«Ձմեռային առավոտ» բանաստեղծությունը Ա.Ս. Պուշկինը նրա կողմից գրվել է ամենաբեղմնավորներից մեկում ստեղծագործական շրջաններ- Միխայլովսկոյե աքսորի ժամանակ։ Բայց այն օրը, երբ ծնվեց այս բանաստեղծական ստեղծագործությունը, բանաստեղծը իր կալվածքում չէր. նա այցելում էր ընկերներին, Վուլֆ ընտանիքին, Տվեր նահանգում: Պուշկինի «Ձմեռային առավոտ» բանաստեղծությունը կարդալիս հարկ է հիշել, որ այն գրվել է մեկ օրում, և ոչ մի խմբագրում չի կատարվել տեքստում։ Մնում է միայն հիանալ ստեղծագործողի տաղանդով, ով կարողացավ այդքան արագ թարգմանել այն հոյակապ լանդշաֆտային բառերև իմ սեփական տրամադրությունը, և ռուսական բնության գեղեցկությունը և կյանքի մասին մտորումները: Այս աշխատանքն իրավամբ Պուշկինի ստեղծագործության մեջ ամենահայտնիներից մեկն է։
«Ձմեռային առավոտ» բանաստեղծության մեջ մի քանի կարևոր թեմաներ. Գլխավորն ու ամենաակնհայտը սիրո թեման է։ Ամեն տողում կարելի է զգալ բանաստեղծի քնքշությունը՝ ուղղված իր սիրելիին, զգալ նրա հարգալից վերաբերմունքնրան, ոգեշնչում, որը տալիս է նրան զգացողություն: Նրա սիրելին բնության սիրուն զավակ է, և դա նրա համար քաղցր է և սրտանց խոր հույզեր է առաջացնում: Մեկ այլ թեմա է մտորումները նոր օրվա ծննդյան մասին, որը ջնջում է բոլոր նախկին վիշտերը և աշխարհը դարձնում ավելի գեղեցիկ և զվարճալի: Չնայած նրան, որ երեկոն տխուր էր, այսօր արևը լուսավորում է շուրջբոլորը, և նրա լույսը տալիս է ամենագլխավորը՝ հույսը։ Բացի այդ, Ալեքսանդր Սերգեևիչը օգտագործում է լանդշաֆտը ոչ թե այնպես գեղարվեստական տեխնիկաանձնավորել սեփական մտքերը և ոչ միայն որպես նոր սկզբի խորհրդանիշ, նրա բանաստեղծության թեման է նաև ռուսական գեղեցիկ բնությունը, որը կարելի է ներբեռնել՝ դանդաղորեն վայելելու յուրաքանչյուր տող: Եվ վերջապես, ամբողջ ստեղծագործության ընդհանուր գաղափարը մարդու և բնության միասնությունն է ընդհանուր փիլիսոփայական իմաստով:
Ընդհանուր տրամադրությունը, որը զգացվում է Պուշկինի «Ձմեռային առավոտ» բանաստեղծության տեքստում, որը կարելի է անվճար կարդալ առցանց՝ կյանքի բերկրանքը զգալու համար, լավատեսական է, քանի որ այն ասում է, որ ցանկացած փոթորիկ հավերժ չէ, և դրանից հետո, երբ. պայծառ շարան է գալիս, կյանքը դեռ ավելի հրաշալի է։ Նույնիսկ այն տողերը, որոնք խոսում են երեկոյան տխրության մասին, կարծես թե լի են առավոտվա ուրախ սպասումով: Եվ երբ այն գալիս է, ուրախությունը դառնում է ամբողջական, քանի որ շուրջը ամեն ինչ, ձմռան արևով լուսավորված յուրաքանչյուր ձյան փաթիլ, այնքան գեղեցիկ է: Ուրախ ու զվարթ գործ է սա, կարծես թե բանաստեղծը մոռացել էր և՛ աքսորը, և՛ միայնությունը՝ հիանալով իր քնած սիրելիով և հայրենի բնություն. Այս բանաստեղծությունը կարդալը լցնում է հոգին դրական հույզեր, հիշեցնում է մեզ, թե որքան գեղեցիկ է աշխարհը և որքան կարևոր է սիրել մեր հայրենի բնությունը։
Արև և սառնամանիք; հրաշալի օր!
Դու դեռ քնում ես, սիրելի ընկեր,
Ժամանակն է, գեղեցկուհի, արթնացիր.
Բացեք ձեր փակ աչքերը
Դեպի հյուսիսային Ավրորա,
Եղիր հյուսիսի աստղը:
Երեկոյան, հիշու՞մ եք, ձյունը բարկացավ,
Ամպամած երկնքում խավար էր.
Լուսինը նման է գունատ կետի
Մութ ամպերի միջով այն դարձավ դեղին,
Եվ դու տխուր նստեցիր,
Եվ հիմա... նայեք պատուհանից դուրս.
Տակ կապույտ երկինք
Հոյակապ գորգեր,
Արևի տակ շողշողացող ձյունն ընկած է.
Միայն թափանցիկ անտառը սևանում է,
Եվ եղևնին կանաչվում է սառնամանիքի միջով,
Եվ գետը փայլում է սառույցի տակ:
Ամբողջ սենյակն ունի սաթի փայլ
Լուսավորված. Ուրախ ճռճռոց
Հեղեղված վառարանը ճռճռում է։
Հաճելի է մտածել մահճակալի մոտ:
Բայց դու գիտես. չպիտի՞ քեզ ասեմ, որ սահնակ մտնես:
Արգելե՞լ շագանակագույն լցոնը:
Առավոտյան ձյան վրա սահելով,
Սիրելի ընկեր, եկեք անձնատուր լինենք վազքով
անհամբեր ձի
Եվ մենք կայցելենք դատարկ դաշտերը,
Անտառները, վերջերս այնքան խիտ,
Իսկ ափը՝ ինձ համար թանկ։
Շնորհակալություն, Լյուբա, հոդվածի համար: Քո և քո հոդվածի շնորհիվ ես տեղափոխվեցի այս արևոտ, ցրտաշունչ օրը, շնչեցի թարմ, աշխույժ օդը, որից ձմերուկի հոտ էր գալիս, տեսա արևը ծակում և փոխակերպում ամեն ինչ շուրջը... Եվ ես հիանում եմ այս սառցաբեկորներով և անհավանական հումքներով: ձևը և փայլուն մաքրությունը: Արևի ճառագայթները, ծակելով սառույցի թափանցիկությունը, արտացոլվում էին ձյան սպիտակ ծածկույթի վրա ծիածանի բոլոր գույների կայծերով: Եվ կապույտ երկինք: Եվ սպիտակ ամպեր: Եվ քնքշություն օդում»: Բայց ահա հաջորդ արտահայտությունը. «Հայացքը արտաքին գեղեցկության մասին խորհրդածությունից անցնում է ներքին խորհրդածության… ներաշխարհ զարմանալիորենասես կախարդական հայելից արտացոլված լինի դեպի դրս…» - ցավալի ճանաչման զգացում է առաջացնում... Որտե՞ղ էր սա արդեն... Հավերժության կանխազգացում նյութական աշխարհի գեղեցկության միջոցով: Ալ Ֆարիդ! «Մեծ Կասիդա կամ Արդարների Ճանապարհ (Հոգու հայտնություն՝ դեպի ճշմարիտ Ես)»: Հենց սկիզբը՝ «ԱՉՔԵՐԸ ՀՈԳԻՆ ՍՆՈՒՄ ԵՆ ԳԵՂԵՑԻԿՈՎ»! Եվ հետագայում. «Օ՜, տիեզերքի ոսկե գավաթ: Եվ ես հարբեցի լույսերի բռնկումից, թասերի զրնգոցից և ընկերների ուրախությունից։ Հարբելու համար ինձ գինի պետք չէ, - ես հարբած եմ հարբեցողության փայլով, - այս հարբեցողությունը՝ աշխարհի գեղեցկությամբ լցված, ճանապարհի սկիզբն է , անսահմանությունը սկսվում է այստեղ, այժմ այս կոնկրետ գոյության մեջ: Սուրբ Սիմեոն նոր աստվածաբանն ասաց, որ ով Աստծուն չի տեսնում այս կյանքում, չի տեսնի նրան հաջորդ կյանքում։ Իսկ դեպի Աստված տանող ճանապարհի սկիզբը սրտի անփոխարինելի լիությունն է և սիրո լիությունը: Սա սեր է ծաղկի, ծառի հանդեպ...» (Զ. Միրկինա): Ալ Ֆարիդայի բանաստեղծությունը արձագանքում է և արձագանքում է մեկ այլ սուֆի ստեղծագործության՝ «Սուֆիի ուղու գիրքը». Թող նա, ով համարձակվում է հետևել Ուղով, դառնա եղբայր կամ քույր երկրի վրա աճող յուրաքանչյուր ծառի, ճյուղերի վրա երգող կամ երկնքում թռչող յուրաքանչյուր թռչունի, անապատի ավազների մեջ սողացող յուրաքանչյուր մողեսի, այգում ծաղկող յուրաքանչյուր ծաղիկի համար: Ալլահի յուրաքանչյուր կենդանի արարած սկսում է նշանակություն ունենալ այդպիսի ասկետների կյանքում՝ որպես մեծ հրաշք, որը ստեղծվել է Ալլահի կողմից իր և մեր բարելավման համար: Այնուհետև յուրաքանչյուր մարդ դիտվում է ոչ միայն որպես հարազատ կամ օտար, ընկեր կամ օտար, այլ որպես Արարչի զավակ»: («Սուֆիի ճանապարհին և կյանքին Աստծո գրկում» առակից: RGDN)
Ահա ձեզ համար «սառնամանիք և արև»: միջոցով արտաքին գեղեցկություն- դեպի ներքինը, Աստծուն: Որովհետև Աստված ամենուր և ամեն ինչի մեջ է, և բոլորի մեջ՝ խոտի յուրաքանչյուր շեղբի մեջ, ամեն ձյան փաթիլի մեջ, յուրաքանչյուր երևույթի մեջ, յուրաքանչյուր մարդու մեջ... Շնորհակալություն, Լյուբա, էզոոսմոսի այս մղման համար. ձեր հոդվածը!
logos2207 01/06/2018 21:59
ՁՄԵՌԱՅԻՆ ԱՌԱՎՈՏ.
Երեկոյան, հիշու՞մ եք, ձյունը բարկացավ,
Ամպամած երկնքում խավար էր.
Լուսինը նման է գունատ կետի
Մութ ամպերի միջով այն դարձավ դեղին,
Եվ դու տխուր նստեցիր,
Եվ հիմա..... նայիր պատուհանից դուրս.
Կապույտ երկնքի տակ
Հոյակապ գորգեր,
Արևի տակ շողշողացող ձյունն ընկած է.
Միայն թափանցիկ անտառը սևանում է,
Եվ եղևնին կանաչվում է սառնամանիքի միջով,
Եվ գետը փայլում է սառույցի տակ:
Ամբողջ սենյակն ունի սաթի փայլ
Լուսավորված. Ուրախ ճռճռոց
Հեղեղված վառարանը ճռճռում է։
Հաճելի է մտածել մահճակալի մոտ:
Բայց դու գիտես. չպիտի՞ քեզ ասեմ, որ սահնակ մտնես:
Արգելե՞լ շագանակագույն լցոնը:
Առավոտյան ձյան վրա սահելով,
Սիրելի ընկեր, եկեք անձնատուր լինենք վազքով
անհամբեր ձի
Եվ մենք կայցելենք դատարկ դաշտերը,
Անտառները, վերջերս այնքան խիտ,
Իսկ ափը՝ ինձ համար թանկ։
Արև և սառնամանիք; հրաշալի օր! Դու դեռ նիրհում ես, սիրելի ընկեր: Ժամանակն է, գեղեցկուհի, արթնացիր: Բաց արա քո աչքերը երանությամբ փակված դեպի հյուսիսային Ավրորան, հայտնվիր որպես Հյուսիսի աստղ: Երեկոյան, հիշու՞մ եք, բուքը զայրացած էր, ամպամած երկնքում մութ էր; Լուսինը գունատ բիծի պես դեղնեց մռայլ ամպերի միջով Եվ դու տխուր նստեցիր - Իսկ հիմա... նայիր պատուհանից. Կապույտ երկնքի տակ Հոյակապ գորգեր, Արևի տակ շողշողացող, ձյունը պառկած է. Թափանցիկ անտառը միայնակ սևանում է, Եվ եղևնին կանաչվում է սառնամանիքի միջով, Եվ գետը փայլում է սառույցի տակ: Ամբողջ սենյակը լուսավորված է սաթի փայլով։ Հեղեղված վառարանը ճռճռում է զվարթ ձայնով։ Հաճելի է մտածել մահճակալի մոտ: Բայց դուք գիտեք. չպե՞տք է ասենք, որ շագանակագույն ֆիլին արգելվի սահնակով զբաղվել: Առավոտյան ձյան միջով սահելով, սիրելի ընկեր, եկեք տրվենք անհամբեր ձիու վազքին և այցելենք դատարկ դաշտերը, վերջերս այնքան խիտ անտառները և ինձ համար թանկ ափը։
«Ձմեռային առավոտը» Պուշկինի ամենավառ ու ուրախ գործերից է։ Բանաստեղծությունը գրված է այամբիկ քառաչափով, ինչին Պուշկինը բավականին հաճախ էր դիմում այն դեպքերում, երբ ցանկանում էր իր բանաստեղծություններին տալ հատուկ նրբություն և թեթևություն։
Առաջին տողերից սառնամանիքի և արևի դուետը անսովոր տոնական և լավատեսական տրամադրություն է ստեղծում։ Էֆեկտը ուժեղացնելու համար բանաստեղծն իր ստեղծագործությունը կառուցում է հակադրության վրա՝ նշելով, որ հենց երեկ «բուքը բարկացած էր» և «մութը հոսել էր ամպամած երկնքում»։ Թերևս մեզանից յուրաքանչյուրին շատ լավ ծանոթ են նման կերպարանափոխությունները, երբ ձմռան կեսին անվերջ ձյան տեղումները փոխարինվում են արևոտ ու պարզ առավոտով, որը լցված է լռությամբ և անբացատրելի գեղեցկությամբ:
Նման օրերին տանը նստելն ուղղակի մեղք է, անկախ նրանից, թե որքան հարմարավետ է կրակը բուխարիում ճչում: Հատկապես, եթե պատուհանից դուրս կան զարմանալիորեն գեղեցիկ լանդշաֆտներ՝ սառույցի տակ փայլող գետ, ձյունով փոշոտված անտառներ և մարգագետիններ, որոնք ինչ-որ մեկի հմուտ ձեռքով հյուսված ձյունաճերմակ վերմակ են հիշեցնում:
Չափածոյի յուրաքանչյուր տող բառացիորեն ներծծված է թարմությամբ և մաքրությամբ, ինչպես նաև հիացմունքով և գեղեցկությամբ: հայրենի հող, որը չի դադարում զարմացնել բանաստեղծին տարվա ցանկացած եղանակին։ Չափածո մեջ չկա հավակնություն կամ զսպվածություն, բայց միաժամանակ յուրաքանչյուր տող տոգորված է ջերմությամբ, շնորհքով ու ներդաշնակությամբ։ Բացի այդ, պարզ ուրախությունները սահնակով զբոսանքի տեսքով բերում են իսկական երջանկություն և օգնում են լիովին զգալ ռուսական բնության մեծությունը՝ փոփոխական, շքեղ և անկանխատեսելի: Նույնիսկ վատ եղանակի հակապատկեր նկարագրության մեջ, որը նպատակ ունի ընդգծել ձմեռային արևոտ առավոտի թարմությունն ու պայծառությունը, գույների սովորական կենտրոնացում չկա. ձնաբուքը ներկայացվում է որպես անցողիկ երևույթ, որն ի վիճակի չէ մթագնել ակնկալիքները։ նոր օր՝ լի վեհ հանգստությամբ:
Միևնույն ժամանակ, հեղինակն ինքը չի դադարում զարմանալ նման կտրուկ փոփոխություններով, որոնք տեղի են ունեցել ընդամենը մեկ գիշերվա ընթացքում: Կարծես բնությունն ինքը հանդես եկավ որպես նենգ ձնաբքի ընտելացնող՝ ստիպելով նրան փոխել իր զայրույթը ողորմության և դրանով իսկ մարդկանց տալով զարմանալի գեղեցիկ առավոտ՝ լցված ցրտաշունչ թարմությամբ, փափկամազ ձյան ճռճռոցով, լուռ ձյունի զնգացող լռությամբ։ հարթավայրերը և արևի ճառագայթների հմայքը, որոնք շողշողում են բոլոր գույների ծիածաններով, սառը պատուհանների նախշերով:
Արև և սառնամանիք; հրաշալի օր! Դու դեռ նիրհում ես, սիրելի ընկեր: Ժամանակն է, գեղեցկուհի, արթնացիր: Բաց արա քո աչքերը երանությամբ փակված դեպի հյուսիսային Ավրորան, հայտնվիր որպես Հյուսիսի աստղ: Երեկոյան, հիշու՞մ եք, բուքը զայրացած էր, ամպամած երկնքում մութ էր; Լուսինը գունատ բիծի պես դեղնեց մռայլ ամպերի միջով Եվ դու տխուր նստեցիր - Իսկ հիմա... նայիր պատուհանից. Կապույտ երկնքի տակ Հոյակապ գորգեր, Արևի տակ շողշողացող, ձյունը պառկած է. Թափանցիկ անտառը միայնակ սևանում է, Եվ եղևնին կանաչվում է սառնամանիքի միջով, Եվ գետը փայլում է սառույցի տակ: Ամբողջ սենյակը լուսավորված է սաթի փայլով։ Հեղեղված վառարանը ճռճռում է զվարթ ձայնով։ Հաճելի է մտածել մահճակալի մոտ: Բայց դուք գիտեք. չպե՞տք է ասենք, որ շագանակագույն ֆիլին արգելվի սահնակով զբաղվել: Առավոտյան ձյան միջով սահելով, սիրելի ընկեր, եկեք տրվենք անհամբեր ձիու վազքին և այցելենք դատարկ դաշտերը, վերջերս այնքան խիտ անտառները և ինձ համար թանկ ափը։
«Ձմեռային առավոտը» Պուշկինի ամենավառ ու ուրախ գործերից է։ Բանաստեղծությունը գրված է այամբիկ քառաչափով, ինչին Պուշկինը բավականին հաճախ էր դիմում այն դեպքերում, երբ ցանկանում էր իր բանաստեղծություններին տալ հատուկ նրբություն և թեթևություն։
Առաջին տողերից սառնամանիքի և արևի դուետը անսովոր տոնական և լավատեսական տրամադրություն է ստեղծում։ Էֆեկտը ուժեղացնելու համար բանաստեղծն իր ստեղծագործությունը կառուցում է հակադրության վրա՝ նշելով, որ հենց երեկ «բուքը բարկացած էր» և «մութը հոսել էր ամպամած երկնքում»։ Թերևս մեզանից յուրաքանչյուրին շատ լավ ծանոթ են նման կերպարանափոխությունները, երբ ձմռան կեսին անվերջ ձյան տեղումները փոխարինվում են արևոտ ու պարզ առավոտով, որը լցված է լռությամբ և անբացատրելի գեղեցկությամբ:
Նման օրերին տանը նստելն ուղղակի մեղք է, անկախ նրանից, թե որքան հարմարավետ է կրակը բուխարիում ճչում: Հատկապես, եթե պատուհանից դուրս կան զարմանալիորեն գեղեցիկ լանդշաֆտներ՝ սառույցի տակ փայլող գետ, ձյունով փոշոտված անտառներ և մարգագետիններ, որոնք ինչ-որ մեկի հմուտ ձեռքով հյուսված ձյունաճերմակ վերմակ են հիշեցնում:
Չափածո յուրաքանչյուր տող բառացիորեն ներծծված է թարմությամբ ու մաքրությամբ, ինչպես նաև հիացմունքով ու հիացմունքով հայրենի հողի գեղեցկությամբ, որը չի դադարում զարմացնել բանաստեղծին տարվա ցանկացած եղանակին։ Չափածո մեջ չկա հավակնություն կամ զսպվածություն, բայց միաժամանակ յուրաքանչյուր տող տոգորված է ջերմությամբ, շնորհքով ու ներդաշնակությամբ։ Բացի այդ, պարզ ուրախությունները սահնակով զբոսանքի տեսքով բերում են իսկական երջանկություն և օգնում են լիովին զգալ ռուսական բնության մեծությունը՝ փոփոխական, շքեղ և անկանխատեսելի: Նույնիսկ վատ եղանակի հակապատկեր նկարագրության մեջ, որը նպատակ ունի ընդգծել ձմեռային արևոտ առավոտի թարմությունն ու պայծառությունը, գույների սովորական կենտրոնացում չկա. ձնաբուքը ներկայացվում է որպես անցողիկ երևույթ, որն ի վիճակի չէ մթագնել ակնկալիքները։ նոր օր՝ լի վեհ հանգստությամբ:
Միևնույն ժամանակ, հեղինակն ինքը չի դադարում զարմանալ նման կտրուկ փոփոխություններով, որոնք տեղի են ունեցել ընդամենը մեկ գիշերվա ընթացքում: Կարծես բնությունն ինքը հանդես եկավ որպես նենգ ձնաբքի ընտելացնող՝ ստիպելով նրան փոխել իր զայրույթը ողորմության և դրանով իսկ մարդկանց տալով զարմանալի գեղեցիկ առավոտ՝ լցված ցրտաշունչ թարմությամբ, փափկամազ ձյան ճռճռոցով, լուռ ձյունի զնգացող լռությամբ։ հարթավայրերը և արևի ճառագայթների հմայքը, որոնք շողշողում են բոլոր գույների ծիածաններով, սառը պատուհանների նախշերով:
Բանաստեղծություններ Ա.Ս. Պուշկինը ձմռան մասին - հիանալի գործիք է ձնառատ ու ցուրտ եղանակին տարբեր աչքերով նայելու, դրա մեջ մեզնից թաքնված գեղեցիկ բաները տեսնելու համար մոխրագույն առօրյաու կեղտոտ փողոցներ։ Իզուր չէին ասում, որ բնությունը վատ եղանակ չունի։
Վիկտոր Գրիգորիևիչ Ցիպլակովի «Սառնամանիք և արև» կտավը
ՁՄԵՌԱՅԻՆ ԱՌԱՎՈՏ
Արև և սառնամանիք; հրաշալի օր!
Դու դեռ քնում ես, սիրելի ընկեր,
Ժամանակն է, գեղեցկուհի, արթնացիր.
Բացեք ձեր փակ աչքերը
Դեպի հյուսիսային Ավրորա,
Եղիր հյուսիսի աստղը:
Երեկոյան, հիշու՞մ եք, ձյունը բարկացավ,
Ամպամած երկնքում խավար էր.
Լուսինը նման է գունատ կետի
Մութ ամպերի միջով այն դարձավ դեղին,
Եվ դու տխուր նստեցիր,
Եվ հիմա... նայեք պատուհանից դուրս.
Կապույտ երկնքի տակ
Հոյակապ գորգեր,
Արևի տակ շողշողացող ձյունն ընկած է.
Միայն թափանցիկ անտառը սևանում է,
Եվ եղևնին կանաչվում է սառնամանիքի միջով,
Եվ գետը փայլում է սառույցի տակ:
Ամբողջ սենյակն ունի սաթի փայլ
Լուսավորված. Ուրախ ճռճռոց
Հեղեղված վառարանը ճռճռում է։
Հաճելի է մտածել մահճակալի մոտ:
Բայց դու գիտես. չասե՞մ, որ սահնակ մտնես:
Զսպե՞լ շագանակագույն լցոնը:
Առավոտյան ձյան վրա սահելով,
Սիրելի ընկեր, եկեք անձնատուր լինենք վազքով
անհամբեր ձի
Եվ մենք կայցելենք դատարկ դաշտերը,
Անտառները, վերջերս այնքան խիտ,
Իսկ ափը՝ ինձ համար թանկ։
Ալեքսեյ Սավրասովի «Բակ. Ձմեռ» կտավը
ՁՄԵՌԱՅԻՆ ԵՐԵԿՈ
Փոթորիկը ծածկում է երկինքը խավարով,
Պտտվող ձյան հորձանուտներ;
Հետո նա գազանի պես ոռնա,
Հետո նա երեխայի պես լաց կլինի,
Հետո՝ խարխուլ տանիքին
Հանկարծ ծղոտը կխշշի,
Ուշացած ճանապարհորդի ճանապարհը
Մեր պատուհանը թակելու է։
Մեր աղմկահարույց տնակ
Եվ տխուր և մութ:
Ի՞նչ ես անում, իմ պառավ։
Լռե՞լ պատուհանի մոտ։
Կամ ոռնացող փոթորիկներ
Դու, իմ ընկեր, հոգնած ես,
Կամ նիրհում է բզզոցի տակ
Ձեր spindle?
Եկեք խմենք, լավ ընկեր
Իմ խեղճ երիտասարդություն
Եկեք խմենք վշտից; որտեղ է գավաթը
Սիրտն ավելի կենսուրախ կլինի։
Երգիր ինձ ծիտի պես մի երգ
Նա հանգիստ ապրում էր ծովի մյուս կողմում.
Կույսի պես երգ երգիր ինձ
Առավոտյան գնացի ջուր բերելու։
Փոթորիկը ծածկում է երկինքը խավարով,
Պտտվող ձյան հորձանուտներ;
Հետո նա գազանի պես ոռնա,
Նա երեխայի պես լաց կլինի։
Եկեք խմենք, լավ ընկեր
Իմ խեղճ երիտասարդություն
Եկեք խմենք վշտից. որտե՞ղ է գավաթը:
Սիրտն ավելի կենսուրախ կլինի։
Ալեքսեյ Սավրասովի նկարը» Ձմեռային ճանապարհ"
Ահա հյուսիսը, ամպերը բռնում են...
Ահա հյուսիսը, ամպերը բռնում են,
Նա շնչեց, ոռնաց, և ահա նա
Գալիս է ձմեռային կախարդուհին,
Նա եկավ և ընկավ. կտորներ
Կախված կաղնու ճյուղերից,
Պառկեք ալիքաձև գորգերի մեջ
Բլուրների շրջակայքի դաշտերի մեջ։
Բրեգա՝ անշարժ գետով
Նա հարթեցրեց այն հաստ շղարշով.
Սառնամանիքը բռնկվել է, և մենք ուրախ ենք
Մայր Ձմեռային խեղկատակություններին.
Գուստավ Կուրբեի «Ձմռանը գյուղի ծայրամասերը» կտավը
ՁՄԵՌ... ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ՀԱՂԹԱԿԱՆ... (Հատված «Եվգենի Օնեգին» բանաստեղծությունից)
Ձմեռ.. Գյուղացին, հաղթական,
Վառելափայտի վրա նա նորացնում է ճանապարհը.
Նրա ձին ձյան հոտ է գալիս,
Ինչ-որ կերպ վազվզել;
Փափկամազ սանձերը պայթում են,
Համարձակ կառքը թռչում է;
Կառապանը նստում է ճառագայթի վրա
Ոչխարի մորթով և կարմիր թաղանթով։
Ահա մի տղա է վազում,
Սահնակում վրիպակ տնկելով,
Ձիու վերածվելը;
Չարաճճի տղամարդն արդեն սառել է իր մատը.
Նրա համար դա և՛ ցավալի է, և՛ ծիծաղելի,
Իսկ մայրը պատուհանից սպառնում է նրան.
Իսահակ Բրոդսկու «Ձմեռ» կտավը
ՁՄԵՌԱՅԻՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀ
Ալիքավոր մշուշների միջով
Լուսինը սողում է ներս
Դեպի տխուր մարգագետիններ
Նա տխուր լույս է սփռում:
Ձմռանը, ձանձրալի ճանապարհին
Երեք greyhounds վազում են,
Մեկ զանգ
Այն հոգնեցնող դղրդում է:
Ինչ-որ բան ծանոթ է հնչում
IN երկար երգերկառապան:
Այդ անխոհեմ խրախճանքը
Դա սրտաճմլիկ է...
Նիկոլայ Կրիմովի նկարը» Ձմեռային երեկո"
ԱՅԴ ՏԱՐԻ ԱՇՆԱՆԱՅԻՆ ԵՂԱՆԱԿՆ ԷՐ
Այդ տարի եղանակը աշուն էր
Նա երկար կանգնեց բակում։
Ձմեռը սպասում էր, բնությունը սպասում էր,
Ձյուն է տեղացել միայն հունվարին
Երրորդ գիշերը. Վաղ արթնանալը
Տատյանան տեսավ պատուհանից
Առավոտյան բակը սպիտակեց,
Վարագույրներ, տանիքներ և ցանկապատեր,
Ապակու վրա հեշտ նախշեր,
Ծառեր ձմեռային արծաթով,
Քառասուն ուրախ բակում
Եվ փափուկ գորգապատ լեռներ
Ձմեռը փայլուն գորգ է:
Ամեն ինչ պայծառ է, ամեն ինչ փայլում է շուրջբոլորը: