इस पते पर कुछ भी नहीं मिला. नीचे दिए गए लिंक में से किसी एक को आज़माएँ या खोजें।
अभिलेखागार
माह दिसंबर 2019 नवंबर 2019 चुनेंश्रेणियाँ
बर्फ
ए. बार्टो
बर्फ, बर्फ घूम रही है,
पूरी सड़क सफ़ेद है!
हम एक घेरे में इकट्ठे हुए,
वे स्नोबॉल की तरह घूमते हैं।
सर्दी आ गई है...
आर कुदाशेवा
सर्दी आ गई है
चाँदी,
सफेद बर्फ से ढका हुआ
मैदान साफ़ है.
दिन के समय बच्चों के साथ स्केटिंग करना
सब कुछ घूम रहा है
रात में बर्फीली रोशनी में
टूट जाता है...
विंडोज़ में एक पैटर्न लिखता है
बर्फ-पिन
और हमारे आँगन पर दस्तक दे रहा है
एक ताज़ा क्रिसमस ट्री के साथ.
बर्फ के टुकड़े
जी नोवित्स्काया
बर्फ के टुकड़े कौन हैं?
क्या आपने इन्हें बनाया?
काम करने के लिए
कौन जिम्मेदार है?
- मैं! - सांता क्लॉज़ ने उत्तर दिया
और मुझे पकड़ लिया
नाक से!
बर्फ के टुकड़े
ए मेलनिकोव
बर्फ के टुकड़े उड़ रहे हैं,
लगभग अदृश्य
सर्दियों में इनकी संख्या हमेशा बहुत अधिक होती है।
और यहाँ मैं एक बर्फ़ का टुकड़ा हूँ -
बर्फ का फूला हुआ टुकड़ा
अंततः इसे अपने हाथ से पकड़ लिया।
मैं चुपचाप रोया
क्रिस्टल बर्फ...
गर्म हथेली पर
एक आंसू बाकी है.
तीन
ए बोसेव
एक बर्फीली साफ़ जगह पर
मैं,
सर्दी
और एक स्लेज.
केवल भूमि
बर्फ़ ढँक जाएगी -
हम तीनों जा रहे हैं.
समाशोधन में मज़ा आ रहा है -
मैं,
सर्दी
और एक स्लेज.
हेर्रिंगबोन
(संक्षेप में)
एम. इवेंसन
क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री,
कांटेदार सुई,
आप कहां पले - बढ़े?
- जंगल में.
- आपने क्या देखा?
- लोमड़ी।
- जंगल में क्या है?
- फ्रॉस्ट्स,
नंगे बिर्च,
भेड़िये और भालू -
वह सब पड़ोसी हैं...
- और नए साल की पूर्वसंध्या पर
हर कोई गाना गाता है...
स्नोबॉल
जी नोवित्स्काया
मैं अपने हाथों में एक स्नोबॉल रखता हूं
और मैं तुम्हें अपनी सांसों से गर्म करता हूं।
देखो मेरा स्नोबॉल
धारा में बदल गया!
ओह, रास्ते में मत खड़े हो जाओ!
वह वसंत खोजने की जल्दी में है!
नया साल
ए. गोलत्सेवा
नये साल का मौसम -
खिड़की के बाहर बस एक परी कथा!
हमें नया साल मुबारक हो
सांता क्लॉज़ घर आता है।
हर किसी को कुछ न कुछ देता है
सभी के अच्छे होने की कामना करता हूं
जादुई सपने छोड़ता है
सुबह तक हमारे घर में.
नया साल
ओ चुसोविटिना
नया साल, नया साल,
वह बहुत जल्द आएगा.
आइए क्रिसमस ट्री को सजाएँ
मैं और मेरा भाई एक साथ हैं
चलो साथ मिलकर नाचें
और हम एक गाना गाएंगे.
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं,
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
ऊपर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती.
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें।
यह सदैव जलता रहे.
रूसी सांताक्लॉज़
सांता क्लॉज़ जंगल से गुजरे
मेपल और बिर्च के अतीत,
क्लीयरिंग के पीछे, स्टंप के पीछे,
मैं आठ दिनों तक जंगल में घूमता रहा।
वह जंगल से होकर चला -
मैंने क्रिसमस पेड़ों को मोतियों से सजाया।
इस नये साल की रात में
वह उन्हें लड़कों के लिए ले जाएगा।
साफ़-सफ़ाई में सन्नाटा है,
पीला चाँद चमक रहा है.
सभी पेड़ चांदी के हैं
पहाड़ पर खरगोश नाच रहे हैं,
तालाब पर बर्फ चमकती है,
नया साल आ रहा है.
पहली बर्फ
इसे देखो, दोस्तों.
सब कुछ रूई से ढका हुआ था!
और जवाब में हँसी आई:
- यह पहली बर्फबारी थी।
केवल ल्यूबा असहमत हैं:
- यह बिल्कुल भी स्नोबॉल नहीं है -
सांता क्लॉज़ ने अपने दाँत ब्रश किये
और उसने पाउडर बिखेर दिया.
सड़क पर चलना
सांता क्लॉज़,
पाला बिखर रहा है
बर्च पेड़ों की शाखाओं के साथ;
दाढ़ी रख कर चलता है
सफेद हिल रहा है,
अपना पैर पटकना
बस एक दुर्घटना है.
रूसी सांताक्लॉज़
हमारे क्रिसमस ट्री को - ओह-ओह-ओह!
सांता क्लॉज़ जीवित हो रहा है।
- ठीक है, दादाजी फ्रॉस्ट!..
क्या गाल हैं!
क्या नाक है!
एक दाढ़ी, एक दाढ़ी!..
और टोपी पर एक सितारा है!
नाक पर धब्बे हैं!
और वो आँखें... पिताजी की हैं!
नववर्ष की पूर्वसंध्या
हम मिलते हैं, हम मिलते हैं
आज नया साल है
हम पेड़ के नीचे शुरू करते हैं
आनंदमय गोल नृत्य.
कितना हर्षित, कितना आनंददायक
चारों ओर दीप जल रहे हैं, -
इसे क्रिसमस ट्री पर लटका दिया
चाँदी की पोशाक.
आपके सिर के ठीक ऊपर
एक विशाल सितारा -
और खिलौनों के साथ सांता क्लॉज़
वह अभी यहीं आएगा...
क्रिसमस ट्री के बारे में
हमारे क्रिसमस ट्री की तरह
हरी सुइयां
सजावट - गेंदें,
सितारे, लालटेन.
वे क्रिसमस ट्री के पास सजीव हो गए
स्नोफ्लेक सितारे,
वे सफेद टुटुस में घूम रहे थे
कियुषा और मरिंका।
खरगोश एक दूसरे के पीछे सरपट दौड़ते हैं,
लंबे कान
सफ़ेद ट्रिम वाली टोपियों में
डिमका और एंड्रियुष्का।
हमारा क्रिसमस ट्री
हमारा पेड़ बड़ा है
हमारा पेड़ लंबा है.
पिताजी से लम्बा, माँ से लम्बा -
छत तक पहुँच जाता है.
उसका पहनावा कैसे चमकता है,
जैसे लालटेन जल रही हो,
हमारा क्रिसमस ट्री, नया साल मुबारक
सभी लोगों को बधाई.
चलो मस्ती से नाचो
आइए गीत गाएं
ताकि पेड़ चाहे
हमसे दोबारा मिलें!
क्रिसमस ट्री रोशनी से जगमगा उठा
क्रिसमस ट्री रोशनी से जगमगाता है,
नीचे नीली परछाइयाँ हैं,
काँटेदार सुइयाँ
यह ऐसा है जैसे सफ़ेद रंग में ठंढ है।
वह गर्मी में पिघल गई,
सुइयों को सीधा किया
और हर्षित गीतों के साथ
हम अपने क्रिसमस ट्री पर पहुंचे।
बहुरंगी खिलौने
उन्होंने इसे हमारे लिए उस पर लटका दिया,
और हम क्रिसमस ट्री को देखते हैं,
और हमने आज मौज-मस्ती की.
क्रिसमस ट्री पर रोशनी उज्ज्वल है
हर जगह रोशनी हो गई
देश भर के सभी घरों में
लड़के मुस्कुरा रहे हैं.
हेर्रिंगबोन
क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री,
कांटेदार सुई
आप कहां पले - बढ़े?
- जंगल में.
- आपने क्या देखा?
- लोमड़ी।
- जंगल में क्या है?
- ठंढ।
नंगे बिर्च,
भेड़िये और भालू -
वह सब पड़ोसी हैं।
- और नए साल की पूर्वसंध्या पर
हर कोई गाना गाता है.
रायसा एडमोव्ना कुदाशेवा (1878-1964) - रूसी और सोवियत कवयित्री और लेखिका। गीत के बोल के लेखक "जंगल में एक क्रिसमस वृक्ष का जन्म हुआ।"
रायसा कुदाशेवा के जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। उन्होंने एम. बी. पुसेल महिला व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने राजकुमार कुदाशेव के लिए एक गवर्नेस के रूप में काम किया और बाद में उनसे शादी कर ली। उसके रिश्तेदारों के अनुसार, उसे पढ़ाने का शौक था। उन्होंने एक शिक्षिका के रूप में और सोवियत काल में कई दशकों तक लाइब्रेरियन के रूप में काम किया।
मैं बचपन से ही कविता लिखता रहा हूं. पहला निबंध 1896 में छपा (कविता "टू ए स्ट्रीम" पत्रिका "माल्युटका" में)। तब से, कुदाशेवा की कविताएँ और बच्चों की परियों की कहानियाँ कई बच्चों की पत्रिकाओं, जैसे "माल्युटका", "फायरफ्लाई", "स्नोड्रॉप", "सोलनिश्को" के छद्म नामों के तहत छपने लगीं। ई", "ए. एर", "आर. को।"। उन्होंने बाद में कहा, "मैं प्रसिद्ध नहीं होना चाहती थी, लेकिन मैं लिखने के अलावा कुछ नहीं कर सकती थी।"
1899 में, कुदाशेवा की कहानी "लेरी" "रूसी थॉट" पत्रिका में प्रकाशित हुई, जो वयस्कों के लिए उनका एकमात्र काम बनी रही। कहानी एक कुलीन परिवार की लड़की की किशोरावस्था और युवावस्था, एक प्रतिभाशाली अधिकारी के प्रति उसके पहले महान प्रेम के बारे में बताती है।
दिसंबर 1903 में, पत्रिका "माल्युटका" के नए साल के अंक में "योलका" कविता प्रकाशित हुई थी, जिस पर छद्म नाम "ए" के साथ हस्ताक्षर किए गए थे। ई।" दो साल बाद लियोनिद बेकमैन द्वारा संगीतबद्ध की गई इस कविता को देश भर में प्रसिद्धि मिली, लेकिन इसके असली लेखक का नाम लंबे समय तक अज्ञात रहा। रायसा एडमोव्ना को नहीं पता था कि "योलोचका" एक गाना बन गया है। केवल 1921 में, पूरी तरह से संयोग से, जब वह एक ट्रेन में यात्रा कर रही थी, उसने एक लड़की को अपना "योलोचका" गाते हुए सुना। कविता को 1941 में युद्ध शुरू होने से ठीक पहले "योल्का" (एम.-एल.: डेटिज़दत, 1941) संग्रह में पुनः प्रकाशित किया गया था। संग्रह के संकलनकर्ता एस्तेर एम्डेन ने विशेष रूप से कविता के लेखक की तलाश की और पाठ में कुदाशेवा के अंतिम नाम का संकेत दिया।
एक किंवदंती है कि कुदाशेवा के लेखकत्व का खुलासा यूएसएसआर राइटर्स यूनियन में शामिल होने पर हुआ था। एक संस्करण के अनुसार, एक दिन एक बुजुर्ग महिला ने मैक्सिम गोर्की के कार्यालय में दस्तक दी और कहा कि वह उनके संगठन में शामिल होना चाहती है। जब गोर्की ने पूछा कि उसने क्या लिखा है, तो महिला ने उत्तर दिया: "केवल बच्चों की पतली किताबें।"
इस पर गोर्की ने उत्तर दिया कि उनका संगठन केवल उन गंभीर लेखकों को स्वीकार करता है जिन्होंने उपन्यास और कहानियाँ लिखी हैं। "नहीं, नहीं," महिला ने उत्तर दिया और बाहर निकलने की ओर चल दी, और फिर मुड़कर पूछा: "क्या आपने मेरी कम से कम एक कविता सुनी है?" और गोर्की की प्रसिद्ध पंक्तियाँ पढ़ीं: "एक क्रिसमस का पेड़ जंगल में पैदा हुआ था, यह जंगल में बड़ा हुआ, यह सर्दियों और गर्मियों में पतला और हरा था।"
इन पंक्तियों को सुनने के बाद, गोर्की ने तुरंत कुदाशेवा को राइटर्स यूनियन में स्वीकार कर लिया। एक अन्य संस्करण के अनुसार, यह कहानी अलेक्जेंडर फादेव के साथ घटी। फादेव ने पूछा: "तो आपने यह लिखा है?" और उसे याद आने लगा कि यह कहाँ प्रकाशित हुई थी और उसने पहली बार इन कविताओं को कैसे पढ़ा और रोया, जैसे सभी बच्चे कविता की अंतिम पंक्तियों तक पहुँचने पर रोते हैं। उन्होंने अपने कर्मचारियों को बुलाया और आदेश दिया कि लेखिका को तुरंत राइटर्स यूनियन में पंजीकृत किया जाए और उन्हें हर संभव सहायता प्रदान की जाए।
कुल मिलाकर, रायसा कुदाशेवा ने लगभग 200 गाने और कहानियाँ, परियों की कहानियाँ और कविता की किताबें प्रकाशित कीं: "स्लेज-स्कूटर", "स्टेपका-रश्कटका", "कॉकरेल इन ट्रबल", "ग्रैंडमा-फन एंड द डॉग बूम"... चूंकि 1948 में, कई वर्षों के अंतराल के बाद, उन्होंने उनके कार्यों के संग्रह को फिर से प्रकाशित करना शुरू किया: "एक क्रिसमस ट्री जंगल में पैदा हुआ था...", "क्रिसमस ट्री", "लेसोविची", "कॉकरेल" और अन्य।
लेखिका को प्रसिद्धि और पहचान 1950 के दशक के अंत में ही मिली, जब वह पहले से ही अपने सातवें दशक में थीं।
शीतकालीन गीत
सर्दी आ गई है
चाँदी,
सफेद बर्फ से ढका हुआ
मैदान साफ़ है.
दिन के समय बच्चों के साथ स्केटिंग करना
सब कुछ घूम रहा है
रात में बर्फीली रोशनी में
टूट जाता है...
विंडोज़ में एक पैटर्न लिखता है
बर्फ-पिन
और हमारे आँगन पर दस्तक दे रहा है
एक ताज़ा क्रिसमस ट्री के साथ.
कस्टोडीव बी एम विंटर। 1916
नए साल का पेड़
झबरा शाखाएँ झुक जाती हैं
बच्चों के सिर तक;
अमीर मोती चमकते हैं
रोशनी का अतिप्रवाह;
गेंद गेंद के पीछे छिप जाती है,
और एक के बाद एक सितारा,
हल्के धागे लुढ़कते हैं
सुनहरी बारिश की तरह...
खेलो, आनंद लो
बच्चे यहां इकट्ठे हुए हैं
और आपके लिए, सुंदर स्प्रूस,
वे अपना गाना गाते हैं.
हर चीज़ बज रही है और बढ़ रही है
गोलोसकोव बच्चों का गाना बजानेवालों,
और, चमकते हुए, यह लहराता है
क्रिसमस ट्री एक शानदार सजावट है.
जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ,
वह जंगल में पली-बढ़ी
सर्दी और गर्मी में पतला,
यह हरा था.
बर्फ़ीले तूफ़ान ने उसके लिए एक गाना गाया:
"सो जाओ, क्रिसमस ट्री, अलविदा!"
बर्फ से ढका पाला:
"सुनिश्चित करें कि आप जम न जाएं!"
कायर बन्नी ग्रे
क्रिसमस ट्री के नीचे कूद गया।
कभी-कभी एक भेड़िया, एक क्रोधित भेड़िया,
मैं तेजी से भागा.
उनमें मौजूद मेवे सोने से चमकते हैं...
यहाँ किसका स्वागत नहीं है, हरा स्प्रूस?..
चू! घने जंगल में बर्फ
यह धावक के नीचे चरमराता है।
बालों वाला घोड़ा
वह जल्दी में है, भाग रहा है।
घोड़ा लकड़ी ले जा रहा है,
वहाँ लकड़ी पर एक बूढ़ा आदमी है।
उसने हमारा क्रिसमस ट्री काट दिया
रीढ़ की हड्डी के बिल्कुल नीचे.
और यहाँ आप हैं, सजे-धजे,
वह छुट्टियाँ मनाने हमारे पास आई थी।
और ढेर सारी खुशियाँ
मैं इसे बच्चों के लिए लाया हूं।
अधिक प्रसन्नतापूर्वक और मैत्रीपूर्ण ढंग से गाओ, बच्चों!
पेड़ जल्द ही अपनी शाखाएँ झुका देगा।
आपको जो पसंद है उसे चुनें...
ओह, धन्यवाद, सुंदर स्प्रूस!..
हंस गायब है
हंस सुबह टहलते हैं
चौड़े आँगन के उस पार
वे चिंता करते हैं, वे चिल्लाते हैं,
गोस्लिंग की गिनती नहीं होगी...
"गा-हा-हा! गो-गो-गो-गो!
वहाँ कोई अकेला गोस्लिंग नहीं है..."
- "क्या वह जंगल में नहीं भागा?" -
कॉकरेल उन्हें बताता है.
- "नहीं; क्या यह पतंग द्वारा नहीं उड़ाया गया था?" -
बत्तख का तर्क है- चपटी नाक।
और टर्की: “तुम बेवकूफ हो!
पानी के पास देखो।"
सफेद हंस एकत्रित हो गए हैं
हम सड़क पर पैदल चलते रहे।
काला कौआ आ गया है
वह बाड़ पर और ऊपर बैठ गया:
"कर्री-कर्र! मैंने इसे स्वयं देखा,
भेड़िया गोसलिंग की तरह भागा।"
अब हम मुसीबत में कैसे मदद कर सकते हैं?
दु:ख के साथ कलहंस - पानी की ओर मार्च
और वे लहरों पर चल पड़े...
लो और देखो, गोस्लिंग भी वहाँ है!
कलहंस तुरंत काँव-काँव करने लगे:
"तुम्हारी हमें छोड़ने की हिम्मत कैसे हुई?"
और गोसलिंग: “हो-हो-हो!
पानी मेरा पसंदीदा है"
जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ (गीत संस्करण)
जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ,
वह जंगल में पली-बढ़ी।
सर्दी और गर्मी में पतला,
यह हरा था.
बर्फ़ीले तूफ़ान ने उसके लिए एक गाना गाया:
"सो जाओ, क्रिसमस ट्री, अलविदा!"
बर्फ से ढका पाला:
"सुनिश्चित करें कि आप स्थिर न हों!"
कायर बन्नी ग्रे
क्रिसमस ट्री के नीचे कूद गया।
कभी-कभी एक भेड़िया, एक क्रोधित भेड़िया,
मैं तेजी से भागा.
चू! घने जंगल में बर्फ
यह धावक के नीचे चरमराता है
बालों वाला घोड़ा
वह जल्दी में है, भाग रहा है।
घोड़ा लकड़ी ले जा रहा है
लकड़ी पर एक आदमी
उसने हमारा क्रिसमस ट्री काट दिया
रीढ़ की हड्डी के बिल्कुल नीचे.
और यहाँ वह सजी-धजी है,
वह हमारे पास छुट्टियाँ मनाने आई थी,
और बहुत, बहुत आनंद
मैं इसे बच्चों के लिए लाया हूं।
रायसा एडमोव्ना कुदाशेवा के शब्द,
लियोनिद कार्लोविच बेकमैन द्वारा संगीत।
मुसीबत मुर्गा
पानी के ऊपर नदी के पास
टावर बनाया गया था
वहाँ मेरी बहन मुर्गी के साथ
वहाँ एक भाई कॉकरेल रहता था।
सर्दी पहले से ही चांदी में बदल रही है,
नदी पर बर्फ जमी हुई थी.
"कितनी अच्छी सवारी है,"
कॉकरेल ने सोचा.
बहन ने मना किया
कॉकरेल की सवारी करें
और उसने मुझे अंदर भी नहीं जाने दिया
किनारे के किनारे चलो.
मैंने उसे करीब से देखा,
बिजूका कॉकरेल:
"तुम वहाँ पहाड़ी से फिसल जाओगे,
और नदी गहरी है।"
बहन को उसके जन्मदिन पर
मैं मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहा था,
और उसे बहुत सारे व्यंजन तैयार करने थे।
वह चूल्हे के पास खड़ी है
और पाई फ्राई करें
और भाई नदी की ओर दौड़ा,
अपने स्केट्स को पकड़ना.
वह बमुश्किल लुढ़का
और उसने गाया: "कौवा!", यू
बर्फ अचानक कैसे टूटी...
ओह, कॉकरेल पर धिक्कार है!
हिल नहीं सकता
एक चाबी की तरह, यह नीचे तक जाती है।
-ओ ओ! मुझे बचा लो बहन!
ओह, छोटे मुर्गे, मैं डूब रहा हूँ!
मेरी बहन रोने के लिए दौड़ती है,
और मेहमान उसका अनुसरण करते हैं:
मैगपाई, हंस, तैसा,
बुलफिंच और स्पैरो।
उनको बहुत कठिनाई होती है
मसखरा बच गया
कंबल से ढका हुआ
और वे हमें स्लेज पर ले गये।
मैं मरीज को देखने आया था
वैज्ञानिक डॉक्टर हंस.
"यहाँ कोई बड़ा नुकसान नहीं है,
मैं इलाज करने का वचन देता हूं।"
उसे एस्पिरिन पीने दो
बारह चूर्ण
इसे चाय और रसभरी से धो लें
और वह स्वस्थ रहेंगे।”
(अंतिम यात्रा के रूपांतर, खोया हुआ माना जाता है)
मेहमान मेज़ पर बैठ गये
उन्हें एक पाई परोसी गई...
उसने दुःख से उनकी ओर देखा
बेचारा कॉकरेल.
मेहमान मेज़ पर बैठ गये
उन्हें पाई परोसी गई
रोगी बिस्तर पर पड़ा है
बेचारा कॉकरेल.
पतझड़ के दिन आ गए;
इस गर्मी में बच्चे बड़े हो गए हैं...
घर पर खेलना ही काफी है,
स्कूल जाने का समय हो गया!
बैग, किताबें - वहीं!
बच्चे रो रहे हैं और नहीं जा रहे हैं:
“हम जो जानते थे, वह सब भूल गए
और उन्होंने कविताएँ दोहराई नहीं!
पाठ लम्बा खिंचता है
और शिक्षक बहुत सख्त हैं!..'
दिन बीत गया... वे भीड़ में भाग रहे हैं
हमारे स्कूली बच्चे घर पर हैं।
हर कोई खुश है, प्रसन्न है:
- ओह, हमने कितना अच्छा सीखा!
- मैंने दो परीकथाएँ पढ़ीं!..
- मैंने सभी उंगलियां गिन लीं!
- मैंने सब कुछ एक नोटबुक में लिखा!
- मैंने एक घोड़े की नकल की!..
- कल हम फिर जायेंगे,
अधिक नींद कैसे न लें!
दादी के ज़बावुष्का में
कुत्ता बूम रहता था
एक दिन बूमू दादी
मैंने कुछ केक बेक किये.
- यहाँ, बूम, प्लेट ले लो,
चलिए आपके साथ बुफे पर चलते हैं...
उन्होंने देखा, और चूहों ने सब कुछ खा लिया है,
अब कोई केक नहीं है.
1906
सर्दी ने फिर से धरती के ऊपर अपना गोल नृत्य करना शुरू कर दिया। शीतकालीन खेल हमारे लिए स्वास्थ्य, आनंद और शक्ति लाएँ। हम सब कहेंगे: "नहीं!" - सर्दी, हमें पाले की परवाह नहीं है। हम स्केट्स, स्टिक, पक और बॉल से दोस्ती करेंगे।
सफेद फर कोट में स्लाइड आपके आने का इंतजार कर रही है। स्लेज लें और हवा के साथ तेजी से उस पर दौड़ें।
लोग पहाड़ी से नीचे की ओर भागते हैं, बर्फ के साथ बर्फ को हटाते हैं, सवारी का आनंद लेते हैं और सर्दियों की प्रशंसा करते हैं। और पहाड़ी पर, पहाड़ पर. बच्चों की खुशी के लिए बर्फ। और स्लेज, स्की और रंगीन बर्फ तैरती हुई, सीटी बजाते हुए उड़ती हैं।
मैं स्केटिंग कर रहा हूं, मेरे कान गर्म हो गए हैं! हाथों पर दस्ताने, सिर के ऊपर टोपी! एक, दो - मैं लगभग फिसल गया, एक, दो - मैं लगभग गिर गया। बर्फ तश्तरी की चमक हर किसी के लिए खुशी बन जाएगी। और उन्होंने अपने स्केट्स पहनकर सभी वृत्तों को काट दिया।
मैं सर्दी के दिन में ऊबता नहीं हूं; मैं जल्दी से अपनी स्की पहनता हूं, मैं अपने हाथों में दो छड़ें लेता हूं, मैं हवा के साथ टैग खेलता हूं। मैं खुशी से चिल्लाते हुए पहाड़ी से नीचे स्कीइंग कर रहा हूं। यह पहाड़ी पर हिल रहा है, और मैं उड़ रहा हूं, उड़ रहा हूं।
बर्फ चमक रही है, बर्फ घूम रही है, अचानक मैं बस इसके बारे में सपना देख रहा हूँ। मुझे अचानक क्या हुआ? यह ऐसा है जैसे मैं एक नायक हूं, मैं एक दुष्ट युद्ध में अपने बर्फीले किले की रक्षा कर रहा हूं! मैं सभी प्रहारों को प्रतिबिम्बित करता हूँ, मैं सभी पर स्नोबॉल फेंकता हूँ!
सर्दी हमारे पास आ गई है, अपने साथ ठंड लेकर आई है, बच्चों की हँसी सुनी जा सकती है, और सर्दी में कई खेल हैं।
बर्फ गिर रही है चुपचाप, फिर सर्दी आ गई, मेरे दोस्त! हम खेलते हैं, मौज-मस्ती करते हैं और पाले से नहीं डरते!
एक बार, मैंने एक गांठ बनाई, गोल और मजबूत। दो, मैंने एक स्नोबॉल फेंका और श्वेतका को मारा! मैं आग की तरह भाग रहा हूँ: श्वेतका मुझ पर निशाना साध रही है! इन सर्दियों के दिनों में बर्फ में खेलना मज़ेदार है! सभी के लिए शीतकालीन युद्ध; दो टीमें, बर्फ़ और हँसी। और बर्फ के गोले चारों ओर उड़ रहे हैं। हम सभी विजेता हैं.
बर्फ के चबूतरे पर चीख-पुकार मची है, एक छात्र गेट की ओर दौड़ रहा है। हर कोई चिल्लाता है: “पक! हाँकी स्टिक! मार! हॉकी का एक मज़ेदार खेल!
सांका - स्लेज, लिसा - स्की, कोलका - छड़ी और स्केट्स। बच्चों के लिए धन्य दिन आ गए हैं। जंगल और गलियों में बर्फ है, और नदी बर्फ से ढकी हुई है, गर्म कपड़े पहनो और बाहर भागो!
शीतकालीन गतिविधियों के बारे में पहेलियों का अनुमान लगाएं। इस छड़ी से साहसपूर्वक प्रहार करें, ताकि झटका तोप की तरह हो, यह हॉकी की छड़ी है और इसे कहा जाता है... . कौन बर्फ में तेज़ी से भागता है और गिरने से नहीं डरता? स्टिक स्कीयर मैं गोली की तरह आगे बढ़ता हूं, केवल बर्फ की चरमराती है, और रोशनी चमकती है। मुझे कौन ले जा रहा है? . . पटरियां
मैं आँगन के बीच में रहता था, जहाँ बच्चे खेलते थे, लेकिन सूरज की किरणों से मैं एक धारा में बदल गया। एक ऐसा फूल है. आप इसे पुष्पमाला में नहीं बुन सकते। इस पर हल्के से फूंक मारें: एक फूल था और कोई फूल नहीं है। स्नोमैन स्नोफ्लेक एक डोरी - एक लगाम के सहारे, मैं एक घोड़े को आँगन में ले जाता हूँ। मैं उस पर चढ़कर पहाड़ी से नीचे उड़ता हूं और उसे वापस खींच लेता हूं। स्लेज
हम पूरी गर्मियों में रुके रहे, हमने सर्दियों का इंतजार किया। हमने समय का इंतजार किया और पहाड़ से नीचे की ओर दौड़ पड़े। मैं खुशी से अपने पैरों को महसूस नहीं कर पा रहा हूँ, मैं बर्फीली पहाड़ी से नीचे उड़ रहा हूँ! खेल मेरे लिए प्रिय और अधिक निकट हो गए हैं। इसमें मेरी मदद किसने की? . . . SKIS हमने एक स्नोबॉल बनाया, उस पर एक टोपी लगाई, एक नाक लगाई, और एक पल में यह बन गया... स्नोमैन स्लेज
मैं उपहार लेकर आता हूं, मैं चमकदार रोशनी से जगमगाता हूं, मैं सुंदर हूं, मजाकिया हूं, मैं नए साल का प्रभारी हूं। पेड़ बर्फ में लुढ़कना - मैं बड़ा हो जाऊँगा, मुझे आग पर गर्म करना - मैं गायब हो जाऊँगा। स्नोबॉल सफेद गाजर सारी सर्दियों में उगती थी। सूरज गर्म हो गया और गाजर खा ली। हिमलंब
अद्भुत रोशनी की चमक में यह हमारा क्रिसमस ट्री है! वह हर किसी से अधिक सुंदर लगती है, हरी-भरी! हरियाली में एक परी कथा छिपी हुई है: एक सफेद हंस तैर रहा है, एक खरगोश स्लेज पर फिसल रहा है, एक गिलहरी पागलों को कुतर रही है। यहाँ यह हमारा क्रिसमस ट्री है, दीप्तिमान रोशनी की चमक में! इसके तहत हम सभी नये साल के दिन खुशी से नाचते हैं!
रायसा एडमोव्ना कुदाशेवा (1878-1964) - रूसी और सोवियत कवयित्री और लेखिका। गीत के बोल के लेखक "जंगल में एक क्रिसमस वृक्ष का जन्म हुआ।"
रायसा कुदाशेवा के जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। उन्होंने एम. बी. पुसेल महिला व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने राजकुमार कुदाशेव के लिए एक गवर्नेस के रूप में काम किया और बाद में उनसे शादी कर ली। उसके रिश्तेदारों के अनुसार, उसे पढ़ाने का शौक था। उन्होंने एक शिक्षिका के रूप में और सोवियत काल में कई दशकों तक लाइब्रेरियन के रूप में काम किया।
मैं बचपन से ही कविता लिखता रहा हूं. पहला निबंध 1896 में छपा (कविता "टू ए स्ट्रीम" पत्रिका "माल्युटका" में)। तब से, कुदाशेवा की कविताएँ और बच्चों की परियों की कहानियाँ कई बच्चों की पत्रिकाओं, जैसे "माल्युटका", "फायरफ्लाई", "स्नोड्रॉप", "सोलनिश्को" के छद्म नामों के तहत छपने लगीं। ई", "ए. एर", "आर. को।"। उन्होंने बाद में कहा, "मैं प्रसिद्ध नहीं होना चाहती थी, लेकिन मैं लिखने के अलावा कुछ नहीं कर सकती थी।"
1899 में, कुदाशेवा की कहानी "लेरी" "रूसी थॉट" पत्रिका में प्रकाशित हुई, जो वयस्कों के लिए उनका एकमात्र काम बनी रही। कहानी एक कुलीन परिवार की लड़की की किशोरावस्था और युवावस्था, एक प्रतिभाशाली अधिकारी के प्रति उसके पहले महान प्रेम के बारे में बताती है।
दिसंबर 1903 में, पत्रिका "माल्युटका" के नए साल के अंक में "योलका" कविता प्रकाशित हुई थी, जिस पर छद्म नाम "ए" के साथ हस्ताक्षर किए गए थे। ई।" दो साल बाद लियोनिद बेकमैन द्वारा संगीतबद्ध की गई इस कविता को देश भर में प्रसिद्धि मिली, लेकिन इसके असली लेखक का नाम लंबे समय तक अज्ञात रहा। रायसा एडमोव्ना को नहीं पता था कि "योलोचका" एक गाना बन गया है। केवल 1921 में, पूरी तरह से संयोग से, जब वह एक ट्रेन में यात्रा कर रही थी, उसने एक लड़की को अपना "योलोचका" गाते हुए सुना। कविता को 1941 में युद्ध शुरू होने से ठीक पहले "योल्का" (एम.-एल.: डेटिज़दत, 1941) संग्रह में पुनः प्रकाशित किया गया था। संग्रह के संकलनकर्ता एस्तेर एम्डेन ने विशेष रूप से कविता के लेखक की तलाश की और पाठ में कुदाशेवा के अंतिम नाम का संकेत दिया।
एक किंवदंती है कि कुदाशेवा के लेखकत्व का खुलासा यूएसएसआर राइटर्स यूनियन में शामिल होने पर हुआ था। एक संस्करण के अनुसार, एक दिन एक बुजुर्ग महिला ने मैक्सिम गोर्की के कार्यालय में दस्तक दी और कहा कि वह उनके संगठन में शामिल होना चाहती है। जब गोर्की ने पूछा कि उसने क्या लिखा है, तो महिला ने उत्तर दिया: "केवल बच्चों की पतली किताबें।"
इस पर गोर्की ने उत्तर दिया कि उनका संगठन केवल उन गंभीर लेखकों को स्वीकार करता है जिन्होंने उपन्यास और कहानियाँ लिखी हैं। "नहीं, नहीं," महिला ने उत्तर दिया और बाहर निकलने की ओर चल दी, और फिर मुड़कर पूछा: "क्या आपने मेरी कम से कम एक कविता सुनी है?" और गोर्की की प्रसिद्ध पंक्तियाँ पढ़ीं: "एक क्रिसमस का पेड़ जंगल में पैदा हुआ था, यह जंगल में बड़ा हुआ, यह सर्दियों और गर्मियों में पतला और हरा था।"
इन पंक्तियों को सुनने के बाद, गोर्की ने तुरंत कुदाशेवा को राइटर्स यूनियन में स्वीकार कर लिया। एक अन्य संस्करण के अनुसार, यह कहानी अलेक्जेंडर फादेव के साथ घटी। फादेव ने पूछा: "तो आपने यह लिखा है?" और उसे याद आने लगा कि यह कहाँ प्रकाशित हुई थी और उसने पहली बार इन कविताओं को कैसे पढ़ा और रोया, जैसे सभी बच्चे कविता की अंतिम पंक्तियों तक पहुँचने पर रोते हैं। उन्होंने अपने कर्मचारियों को बुलाया और आदेश दिया कि लेखिका को तुरंत राइटर्स यूनियन में पंजीकृत किया जाए और उन्हें हर संभव सहायता प्रदान की जाए।
कुल मिलाकर, रायसा कुदाशेवा ने लगभग 200 गाने और कहानियाँ, परियों की कहानियाँ और कविता की किताबें प्रकाशित कीं: "स्लेज-स्कूटर", "स्टेपका-रश्कटका", "कॉकरेल इन ट्रबल", "ग्रैंडमा-फन एंड द डॉग बूम"... चूंकि 1948 में, कई वर्षों के अंतराल के बाद, उन्होंने उनके कार्यों के संग्रह को फिर से प्रकाशित करना शुरू किया: "एक क्रिसमस ट्री जंगल में पैदा हुआ था...", "क्रिसमस ट्री", "लेसोविची", "कॉकरेल" और अन्य।
लेखिका को प्रसिद्धि और पहचान 1950 के दशक के अंत में ही मिली, जब वह पहले से ही अपने सातवें दशक में थीं।
शीतकालीन गीत
सर्दी आ गई है
चाँदी,
सफेद बर्फ से ढका हुआ
मैदान साफ़ है.
दिन के समय बच्चों के साथ स्केटिंग करना
सब कुछ घूम रहा है
रात में बर्फीली रोशनी में
टूट जाता है...
विंडोज़ में एक पैटर्न लिखता है
बर्फ-पिन
और हमारे आँगन पर दस्तक दे रहा है
एक ताज़ा क्रिसमस ट्री के साथ.
कस्टोडीव बी एम विंटर। 1916
नए साल का पेड़
झबरा शाखाएँ झुक जाती हैं
बच्चों के सिर तक;
अमीर मोती चमकते हैं
रोशनी का अतिप्रवाह;
गेंद गेंद के पीछे छिप जाती है,
और एक के बाद एक सितारा,
हल्के धागे लुढ़कते हैं
सुनहरी बारिश की तरह...
खेलो, आनंद लो
बच्चे यहां इकट्ठे हुए हैं
और आपके लिए, सुंदर स्प्रूस,
वे अपना गाना गाते हैं.
हर चीज़ बज रही है और बढ़ रही है
गोलोसकोव बच्चों का गाना बजानेवालों,
और, चमकते हुए, यह लहराता है
क्रिसमस ट्री एक शानदार सजावट है.
जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ,
वह जंगल में पली-बढ़ी
सर्दी और गर्मी में पतला,
यह हरा था.
बर्फ़ीले तूफ़ान ने उसके लिए एक गाना गाया:
"सो जाओ, क्रिसमस ट्री, अलविदा!"
बर्फ से ढका पाला:
"सुनिश्चित करें कि आप जम न जाएं!"
कायर बन्नी ग्रे
क्रिसमस ट्री के नीचे कूद गया।
कभी-कभी एक भेड़िया, एक क्रोधित भेड़िया,
मैं तेजी से भागा.
उनमें मौजूद मेवे सोने से चमकते हैं...
यहाँ किसका स्वागत नहीं है, हरा स्प्रूस?..
चू! घने जंगल में बर्फ
यह धावक के नीचे चरमराता है।
बालों वाला घोड़ा
वह जल्दी में है, भाग रहा है।
घोड़ा लकड़ी ले जा रहा है,
वहाँ लकड़ी पर एक बूढ़ा आदमी है।
उसने हमारा क्रिसमस ट्री काट दिया
रीढ़ की हड्डी के बिल्कुल नीचे.
और यहाँ आप हैं, सजे-धजे,
वह छुट्टियाँ मनाने हमारे पास आई थी।
और ढेर सारी खुशियाँ
मैं इसे बच्चों के लिए लाया हूं।
अधिक प्रसन्नतापूर्वक और मैत्रीपूर्ण ढंग से गाओ, बच्चों!
पेड़ जल्द ही अपनी शाखाएँ झुका देगा।
आपको जो पसंद है उसे चुनें...
ओह, धन्यवाद, सुंदर स्प्रूस!..
हंस गायब है
हंस सुबह टहलते हैं
चौड़े आँगन के उस पार
वे चिंता करते हैं, वे चिल्लाते हैं,
गोस्लिंग की गिनती नहीं होगी...
"गा-हा-हा! गो-गो-गो-गो!
वहाँ कोई अकेला गोस्लिंग नहीं है..."
- "क्या वह जंगल में नहीं भागा?" -
कॉकरेल उन्हें बताता है.
- "नहीं; क्या यह पतंग द्वारा नहीं उड़ाया गया था?" -
बत्तख का तर्क है- चपटी नाक।
और टर्की: “तुम बेवकूफ हो!
पानी के पास देखो।"
सफेद हंस एकत्रित हो गए हैं
हम सड़क पर पैदल चलते रहे।
काला कौआ आ गया है
वह बाड़ पर और ऊपर बैठ गया:
"कर्री-कर्र! मैंने इसे स्वयं देखा,
भेड़िया गोसलिंग की तरह भागा।"
अब हम मुसीबत में कैसे मदद कर सकते हैं?
दु:ख के साथ कलहंस - पानी की ओर मार्च
और वे लहरों पर चल पड़े...
लो और देखो, गोस्लिंग भी वहाँ है!
कलहंस तुरंत काँव-काँव करने लगे:
"तुम्हारी हमें छोड़ने की हिम्मत कैसे हुई?"
और गोसलिंग: “हो-हो-हो!
पानी मेरा पसंदीदा है"
जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ (गीत संस्करण)
जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ,
वह जंगल में पली-बढ़ी।
सर्दी और गर्मी में पतला,
यह हरा था.
बर्फ़ीले तूफ़ान ने उसके लिए एक गाना गाया:
"सो जाओ, क्रिसमस ट्री, अलविदा!"
बर्फ से ढका पाला:
"सुनिश्चित करें कि आप स्थिर न हों!"
कायर बन्नी ग्रे
क्रिसमस ट्री के नीचे कूद गया।
कभी-कभी एक भेड़िया, एक क्रोधित भेड़िया,
मैं तेजी से भागा.
चू! घने जंगल में बर्फ
यह धावक के नीचे चरमराता है
बालों वाला घोड़ा
वह जल्दी में है, भाग रहा है।
घोड़ा लकड़ी ले जा रहा है
लकड़ी पर एक आदमी
उसने हमारा क्रिसमस ट्री काट दिया
रीढ़ की हड्डी के बिल्कुल नीचे.
और यहाँ वह सजी-धजी है,
वह हमारे पास छुट्टियाँ मनाने आई थी,
और बहुत, बहुत आनंद
मैं इसे बच्चों के लिए लाया हूं।
रायसा एडमोव्ना कुदाशेवा के शब्द,
लियोनिद कार्लोविच बेकमैन द्वारा संगीत।
मुसीबत मुर्गा
पानी के ऊपर नदी के पास
टावर बनाया गया था
वहाँ मेरी बहन मुर्गी के साथ
वहाँ एक भाई कॉकरेल रहता था।
सर्दी पहले से ही चांदी में बदल रही है,
नदी पर बर्फ जमी हुई थी.
"कितनी अच्छी सवारी है,"
कॉकरेल ने सोचा.
बहन ने मना किया
कॉकरेल की सवारी करें
और उसने मुझे अंदर भी नहीं जाने दिया
किनारे के किनारे चलो.
मैंने उसे करीब से देखा,
बिजूका कॉकरेल:
"तुम वहाँ पहाड़ी से फिसल जाओगे,
और नदी गहरी है।"
बहन को उसके जन्मदिन पर
मैं मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहा था,
और उसे बहुत सारे व्यंजन तैयार करने थे।
वह चूल्हे के पास खड़ी है
और पाई फ्राई करें
और भाई नदी की ओर दौड़ा,
अपने स्केट्स को पकड़ना.
वह बमुश्किल लुढ़का
और उसने गाया: "कौवा!", यू
बर्फ अचानक कैसे टूटी...
ओह, कॉकरेल पर धिक्कार है!
हिल नहीं सकता
एक चाबी की तरह, यह नीचे तक जाती है।
-ओ ओ! मुझे बचा लो बहन!
ओह, छोटे मुर्गे, मैं डूब रहा हूँ!
मेरी बहन रोने के लिए दौड़ती है,
और मेहमान उसका अनुसरण करते हैं:
मैगपाई, हंस, तैसा,
बुलफिंच और स्पैरो।
उनको बहुत कठिनाई होती है
मसखरा बच गया
कंबल से ढका हुआ
और वे हमें स्लेज पर ले गये।
मैं मरीज को देखने आया था
वैज्ञानिक डॉक्टर हंस.
"यहाँ कोई बड़ा नुकसान नहीं है,
मैं इलाज करने का वचन देता हूं।"
उसे एस्पिरिन पीने दो
बारह चूर्ण
इसे चाय और रसभरी से धो लें
और वह स्वस्थ रहेंगे।”
(अंतिम यात्रा के रूपांतर, खोया हुआ माना जाता है)
मेहमान मेज़ पर बैठ गये
उन्हें एक पाई परोसी गई...
उसने दुःख से उनकी ओर देखा
बेचारा कॉकरेल.
मेहमान मेज़ पर बैठ गये
उन्हें पाई परोसी गई
रोगी बिस्तर पर पड़ा है
बेचारा कॉकरेल.
पतझड़ के दिन आ गए;
इस गर्मी में बच्चे बड़े हो गए हैं...
घर पर खेलना ही काफी है,
स्कूल जाने का समय हो गया!
बैग, किताबें - वहीं!
बच्चे रो रहे हैं और नहीं जा रहे हैं:
“हम जो जानते थे, वह सब भूल गए
और उन्होंने कविताएँ दोहराई नहीं!
पाठ लम्बा खिंचता है
और शिक्षक बहुत सख्त हैं!..'
दिन बीत गया... वे भीड़ में भाग रहे हैं
हमारे स्कूली बच्चे घर पर हैं।
हर कोई खुश है, प्रसन्न है:
- ओह, हमने कितना अच्छा सीखा!
- मैंने दो परीकथाएँ पढ़ीं!..
- मैंने सभी उंगलियां गिन लीं!
- मैंने सब कुछ एक नोटबुक में लिखा!
- मैंने एक घोड़े की नकल की!..
- कल हम फिर जायेंगे,
अधिक नींद कैसे न लें!
दादी के ज़बावुष्का में
कुत्ता बूम रहता था
एक दिन बूमू दादी
मैंने कुछ केक बेक किये.
- यहाँ, बूम, प्लेट ले लो,
चलिए आपके साथ बुफे पर चलते हैं...
उन्होंने देखा, और चूहों ने सब कुछ खा लिया है,
अब कोई केक नहीं है.
1906