. Ականջակալել- ականջներդ տաքացրու, գաղտնալսիր
    

    Ատում եմ, երբ իմ սենյակակիցը ականջակալներիմ հեռախոսազանգերը. -Չեմ դիմանում, երբ սենյակակիցս գաղտնալսումներ, ինչի մասին եմ խոսում հեռախոսով։

12. Կտրուկ- հոգնած, կիտրոնի պես սեղմված (մարդու մասին); հին, անօգտագործելի (մի բանից)
    

    Ես խարխափվածամբողջ գիշեր շնորհանդեսին պատրաստվելուց հետո։ - Ես հոգնած շան պես, քանի որ ես ողջ գիշեր անցկացրեցի շնորհանդեսին պատրաստվելով։

13. Codswallop- անհեթեթություն, անհեթեթություն, անհեթեթություն
    

    Ես չեմ հավատում, որ նա թմրամոլ է դարձել։ դա է ծածկագրերի ծածկոցներ. - Չեմ հավատում, որ նա թմրամոլ է դարձել։ Սա զառանցել.

14. Թափահարել- հնարքով ինչ-որ բան ստանալ, աղաչել, հնարել
    

    Ինձ հաջողվեց գողանալանվճար տոմսեր Imagine Dragons-ի առաջիկա համերգի համար: - Ինձ հաջողվեց բռնելանվճար տոմսեր Imagine Dragons-ի առաջիկա համերգի համար:

15. Արյունոտ
    

    Պաշտոնական անգլերենում bloody նշանակում է «արյունոտ»։ Բայց ավելի հաճախ այս բառն օգտագործվում է փոխաբերական իմաստով։ Այն թարգմանվում է որպես «անիծված», «անիծված», իսկ հետո աճող կարգով՝ կախված ձեր վրդովմունքի կամ այլ հույզերի աստիճանից: Ժարգոնային բառի ծագումը կապված է անսանձ խուլիգան-արիստոկրատների (արյունների) հետ։

    Ես այնտեղ չեմ գնա։ Դա է արյունոտսառեցում. -Ես այնտեղ չեմ գնա: Այնտեղ ՍատանաՑուրտ։

    Հարի Փոթերի լավագույն ընկեր Ռոնը հաճախ օգտագործում է արյունոտ բառը տարբեր իրավիճակներում.

Ամերիկյան ժարգոն

Ամերիկյան ժարգոնն առանձնանում է իր հումորով, հակիրճությամբ և ճշգրտությամբ։ Դիտարկենք ամենատարածված բառերը.

1. Հիանալի- զարմանալի, ֆանտաստիկ
   

   Եթե ​​դիտում եք սիթքոմներ և հեռուստաշոուներ, ապա գիտեք, որ ամերիկացիներն օգտագործում են այս բառը ամեն քայլափոխի: Հրաշալի կարող է նշանակել և՛ հրճվանք, և՛ հիացմունք, և՛ վախ. ակնածանքը թարգմանվում է որպես «վախ», «դող»:

   Իմ ընկեր Նիկն է հիանալիտղա. Դուք կատարյալ կլինեիք միմյանց համար: -Իմ ընկեր Նիք... մեծտղա! Դուք կատարյալ կլինեք միմյանց համար:

2. Թույն- զառիթափ
   

   Բառը կարող է թարգմանվել նաև որպես մակդիր՝ «cool» կամ «լավ» և նշանակում է ձեր համաձայնությունը գաղափարի հետ:

   Ես հաջորդ շաբաթ խնջույք եմ կազմակերպում: Ուզու՞մ ես գալ։
   - Թույն! Իհարկե, ես կցանկանայի:
   - Ես հաջորդ շաբաթ խնջույք եմ կազմակերպում: Ուզու՞մ ես գալ։
   - Թույն! Իհարկե ուզում եմ։

3. Թեժ կրակոց- հաջողակ մարդ, ace, pro
   

   Ջեյմսը ա թեժ կրակոցօրենքով։ - Ջեյմս - կողմիրավագիտության բնագավառում։

4. Կախվելու համար- միասին ինչ-որ տեղ գնալ, հանգստանալ

   Մենք պետք է զվարճանալերբեմն. -Ինձ ինչ-որ կերպ պետք է միասին ինչ-որ տեղ գնալ.

5. To be jonesing to do smth- կրքոտ ինչ-որ բան ցանկանալ

   Ի Ես ուզում եմ ունենալմի բաժակ թեյ. Կարո՞ղ ենք ընդմիջել: - Ես իսկապես ուզում եմԲաժակ թեյ. Կարո՞ղ ենք ընդմիջել:

6. Հանգստանալու համար- հանգստանալ, հանգստանալ

   Արտահայտությունը կարող է օգտագործվել դուրս կամ առանց նախադրյալի:

   Բարև տղաներ: Ինչ ես անում?
   -Մենք ուղղակի սառեցնող.
   - Ողջույն տղաներ։ Ինչ ես անում?
   - Ուղղակի հանգստանալ.

   Հանգստանալը կարող է օգտագործվել նաև մեկ այլ իմաստով. Օրինակ, եթե դուք նյարդայնացաք և անհանգստացաք ոչ մի տեղից, նրանք կարող են ձեզ ասել.

   Հանգստացեք. Նա ձեզ այլևս չի անհանգստացնի: - Հանգստանալ. Նա ձեզ այլևս չի անհանգստացնի:

7. Fleek- գրավիչ, գեղեցիկ տեսք (անձի կամ առարկայի)
   

   Ձեր այսօրվա հանդերձանքն է փափկամազ. -Այսօր ունես շատ գեղեցիկհանդերձանք։

8. Մի սողալ- տհաճ, տարօրինակ մարդ, էքսցենտրիկ
   

   Սկզբում նա կարծես մի սողալ, բայց շուտով պարզվեց, որ նա հաճելի ու հետաքրքիր մարդ է։ -Սկզբում թվում էր, թե նա էքսցենտրիկ, բայց հետո պարզվեց, որ նա շատ հաճելի ու հետաքրքիր մարդ է։

Այսօրվա մեր թեման ինչ-որ չափով անլուրջ է։ Խոսենք լեզվի կամ հայհոյանքի այդ հատուկ ձևի մասին, որը կոչվում է ժարգոն։ Ցանկացած լեզվով կան տերմիններ, որոնք չկան դասագրքերում, պարկեշտ գրքերում ու ֆիլմերում։

Ապացուցված է, որ ժարգոնը եղել է և գոյություն ունի ցանկացած ժամանակ, անընդհատ փոփոխվում է և սերտորեն կապված է այն սոցիալական կամ տարիքային խմբի հետ, որտեղ այն օգտագործվում է: Սա ամենից հաճախ երիտասարդության լեզուն է, քանի որ հենց երիտասարդներն են մեկուսանում մեծերի աշխարհից և ստեղծում իրենց աշխարհը՝ իրենց սեփական օրենքներով և նույնիսկ լեզվով: Բայց շատ արագ նման խոսքերը դուրս են գալիս երիտասարդական խմբից և դառնում ամենուր։

Այսօրվա մեր խնդիրն է հասկանալ ժամանակակից անգլերեն լեզվի առանձնահատկությունները, և արդյոք մեզ ընդհանրապես անհրաժեշտ է երիտասարդական ժարգոն իմանալը, մի՞թե դա բավարար չէ միայն քերականության և խոսակցական լեզվի իմացությունը: Խորհուրդ չենք տալիս անծանոթներին պարծենալ այս խոսքերի իմացությամբ, հնարավոր է, որ ձեզ սխալ հասկանան

Ժարգոնը նորաձեւություն չէ, այլ կյանքի արդյունք

Եթե ​​այսօր երիտասարդական ժարգոնների և բառարանների վերաբերյալ այդքան շատ ուսումնասիրություններ են հրապարակվել, դա նշանակում է, որ դա դեռ ինչ-որ մեկին պետք է: Իսկ գուցե, եթե դա անհրաժեշտ է, ապա միայն երիտասարդների համար։

Ինքներդ դատեք՝ դու պտտվում ես երիտասարդական միջավայրԵնթադրենք, դուք անգլերեն եք դասավանդում դպրոցում: Բայց քո ու ուսանողների միջև ըմբռնում չկա, ամեն ինչ սահմանափակվում է հարց ու պատասխանով, քո դյուրագրգռությամբ ու դպրոցականների ծաղրով։ Միգուցե նրանք չկպցնեն ձեր մեջքին վիրավորական գրությամբ թուղթ կամ կոճակներ չդնեն ձեր աթոռին, բայց դուք դեռ պարբերաբար լսում եք ձեր հետևից նետված անհասկանալի բառերը, իսկ երբեմն նույնիսկ ծիծաղում, չէ՞: Եվ սա քեզ ավելի է զայրացնում, կասկածանքով ու մարդատյացությամբ է լցնում։

Դե, իսկ եթե վիրավորվելու փոխարեն հանկարծ մի օր աշակերտի հետ երկխոսության մեջ մտցնես ինչ-որ ժարգոնային բառ կամ ուղղակի ճիշտ արձագանքես նրանց «ալբանացուն»՝ հասկացնելով, որ գիտես: Պատկերացնու՞մ եք, թե ինչ հանգիստ կլիներ դասարանում, և ինչպես կհարգեն ձեզ դպրոցականները։ Սա չի նշանակում, որ դուք թույլ կտաք ծանոթանալ և կշարունակեք թափել այս խոսքերը՝ մոռանալով թեմայի մասին (այդ դեպքում ինչպիսի՞ ուսուցիչ եք դուք), բայց ուսանողները հաստատ կդադարեն ձեզ «հին գալոշ» համարել։

Պատմական տեղեկանք.

Ինչպես գիտեք, նույնիսկ Ա. Ս. Պուշկինն էր օգտագործում ժարգոն, և նրա համեմատ ցանկացած «անգլերեն» ժարգոն կթվա մանկական խոսակցություն:

Ն. Գ. Պոմյալովսկին «Էսսեներ Բուրսայի մասին» գրքում խոսել է նախորդ դարում Սանկտ Պետերբուրգի աստվածաբանական ճեմարանում ժարգոնային լեզվի օգտագործման մասին: Ահա ապագա հոգեւորականների օգտագործած բառերը.

• Բուրսա - սեմինարիա
• ֆոնդ - բուժել
• fiducia - ձեռնարկություն
• կուլյա - ընկեր
• Շրամ Կուլյան լավ ընկեր է

Իհարկե, այսօր նման խոսքերը խորապես արխայիկ են։

Երիտասարդական ժարգոնը մշտապես փոփոխվում է և սերտորեն կապված է երկրի պատմության և մշակութային առանձնահատկությունների հետ: Այն հաճախ առաջանում է այնտեղ, որտեղ ինչ-որ բանի դեմ երիտասարդների բողոքի շարժում կա։

Մեր երիտասարդական ժարգոնի հիմնական աղբյուրները

Ամերիկյան ժարգոնի հիմնական լեզվական աղբյուրները. Ամերիկյան ժարգոն

• ներգաղթյալներ
• բիթնիկներ, թափառաշրջիկներ, հիպիներ
• թմրամոլներ, հանցագործ աշխարհ
• բանակ, նավատորմ
• բիզնես
• ուսանողներ, դպրոցականներ, դեռահասներ
• ջազ և ժամանակակից երաժշտություն
• սպորտ (ամերիկյան ֆուտբոլ, բեյսբոլ և այլն)
• Հոլիվուդյան ֆիլմեր

Ինչպես տեսնում եք, ժամանակակից ռուսերեն ժարգոնների և անգլերենի ծագումը փոքր-ինչ տարբեր է: Մեր ժարգոնը կարելի է անվանել ավելի մշակութային, այն խառնված է ասացվածքների և բառախաղերի հետ։ Ինձ շատ դուր եկավ այս «փոփոխությունները».

• Աստված մի անգամ մի կտոր պանիր ուղարկեց Վորոնեժ...
• Պոզներն ավելի լավ է, քան երբեք:
• Մենք ծնվել ենք Կաֆկային իրականություն դարձնելու համար:

Հավատացե՛ք, եթե մենք դաստիարակվել ենք «մեծի» և «հզորների» վրա, և մեր հայհոյանքի ակունքները սկսվում են հենց Պուշկինի պոեզիայից, ապա մենք իսկապես ի վիճակի չենք հաղթահարել անգլիական ժարգոնը:

Անգլերեն ժարգոնի քերականական առանձնահատկությունները

Տարբերությունը միջև Անգլերենի քերականությունև խոսակցական լեզվով, դուք կարող եք անմիջապես զգալ, երբ հասնում եք անգլիախոս երկիր: Նման հապավումները կարելի է համարել ժարգոնային տարրեր.

• gonna - պատրաստվում է
• ուզում եմ - ուզում եմ
• Ամա - Ես եմ
• Այո, այո, այո
• Dis - սա
• U - դու
• Չգիտեմ - չգիտեմ
• Պատճառ - որովհետև

Իսկ շատ բառեր կարող են ունենալ և՛ սովորական, և՛ ժարգոնային նշանակություն: Օրինակ՝ այս խոսքերը.

• թույն - զով, թարմ - թույն, զով
• օրհնել քեզ - օրհնել քեզ - առողջ լինել (փռշտալուց հետո)

Այս հոդվածում դուք չեք տեսնի ծանոթ քերականական կանոններ, թե ինչպես ճիշտ կազմել ժարգոնային արտահայտությունը: Ժարգոնը քերականություն չունի. Եվ այնուամենայնիվ, պետք է ճիշտ գրել և օգտագործել ժարգոնային բարբառը, եթե արդեն որոշել եք, հակառակ դեպքում ռիսկի եք դիմում օգտագործել մի բառ, որը բոլորովին այլ իմաստ ունի և կհայտնվի ձեզ համար ծիծաղելի կամ ոչ այնքան լավ իրավիճակում:

Երբ գրում ու խոսում ես, զգույշ եղիր։

Զարմանալի է, բայց երբեմն միայն մեկ տառը կարող է փոխել լեզվի բառի իմաստը: Այսպիսով, ավելացնելով -s տառը անմեղ մասնիկի վրա. ինչպես(ինչպես) մասնիկը վերածում է վիրավորանքի

Համեմատության համար. եթե ռուսական մասնիկին - Ինչպեսմի տառ ավելացրու, հետո դու էլ մի բան կստանաս :-), ոչ այնքան սարսափելի, իրոք, բայց իմաստով նման:

Այսպիսով, երբ գրում եք, զգույշ եղեք: Մեկ տառը կարող է փչացնել ամեն ինչ։ Բացի այդ, եթե դուք դանդաղ եք խոսում և նույնիսկ սուլում եք -s տառի վրա, ապա ավելի լավ է խուսափել շրջադարձերից, որտեղ առկա է այս մասնիկը:

Մեկ այլ հուշում. անգլերենով ինչ-որ մեկի արտաքինը նկարագրելիս նախ նայեք նաև ժամանակակից ժարգոնային բառարանին, հիշեք, թե ինչպես կատարել հիմնական նախադասություններ, ինչպես նաև մուլտֆիլմը: Ո՞վ է ինձ ամենաշատը գովաբանելու։

Հիշո՞ւմ ես: Աղջիկ, դու ունես սրանք մեծ աչքեր (մեծ աչքեր)- Գեղեցիկ, այնպես չէ՞: Հետագա - մեծ ականջներ(մեծ ականջներ) - լավ, ամեն ինչ ճիշտ է: Բայց դա ասել անգլերեն լեզվով (և առանց որևէ -have/has) մեծ բերանը(մեծ բերանը) հղի է, քանի որ մեծ բերանընրանք նշանակում են. Շատախոս, այպ.

Եվ մենք ավելի լավ ռուսերեն կխոսենք: - դուք որոշեք, և նորից չեք կռահի: Սա ձեզ չի փրկի տեղական երիտասարդական ժարգոնի որոշ տարրեր իմանալու անհրաժեշտությունից, քանի որ որոշ ռուսերեն բառեր նման են անգլերենի հայհոյանք բառերին: Օրինակ, երբեք փողոցում բարձրաձայն մի ասեք «բանան», եթե Ամերիկայում եք. բանանթարգմանված հոգեկան!

Ոչ մի դեպքում չպետք է պարծենալ անգլիական երիտասարդական արշավում, որ լեզուն սովորել եք հայտնի, աշխարհահռչակ Բոնկի դասագրքից։ Դուք զանգվածային ծիծաղ կառաջացնեք, քանի որ բոնկ— նրանք մեկ հայտնի անպարկեշտ խոսք ունեն.

Օգտակար տեղեկատվություն մեկնող ճանապարհորդների համար

Բայց անգլերենում կան նաև ժարգոնային բառեր, որոնք նման են ռուսերենին.

• բոզի - անօրինական, անպիտան
• գագա - ապշած, էքսցենտրիկ
• կրծքեր - կրծքեր

Կան նաև բառեր, որոնք մեզ մոտ գաղթել են անգլերեն ժարգոնից և թարգմանություն չեն պահանջում.

• երեխա - երեխա
• ոստիկան – ոստիկան, ոստիկան
• կեղծ - ​​ծաղրել, հիմարացնել
• կանխիկացում - փող բարելի վրա
• զրո թույն - գերծանրքաշային, թույն

Ահա ժամանակակից անգլերեն ժարգոնից մի քանի համեմատաբար անվնաս բառեր և արտահայտություններ.

Բրիտանացիներն ու ամերիկացիները հաճախ չեն հասկանում միմյանց

Պետք է տարբերակել անգլերենը ամերիկյան ժարգոնից։ Որոշ բառեր և արտահայտություններ Անգլիայում նշանակում են մի բան, իսկ Ամերիկայում՝ բոլորովին այլ բան: Շատ զվարճալի պատմություններ կան այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ հայտնվում դժվարությունների մեջ՝ տեղական տերմինները ճիշտ չօգտագործելով:
Ժարգոն? պետ. Բրիտանացիներն իրականում ծայրահեղ են քաղաքավարի մարդիկ, և սովորաբար, եթե օգտագործում են ժարգոն, ապա իմաստից կարելի է կռահել, թե ինչի մասին է խոսքը։ Պարզապես ծիծաղելի են ամերիկացիները, նույնիսկ ներողություն բառը միշտ չէ, որ նշանակում է ներողություն: Եթե ​​անգլիացին հազարավոր անգամներ ներողություն է խնդրում ամեն փոքր բանի համար, ապա նույնը մի սպասեք ամերիկացուց: Նրանք շփվելու մեջ բավականին պարզ մարդիկ են և սովոր չեն բարքերին, այնպես որ, եթե հանկարծ լսեք, որ ներողություն են խնդրում, ապա մի շտապեք ուրախանալ. հնարավոր է, որ ինչ-որ բան խախտել եք, իսկ առջևում ոստիկան կա: քո մասին

Ահա որոշ բառերի իմաստները.

Ահա մի քանի զվարճալի օրինակներ.

Երիտասարդական ժարգոնով խոսել սովորելու համար դուք պետք է սովորեք ամենատարածված բառերն ու արտահայտությունները ժարգոնային կամ ժարգոնային բառարանից և լսեք դրանց արտասանությունը ուղիղ եթերում: Մի օգտագործեք կասկածելի «սամիզդատ» անազնիվ թարգմանությամբ, երբ այս թեմայով հրապարակվել են հայտնի լեզվաբանների աշխատություններ։ Այո, այո, թվում է, թե ինչ-որ ժարգոն է, բայց դա որակելու համար գիտնականներ են ներգրավվել։

Կարծում եմ համոզվեցիք՝ երիտասարդական ժարգոնային տերմիններ իմանալու և օգտագործելու համար պետք է գրագետ մարդ լինել։ Սա հակասություն չէ։ Եթե ​​որոշեք նախ սովորել անգլերեն ժարգոն, և միայն դրանից հետո քերականություն, դուք ծիծաղելի և զվարճալի տեսք կունենաք. գիտեք, ոչինչ չգիտեք, բայց հայհոյում եք կոշկակարի պես: Դժվար թե դուք հարգանք վայելեք նույնիսկ երիտասարդների շրջանում։ Նրանց համար սա իրենց ապրելակերպն է, իսկ ձեզ համար դա ծաղրածուություն է և երիտասարդների հետ «շփվելու» փորձը: Պետք է նաեւ վարպետորեն տիրապետել ժարգոնին։ Հետևաբար, նախ քերականությունը, և միայն դրանից հետո թողեք երիտասարդական ժարգոնը խորտիկի համար:

Ավելի վատ բան չկա, երբ ոչ մայրենի խոսողը փորձում է ժարգոնով խոսել: Ինչի համար?

Սա լավագույն դեպքում կարող է ծիծաղելի լինել, վատագույն դեպքում՝ նյարդայնացնող:

Դուք պետք է տիրապետեք ժարգոնին այնպես, ինչպես մյուս խոսքի ոճերը, և ավելի կարևոր է իմանալ, թե երբ և ում հետ օգտագործել այն:

Խուսափեք կոպիտ գռեհիկ բառեր օգտագործելուց, երբ կարող եք գտնել նմանատիպ, բայց ավելի մեղմ արտահայտություններ: Հիշեք, որ հայհոյանքն ու ժարգոնը երկու տարբեր բաներ են, և այսօր բացահայտ հայհոյանք օգտագործելը անճաշակության նշան է։

Այսօր ժարգոնը օգտագործվում է և՛ քաղաքականության, և՛ արվեստի մեջ։ Պետք չէ հեռու գնալ. գրեթե որևէ մեկը ամերիկյան ֆիլմայսօր պարունակում է ժարգոնային արտահայտություններ, իսկ հայտնի «South Park» անիմացիոն սերիալը գերազանցել է անպարկեշտ խոսքի քանակի բոլոր ռեկորդները: Տրիբունաներում, թերթերում, հեռուստացույցով էլ խոսք չեն հանում։ Այսօր ամերիկացիներն իրենք են բողոքում իրենց կյանքում նման առատ կեղտոտ խոսքի դեմ։

Այսպիսով, ինչ ենք մենք սովորել անգլերեն ժարգոնի մասին.

• սա լեզվի կարևոր մասն է, և դուք պետք է այն իմանաք
• այն պետք է օգտագործվի միայն ըստ անհրաժեշտության և նախապատվությունը տրվի ոչ կոշտ ձևերին
• առաջնահերթությունը պետք է լինի քերականության կողմը (նախ սովորեք լեզուն ինքնին, և միայն դրանից հետո ժարգոնը)
• Անգլերենն ու ամերիկյան ժարգոնը տարբեր են
• այն պետք է դասավանդվի երիտասարդական ժարգոնային ժամանակակից բառարաններով, այլ ոչ թե կասկածելի աղբյուրներից:

4 Ձայն: 3,75 5-ից)

Ներկայումս ժարգոնը բավականին տարածված երեւույթ է, որը առկա է խոսակցական խոսքում:

Որպես կանոն, ժարգոնն օգտագործվում է զգացմունքներն ու տրամադրությունը վառ արտահայտելու համար: Ժարգոնային լեզվի հիմնական առանձնահատկությունն այն է, որ այն ամբողջությամբ խախտում է լեզվի բոլոր բառապաշարային և քերականական կանոնները։

Պետք է կարողանալ տարբերել փողոցային ժարգոնը պարզ ոչ պաշտոնական հաղորդակցությունից, որպեսզի հստակ իմանանք, թե որտեղ և ինչ ժարգոն է տեղին:

Որոշ լեզվաբաններ պնդում են, որ ժարգոնը օգտակար է հենց լեզվի համար։ Փաստն այն է, որ ժարգոնային արտահայտությունների և բառակապակցությունների օգնությամբ դուք կարող եք լեզուն իսկապես վառ դարձնել և նկարագրել այն գործողությունները, որոնց համար պաշտոնական լեզուն հարմար չէ: Բնականաբար, ժարգոնը չի օգտագործվում գործնական և պաշտոնական հաղորդակցության, ինչպես նաև նամակագրության մեջ։

Հասկանալով ժարգոնը

Որպես կանոն, մարդու համար բավականին դժվար է հասկանալ անգլերեն ժարգոնը, քանի որ այն կառուցված է բառակապակցությունների վրա, որոնց իմաստը պետք է իմանալ: Առանձին-առանձին, ժարգոնային բառերը կարելի է հասկանալ առանց խնդիրների: Բայց միմյանց հետ զուգակցվելով նրանք ունեն այլ իմաստ, որը չի համապատասխանում բառացի թարգմանությանը։

Եթե ​​որոշեք ձեր խոսքում օգտագործել ժարգոնային արտահայտություններ, ապա նկատի ունեցեք, որ դրանք կարող են վիրավորական լինել զրուցակցի համար։ Ուստի այս կամ այն ​​ժարգոնային արտահայտությունն օգտագործելուց առաջ պետք է լավ մտածել։ Բայց չնայած սրան, ժարգոնը լայն տարածում ունի սովորական անգլիախոս քաղաքացիների խոսքում։ Մայրենիների հետ լիարժեք շփվելու և նրանց խոսքը հասկանալու համար դուք պետք է հասկանաք ժարգոնը և իմանաք դրա թարգմանությունը:

Այսօր կա անգլերեն ժարգոնային բառարան, որտեղ դուք կարող եք գտնել տարբեր ժարգոնային արտահայտություններ: Շատ հարմարավետ է։ Ժարգոնային արտահայտությունը միշտ հակառակն է.կոպիտ«եթե ժարգոնը վիրավորանք է արտահայտում կամ կոպիտ արտահայտություն է.

Ավելացնել ձեր բառապաշար սահմանել արտահայտություններանգլերեն ժարգոնից՝ ձեր խոսքը ավելի հեշտ և բնական դարձնելու և մայրենիներին ավելի լավ հասկանալու համար:

Որոշ ժարգոնային արտահայտություններ անգլերենում

• Պահեստամասեր- հարգանք, ճանաչում, հարգանք բառի հոմանիշ:
• Ես ուզում եմ նրանց ռեկվիզիտներ նվիրել, նրանք ինձ շատ են օգնել։ (Ուզում եմ իմ շնորհակալությունը հայտնել նրանց, նրանք ինձ շատ օգնեցին):
• Փառք- հարգանք, ճանաչում, հարգանք բառի ևս մեկ հոմանիշ:
• Փառք այս համերգը կազմակերպելու համար։ Ապշեցուցիչ էր! (Հարգանք համերգի կազմակերպման համար։ Զարմանալի էր։)
• Խառնաշփոթ անել/շուրջը- հանգստանալ և վայելել անգործությունը: Mess about-ը բրիտանական տարբերակն է, խառնաշփոթը ամերիկյան տարբերակն է:

• - Ուզու՞մ ես լողափին խառնաշփոթ անել: (Ցանկանու՞մ եք ծույլ գնալ ծովափին):
• -Այո, գնանք! (Գնացինք)։

• Դադարեցրեք խառնաշփոթը: Դա իսկապես կարևոր է ինձ համար: (Դադարեցրեք հիմար լինել: Սա իսկապես կարևոր է ինձ համար):
• Քաղցր- ժարգոնային իմաստով, հոմանիշը հիանալի, գեղեցիկ, գեղեցիկ (զարմանալի, քաղցր, գեղեցիկ) բառերի հոմանիշն է:
• Ձեր կատարումը հիանալի էր: Դու այնքան քաղցր ես: (Ձեր կատարումը հիանալի էր: Դուք այնքան լավն եք):
• Իմ վատը/Ամեն ինչ լավ է
• Իմ վատըներողություն է շատ ոչ պաշտոնական ձևով: Հարմար է չնչին գործերի համար, բայց ոչ լուրջ իրավիճակների համար։
• Ամեն ինչ լավ է- բնորոշ պատասխան «իմ վատին»: Դա նշանակում է, որ ամեն ինչ լավ է, և անհանգստանալու կարիք չկա։
• -Իմ հյութը կա՞: (Որտե՞ղ է իմ հյութը):
• – Վատ, առավոտյան խմեցի։ (Կներեք, ես խմեցի այն այսօր առավոտյան):
• - Ամեն ինչ լավ է, ես հիմա գնում եմ խանութ: (Արի, ես հիմա գնում եմ խանութ):
• Թեթեւ տար- հանգստանալ (մի իրավիճակում, երբ մարդը անհանգստանում է, նյարդայնանում, շտապում է կամ զայրանում:) Այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել նաև ընկերներին հրաժեշտ տալու համար:
• Հանգստացեք, տղերք: Ես կլուծեմ այս խնդիրը: (Հանգստացեք, տղաներ: Ես կլուծեմ այս խնդիրը):

• Պահպանիր այն իրական - հետաքրքիր արտահայտություն, նշանակում է լինել ինքդ և չփորձել երևալ որպես այնպիսին, ով չես, հասարակության և այլ մարդկանց կարծիքների ճնշման ներքո:
• Պահպանիր դա իրական, եղբայր: Արեք այն, ինչ սիրում եք, և ամեն ինչ լավ կլինի։ (Եղիր քեզ, եղբայր: Արա այն, ինչ սիրում ես, և ամեն ինչ լավ կլինի):
• Ընկեր- Ընկեր
• Հեյ, ինչ կա, ընկեր (Հեյ, ի՞նչ կա, մարդ):
• Ժողովուրդներ, եկեք այս երեկո գնանք բար: (Ժողովուրդներ, եկեք գնանք բար այս գիշեր):
• Ընկեր- ընկեր (հոմանիշ ընկեր, ընկեր)
• Ընկեր, շատ ուրախ եմ քեզ նորից տեսնելու համար: (Ընկեր, ես շատ ուրախ եմ քեզ նորից տեսնելու համար:)
• Ընկեր, դու իմ ճանաչած ամենաբարի մարդն ես: (Ընկեր, դու իմ ճանաչած ամենաբարի մարդն ես):
• Կուրացնող- շլացուցիչ, փայլուն:
• Այս կատարումը կուրացնող էր։ (Այս կատարումը փայլուն էր!)
• Էյս- թույն, թույն:
• դեպի ace- հեշտությամբ և ամբողջությամբ ինչ-որ բանի հասնել:
• Էյս! Մենք ստացանք! (Հիասքանչ: Մենք դա արեցինք):
• Անիրական- անիրական, աներևակայելի սառը, հոյակապ իմաստով:
• Ես սիրում եմ այս վայրը, դա ուղղակի անիրական է: (Ես սիրում եմ այս վայրը, դա ուղղակի անիրական է):
• Փորել-Ինձ շատ է դուր գալիս:
• Ես փորում եմ քո նոր ոճը: Որտեղի՞ց եք գնել այս սպորտային կոշիկները: (Ինձ շատ է դուր գալիս քո նոր ոճը: Որտեղի՞ց ես գնել այդ սպորտային կոշիկները):
• Ջարդելը- զարմանալի
• Հանգստյան օրերին ես հիանալի ժամանակ ունեցա: (Ես հիանալի ժամանակ անցկացրի հանգստյան օրերին:)
• Ողջույն- համընդհանուր կենաց (Salute! Hurra!)
• Ողջույն Ծնունդդ շնորհավոր Նիկին: (Ուռա՜յ։ Ծնունդդ շնորհավոր, Նիկ։)
• Ջոլլի-Շատ.
• Այս տորթը շատ լավն է: (Այս տորթը շատ լավն է!)
• Ոչ թե իմ բաժակը- Չեմ սիրում, հետաքրքիր չեմ համարում:
• Ես չեմ սիրում այս երաժշտությունը: Դա իմ թեյի բաժակը չէ: (Ես չեմ սիրում այս երաժշտությունը: Դա իմ ճաշակով չէ):
• մեջ լինել- հետաքրքրվել, սիրել կամ վայելել ինչ-որ բան: Արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է հոբբիների կամ նորաձևության միտումների հետ կապված:
• Ես իսկապես զբաղվում եմ նկարչությամբ: (Ես իսկապես զբաղվում եմ նկարչությամբ):
• Բռնել- բռնել, շտապել ինչ-որ բան հավաքել:
• Շտապիր! Վերցրեք ձեր ուսապարկը և գնանք: (Շտապե՛ք, վերցրե՛ք ձեր ուսապարկը և գնանք):

Մեկ այլ իմաստ է տպավորել, ուշադրություն գրավել:

• -Ինչպե՞ս քեզ գրավեց ֆիլմը: (Ինչպե՞ս եք սիրում այս ֆիլմը):
• - Զարմանալի էր! (Հրաշալի է!)
• Հանգովեր- կախազարդ.
• Սեմն այսօր չի կարող ֆուտբոլ խաղալ. Նա կախում ունի։ (Սեմն այսօր չի կարող ֆուտբոլ խաղալ: Նա կախում ունի):
• Անցնել / Ներս մտնել- ներս ընկնել, կարճ ժամանակով այցելել մեկին:
• Ջեյն, կարո՞ղ եմ գնալ աշխատանքից հետո, որպեսզի քեզ վերադարձնեմ քո գիրքը: (Ջեյն, կարո՞ղ եմ աշխատանքից հետո գալ, որպեսզի վերադարձնեմ քո գիրքը):
• ՅՈԼՈ- Միայն մեկ անգամ ես ապրում։ (Դուք ապրում եք միայն մեկ անգամ:) Հաճախ օգտագործվում է, երբ ինչ-որ մեկը ցանկանում է ինչ-որ վտանգավոր, տարօրինակ, արկածային բան անել:
• Եկեք գնանք սերֆինգով Բալի, ընկերներ: ՅՈԼՈ (Եկեք գնանք Բալի սերֆինգով, ընկերներ: Դուք ապրում եք միայն մեկ անգամ):
• Ինչ էլ որ լինի-Ինձ չի հետաքրքրում, ինչ, ինչ էլ լինի: Կարող է օգտագործվել դրական, անկաշկանդ ձևաչափով կամ ընդգծել անտարբերությունը:
• Դուք կարող եք ուտել այն, ինչ ցանկանում ենք: (Դուք կարող եք ուտել այն, ինչ ուզում եք):
• Նա ճիշտ էր, բայց ինչ էլ որ լինի: (Նա ճիշտ էր, բա ինչ!)
• Սվագ– թույն (մարդ), թույն ոճ։
• Այդ տղան սվագ ունի: (Այս տղան հիանալի է):
• Միացրո՛ւ իմ սվագը: (Գնահատեք իմ ոճը):

Անգլերեն ժարգոնը խոսքն ավելի աշխույժ և հանգիստ է դարձնում: Բայց նման խոսակցական բառապաշարը շատ զգացմունքային է, այնպես որ դուք պետք է զգայուն լինեք, թե որտեղ և երբ այն կարող է օգտագործվել: