जोशचेंको उत्पाद गुणवत्ता सारांश। उत्पाद की गुणवत्ता - जोशचेंको की कहानी। मिखाइल जोशचेंको - सर्वोत्तम कहानियाँ। जोशचेंको का व्यंग्य। व्यंग्यात्मक कहानियाँ. समस्या-आधारित शिक्षण तकनीक

बुडेनोव्स्काया हाई स्कूल

पाठ विषय: एम.एम. जोशचेंको। नाटक रचनात्मक जीवनीलेखक

द्वारा विकसित:

रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक

मिफोडोव्स्काया अन्ना अलेक्जेंड्रोवना

साथ। बुडायनोय, 2016

पाठ विषय:एम.एम. जोशचेंको। लेखक की रचनात्मक जीवनी का नाटक।

पाठ का प्रकार : साहित्यिक और भाषाई के संश्लेषण पर पाठ और जीवनी संबंधी जानकारी

पाठ का प्रकार: पाठ की समीक्षा करें रचनात्मक विरासतएम. जोशचेंको.

पाठ का उद्देश्य: छात्रों को एम. जोशचेंको के जीवन और कार्यों की विशेषताओं से परिचित कराना।

पाठ मकसद:

शिक्षात्मक : रहस्यों को समझें भीतर की दुनियालेखक ("मुझे उस आदमी के लिए खेद है!") के माध्यम से कलात्मक शब्द, उनकी कहानियों की मौलिकता निर्धारित करें

विकासात्मक: कौशल सीखना जारी रखें अभिव्यंजक पढ़ना

शिक्षात्मक : सौंदर्य बोध जगाओ और भावनात्मक प्रतिक्रियाआलंकारिक-भावनात्मक धारणा और श्रवण प्रभाव के संयोजन से छात्र

पद्धतिगत तकनीकें: पढ़ना, विश्लेषण

उपकरण: पाठ, विश्लेषण, एक लेखक का चित्र, पुस्तक प्रदर्शनी

पाठ की प्रगति:

मैं . संगठनात्मक क्षण ( अभिवादन, पाठ के लिए विद्यार्थियों की तैयारी की जाँच करना)

द्वितीय . होमवर्क की जाँच करना. एक कविता पढ़नाओ.ई. मैंडेलस्टैम दिल से

तृतीय . शिक्षक का प्रारंभिक भाषण. पाठ शुरू होता है शिक्षक द्वारा "उत्पाद की गुणवत्ता" कहानी को अभिव्यंजक ढंग से पढ़ने के साथ।

उत्पाद की गुणवत्ता

बर्लिन का एक जर्मन मेरे दोस्तों गुसेव्स के साथ रहता था। मैंने एक कमरा किराये पर लिया. वह लगभग दो महीने तक जीवित रहे। और सिर्फ कोई चुखोनियन या अन्य राष्ट्रीय अल्पसंख्यक नहीं, बल्कि बर्लिन का एक असली जर्मन। रूसी में - दाँत में एक किक भी नहीं। वह अपने हाथों और सिर से मालिकों से संवाद करता था।

बेशक, इस जर्मन ने शानदार कपड़े पहने थे। लिनेन साफ़ है. पैंट सीधी है. कुछ भी अतिरिक्त नहीं. खैर, सीधे तौर पर, एक उत्कीर्णन।

और जब यह जर्मन चला गया, तो उसने बहुत सी चीज़ें अपने मालिकों के लिए छोड़ दीं। विदेशी अच्छाइयों का पूरा ढेर। विभिन्न बुलबुले, कॉलर, बक्से। इसके अलावा, लगभग दो जोड़ी लॉन्ग जॉन्स। और स्वेटर लगभग फटा नहीं है. और आप अलग-अलग छोटी चीज़ों की गिनती नहीं कर सकते - पुरुषों और महिलाओं दोनों के उपयोग के लिए।

यह सब वॉशस्टैंड के पास, कोने में एक ढेर में रखा हुआ था।

मालिक, मैडम गुसेवा, एक ईमानदार महिला, आप उसके बारे में ऐसा कुछ नहीं कह सकते, जाने से ठीक पहले जर्मन को संकेत दिया - वे कहते हैं, बिट्टे-ड्रिटे, क्या आप विदेशी उत्पादों को छोड़ने की जल्दी में थे।

छोटे जर्मन ने उसके सिर पर लात मारते हुए कहा, बिट्टे-ड्रिटे, कृपया इसे हटा दें, हम किस बारे में बात कर रहे हैं, यह अफ़सोस की बात है या कुछ और।

यहां मालिकों का झुकाव छोड़े गए उत्पादों पर था। गुसेव ने स्वयं चीज़ों की एक विस्तृत सूची भी संकलित की। और, निःसंदेह, मैंने तुरंत स्वेटर पहन लिया और अपना जांघिया पहन लिया।

दो सप्ताह के बाद मैं अपने हाथों में लंबे जॉन्स लेकर घूमने लगा। उसने सभी को दिखाया कि वह कितना गौरवान्वित था और कैसे वह जर्मन गुणवत्ता की प्रशंसा करता था।

और चीजें, वास्तव में, हालांकि घिसी-पिटी थीं, और, आम तौर पर कहें तो, शब्दों के सामने बमुश्किल टिकी हुई थीं नहीं, यह असली है, एक विदेशी उत्पाद, देखने में अच्छा।

वैसे, पीछे छूटी चीजों में यह फ्लास्क भी था, फ्लास्क नहीं, बल्कि आम तौर पर पाउडर का एक सपाट जार। पाउडर आम तौर पर गुलाबी और महीन होता है। और खुशबू काफी अच्छी है - या तो लोरिगन या गुलाब।

खुशी और उल्लास के पहले दिनों के बाद, गुसेव आश्चर्यचकित होने लगे कि यह किस प्रकार का पाउडर था। उन्होंने उसे सूँघा, दांतों से चबाया और आग पर छिड़क दिया, परन्तु वे अनुमान नहीं लगा सके।

वे इसे घर के चारों ओर ले गए, इसे विश्वविद्यालय के छात्रों और विभिन्न बुद्धिजीवियों को दिखाया, लेकिन उन्हें कुछ खास हासिल नहीं हुआ।

कई लोगों ने कहा कि यह पाउडर था, और कुछ ने कहा कि यह नवजात जर्मन बच्चों पर छिड़कने के लिए बढ़िया जर्मन टैल्कम था।

गुसेव कहते हैं:

- बढ़िया जर्मन टैल्क मेरे किसी काम का नहीं है। मेरे कोई नवजात बच्चे नहीं हैं. इसे पाउडर होने दें. प्रत्येक शेव के बाद मुझे अपने चेहरे पर कुछ छिड़कने दीजिए। आपको अपने जीवन में कम से कम एक बार सांस्कृतिक रूप से जीना होगा।

उसने खुद को शेव करना और पाउडर लगाना शुरू कर दिया। प्रत्येक शेव के बाद यह गुलाबी, खिलता हुआ और सकारात्मक रूप से सुगंधित निकलता है।

निःसंदेह, चारों ओर ईर्ष्या और प्रश्न हैं।

यहाँ गुसेव ने, वास्तव में, जर्मन उत्पादन का समर्थन किया। उन्होंने जर्मन वस्तुओं की बहुत और गर्मजोशी से प्रशंसा की।

- कितने,- कहते हैं - सालविभिन्न रूसी मैल से उसके व्यक्तित्व को विकृत किया और अंततः उसे प्राप्त कर लिया। और जब," वह कहते हैं, "यह पाउडर ख़त्म हो जाता है, मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या करना है।" मुझे दूसरी बोतल का ऑर्डर देना होगा। बहुत ही अद्भुत उत्पाद. मैं बस अपनी आत्मा को आराम दे रहा हूं।

एक महीने बाद, जब पाउडर ख़त्म हो रहा था, एक परिचित बुद्धिजीवी गुसेव से मिलने आया। शाम की चाय के समय उसने जार पढ़ा।

यह पता चला कि यह था जर्मन उपायपिस्सू प्रजनन के विरुद्ध.

निःसंदेह, कोई अन्य, कम प्रसन्नचित्त व्यक्ति इस परिस्थिति से बहुत उदास हो गया होगा। और यहां तक कि, शायद, एक कम खुशमिजाज़ व्यक्ति का चेहरा अत्यधिक संदेह के कारण पिंपल्स और मुंहासों से ढका होगा। लेकिन गुसेव ऐसे नहीं थे.

- मैं यही समझता हूं," उन्होंने कहा, "यह उत्पाद की गुणवत्ता है!" क्या उपलब्धि है! इसे वास्तव में एक उत्पाद के रूप में हराया नहीं जा सकता। यदि आप अपने चेहरे पर पाउडर चाहते हैं, तो आप पिस्सू छिड़कना चाहते हैं! किसी भी चीज़ के लिए अच्छा है. हमारे पास क्या है?

यहाँ गुसेव ने एक बार फिर जर्मन उत्पादन की प्रशंसा करते हुए कहा:

- तो मैंने देखा - यह क्या है? मैं पूरे एक महीने से अपने आप को पाउडर लगा रहा हूं, और कम से कम एक पिस्सू ने मुझे काट लिया है। पत्नी मैडम गुसेवा को काट लिया गया है। मेरे बेटे भी दिन भर बुरी तरह खुजली करते हैं। निंका कुत्ता भी नोचता है.

और मैं, आप जानते हैं, चलता हूँ, और चाहे कुछ भी हो जाये। भले ही वे कीड़े हैं, दुष्टों को असली उत्पाद का एहसास होता है। यह वास्तविक है...

अब गुसेव का पाउडर ख़त्म हो गया है. पिस्सू उसे फिर से काट रहे होंगे।

1927

चतुर्थ . शिक्षक का शब्द.

अब आपने एम. जोशचेंको की कहानी सुनी है"उत्पाद की गुणवत्ता"

मेरे हाथ में जो किताब है वह एम. जोशचेंको की कहानियाँ हैं। यह उनमें से एक और है जो सामने आया हाल ही में. एक और... यह कितना सरल लगता है... लेकिन लेखक का नाम हमारे रोजमर्रा के जीवन में लौटाना कितना कठिन, कितना कष्टदायक था।

जब वे किसी के बारे में कहते हैं - वह लौट आया, वह लौट आया - इसका मतलब है कि वह व्यक्ति चला गया, अनुपस्थित था। जोशचेंको कहीं नहीं गए और न ही गए। उन्हें साहित्य से, करोड़ों पाठकों से बहिष्कृत कर दिया गया।

किस लिए? उसे किन पापों के लिए बहिष्कृत किया गया था? केवल एक ही पाप था: जोशचेंको को व्यंग्यकार पैदा होने का दुर्भाग्य था।

छात्रों के लिए प्रश्न (पहले अर्जित ज्ञान को अद्यतन करते हुए): हास्य और व्यंग्य के बीच अंतर याद रखें।

छात्र की प्रतिक्रिया: हास्य चुटकुलों का मज़ाक उड़ाता है, और व्यंग्य मानवीय बुराइयों और जीवन की कमियों को उजागर करता है।

वी . शिक्षक का शब्द. हां, हर जगह और हर समय व्यंग्यकारों का जीवन अन्य साहित्यिक व्यवसायों के प्रतिनिधियों की तुलना में कहीं अधिक खतरनाक था।

जुवेनल ने निर्वासन में अपनी सांसारिक यात्रा समाप्त की। डी. स्विफ्ट, जो जीवन भर सताया गया था, केवल इसलिए गिरफ्तारी से बच गया क्योंकि लोगों ने दिन-रात अधिकारियों से अपने पसंदीदा की रक्षा की। उन्होंने गोगोल के बारे में चिल्लाया कि "उसे लिखने से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए," कि वह "रूस का दुश्मन" था, और जब उसकी मृत्यु हुई, तो समाचार पत्रों में से एक ने लिखा: "हाँ, गोगोल ने सभी को हँसाया! बड़े अफ़सोस की बात है! अपना पूरा जीवन, यहाँ तक कि इतना छोटा जीवन, एक बन्दर की तरह जनता की सेवा करने में लगाओ।”

और जोशचेंको कोई अपवाद नहीं था। शायद इसलिए क्योंकि लोग सब कुछ माफ कर सकते हैं, लेकिन खुद पर नहीं हंस सकते...

और यह कोई संयोग नहीं है कि एम.ई. साल्टीकोव-शेड्रिन के शब्दों को हमारे पाठ के लिए एपिग्राफ के रूप में चुना गया था (शिक्षक बोर्ड पर लिखे गए एपिग्राफ को समाप्त करता है): "हँसी एक बहुत ही दुर्जेय हथियार है, क्योंकि चेतना से अधिक बुराई को कोई भी हतोत्साहित नहीं करता है यह अनुमान लगाया गया है, और उसके बारे में हंसी है।

जोशचेंको... अजीब उपनाम. वह कहां से आई थी? इसमें खुद मिखाइल मिखाइलोविच की दिलचस्पी थी। यहां तक कि उन्होंने अपने दूर के रिश्तेदारों के साथ पत्र-व्यवहार भी किया, जिन्हें वह नहीं जानते थे और केवल अपने वंश को प्रकट करने के लिए उनका उपयोग करने के लिए मिले थे। हालाँकि, उसके चचेरे भाई और दूसरे चचेरे भाई उसकी मदद करने में असमर्थ थे। फिर मिखाइल मिखाइलोविच को "दफनाया" गया पारिवारिक पुरालेख. और अंततः, एक चमत्कार! अकीम जोशचेंको निर्माण कार्यशाला से गुजरे। वह इटली का एक वास्तुकार था जो रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गया और बपतिस्मा के समय उसे अकीम नाम और एक पेशेवर उपनाम मिला: वास्तुकार - ज़ोडचेंको। और फिर यह शुरू हुआ: जोशचेंको...

जोशचेंको को प्रसिद्धि लगभग तुरंत ही मिल गई। 20 का दशक जोशचेंको के संकेत के तहत गुजरा। पत्रिकाओं ने उनकी नई कहानियाँ प्रकाशित करने के अधिकार के लिए "लड़ाई" की। दर्जनों किताबें और छोटी किताबें दिखाई देती हैं। 1929 में, कार्यों का 6-खंड संग्रह प्रकाशित होना शुरू हुआ।

उनकी रचनाएँ "द मैन ऑन द स्ट्रीट" के साथ-साथ यू. टायन्यानोव, एम. गोर्की और ओ. मैंडेलस्टैम द्वारा पढ़ी जाती हैं, लेकिन वे अलग-अलग चीज़ों को देखते हैं और उनकी सराहना करते हैं।

छात्रों के लिए प्रश्न. उनके कार्यों का विषय क्या है?

विद्यार्थी उत्तर देता है. (प्यार, धोखा, पैसा, असफलताएँ, आश्चर्यजनक घटनाएँ, आदि)

छठी . शिक्षक का शब्द. "मुझे उस आदमी के लिए खेद है!" जोशचेंको के पास यह कहानी है। इन दो शब्दों का उपयोग जोशचेंको के संपूर्ण कार्य के लिए एक पुरालेख के रूप में किया जा सकता है।

छात्रों के लिए प्रश्न. एम. जोशचेंको की कहानियाँ कहाँ घटित होती हैं?

छात्र उत्तर देता है (एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट में, एक स्नानघर, एक थिएटर, एक ट्राम या ट्रेन कार, एक शब्द में, हर जगह)।

सातवीं . शिक्षक का शब्द. कहानियों की शुरुआत में क्या आकर्षक है? छात्रों के उत्तर (पहले वाक्यांश आमतौर पर तैयार किए जाते हैं सामान्य अर्थक्या हो रहा है), पाठ से उदाहरणों के साथ चित्रित किया गया है ("व्यापारी एरेमी बबकिन से एक रैकून कोट चोरी हो गया था।" (" समृद्ध जीवन"). "मैं, मेरे भाई, टोपी पहनने वाली महिलाओं को पसंद नहीं करते" ("अभिजात")।

निष्कर्ष: पहली पंक्तियाँ कहानियों का सामान्य अर्थ बताती हैं। संक्षिप्त और स्पष्ट. और फिर केवल दो या तीन पृष्ठों पर स्पष्टीकरण शुरू होता है: हास्य विवरण और भाषण रंग।

आठवीं . शिक्षक का शब्द. प्रायः कहानियों की घटनाएँ विरोधाभास पर आधारित होती हैं। (उदाहरण के लिए, कहानी "विद्युतीकरण", जिसका नाम बदलकर "गरीबी" कर दिया गया)।

“आजकल, मेरे भाइयों, सबसे फैशनेबल शब्द कौन सा है, है ना? निस्संदेह, इन दिनों सबसे चर्चित शब्द विद्युतीकरण है। यह मामला, मैं तर्क नहीं करता, बहुत महत्वपूर्ण है - मैं आपको सलाह देता हूं कि आप रूस को रोशनी से रोशन करें।

कुंआ! हम भी अमल करने लगे. उन्होंने इसे अंजाम दिया, इसे रोशन किया - पिता - रोशनी! चारों तरफ सड़ांध ही सड़ांध है. ऐसा होता था कि आप सुबह काम पर जाते थे, शाम को आते थे, चाय पीते थे और बिस्तर पर चले जाते थे। और केरोसीन के साथ ऐसा कुछ भी नजर नहीं आया. और अब उन्होंने इसे जला दिया है, हम देखते हैं, यहाँ किसी का फटा हुआ जूता पड़ा हुआ है, यहाँ वॉलपेपर फटा हुआ है और टुकड़ों में चिपक गया है, यहाँ एक कीड़ा रोशनी से बचने के लिए घूम रहा है, यहाँ एक अज्ञात चीर है, यहाँ थूक है, यहाँ एक सिगरेट का बट है, यहाँ एक पिस्सू छटपटा रहा है...

प्रकाश पिताओं! कम से कम चिल्लाओ गार्ड. ऐसा नजारा देखकर दुख होता है.

सवाल: विरोधाभास क्या है? (छात्रों के उत्तर)।

नौवीं . शिक्षक का शब्द. जोशचेंको ने युग के मोड़ पर साहित्य में प्रवेश किया। पुरानी दुनियामैं अभी भी अपनी नींव में पहली ईंटें रख रहा था। एम. जोशचेंको को एहसास हुआ कि वह "एक ऐसे पाठक के लिए नहीं लिख पाएंगे जो मौजूद नहीं है।" आख़िरकार, देश में एक क्रांति हुई... और इसने न केवल एक सरकार को दूसरी सरकार से बदल दिया, बल्कि लाखों लोगों को झुग्गियों से बाहर निकाला और उन्हें डेस्क पर बिठाकर पढ़ना सिखाया।

लेकिन क्या यह संभव है, कल ही प्राइमर में महारत हासिल करने के बाद, भाषा में लिखी गई कहानियों और कहानियों को पढ़ना " पुराना साहित्य"? शायद नहीं। जोशचेंको एक ऐसे पाठक के लिए लिखना सीखने में कामयाब रहे जो वास्तव में व्यापक जनता के लिए मौजूद था।

जोशचेंको के लिए लोगों के बीच बिताए गए वर्ष व्यर्थ नहीं थे; रोज़मर्रा का जीवंत भाषण जो उन्होंने सैनिकों की खाइयों में सुना, और बाद में बाज़ार के चौकों में, ट्रामों, स्नानघरों, पबों और सांप्रदायिक अपार्टमेंटों की रसोई में सुना, वही उनके साहित्य का भाषण बन गया, वही भाषा जिसमें पाठक बोलते और सोचते थे .

वह जानबूझकर अलग-अलग शैलीगत और अर्थ संबंधी अर्थों वाले शब्दों का मिलान करता है। (छात्र घर पर स्वतंत्र रूप से पढ़ी गई कहानियों से उदाहरण देते हैं ( प्रारंभिक कार्य): "एक पूरा ढेर", "मेरे पास हांफने का समय नहीं था", "एक ढेर में पंप", "मैंने एक स्वेटर खींच लिया", "दांत में कोई लात नहीं", "सीधे आश्वस्त", आदि। )

सवाल। लेखक ऐसे शब्दों का प्रयोग क्यों करता है? छात्रों का उत्तर (ये शब्द कथा को जीवंत संवादी भाषण की प्रकृति बताते हैं)।

के.आई. चुकोवस्की ने कहा कि “ज़ोशचेंको अपनी पीढ़ी के लेखकों में से पहले थे जिन्होंने इस नए अतिरिक्त-साहित्यिक भाषण को इतने बड़े पैमाने पर साहित्य में पेश किया जो पूरे देश में फैल गया था और इसे अपने भाषण के रूप में स्वतंत्र रूप से उपयोग करना शुरू कर दिया था। यहाँ वह एक अग्रणी, एक प्रर्वतक है।”

लेकिन हर किसी ने ऐसा नहीं सोचा था. उदाहरण के लिए, यू. शचेग्लोव ने अपनी कहानियों को "असभ्यता का विश्वकोश" कहा।

जोशचेंको ने समझाया: "वे आम तौर पर सोचते हैं कि मैं सुंदर रूसी भाषा को विकृत करता हूं, कि हंसी के लिए मैं शब्दों को ऐसे अर्थ में लेता हूं जो उन्हें जीवन में नहीं दिया जाता है, कि मैं जानबूझकर सबसे सम्मानजनक बनाने के लिए टूटी-फूटी भाषा में लिखता हूं दर्शक हंसे. मैं इस भाषा में लिखता हूं जिसे अब सड़कें बोलती और सोचती हैं।''

30 के दशक में, लेखक पर सचमुच आलोचना की बौछार हो गई। यह तर्क दिया जाता है कि ज़ोशचेंको जानबूझकर त्रासदियों को खतरे में डालता है: जिन नायकों का वह उपहास करता है वे व्यावहारिक रूप से वास्तविकता में मौजूद नहीं हो सकते, क्योंकिनया समाज वंचितसमृद्धि के लिए मिट्टी वे असंख्य बेहूदगी और राक्षसी बातें सामाजिक जीवनजो अतीत में हमेशा के लिए घटित हुआ।

पत्रिका "बोल्शेविक" (1944 नंबर 2) अज्ञात "आलोचकों" द्वारा एक सामूहिक लेख प्रकाशित करती है। "एक हानिकारक कहानी के बारे में": "ज़ोशचेंको कूड़ा बीनने वाले के रूप में मानव कचरे के ढेर में घूमता है, कुछ बदतर की तलाश में... जोशचेंको यह बकवास कैसे लिख सकता है, जिसकी आवश्यकता केवल हमारी मातृभूमि के दुश्मनों को है।"

लेखक स्वयं हैरान था: “यह बुरा है। हर कोई चीख रहा है, चिल्ला रहा है. उन्हें किसी बात पर शर्म आती है. आप एक डाकू और ठग की तरह महसूस करते हैं।

सवाल उठता है: एम. जोशचेंको किसके लेखक हैं? और यह अब साहित्य नहीं है. ये राजनीति है.

1946 के लिए पत्रिका "मुर्ज़िल्का" के अगस्त अंक में, एक मज़ाकिया, पूरी तरह से मासूम बच्चों की कहानी"द एडवेंचर ऑफ़ ए मंकी", जिसे बाद में 3 पुस्तकों में पुनः प्रकाशित किया गया और फिर "ज़्वेज़्दा" पत्रिका द्वारा पुनर्मुद्रित किया गया (वैसे, लेखक की जानकारी के बिना), अचानक आपराधिक हो जाता है, और इसके साथ ही उसका सारा काम भी।

लेखक, जिसे हर कोई जानता था, को "अश्लील", "गुंडे" और "साहित्यिक मैल" के रूप में ब्रांड किया गया, मज़ाक उड़ाया गया सोवियत लोग. उन्हें राइटर्स यूनियन से निष्कासित कर दिया गया, प्रकाशन बंद कर दिया गया और लगातार विनाशकारी लेखों में उनका उल्लेख किया गया। उन्होंने जोशचेंको की पत्नी को भी नौकरी पर नहीं रखा, उससे अपना अंतिम नाम बदलने के लिए कहा। 1946 में जोशचेंको ने स्टालिन को एक पत्र लिखा। लेकिन… सोवियत सत्तालंबे समय तक जिस चीज की जरूरत थी वह ईमानदारी नहीं, बल्कि पाखंड और दिखावा था, सच्चाई नहीं, बल्कि आज्ञाकारिता, लोगों के सेवक नहीं, बल्कि "पार्टी के सबमशीन गनर।"

“मेरे पास दोष देने वाला कोई नहीं है. मैं इतिहास के कठोर चक्र के नीचे गिर गया,'' जोशचेंको ने समझाया।

1948 में, जोशचेंको से मिलने आए एक मित्र ने पाया " पूर्व मित्र” एक अजीब गतिविधि में: “अपने हाथों में बड़ी कैंची के साथ, मिखाइल मिखाइलोविच फर्श पर रेंगते हुए, विकलांग लोगों की कुछ कलाकृतियों के लिए पुराने धूल भरे मोटे तलवों को काटते हुए। मुझे ठीक से याद नहीं है कि सौ जोड़े के लिए उन्हें कितना भुगतान किया गया था। किसी भी मामले में, ख़राब कैंटीन में दोपहर का भोजन अधिक महंगा था।

“आपको समय पर मरना होगा... मुझे देर हो गई थी,'' जोशचेंको अपनी मृत्यु से कुछ दिन पहले कहेंगे। उनका अंतिम संस्कार जोशचेंको की आखिरी कहानी में बदल गया। अंतिम संस्कार सेवा के बारे में कोई खबर नहीं थी, हालांकि कई लोग अलविदा कहने के लिए लेखक के घर आए थे।

हर कोई बुद्धिमान लैटिन कहावत जानता है: मोर्टे ऑट बेने, ऑट निचिल। (मृतकों के बारे में यह या तो अच्छा है या कुछ भी नहीं)। लेकिन ताबूत में, लेखक के मालिकों में से एक ने उसे मृतक की गलतियों की याद दिलाई।

जोशचेंको को लिटरेटर्सकी मोस्टकी पर नहीं दफनाया गया था (रैंक के अनुसार नहीं!) और लेखक के डाचा गांव में नहीं। कोमारोवो, लेकिन अकेला, सेस्ट्रोरेत्स्क में, जहां वह हाल के वर्षों में रहता था।

कई वर्षों बाद कब्र पर एक स्मारक बनाया गया। कुछ "सम्मानित नागरिकों" ने इसका अपमान किया। फिर स्मारक का जीर्णोद्धार किया गया...

लेकिन जोशचेंको वापस लौटने के अलावा कुछ नहीं कर सका। किसी लेखक के प्रकाशन पर प्रतिबंध लगाना संभव है, लेकिन उस जीवन पर प्रतिबंध लगाना असंभव है जो अस्तित्व में है और जिसके बारे में उसने लिखा है।

हां, उनकी किताबों में दर्शाया गया समय इतिहास में दर्ज हो गया है। लेकिन उनके नायक, उस आदमी ने नहीं छोड़ा। वे चिंताएँ, परेशानियाँ, चिंताएँ दूर नहीं हुई हैं... और हम अनजाने में तुलना करते हैं - जोशचेंको की तरह...

एक्स . गृहकार्य: 1. पढ़नाकहानियां "कन्फेशन", "अरिस्टोक्रेट", "लव", "फीमेल फिश", "रेड टेप", "ब्लू बुक" के अनुभाग। 2. रचनात्मकता पर एक निबंध तैयार करेंए.पी. Platonov

मिखाइल जोशचेंको का काम रूसी सोवियत साहित्य में एक अनोखी घटना है। लेखक ने, अपने तरीके से, समकालीन वास्तविकता की कुछ विशिष्ट प्रक्रियाओं को देखा, व्यंग्य की चकाचौंध रोशनी के तहत उन पात्रों की एक गैलरी को सामने लाया, जिन्होंने "जोशचेंको के नायक" की सामान्य अवधारणा को जन्म दिया। सभी किरदारों को हास्य के साथ दिखाया गया है. ये रचनाएँ आम पाठक के लिए सुलभ और समझने योग्य थीं। "ज़ोशचेंको के नायकों" ने ऐसे लोगों को दिखाया जो उस समय आधुनिक थे... सिर्फ एक व्यक्ति, उदाहरण के लिए, कहानी "बाथहाउस" में आप देख सकते हैं कि कैसे लेखक एक ऐसे व्यक्ति को दिखाता है जो स्पष्ट रूप से अमीर नहीं है, जो अनुपस्थित है -दिमाग वाला और अनाड़ी, और कपड़ों के बारे में उसका वाक्यांश जब वह अपना नंबर खो देता है "आइए उसे संकेतों से ढूंढें" और लाइसेंस प्लेट से एक रस्सी देता है जिसके बाद वह एक पुराने, जर्जर कोट के निम्नलिखित संकेत देता है जिस पर केवल है शीर्ष पर 1 बटन और एक फटी हुई जेब। लेकिन इस बीच, उसे यकीन है कि अगर वह तब तक इंतजार करेगा जब तक कि सभी लोग स्नानघर से बाहर नहीं निकल जाते, तो उसे कुछ प्रकार के कपड़े दिए जाएंगे, भले ही उसका कोट भी खराब हो। लेखक इस स्थिति की हास्यास्पदता दर्शाता है...

उनकी कहानियों में आमतौर पर यही स्थितियाँ दिखाई जाती हैं। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लेखक यह सब इसलिए लिखता है आम लोगसरल और समझने योग्य भाषा में.

मिखाइल जोशचेंको

(ज़ोशचेंको एम. चयनित। टी. 1 - एम., 1978)

जोशचेंको ने लगभग चार दशक समर्पित किये रूसी साहित्य. लेखक खोज के एक जटिल और कठिन रास्ते से गुज़रा। उनके कार्य में तीन मुख्य चरणों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

पहली घटना 20 के दशक में होती है - लेखक की प्रतिभा का उत्कर्ष, जिसने उस समय की लोकप्रिय व्यंग्य पत्रिकाओं जैसे "बेहेमोथ", "बुज़ोटर", "रेड रेवेन", "द इंस्पेक्टर जनरल" में सामाजिक बुराइयों को उजागर करने वाले के रूप में अपनी कलम को निखारा। ”, “सनकी”, “स्मेखाच” ”। इस समय, जोशचेंको की लघु कहानी और कहानी का निर्माण और क्रिस्टलीकरण होता है।

30 के दशक में, जोशचेंको ने मुख्य रूप से बड़े गद्य और नाटकीय शैलियों के क्षेत्र में काम किया, "आशावादी व्यंग्य" ("यूथ रिटर्न्ड" - 1933, "द स्टोरी ऑफ ए लाइफ" - 1934 और "ब्लू बुक" - 1935) के तरीकों की तलाश की। . एक लघु कथाकार के रूप में जोशचेंको की कला में भी इन वर्षों के दौरान महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए (बच्चों की कहानियों की एक श्रृंखला और लेनिन के बारे में बच्चों के लिए कहानियाँ)।

अंतिम अवधि युद्ध और युद्ध के बाद के वर्षों पर आती है।

मिखाइल मिखाइलोविच जोशचेंको का जन्म 1895 में हुआ था। हाई स्कूल से स्नातक करने के बाद, उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय के विधि संकाय में अध्ययन किया। अपनी पढ़ाई पूरी किए बिना, उन्होंने 1915 में स्वेच्छा से काम किया सक्रिय सेना, ताकि, जैसा कि उन्हें बाद में याद आया, "अपने देश के लिए, अपनी मातृभूमि के लिए सम्मान के साथ मरना।" फरवरी क्रांति के बाद, बटालियन कमांडर जोशचेंको, बीमारी के कारण पदावनत हो गए ("मैंने कई लड़ाइयों में भाग लिया, घायल हो गए, गैस से मारे गए। मैंने अपना दिल बर्बाद कर लिया...") ने पेत्रोग्राद में मुख्य डाकघर के कमांडेंट के रूप में कार्य किया। पेत्रोग्राद पर युडेनिच के हमले के चिंताजनक दिनों के दौरान, जोशचेंको गाँव के गरीबों की रेजिमेंट के सहायक थे।

दो युद्धों और क्रांतियों के वर्ष (1914-1921) तीव्र अवधि हैं आध्यात्मिक विकासभावी लेखक, उसकी साहित्यिक और सौंदर्य संबंधी प्रतिबद्धताओं का निर्माण। सिविल और नैतिक गठनजोशचेंको एक हास्यकार और व्यंग्यकार, महत्वपूर्ण कलाकार के रूप में सार्वजनिक मुद्दाअक्टूबर-पूर्व की अवधि पर पड़ता है।

में साहित्यिक विरासत, जिसे सोवियत व्यंग्य द्वारा महारत हासिल करना और गंभीर रूप से संसाधित करना था, 20 के दशक में तीन मुख्य पंक्तियाँ सामने आईं। सबसे पहले, लोकगीत-परीकथा, रशनिक से आ रही है, किस्सा, लोक कथा, व्यंग्य कथा; दूसरे, शास्त्रीय (गोगोल से चेखव तक); और, अंत में, व्यंग्यात्मक। उस समय के अधिकांश प्रमुख व्यंग्य लेखकों के कार्यों में इनमें से प्रत्येक प्रवृत्ति का स्पष्ट रूप से पता लगाया जा सकता है। जहाँ तक एम. जोशचेंको का सवाल है, अपनी कहानी का मूल रूप विकसित करते समय, उन्होंने इन सभी स्रोतों से प्रेरणा ली, हालाँकि गोगोल-चेखव परंपरा उनके सबसे करीब थी।

1920 के दशक में लेखक के काम में मुख्य शैली की किस्मों का उदय हुआ: व्यंग्यात्मक कहानी, हास्य उपन्यास और व्यंग्य-हास्य कहानी। पहले से ही 20 के दशक की शुरुआत में, लेखक ने कई रचनाएँ बनाईं जिन्हें एम. गोर्की द्वारा बहुत सराहा गया।

1922 में प्रकाशित, "नज़र इलिच की स्टोरीज़ ऑफ़ मिस्टर सिनेब्रुखोव" ने सभी का ध्यान आकर्षित किया। उन वर्षों की छोटी कहानियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, नायक-कहानीकार, एक अनुभवी, अनुभवी व्यक्ति, नज़र इलिच सिनेब्रुखोव, जो सामने से गुजरे और दुनिया में बहुत कुछ देखा, का व्यक्तित्व तेजी से सामने आया। एम. ज़ोशचेंको एक अजीबोगरीब स्वर की खोज करते हैं और पाते हैं, जिसमें एक गीतात्मक-विडंबनापूर्ण शुरुआत और एक अंतरंग और गोपनीय नोट एक साथ जुड़े होते हैं, जिससे कथावाचक और श्रोता के बीच कोई भी बाधा समाप्त हो जाती है।

"साइनब्रुखोव की कहानियाँ" हास्य कहानियों की महान संस्कृति के बारे में बहुत कुछ कहती है जिसे लेखक ने अपने काम के शुरुआती चरण में हासिल किया था:

"मेरा एक आत्मिक साथी था। भयानक।" शिक्षित व्यक्ति, मैं आपको सीधे बताऊंगा - गुणों से भरपूर। उन्होंने वैलेट रैंक के साथ विभिन्न विदेशी शक्तियों की यात्रा की, वह फ्रेंच भी समझते थे और विदेशी व्हिस्की पीते थे, लेकिन वह बिल्कुल मेरे जैसे ही थे - एक पैदल सेना रेजिमेंट के एक साधारण गार्डमैन।"

कभी-कभी कथा का निर्माण सुप्रसिद्ध बेतुकेपन के प्रकार के अनुसार काफी कुशलता से किया जाता है, जिसकी शुरुआत "चलना" शब्दों से होती है लंबा आदमीछोटा कद।" इस प्रकार का अनाड़ीपन एक निश्चितता पैदा करता है हास्य प्रभाव. सच है, इसमें अभी तक वह विशिष्ट व्यंग्यात्मक अभिविन्यास नहीं है जो इसे बाद में प्राप्त होगा। "साइनब्रीखोव की कहानियाँ" में कॉमिक भाषण के ऐसे विशेष रूप से ज़ोशचेंको-एस्क मोड़ पाठक की स्मृति में लंबे समय तक दिखाई देते हैं, जैसे "जैसे कि वातावरण में अचानक मुझ पर गंध आ गई", "वे तुम्हें पागलों की तरह उठा लेंगे और तुम्हें उनके पीछे फेंक देंगे प्रिय रिश्तेदारों, भले ही वे आपके अपने रिश्तेदार हों", "सेकंड लेफ्टिनेंट वाह, लेकिन वह कमीने हैं," "दंगों में खलल डाल रहे हैं," आदि। इसके बाद, एक समान प्रकार का शैलीगत नाटक, लेकिन एक अतुलनीय रूप से अधिक तीव्र सामाजिक अर्थ के साथ, अन्य नायकों - शिमोन सेमेनोविच कुरोच्किन और गैवरिलिच के भाषणों में दिखाई देगा, जिनकी ओर से कई सबसे लोकप्रिय हास्य लघु कथाओं में वर्णन किया गया था। 20 के दशक की पहली छमाही में जोशचेंको द्वारा।

20 के दशक में लेखक द्वारा बनाई गई रचनाएँ विशिष्ट और बहुत ही सामयिक तथ्यों पर आधारित थीं, जो या तो प्रत्यक्ष टिप्पणियों से या पाठकों के कई पत्रों से प्राप्त की गई थीं। उनके विषय विविध और विविध हैं: परिवहन और छात्रावासों में दंगे, नई आर्थिक नीति की भयावहता और रोजमर्रा की जिंदगी की भयावहता, परोपकारिता और परोपकारिता का साँचा, अहंकारी पोम्पडौर और रेंगने वाली कमी और भी बहुत कुछ। अक्सर कहानी का निर्माण पाठक के साथ एक आकस्मिक बातचीत के रूप में किया जाता है, और कभी-कभी, जब कमियाँ विशेष रूप से गंभीर हो जाती हैं, तो लेखक की आवाज़ स्पष्ट रूप से पत्रकारिता के नोट्स जैसी लगती है।

व्यंग्यपूर्ण लघु कथाओं की एक श्रृंखला में, एम. जोशचेंको ने गुस्से में व्यक्तिगत खुशी, बुद्धिमान बदमाशों और गंवारों की गणना करने वाले या भावनात्मक रूप से विचारशील लोगों का उपहास किया, और उनके वास्तविक प्रकाश में अशिष्ट और बेकार लोगों को दिखाया जो रास्ते में वास्तव में मानव की हर चीज को रौंदने के लिए तैयार हैं। व्यक्तिगत कल्याण प्राप्त करने के लिए ("मैट्रेनिश्चा", "ग्रिमेस ऑफ एनईपी", "लेडी विद फ्लावर्स", "नानी", "मैरिज ऑफ कन्वीनियंस")।

जोशचेंको की व्यंग्य कहानियों में लेखक के विचारों को तेज करने की कोई प्रभावी तकनीक नहीं है। वे, एक नियम के रूप में, तीव्र हास्य साज़िश से रहित हैं। एम. जोशचेंको ने यहां आध्यात्मिक धूम्रपान के उजागरकर्ता, नैतिकता के व्यंग्यकार के रूप में काम किया। उन्होंने विश्लेषण की वस्तु के रूप में बुर्जुआ मालिक को चुना - एक जमाखोर और पैसे का लालची, जो एक प्रत्यक्ष राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी से नैतिकता के क्षेत्र में एक प्रतिद्वंद्वी बन गया, जो अश्लीलता के लिए प्रजनन स्थल था।

में सक्रिय का सर्कल व्यंग्यात्मक रचनाएँजोशचेंको के चेहरे बेहद संकुचित हैं, हास्य लघुकथाओं में भीड़, जनसमूह की कोई छवि दृश्य या अदृश्य रूप से मौजूद नहीं है। कथानक के विकास की गति धीमी है, पात्रों में वह गतिशीलता नहीं है जो लेखक के अन्य कार्यों के नायकों को अलग करती है।

इन कहानियों के नायक हास्य लघुकथाओं की तुलना में कम असभ्य और असभ्य हैं। लेखक की मुख्य रुचि इसमें है आध्यात्मिक दुनिया, एक बाहरी रूप से सुसंस्कृत, लेकिन सार में और भी अधिक घृणित, बुर्जुआ की सोचने की प्रणाली। अजीब बात है कि जोशचेंको की व्यंग्यात्मक कहानियों में लगभग कोई कार्टूनिस्ट, विचित्र स्थितियाँ नहीं हैं, कम हास्य है और बिल्कुल भी मज़ा नहीं है।

हालाँकि, 20 के दशक में जोशचेंको की रचनात्मकता का मुख्य तत्व अभी भी विनोदी रोजमर्रा की जिंदगी है। जोशचेंको नशे के बारे में, आवास के मुद्दों के बारे में, भाग्य से नाराज हारे हुए लोगों के बारे में लिखते हैं। एक शब्द में, वह एक ऐसी वस्तु चुनता है जिसे उसने स्वयं "पीपल" कहानी में पूरी तरह से और सटीक रूप से वर्णित किया है: "लेकिन, निश्चित रूप से, लेखक अभी भी एक पूरी तरह से उथली पृष्ठभूमि, एक पूरी तरह से क्षुद्र और महत्वहीन नायक को अपने तुच्छ जुनून के साथ पसंद करेगा और अनुभव।" ऐसी कहानी में कथानक की गति "हाँ" और "नहीं" के बीच लगातार सामने आने वाले और हास्यपूर्वक हल किए गए विरोधाभासों पर आधारित होती है। सरल-चित्त और भोला-भाला कथावाचक अपने वर्णन के पूरे लहजे के साथ आश्वस्त करता है कि वास्तव में उसका तरीका यह है कि किसी को जो दर्शाया गया है उसका मूल्यांकन कैसे करना चाहिए, और पाठक या तो अनुमान लगाता है या निश्चित रूप से जानता है कि ऐसे आकलन और विशेषताएं गलत हैं। कथाकार के बयान और वर्णित घटनाओं के बारे में पाठक की नकारात्मक धारणा के बीच यह शाश्वत संघर्ष जोशचेंको की कहानी को विशेष गतिशीलता देता है, इसे सूक्ष्म और दुखद विडंबना से भर देता है।

जोशचेंको के पास है लघु कथा"द बेगर" एक भारी और साहसी व्यक्ति के बारे में है जिसे नियमित रूप से नायक-कथाकार के पास जाने और उससे पचास डॉलर वसूलने की आदत हो गई है। जब वह इस सब से थक गया, तो उसने उद्यमशील कमाने वाले को सलाह दी कि वह बिन बुलाए वहाँ कम ही आये। "वह अब मेरे पास नहीं आया - वह शायद नाराज था," कथावाचक ने समापन में उदासी का उल्लेख किया। कोस्त्या पेचेनकिन के लिए दोहरी मानसिकता को छिपाना, कायरता और क्षुद्रता को आडंबरपूर्ण शब्दों ("तीन दस्तावेज़") के साथ छिपाना आसान नहीं है, और कहानी एक विडंबनापूर्ण सहानुभूतिपूर्ण भावना के साथ समाप्त होती है: "एह, साथियों, किसी व्यक्ति के लिए यह मुश्किल है दुनिया में रहो!

बर्लिन का एक जर्मन मेरे दोस्तों गुसेव्स के साथ रहता था।

मैंने एक कमरा किराये पर लिया. वह लगभग दो महीने तक जीवित रहे।

और सिर्फ कोई चुखोनियन या अन्य राष्ट्रीय अल्पसंख्यक नहीं, बल्कि बर्लिन का एक असली जर्मन। रूसी में - दाँत में एक किक भी नहीं। वह अपने हाथों और सिर से मालिकों से संवाद करता था।

बेशक, इस जर्मन ने शानदार कपड़े पहने थे। लिनेन साफ़ है. पैंट सीधी है. कुछ भी अतिरिक्त नहीं. खैर, बस एक उत्कीर्णन.

यह सब वॉशस्टैंड के पास, कोने में एक ढेर में रखा हुआ था।

और चीजें, वास्तव में, घिसी हुई थीं और, आम तौर पर बोलते हुए, मुश्किल से पकड़ी गई थीं, हालांकि, कोई शब्द नहीं हैं - असली, विदेशी सामान, देखने में सुखद।

गुसेव कहते हैं: "मुझे बढ़िया जर्मन टैल्कम पाउडर की ज़रूरत नहीं है।" मेरे कोई नवजात बच्चे नहीं हैं. इसे पाउडर होने दें. प्रत्येक शेव के बाद मुझे अपने चेहरे पर कुछ छिड़कने दीजिए। आपको अपने जीवन में कम से कम एक बार सांस्कृतिक रूप से जीना होगा।

निःसंदेह, चारों ओर ईर्ष्या और प्रश्न हैं।

"कितने वर्षों से," वह कहता है, "वह विभिन्न रूसी कचरे से अपने व्यक्तित्व को विकृत कर रहा है, और अब अंततः उसे यह मिल गया है। और जब, वह कहते हैं, यह पाउडर ख़त्म हो जाता है, तो मुझे नहीं पता कि क्या करना है। मुझे दूसरी बोतल का ऑर्डर देना होगा। बहुत ही अद्भुत उत्पाद. मैं बस अपनी आत्मा को आराम दे रहा हूं।

यह पता चला कि यह पिस्सू प्रजनन के खिलाफ एक जर्मन उपाय था।

मैं यही समझता हूं," उन्होंने कहा, "यह उत्पाद की गुणवत्ता है!" यह एक उपलब्धि है. आप सचमुच इस उत्पाद को हरा नहीं सकते। यदि आप अपने चेहरे पर पाउडर चाहते हैं, तो आप पिस्सू छिड़कना चाहते हैं! किसी भी चीज़ के लिए अच्छा है. हमारे पास क्या है? यहां गुसेव ने एक बार फिर जर्मन उत्पादन की प्रशंसा करते हुए कहा: "मैं यही देख रहा हूं - यह क्या है?" मैं पूरे एक महीने से अपने आप को पाउडर लगा रहा हूं, और कम से कम एक पिस्सू ने मुझे काट लिया है। पत्नी मैडम गुसेवा को काट लिया गया है। मेरे बेटे भी दिन भर बुरी तरह खुजली करते हैं। निंका कुत्ता भी नोचता है. और मैं, आप जानते हैं, जाओ और जो भी हो। भले ही वे कीड़े हैं, दुष्टों को असली उत्पाद का एहसास होता है। यह वास्तविक है...

अब गुसेव का पाउडर ख़त्म हो गया है. पिस्सू उसे फिर से काट रहे होंगे।

बर्लिन का एक जर्मन मेरे दोस्तों गुसेव्स के साथ रहता था।

मैंने एक कमरा किराये पर लिया. वह लगभग दो महीने तक जीवित रहे।

यह सब वॉशस्टैंड के पास, कोने में एक ढेर में रखा हुआ था।

मालिक, मैडम गुसेवा, एक ईमानदार महिला, उसके बारे में ऐसा कुछ नहीं कहा जा सकता है, उसने अपने प्रस्थान से ठीक पहले जर्मन को संकेत दिया - वे कहते हैं, बिट्टे-ड्रिटे, क्या आप विदेशी उत्पादों को छोड़ने की जल्दी में थे।

और चीजें, वास्तव में, खराब हो गई थीं और, आम तौर पर बोलते हुए, मुश्किल से पकड़ी गई थीं, हालांकि, कोई शब्द नहीं हैं - एक वास्तविक विदेशी उत्पाद, देखने में सुखद।

वे इसे पूरे घर में ले गए, इसे विश्वविद्यालय के छात्रों और विभिन्न घरेलू बुद्धिजीवियों को दिखाया, लेकिन उन्हें कुछ खास हासिल नहीं हुआ।

कई लोगों ने कहा कि यह पाउडर था, और कुछ ने कहा कि नवजात शिशुओं पर छिड़कने के लिए यह बढ़िया जर्मन टैल्कम था।

गुसेव कहते हैं:

"मुझे बढ़िया जर्मन टैल्कम पाउडर की ज़रूरत नहीं है।" मेरे कोई नवजात बच्चे नहीं हैं. इसे पाउडर होने दें. प्रत्येक शेव के बाद मुझे अपने चेहरे पर कुछ छिड़कने दीजिए। आपको अपने जीवन में कम से कम एक बार सांस्कृतिक रूप से जीना होगा।

निःसंदेह, चारों ओर ईर्ष्या और प्रश्न हैं। यहाँ गुसेव ने, वास्तव में, जर्मन उत्पादन का समर्थन किया। उन्होंने जर्मन वस्तुओं की बहुत और गर्मजोशी से प्रशंसा की।

"इतने सालों से," वह कहते हैं, "मैं विभिन्न रूसी मैल के साथ अपने व्यक्तित्व को विकृत कर रहा हूं, और अब आखिरकार मुझे यह मिल गया है।" और जब, वह कहते हैं, यह पाउडर ख़त्म हो जाता है, तो मुझे नहीं पता कि क्या करना है। मुझे दूसरी बोतल का ऑर्डर देना होगा। बहुत ही अद्भुत उत्पाद.

एक महीने बाद, जब पाउडर ख़त्म हो रहा था, एक परिचित बुद्धिजीवी गुसेव से मिलने आया। शाम की चाय के समय उसने जार पढ़ा। यह पता चला कि यह पिस्सू प्रजनन के खिलाफ एक जर्मन उपाय था।

निःसंदेह, कोई अन्य कम प्रसन्न व्यक्ति इस परिस्थिति से बहुत उदास हो गया होगा। और यहां तक कि, शायद, एक कम खुशमिजाज़ व्यक्ति का चेहरा अत्यधिक संदेह के कारण पिंपल्स और मुंहासों से ढका होगा। लेकिन गुसेव ऐसे नहीं थे.

उन्होंने कहा, ''मैं यही समझता हूं।'' - यह उत्पाद की गुणवत्ता है! यह एक उपलब्धि है. इसे वास्तव में एक उत्पाद के रूप में हराया नहीं जा सकता। यदि आप अपने चेहरे पर पाउडर चाहते हैं, तो आप पिस्सू छिड़कना चाहते हैं। किसी भी चीज़ के लिए अच्छा है. हमारे पास क्या है?

यहाँ गुसेव ने एक बार फिर जर्मन उत्पादन की प्रशंसा करते हुए कहा:

- मैं यही देख रहा हूं - यह क्या है? मैं पूरे एक महीने से अपने आप को पाउडर लगा रहा हूं, और कम से कम एक पिस्सू ने मुझे काट लिया है। पत्नी मैडम गुसेवा को काट लिया गया है। मेरे बेटे भी दिन भर बुरी तरह खुजली करते हैं। निंका कुत्ता भी नोचता है. और मैं, आप जानते हैं, जाओ और जो भी हो। भले ही वे कीड़े हैं, दुष्टों को असली उत्पाद का एहसास होता है। यह वास्तविक है...

अब गुसेव का पाउडर ख़त्म हो गया है. पिस्सू उसे फिर से काट रहे होंगे।