ट्रिस्टन और इसोल्डे की कहानी (इसका सारांश देखें) कई संस्करणों में जानी जाती थी फ़्रेंच, लेकिन उनमें से कई नष्ट हो गए, और दूसरों के केवल छोटे टुकड़े ही बचे। ट्रिस्टन के बारे में हमें ज्ञात उपन्यास के सभी फ्रांसीसी संस्करणों की तुलना करने के साथ-साथ अन्य भाषाओं में उनके अनुवादों की तुलना करके, सबसे पुराने उपन्यास के कथानक को पुनर्स्थापित करना संभव हो गया जो हम तक नहीं पहुंचा है (12वीं शताब्दी के मध्य), जिससे ये सभी संस्करण वापस चले जाते हैं।
ट्रिस्टन और इसोल्डे। शृंखला
इसके लेखक ने सेल्टिक कहानी के सभी विवरणों को काफी सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत किया, इसके दुखद अर्थ को संरक्षित किया, और लगभग हर जगह सेल्टिक नैतिकता और रीति-रिवाजों की अभिव्यक्तियों को फ्रांसीसी शूरवीर जीवन की विशेषताओं से बदल दिया। इस सामग्री से उन्होंने भावुक भावना और विचार से ओत-प्रोत एक काव्यात्मक कहानी रची, जिसने उनके समकालीनों को आश्चर्यचकित कर दिया और नकल की एक लंबी श्रृंखला का कारण बना।
इसका नायक ट्रिस्टन अपने प्यार की अराजकता की चेतना और अपने दत्तक पिता, किंग मार्क, जो उपन्यास में दुर्लभ बड़प्पन और उदारता के गुणों से संपन्न है, के अपमान से परेशान है। मार्क ने अपने करीबी लोगों के आग्रह पर ही इसोल्डे से शादी की। इसके बाद, वह किसी भी तरह से ट्रिस्टन के प्रति संदेह या ईर्ष्या से ग्रस्त नहीं है, जिसे वह अपने बेटे के रूप में प्यार करता है।
मार्क को मुखबिरों-बैरनों के आग्रह के आगे झुकना पड़ता है, जो उसे बताते हैं कि उसका शूरवीर और शाही सम्मान ख़राब हो रहा है, और यहाँ तक कि उसे विद्रोह की धमकी भी देते हैं। हालाँकि, मार्क दोषियों को माफ करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं। ट्रिस्टन राजा की इस दयालुता को लगातार याद रखता है और इससे उसकी नैतिक पीड़ा और भी तीव्र हो जाती है।
ट्रिस्टन और इसोल्ड का प्रेम लेखक को एक दुर्भाग्य प्रतीत होता है जिसके लिए प्रेम भाव दोषी है। लेकिन साथ ही, वह इस प्यार के प्रति अपनी सहानुभूति नहीं छिपाते, इसमें योगदान देने वाले सभी लोगों को सकारात्मक शब्दों में चित्रित करते हैं, और प्यार करने वालों के दुश्मनों की विफलताओं या मृत्यु पर स्पष्ट संतुष्टि व्यक्त करते हैं। घातक प्रेम भावना के मूल भाव से लेखक बाहरी तौर पर विरोधाभास से बच जाता है। लेकिन यह स्पष्ट है कि यह मकसद केवल उसकी भावनाओं को छिपाने का उद्देश्य पूरा करता है, और उसकी सहानुभूति की सही दिशा स्पष्ट रूप से इंगित की गई है कलात्मक छवियाँउपन्यास। उपन्यास प्रेम का महिमामंडन करता है, जो " मौत से भी मजबूत"और पवित्र जनमत को महत्व नहीं देना चाहता।
जैसे यह पहला उपन्यास और अन्य फ्रेंच उपन्यासट्रिस्टन के बारे में अधिकांश लोगों में कई नकलें हुईं यूरोपीय देश- जर्मनी, इंग्लैंड, स्कैंडिनेविया, स्पेन, इटली और अन्य देशों में। चेक और बेलारूसी में उनके अनुवाद भी ज्ञात हैं। सभी रूपांतरणों में से, सबसे महत्वपूर्ण स्ट्रासबर्ग के गॉटफ्रीड (13वीं शताब्दी की शुरुआत) का जर्मन उपन्यास है, जो नायकों के भावनात्मक अनुभवों के सूक्ष्म विश्लेषण और एक शूरवीर के जीवन के उत्कृष्ट वर्णन के लिए जाना जाता है।
यह गॉटफ्रीड का "ट्रिस्टन" था जिसने 19वीं शताब्दी में इस मामले में काव्यात्मक रुचि के पुनरुद्धार में सबसे अधिक योगदान दिया। मध्ययुगीन कथानक. इसने सबसे महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में कार्य किया प्रसिद्ध ओपेरा वैगनर"ट्रिस्टन और इसोल्डे" (1859)।
विश्व प्रसिद्ध शूरवीर "रोमन ऑफ ट्रिस्टन एंड इसोल्डे" ने एक शैलीगत रीटेलिंग में लोकप्रियता हासिल की है फ़्रांसीसी लेखकजोसेफ बेडियर (1864‑1938)।
गलती से पिया गया प्रेम पेय ट्रिस्टन और इसोल्डे की आत्माओं में जुनून को जन्म देता है - लापरवाह और अथाह। नायक अपने प्यार की अवैधता और निराशा को समझते हैं। उनकी नियति एक-दूसरे के पास शाश्वत वापसी है, जो मृत्यु में हमेशा के लिए एकजुट हो जाती है। प्रेमियों की कब्रों से एक लता उगी और गुलाब की झाड़ीजो एक दूसरे से लिपटकर सदैव खिलते रहते हैं।
लोगों के बीच मध्ययुगीन कविता के सभी कार्यों में से
पश्चिमी यूरोप में, सबसे व्यापक और प्रिय कहानी ट्रिस्टन और इसोल्डे की कहानी थी। इसे अपना पहला साहित्यिक उपचार 12वीं शताब्दी में फ़्रांस में एक काव्यात्मक उपन्यास के रूप में मिला। जल्द ही इस पहले उपन्यास का कारण बना पूरी लाइननकलें, पहले फ़्रेंच में और फिर अधिकांश अन्य में यूरोपीय भाषाएँ- जर्मन, अंग्रेजी, इतालवी, स्पेनिश, नॉर्वेजियन, चेक, पोलिश, बेलारूसी, आधुनिक ग्रीक में।
तीन शताब्दियों के दौरान, एक उत्साही और की कहानी दुखद जुनून, जो दो प्रेमियों को जीवन और मृत्यु दोनों में जोड़ता था, पूरे यूरोप में पढ़ा गया। हमें अन्य कार्यों में इसके अनगिनत संकेत मिलते हैं।
ट्रिस्टन और इसोल्डे के नाम सच्चे प्रेमियों का पर्याय बन गए हैं। अक्सर उन्हें व्यक्तिगत नामों के रूप में दिया जाता था, इस तथ्य से शर्मिंदा हुए बिना कि चर्च ऐसे नामों वाले संतों को नहीं जानता है। उपन्यास के अलग-अलग दृश्यों को हॉल की दीवारों पर भित्तिचित्रों के रूप में, कालीनों पर, नक्काशीदार ताबूतों या प्यालों पर कई बार दोहराया गया था।
उपन्यास की इतनी बड़ी सफलता के बावजूद इसका पाठ हम तक बहुत ख़राब हालत में पहुंचा है. उपर्युक्त अधिकांश उपचारों से, केवल टुकड़े ही बचे हैं, और कईयों से तो कुछ भी नहीं बचा है। इन कठिन शताब्दियों में, जब पुस्तक मुद्रण अभी तक मौजूद नहीं था, पांडुलिपियाँ भारी मात्रा में खो गईं, क्योंकि तत्कालीन अविश्वसनीय पुस्तक भंडार में उनका भाग्य युद्ध, लूटपाट, आग आदि की दुर्घटनाओं के अधीन था। पहला, सबसे प्राचीन उपन्यास ट्रिस्टन और इसोल्डे भी पूरी तरह नष्ट हो गए।
हालाँकि, वैज्ञानिक विश्लेषण बचाव में आया। जिस प्रकार एक जीवाश्म विज्ञानी, किसी विलुप्त जानवर के कंकाल के अवशेषों से, उसकी सभी संरचना और गुणों को पुनर्स्थापित करता है, या जिस प्रकार एक पुरातत्वविद्, कई टुकड़ों से, एक संपूर्ण विलुप्त संस्कृति के चरित्र को पुनर्स्थापित करता है, उसी प्रकार एक साहित्यिक आलोचक-भाषाविज्ञानी, से किसी खोए हुए कार्य के प्रतिबिंब, उसके संकेतों से लेकर बाद में उसके परिवर्तन कभी-कभी उसके कथानक की रूपरेखा, उसकी मुख्य छवियाँऔर विचार, आंशिक रूप से यहां तक कि उनकी शैली भी।
ट्रिस्टन और इसोल्डे के बारे में उपन्यास पर ऐसा काम 20वीं सदी की शुरुआत के प्रमुख फ्रांसीसी वैज्ञानिक जोसेफ बेडियर द्वारा किया गया था, जिन्होंने महान ज्ञान को सूक्ष्म कलात्मक प्रतिभा के साथ जोड़ा था। इसके परिणामस्वरूप, उनके द्वारा एक उपन्यास फिर से बनाया गया और पाठक को पेश किया गया, जो वैज्ञानिक, शैक्षिक और काव्यात्मक दोनों महत्व का है।
ट्रिस्टन और इसोल्डे की किंवदंती की जड़ें प्राचीन काल तक जाती हैं। फ़्रांसीसी कविऔर कहानीकारों ने इसे सीधे सेल्टिक लोगों (ब्रेटन, वेल्श, आयरिश) से प्राप्त किया, जिनकी कहानियाँ भावना और कल्पना की प्रचुरता से प्रतिष्ठित थीं।
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
विषयों पर निबंध:
- "क्राइम एंड पनिशमेंट" फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की का एक उपन्यास है, जो पहली बार 1866 में "रूसी मैसेंजर" पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। 1865 की गर्मियों में...
- शोलोखोव के अनुसार, उन्होंने “1925 में अपना उपन्यास लिखना शुरू किया। मैं कोसैक को क्रांति में दिखाने के कार्य से आकर्षित हुआ। मैंने भाग लेकर शुरुआत की...
- अलेक्जेंडर इसेविच सोल्झेनित्सिन (11 दिसंबर, 1918, किस्लोवोडस्क, आरएसएफएसआर - 3 अगस्त, 2008, मॉस्को, रूसी संघ) - लेखक, प्रचारक, कवि, जनता...
- राजा लूनुआ की पत्नी, मेलियाडुका ने उन्हें एक पुत्र को जन्म दिया और मर गईं, बमुश्किल अपने बेटे को चूमा और उसे ट्रिस्टन नाम दिया, जिसका अनुवाद...
प्रथम दृष्टया इन सभी कार्यों में मुख्य ध्यान इसी ओर जाता है केंद्रीय विषय दुखद प्रेमऔर नायकों का भाग्य। लेकिन इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, एक और, समानांतर कथानक प्रकट होता है, जो कहीं अधिक महत्वपूर्ण है - किंवदंती का अनोखा छिपा हुआ दिल। यह एक निडर शूरवीर की यात्रा की कहानी है, कई खतरों और संघर्षों के माध्यम से उसे अपने अस्तित्व का अर्थ समझ में आया। भाग्य द्वारा उसके सामने रखे गए सभी परीक्षणों में जीत हासिल करके, वह एक समग्र, अभिन्न व्यक्ति बन जाता है और सभी मामलों में शिखर तक पहुंचता है: युद्ध में पूर्णता से लेकर महान अमर प्रेम की क्षमता तक।
लेडी के लिए रोमांटिक प्रेम और उसकी शूरवीर श्रद्धा के पंथ, जो कि बार्ड, मिनस्ट्रेल्स और ट्रौबैडोर्स द्वारा गाए जाते थे, में गहरी प्रतीकात्मकता थी। महिला की सेवा करने का मतलब अपनी अमर आत्मा, सम्मान, निष्ठा और न्याय के उत्कृष्ट और शुद्ध आदर्शों की सेवा करना भी है।
हमें अन्य मिथकों में भी यही विचार मिलता है, जिनकी उत्पत्ति ट्रिस्टन के मिथक की उत्पत्ति की तरह ही खोजना मुश्किल है, उदाहरण के लिए, राजा आर्थर की गाथा और ग्रेल की खोज और थेसियस के ग्रीक मिथक में, जिसने अपनी महिला-प्रेमी - एराडने के प्यार की बदौलत मिनोटौर को हराया। इन दोनों मिथकों के प्रतीकवाद की ट्रिस्टन की कथा में पाए गए प्रतीकों से तुलना करने पर, हम देखते हैं कि वे कई मायनों में समान हैं। इसके अलावा, हम इसे मूल के रूप में देखते हैं कहानीयह समानता उत्तरोत्तर स्पष्ट होती जा रही है।
हमारा अनुसंधान कार्यजो चीज़ इसे कठिन बनाती है वह यह है कि इन मिथकों में इतिहास, मिथक, किंवदंतियाँ, स्थानीय और सार्वभौमिक लोककथाओं के तत्व मौजूद हैं आश्चर्यजनकआपस में जुड़ना, दिलचस्प बनाना, लेकिन बहुत जटिल कार्य, जिन्हें पहली नज़र में समझना मुश्किल है।
कुछ लोगों का सुझाव है कि ट्रिस्टन का मिथक सेल्ट्स के समय का है, क्योंकि यह 12वीं शताब्दी से पहले की अवधि की प्राचीन मान्यताओं के जादुई तत्वों को दर्शाता है। अन्य, प्रतीकों के संबंध का हवाला देते हुए बताते हैं कि मिथक को समझने की कुंजी ज्योतिष में ढूंढी जानी चाहिए। फिर भी अन्य लोग ट्रिस्टन को एक प्रकार के "चंद्र देवता" के रूप में देखते हैं, जबकि अन्य मानते हैं कि उनकी जीवन कहानी सूर्य के पथ का प्रतीक है।
ऐसे लोग भी हैं जो विशेष रूप से कहानी की मनोवैज्ञानिक सामग्री पर ध्यान केंद्रित करते हैं मानव नाटकजो नायक रहते हैं। यह विरोधाभासी लगता है कि, जिस युग में यह कहानी साहित्य में दिखाई देती है, उसके बावजूद इसके नायकों को अपने व्यवहार के लिए किसी धार्मिक भावना, कहें तो पश्चाताप का अनुभव नहीं होता है; इसके अलावा, प्रेमी भगवान और प्रकृति के संरक्षण में भी शुद्ध और निर्दोष महसूस करते हैं। इस मिथक की घटनाओं में कुछ अजीब और रहस्यमय है, जो इसके नायकों को "अच्छे" और "बुरे" की सीमाओं से परे ले जाता है। कुछ शोधकर्ता कुछ प्रकरणों या संपूर्ण कार्य के संभावित पूर्वी मूल की ओर भी इशारा करते हैं। उनके अनुसार, यह कहानी इबेरियन प्रायद्वीप पर बसे अरबों द्वारा पूर्व से पश्चिम तक स्थानांतरित की गई थी।
अन्य विद्वान इस तथ्य पर जोर देते हैं कि यह किंवदंती, विभिन्न संस्करणों में, यूरोप के अटलांटिक तट पर कई बार दोहराई गई थी; इससे उन्हें विश्वास हो गया कि इसकी उत्पत्ति इतिहास की गहराई में, एरियो-अटलांटिस तक जाती है, जो सेल्ट्स से बहुत पहले रहते थे। यह दिलचस्प है कि, ट्रिस्टन के मिथक की उत्पत्ति और इतिहास के बारे में परिकल्पनाओं के बावजूद, लगभग सभी शोधकर्ता इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि प्रेरणा का एक सामान्य स्रोत है, एक मूल प्राचीन कथा. यह वह थी जिसने ट्रिस्टन के बारे में उसके सभी बाद के संस्करणों और शूरवीर उपन्यासों के आधार के रूप में कार्य किया। इनमें से प्रत्येक विकल्प कमोबेश मूल कहानी के व्यक्तिगत विवरण और बारीकियों को सटीक रूप से दर्शाता है।
कथानक
हमने ट्रिस्टन के मिथक के सभी ज्ञात संस्करणों पर विचार करने और उनका विश्लेषण करने के बाद मुख्य कथानक की पहचान करने का प्रयास किया। हालाँकि यह सभी विवरणों से मेल नहीं खाता है प्रसिद्ध कार्यहालाँकि, रिचर्ड वैगनर, यह कथानक के भीतर दिखाई देने वाले कई प्रतीकों के अर्थ को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है।
ट्रिस्टन एक युवा राजकुमार है जो अपने चाचा, कॉर्नवाल के राजा मार्क के दरबार में रहता है। एक भयानक युद्ध में उसने आयरलैंड के मोरोल्ट को हरा दिया, जिसे मार्क को प्रतिवर्ष 100 लड़कियाँ श्रद्धांजलि के रूप में देनी थीं। हालाँकि, वह स्वयं एक ज़हरीले तीर से घातक रूप से घायल हो गया है। ट्रिस्टन आँगन छोड़ देता है और, बिना चप्पू, पाल या पतवार के, केवल अपनी वीणा लेकर, एक नाव पर सवार हो जाता है। चमत्कारिक ढंग सेवह आयरलैंड के तट पर पहुंचता है, जहां उसकी मुलाकात सुनहरे बालों वाली इसोल्डे से होती है, जो अपनी मां से विरासत में मिली जादू और उपचार की कला में माहिर है। वह उसके घाव को ठीक करती है। ट्रिस्टन एक निश्चित तांत्रिक होने का दिखावा करता है, लेकिन इसोल्डे उसे मोरोल्ट के विजेता के रूप में पहचानता है, ट्रिस्टन की तलवार पर निशान की तुलना धातु के टुकड़े से करता है जिसे उसने मृतक मोरोल्ट की खोपड़ी से निकाला था।
किंग मार्क के दरबार में लौटने पर, ट्रिस्टन को एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण मिशन सौंपा गया है: एक निगल द्वारा गिराए गए सुनहरे बालों का उपयोग करके उस महिला को ढूंढना जिससे उसके चाचा शादी करना चाहते हैं। ट्रिस्टन इसोल्डे के सुनहरे बालों को पहचानता है। कई सराहनीय कारनामों के बाद, जैसे कि आयरलैंड को तबाह करने वाले और यहां तक कि सबसे बहादुर शूरवीरों को भयभीत करने वाले भयानक सांप जैसे राक्षस के साथ लड़ाई में जीत, उसने अपने चाचा के लिए एक खूबसूरत महिला को जीत लिया।
आयरलैंड से कॉर्नवाल के रास्ते में, इसोल्डे की नौकरानी गलती से उन जादुई पेय को भ्रमित कर देती है जो राजकुमारी अपने साथ ले जा रही थी। इसोल्डे, नाराजगी से अंधा होकर, ट्रिस्टन को एक ऐसा पेय पेश करता है जो मौत लाता है, लेकिन नौकरानी की गलती के कारण, जहर के बजाय, वे दोनों प्यार का एक जादुई बाम पीते हैं जो युवा जोड़े को एक महान अमर भावना और अनूठे जुनून से बांधता है।
इसोल्डे और मार्क की शादी का दिन नजदीक आ रहा है। हालाँकि, युवा रानी और ट्रिस्टन, दिल के दर्द और एक-दूसरे के लिए लालसा से व्याकुल होकर, अपने गर्म प्रेम संबंध को तब तक जारी रखते हैं जब तक कि राजा उन्हें उजागर नहीं कर देता। इसके अलावा, ट्रिस्टन की किंवदंती का प्रत्येक संस्करण इस कहानी के अंत का अपना संस्करण प्रस्तुत करता है।
एक संस्करण के अनुसार, राजा मार्क का एक निश्चित शूरवीर ट्रिस्टन पर एक घातक घाव डालता है, जिसके बाद नायक अपने परिवार के महल में सेवानिवृत्त हो जाता है, मृत्यु या इसोल्डे की उपस्थिति का इंतजार करता है, जो उसे फिर से बचा सकता है। और वास्तव में, इसोल्डे एक नाव पर आता है। लेकिन राजा मार्क और उसके शूरवीरों द्वारा उसका पीछा किया जाता है। अंत रक्तरंजित हो जाता है: नाटक के मूक गवाह किंग मार्क को छोड़कर हर कोई मर जाता है। जीवन को अलविदा कहते हुए, ट्रिस्टन और इसोल्डे ने व्याप्त महान अमर प्रेम का भजन गाया उच्च भावना, मृत्यु पर विजय प्राप्त की और बहुत कुछ निकला ज्यादा दर्दऔर पीड़ा.
एक अन्य संस्करण के अनुसार, विश्वासघात उजागर होने के तुरंत बाद, राजा मार्क ने प्रेमियों को निष्कासित कर दिया। वे जंगल में (या जंगल की कुटी में) शरण लेते हैं, जहां वे एकांत में रहते हैं। एक दिन मार्क उन्हें सोते हुए पाता है और देखता है कि पवित्रता, मासूमियत और शुद्धता के प्रतीक के रूप में ट्रिस्टन की तलवार उनके बीच में है। राजा अपनी पत्नी को माफ कर देता है और उसे अपने साथ ले जाता है। ट्रिस्टन को आर्मोरिका भेजा जाता है, जहां वह स्थानीय ड्यूक, इसोल्डे बेलोरुकाया की बेटी से शादी करता है। लेकिन मेरे पूर्व की स्मृति महान प्यारट्रिस्टन को अपनी पत्नी से प्यार करने या यहाँ तक कि उसे छूने की भी अनुमति नहीं देता।
अपने दोस्त का बचाव करते समय, एक दिन ट्रिस्टन खुद को फिर से घातक रूप से घायल पाता है। वह अपने दोस्तों को इसोल्ड गोल्डन-बालों वाली की तलाश में भेजता है - एकमात्र वही जो उसे ठीक कर सकता है। इसोल्डे की खोज के लिए भेजी गई नाव पर सफेद पाल का मतलब यह माना जाता था कि वह मिल गई थी, और काले पाल का मतलब था कि वह नहीं पाई जा सकी। यात्रा से लौट रही एक नाव क्षितिज पर एक सफेद पाल के नीचे दिखाई देती है, लेकिन ट्रिस्टन की पत्नी, इसोल्डे बेलोरुकाया, ईर्ष्या के आवेश में, अपने पति से कहती है कि पाल काला है। इस तरह ट्रिस्टन की आखिरी उम्मीद मर जाती है, और इसके साथ ही जीवन उसके शरीर से निकल जाता है। सुनहरे बालों वाली इसोल्डे प्रकट होती है, लेकिन बहुत देर से। अपने प्रेमी को मरा हुआ देखकर वह उसके बगल में लेट जाती है और उसकी भी मौत हो जाती है।
पात्र: नाम और विशेषताएँ
ट्रिस्टन (कभी-कभी ट्रिस्ट्राम, ट्रिस्टेंट) सेल्टिक मूल का एक नाम है। ट्रिस्टन या ड्रोस्टन ड्रोस्ट (या ड्रस्ट) नाम का छोटा रूप है, जिसे 7वीं-9वीं शताब्दी में कुछ पिक्टिश राजाओं द्वारा अपनाया गया था। यह नाम "ट्रिस्टेज़ा" शब्द से भी जुड़ा है, जिसका अर्थ है दुःख और यह इस तथ्य की ओर इशारा करता है कि उसके पिता की मृत्यु के तुरंत बाद उसकी माँ की मृत्यु प्रसव के दौरान हो गई थी। ट्रिस्टन लिओनिया (लूनोइस) के राजा रिवालेन और मार्क ऑफ कॉर्नवाल की बहन ब्लैंचफ्लोर का पुत्र था।
ट्रिस्टन "एक अद्वितीय नायक, राज्यों का गौरव और महिमा का आश्रय है।" ट्रिस्टन जब भी आयरलैंड जाता है तो "टैंट्रिस" नाम का उपयोग करता है: जब वह पहली बार मोरोल्ट से लड़ता है, तो उसे एक घातक घाव मिलता है और उसे बिना चप्पू, पाल या पतवार वाली नाव में भाग्य की दया पर छोड़ दिया जाता है, और जब वह जीतने के लिए वापस आता है इसोल्डे-इसिया का हाथ और उसके चाचा मार्क को दे दो। दोनों ही स्थितियों में यह नाम विशेष अर्थ से परिपूर्ण है।
यह न केवल प्रतीकात्मक है कि नाम में अक्षरों की अदला-बदली होती है, बल्कि यह भी कि सब कुछ बदल जाता है जीवन मूल्यट्रिस्टाना। वह बिना किसी डर और तिरस्कार के एक शूरवीर बनना बंद कर देता है और एक ऐसे आदमी की तरह बन जाता है जो एक प्रेम संबंध से ग्रस्त है जो मौत की ओर ले जाता है, और अब खुद को नियंत्रित करने में सक्षम नहीं है। वह अब एक निडर शूरवीर नहीं है, लेकिन कमज़ोर व्यक्तिएक तरफ तो उसे जादूगरनी इजिया की मदद की जरूरत है, वहीं दूसरी तरफ वह उसके प्यार और विश्वास को धोखा देकर उसे किसी दूसरे आदमी को सौंपने की योजना बना रही है।
इज़िया (इज़ेउत, इज़ौट, आइसोल्ट, आइसोल्ड, आइसोटा) एक और सेल्टिक नाम है, जो संभवतः सेल्टिक शब्द "एस्सिल्ट" पर वापस जा रहा है, जिसका अर्थ है स्प्रूस, या जर्मनिक नाम इशिल्ड और इस्वाल्डा।
मारियो रोसो डी लूना अपने शोध में और भी आगे बढ़ते हैं और इसोल्डे के नाम को ईसा, आइसिस, एल्सा, एलिज़ा, इसाबेल, आइसिस-एबेल जैसे नामों से जोड़ते हैं, इस तथ्य की ओर झुकाव करते हुए कि हमारी नायिका प्रतीक है पवित्र छविआइसिस - शुद्ध आत्मा जो सभी लोगों को जीवन देती है। इसोल्ड आयरलैंड की रानी की बेटी और मोरोल्ट की भतीजी है (अन्य संस्करणों के अनुसार, उसकी मंगेतर या बहन)। वह एक जादूगरनी है जो उपचार की जादुई कला में महारत हासिल करती है और जेसन और अर्गोनॉट्स के मिथक से मेडिया के साथ-साथ थेसियस के मिथक से एराडने से मिलती जुलती है।
आइसोल्ट व्हाइट-हैंडेड हॉवेल, आर्मोरिका या लिटिल ब्रिटेन के राजा या ड्यूक की बेटी है। अधिकांश लेखक इस चरित्र को बाद का मानते हैं; सबसे अधिक संभावना है, इसे केवल मिथक के मूल कथानक में जोड़ा गया था।
मोरोल्ट (मार्हाल्ट, मोरहोट, आर्मोल्डो, मोरलोथ, मोरोल्डो) - आयरलैंड के राजा का दामाद, विशाल कद का व्यक्ति, जो सालाना 100 लड़कियों को श्रद्धांजलि इकट्ठा करने के लिए कॉर्नवाल जाता है। वैगनर के मिथक के संस्करण में, मोरोल्ट इज़िया का मंगेतर है, जो ट्रिस्टन के साथ द्वंद्व में मर गया; उसके शरीर पर फेंक दिया गया था रेगिस्तान द्वीप, और सिर को आयरलैंड की भूमि में फाँसी पर लटका दिया गया।
सेल्टिक में "मोर" का अर्थ "समुद्र" है, लेकिन "ऊंचा", "बड़ा" भी है। यह प्रसिद्ध राक्षस है जिसे ग्रीक मिथक में न केवल ट्रिस्टन, बल्कि थेसियस को भी हराना पड़ा था, जो मानवता में पुरानी, पुरानी और मरती हुई हर चीज़ का प्रतीक है। उनका विरोध नायक की युवावस्था की ताकत, महान कार्य करने की क्षमता, चमत्कार पैदा करने और नई दूरियों तक ले जाने की क्षमता से होता है।
मार्क (मैरोस, मार्चे, मार्को, मार्स, मारेस) - कॉर्नवाल के राजा, ट्रिस्टन के चाचा और इसिया के पति। रोसो डी लूना के अनुसार, यह कर्म या भाग्य के नियम का प्रतीक है। नाटकीय अंत में वह अकेला बच जाता है। लेकिन मिथक की सभी घटनाएँ उसके चारों ओर घटित होती हैं, यह वह कारण बनता है जो इस नाटक के सभी ज्ञात परिणामों को जन्म देता है।
ब्रैंगवीना (ब्रैंजेल, ब्रेंगाना, ब्रैन्जेना, ब्रैंगजेना) इज़िया का वफादार नौकर है, जो विभिन्न संस्करणों के अनुसार, जानबूझकर या गलती से ट्रिस्टन और इज़िया के लिए इच्छित पेय के स्थानों को बदल देता है। वैगनर के काम में, ब्रैंगवीन को ट्रिस्टन और इज़िया को एक जादुई पेय परोसने के लिए कहा जाता है जो मौत लाता है, लेकिन या तो डर से या अनुपस्थित-दिमाग के कारण, वह उन्हें एक जादुई पेय परोसती है जो प्यार का कारण बनता है। कुछ स्रोतों के अनुसार, ब्रैंगवीना ने अपनी मालकिन के अपराध को छिपाने के लिए इज़िया को शादी के बिस्तर पर मार्क से बदल दिया।
प्रतीकात्मक प्रसंग
ट्रिस्टन की किंवदंती में थेसियस और मिनोटौर के मिथक के साथ कई समानताएं पाई जा सकती हैं। थेसियस की तरह, ट्रिस्टन को एक राक्षस को हराना होगा - विशाल मोरोल्ट, जो युवा सुंदर युवतियों के रूप में श्रद्धांजलि मांग रहा है, या ड्रैगन, जो आयरलैंड की भूमि को तबाह कर रहा है। मिथक के कुछ संस्करणों में, विशाल मोरोल्ट और ड्रैगन स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित हैं और अलग-अलग पात्र हैं, जबकि अन्य में वे एक राक्षसी प्राणी में संयुक्त हैं।
थेसियस के नक्शेकदम पर चलते हुए, ट्रिस्टन ने इसिया पर विजय प्राप्त की, लेकिन अपने लिए नहीं: थेसियस ने एराडने को डायोनिसस को दे दिया, और ट्रिस्टन ने इसिया को अपने चाचा, राजा मार्क को दे दिया।
कहानी के अंत में, सफेद पाल वाला जहाज थेसियस की वापसी (या उसके पिता एजियस की मृत्यु) और इसिया की वापसी का प्रतीक है, और काले पाल वाला जहाज दोनों प्रेमियों के लिए मृत्यु का प्रतीक है। कभी-कभी पाल की बात नहीं की जाती है, बल्कि एक विशेष झंडे की बात की जाती है: वैगनर के काम में, इसोल्डे की नाव मस्तूल पर एक झंडे के साथ किनारे पर आती है, जो "चमकदार खुशी, प्रकाश से भी अधिक उज्ज्वल ..." व्यक्त करती है।
राजा आर्थर की कथा की कहानियाँ
एक समय में, वैगनर ने "ट्रिस्टन" और "पारसीफ़ल" के कथानकों को संयोजित करने की योजना बनाई: "मैंने पहले ही तीन कृत्यों का एक रेखाचित्र बना लिया था, जिसमें मेरा इरादा "ट्रिस्टन" के पूरे कथानक का उपयोग करने का था। अंतिम क्रियामैंने एक प्रकरण पेश किया जिसे मैंने बाद में हटा दिया: मरते हुए ट्रिस्टन का पारसीफ़ल से दौरा होता है, जो ग्रेल की तलाश में जाता है। घातक रूप से घायल ट्रिस्टन, अभी भी लड़ रहा है और भूत को नहीं छोड़ रहा है, हालांकि उसका समय पहले ही आ चुका है, मेरी आत्मा में ग्रेल की कहानी के एक पात्र एम्फोर्टास के साथ पहचान की गई थी ... "
एम्फॉर्टास - राजा, ग्रिल का रक्षक - एक जादुई भाले से घायल हो गया था, जिसे प्रसिद्ध काले जादूगरों में से एक ने मंत्रमुग्ध कर दिया था, और बड़ी पीड़ा का सामना करना पड़ा: जादू टोना के परिणामस्वरूप, उसका घाव कभी ठीक नहीं हुआ। कुछ ऐसा ही ट्रिस्टन के साथ होता है, जो दो बार (या तीन बार भी) घातक रूप से घायल हुआ है; केवल आइसोल्ड ही उन्हें ठीक कर सकता है। यहां जादू और जादू टोना का कारक निर्विवाद है: ट्रिस्टन मोरोल्ट या ड्रैगन द्वारा घायल हो गया है, और केवल इज़िया ही काम करता है जादुई कला, चोट के विनाशकारी प्रभावों को झेलने में सक्षम। घायल ट्रिस्टन एक बहादुर शूरवीर के रूप में अपने गुणों को खो देता है और एक तांत्रिक में बदल जाता है, क्योंकि वह जादू टोना, काले जादू का शिकार बन जाता है, और केवल बुद्धिमान इज़िया ही जानता है कि उस भयानक जादू को हटाने के लिए क्या करने की आवश्यकता है जो उससे मृत्यु लाता है। कथानक में अप्रत्याशित मोड़ कहानियों के कुछ अंशों की याद दिलाता है प्राचीन अटलांटिस. अपने मरते हुए प्रेमी को देखकर इज़िया ले आती है आखिरी शिकार, अंतिम महान उपचार करता है। वह अब ऐसे साधन की तलाश में नहीं है जो ट्रिस्टन को वापस जीवन में ला सके, बल्कि मुक्ति और परिवर्तन के एकमात्र मार्ग के रूप में मृत्यु का मार्ग चुनती है।
राजा आर्थर की कथा के कथानक में एक और समानता है: मार्क जंगल की गहराई में सोते हुए प्रेमियों को पाता है, जिनके बीच एक तलवार रखी हुई है। राजा आर्थर ने ऐसा ही एक दृश्य देखा जब उन्होंने गाइनवेर और लांसलॉट को जंगल में भागते हुए पाया, वे अब एक-दूसरे से अपने प्यार को छिपाने में असमर्थ थे। इसके अलावा, गैलिशियन-पुर्तगाली कविताओं के संग्रह में लिखा है कि ट्रिस्टन और इसेया एक महल में रहते थे जो उन्हें लैंसलॉट द्वारा दिया गया था। तब ट्रिस्टन ने ग्रिल की खोज में भाग लेने का फैसला किया और, रोमांच की तलाश कर रहे युवाओं द्वारा अपनाई जाने वाली परंपरा के अनुसार, यात्रा पर निकलते हुए, वह अपने साथ एक वीणा और एक हरे रंग की ढाल ले जाता है, जिसका वर्णन शूरवीर रोमांस में किया गया है। उस समय। इसलिए उन्हें जो नाम दिए गए: हरी तलवार का शूरवीर या हरी ढाल का शूरवीर। ट्रिस्टन की मृत्यु का वर्णन अलग-अलग लेखकों द्वारा अलग-अलग तरीके से किया गया है। यह वह प्रसंग है जिसका हमने पालों के साथ उल्लेख किया था। एक विकल्प है जिसके अनुसार ट्रिस्टन को राजा मार्क या अदालत के शूरवीरों में से एक ने घायल कर दिया था, जिसने उसे महल के बगीचों में इज़िया के साथ खोजा था। वैगनर के प्रसिद्ध संस्करण सहित अन्य संस्करण भी हैं। लेकिन अक्सर यह मार्क ही होता है जिसके हाथ में एक घातक जहरीली तलवार या भाला होता है, जिसे मोर्गन ने विशेष रूप से नाइट को नष्ट करने के लिए भेजा था।
नशीली दवाओं के बारे में प्रश्न
आयरलैंड की रानी ने अपनी बेटी की शादी के लिए जो प्रेम पेय तैयार किया था, और जिस गलती के कारण ट्रिस्टन और इसोल्डे ने इसे पिया, उसकी कहानी को चर्चा के बिना छोड़ दें, आइए इस कहानी के लिए स्पष्टीकरण की तलाश करें।
मतलब समझने के लिए यूनानी मिथकथेसियस के बारे में और ट्रिस्टन की किंवदंती के बारे में, वही प्रतीकात्मक कुंजियाँ लागू की जा सकती हैं।
इनमें से एक दृष्टिकोण के अनुसार, ट्रिस्टन मनुष्य का प्रतीक है, और इज़िया उसकी आत्मा का प्रतीक है। फिर यह स्वाभाविक ही है कि दवा पीने से पहले ही वे प्रेम के बंधन में बंधे हुए थे। लेकिन जीवन में अक्सर ऐसा होता है कि विभिन्न परिस्थितियाँ व्यक्ति को अपनी आत्मा के बारे में भूलने, उसके अस्तित्व को नकारने या बस उसकी जरूरतों और अनुभवों को ध्यान में रखना बंद करने के लिए मजबूर कर देती हैं। इसका परिणाम एक-दूसरे से "अलगाव" होता है, जिससे दोनों पक्षों को नुकसान उठाना पड़ता है। लेकिन आत्मा कभी हार नहीं मानती. इज़िया अपने प्रिय के साथ विश्वासघात करने के बजाय मौत को प्राथमिकता देती है, यह विश्वास करते हुए कि अलगाव में रहने की तुलना में एक साथ मरना बेहतर है: वह ट्रिस्टन को सुलह के कथित पेय को पीने के लिए आमंत्रित करती है, जो वास्तव में जहर बन जाता है, यानी एक ऐसा पेय जो नेतृत्व करता है मरते दम तक। लेकिन शायद यह एकमात्र समाधान नहीं था, शायद न केवल मौत ही किसी व्यक्ति को उसकी आत्मा से मिला सकती है? एक भाग्यशाली गलती होती है: पेय बदल दिया जाता है और दोनों प्यार की औषधि पीते हैं। वे फिर से एक साथ हैं, उनमें मेल-मिलाप हो गया है बहुत अधिक शक्तिप्यार। मरने के लिए नहीं, बल्कि जीने और जीवन की सभी कठिनाइयों को एक साथ पार करने के लिए। यहां हम कथानक पर विचार करते हैं दार्शनिक बिंदुदृष्टि। महान प्लेटो के दार्शनिक विचारों को इस मिथक से संबंधित कई चीजों पर लागू किया जा सकता है।
ट्रिस्टन भावनाओं की दुनिया और आत्मा की दुनिया के बीच, सांसारिक जीवन के आनंद और शाश्वत सौंदर्य की लालसा के बीच, शाश्वत स्वर्गीय प्रेम के लिए क्रूस पर चढ़ा हुआ व्यक्ति है, जिसे केवल किसी के व्यक्तित्व के छाया पक्षों की मृत्यु के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है। केवल उन पर प्रभुत्व के माध्यम से।
ट्रिस्टन कभी भी अपने प्यार के लिए दोषी महसूस नहीं करता है, लेकिन वह गर्व के पाप का दोषी महसूस करता है, जो उसके दिल पर वार करता है: अपनी अमरता के लिए लड़ने के बजाय, वह शक्ति और सांसारिक गौरव की प्यास में डूब जाता है। और अगर इसके लिए अपनी आत्मा को त्यागने की आवश्यकता है, तो वह निश्चित रूप से, बिना किसी हिचकिचाहट के इसे बलिदान कर देगा - इस तरह ट्रिस्टन ने इसोल्डे का बलिदान दिया, जिससे उसे मार्क से शादी करने की अनुमति मिली।
ट्रिस्टन को केवल अपनी मृत्यु की कीमत पर अमरता प्राप्त होती है, जो उसके लिए मुक्ति, सांसारिक जीवन की सभी गंदगी से मुक्ति बन जाती है। इस क्षण से उसका पुनर्जन्म शुरू होता है, छाया और दर्द के साम्राज्य से प्रकाश और खुशी के साम्राज्य में उसका अंतिम और निर्णायक संक्रमण। मृत्यु अमरत्व से पराजित हो जाती है। संकटमोचक का गीत पुनरुत्थान के भजन का मार्ग प्रशस्त करता है, प्रेम की वीणा और गुलाब जीवन और मृत्यु की चमकती तलवार में बदल जाते हैं। ट्रिस्टन को अपना ग्रेल मिल गया।
यह कहानी जुड़वां आत्माओं के महान सिद्धांत को भी दर्शाती है, क्योंकि हमारे नायक धीरे-धीरे सामान्य सांसारिक जुनून से कहीं अधिक पूर्णता प्राप्त करते हैं। उनका प्यार पूर्ण आपसी समझ में, एक-दूसरे के साथ गहरे संलयन में, आत्माओं की रहस्यमय एकता में बदल जाता है, जिसकी बदौलत उनमें से प्रत्येक दूसरे का अविभाज्य हिस्सा बन जाता है।
निष्कर्ष के बजाय
इस कहानी में कई प्रतीक और प्रतीकात्मक सुराग आपस में जुड़े हुए हैं। ट्रिस्टन संपूर्ण मानवता का प्रतिनिधित्व करता है - युवा और आत्मा में वीर, लड़ने, प्यार करने और सुंदरता को समझने में सक्षम। बुद्धिमान इज़िया मानवता के देखभाल करने वाले अभिभावक देवदूत की एक छवि है, जो ट्रिस्टन के व्यक्तित्व में सन्निहित है, एक छवि जो अस्तित्व के शाश्वत रहस्यों का प्रतीक है, जिसके हमेशा दो चेहरे होते थे, जिसमें दो जोड़ने वाले विपरीत होते थे: मन और लिंग, जीवन और मृत्यु, प्रेम और युद्ध. "मन-लिंग" का द्वंद्व प्राचीन गूढ़ परंपराओं में उत्पन्न होता है जो इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़, एक महत्वपूर्ण क्षण के बारे में बताता है, जिसके माध्यम से एक व्यक्ति को कारण की चिंगारी प्राप्त हुई। एक पुरुष और एक महिला (दरबारी साहित्य में - एक शूरवीर और एक महिला) को पहली बार अलगाव के दर्द का अनुभव करना पड़ा, जिसमें एक ही समय में कुछ आकर्षक भी था। हालाँकि, नया उभरता उच्च मन अभी तक यह समझने में सक्षम नहीं था कि क्या हो रहा था। तब से, प्रेम को यौन आकर्षण के साथ-साथ उसके साथ होने वाले दर्द और पीड़ा के माध्यम से भी समझा जाने लगा है। लेकिन ऐसी धारणा महान, शाश्वत स्वर्गीय प्रेम की शुद्ध, मजबूत, आदर्शवादी भावना से काफी भिन्न होती है, जिसे किसी व्यक्ति में जागृत उच्च मन के कारण ही पूरी तरह से अनुभव किया जा सकता है।
हम विपरीत के अन्य युग्मों को समझाने का प्रयास करेंगे: "जीवन - मृत्यु", "प्रेम - युद्ध" के आधार पर दार्शनिक शिक्षणलोगोई के बारे में, जो अपने त्रिगुण पहलू में मानव स्थिति को प्रभावित करते हैं। ट्रिस्टन ने अपना अनुभव हायर माइंड से प्राप्त किया है - जो तीसरे लोगो की विशेषता है। वह रूप की दुनिया में महिमा हासिल करने की बुद्धि वाला एक शूरवीर है, कई लड़ाइयों का विजेता है, लेकिन वह अभी तक नहीं जानता है असली युद्ध; वह एक वीर सज्जन और सुंदर महिलाओं को आकर्षित करने वाला है, लेकिन वह अभी तक नहीं जानता है सच्चा प्यार; वह एक संकटमोचक और एक परिष्कृत संगीतकार है, लेकिन अभी तक वास्तविक सौंदर्य को नहीं जानता है। उसे इज़िया की उपस्थिति का एहसास होता है, लेकिन अभी भी उसे अपनी आत्मा के रूप में पहचानने की बुद्धि नहीं है।
यह मृत्यु ही है जो उसे अगले कदम पर लाती है, यह मृत्यु ही है जो उसके लिए दूसरे लोगो - ऊर्जा-जीवन, प्रेम-बुद्धि की ओर जाने वाले दरवाजे खोलती है। उसके शारीरिक खोल की मृत्यु उसे जीवन की ऊर्जा के महान रहस्य को समझने की ओर ले जाती है, जिसमें संपूर्ण ब्रह्मांड का पोषण करने वाले महत्वपूर्ण रस निहित हैं, जिसमें अमरता का कारण निहित है: मृत्यु के माध्यम से, जीवन को समझा जाता है, और मृत्यु के माध्यम से, आख़िरकार, प्यार को समझा जाता है। उसकी बुद्धि बुद्धि में बदल जाती है। और केवल इसी क्षण से वह महान युद्ध जीत सकता है महान युद्ध, जिसका वर्णन हजारों साल पुरानी भगवद गीता में किया गया है, स्वयं की आत्मा को खोजने की लड़ाई में, स्वयं को खोजने के लिए।
यह वह क्षण है जब संगीतकार और प्रेमी एक बुद्धिमान व्यक्ति में बदल जाता है, अब वह जानता है कि कला और प्रेम एक शाश्वत सौंदर्य के दो भाग हैं, जो एक दूसरे से अविभाज्य हैं।
एक और कदम - और वह प्रेम की खातिर मृत्यु के आनंद में रहता है। यह अवस्था उसे नई दृष्टि देती है, आत्मा की आँखें खोलती है, समझ लाती है:
सुंदरता अच्छाई और न्याय के समान है।
कारण केवल सांसारिक दुनिया में जीत और विजय है, आत्मा से बहुत दूर।
रूप पार्थिव ध्वनियों का संगीत है।
ऊर्जा ही जीवन है और रूपों की मृत्यु का ज्ञान है।
प्रेम ज्ञान, कला और सौंदर्य है, जो स्वयं को खोजने के युद्ध में अर्जित किया जाता है।
कानून सुंदरता, दयालुता और न्याय है।
इच्छा सभी परीक्षणों पर विजय पा रही है, इच्छा का उत्थान।
ट्रिस्टन पथ के आदर्श, आदर्श मॉडल का प्रतिनिधित्व करता है, जिसे नियोप्लाटोनिस्ट प्लोटिनस ने "सत्य की ओर आरोहण" कहा है।
हालाँकि, ट्रिस्टन एक प्रेमी और संगीतकार हैं सांसारिक जुनूनउसने अपने प्यार को खूनी काँटों वाले लाल गुलाब में बदल दिया, और अपनी वीणा को एक ऐसी तलवार में बदल दिया जो जानलेवा घाव कर सकती है। और अचानक वह विचारों की दुनिया में प्रवेश कर जाता है। संगीतकार और प्रेमी पहले से ही समझ और देख सकते हैं। वह पहले ही यात्रा कर चुका है, खतरनाक पानी से गुजरते हुए, अपनी ढाल से खुद को बचाते हुए, अपनी आत्मा का अनुसरण करते हुए। वह पहले ही नये आदमी के द्वार पर पहुंच चुका है, नए रूप मेज़िंदगी।
यह एक सच्चे संगीतकार का मार्ग है: रूपों से - विचारों तक, इच्छा से - संकल्प तक, एक योद्धा से - मनुष्य तक।
इस पथ का सार सबसे अच्छे ढंग से रिचर्ड वैगनर द्वारा व्यक्त किया गया था, जिन्होंने प्रेम के अनुभवों और अनुभवों का वर्णन किया था, जो हमेशा उन लोगों को एकजुट करता है, जो हमारी अज्ञानता के कारण अलगाव के अधीन होते हैं। उनके शब्द ट्रिस्टन और इसोल्डे के पूरे रास्ते को दिखाते हैं, जो शुरू में इच्छा की एक अतृप्त लहर में डूबे हुए थे, जो एक सरल, डरपोक पहचान से पैदा हुआ, बढ़ता है और ताकत हासिल करता है... पहले एकांत में आहें भरता है, फिर आशा करता है, फिर खुशी और अफसोस करता है, खुशी और पीड़ा... लहर बढ़ती है, अपने चरम पर पहुंचती है, उन्मत्त दर्द के बिंदु तक, जब तक कि उसे एक बचत अंतर नहीं मिल जाता जिसके माध्यम से सभी महान और मजबूत भावनाओंहृदय अनंत आनंद के सागर में घुलने के लिए उमड़ पड़ते हैं सच्चा प्यार: "इस तरह के नशे से भी कुछ हासिल नहीं होता। हृदय, विरोध करने में असमर्थ, पूरी तरह से जुनून के हवाले हो जाता है और, एक अतृप्त इच्छा से अभिभूत होकर, फिर से ताकत से वंचित हो जाता है... क्योंकि वह यह नहीं समझता है कि हर संतुष्ट इच्छा केवल एक नए, और भी अधिक लालची का बीज .. कि जुनून का बवंडर अंततः ताकत की अपरिहार्य, पूर्ण थकावट की ओर ले जाता है, और जब सब कुछ समाप्त हो जाता है, तो बवंडर से पीड़ित होकर, एक और उच्च आनंद का पूर्वाभास आत्मा में आ जाता है। इच्छाएं, यह महसूस करते हुए कि यह फिर से खाली रह गया है, मृत्यु और शून्यता की मिठास, अंतिम मुक्ति, केवल उस अद्भुत साम्राज्य में ही प्राप्त की जा सकती है, जो जितना अधिक हम वहां प्रवेश करने का प्रयास करते हैं, हमसे उतना ही दूर होता जाता है।
क्या इसे मृत्यु कहा जा सकता है? या क्या यह रहस्य का छिपा हुआ साम्राज्य है, जिसने प्रेम के बीज दिए, जिससे बेल और आइवी उगे, ट्रिस्टन और इसोल्डे की कब्र आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़ी और गुंथी, जैसा कि किंवदंती कहती है?
मूल लेख "न्यू एक्रोपोलिस" पत्रिका की वेबसाइट पर है।
ट्रिस्टन — मुख्य चरित्रराजा रिवालेन (कुछ संस्करणों में मेलियाडुक, कैनेलैंग्रेस) और राजकुमारी ब्लैंचफ्लूर (बेलियाबेल, ब्लैंसबिल) के बेटे ट्रिस्टन और इसोल्डे की कहानियाँ। टी. के पिता दुश्मन के साथ लड़ाई में मर जाते हैं, और उसकी माँ प्रसव पीड़ा में मर जाती है। मरते समय, वह नवजात शिशु का नाम फ्रांसीसी ट्रिस्टे से ट्रिस्टन रखने के लिए कहती है, यानी "दुखद", क्योंकि उसका गर्भाधान और जन्म दोनों दुःख और उदासी में हुआ था। एक दिन टी. नॉर्वेजियन जहाज पर चढ़ता है और व्यापारियों के साथ शतरंज खेलना शुरू करता है। खेल से मोहित होकर, टी. को यह ध्यान नहीं रहता कि जहाज कैसे चल रहा है, इस प्रकार टी. खुद को पकड़ लिया हुआ पाता है। व्यापारी इसे अवसर पर बेचने का इरादा रखते हैं, और कुछ समय के लिए वे इसका उपयोग या तो अनुवादक के रूप में या नेविगेटर के रूप में करते हैं। जहाज को भयानक तूफान का सामना करना पड़ता है। यह पूरे एक सप्ताह तक चलता है. तूफान थम जाता है, और व्यापारी टी. को एक अपरिचित द्वीप पर उतार देते हैं। यह द्वीप टी. की मां के भाई किंग मार्क का कब्ज़ा निकला।
धीरे-धीरे यह स्पष्ट हो गया कि वह राजा का भतीजा है। राजा उसे अपने बेटे की तरह प्यार करता है, और बैरन इस बात से नाखुश हैं। एक दिन, कॉर्नवाल, जहां मार्क शासन करता है, पर विशाल मोरहोल्ट द्वारा वार्षिक श्रद्धांजलि की मांग करते हुए हमला किया जाता है। टी. एकमात्र व्यक्ति है जो मोरहोल्ट से लड़ने का साहस करता है। एक भयंकर युद्ध में, टी. ने विशाल को हरा दिया, लेकिन मोरहोल्ट की तलवार का एक टुकड़ा, एक जहरीले यौगिक में भिगोकर, उसके घाव में रह गया। कोई भी टी का इलाज नहीं कर सकता। तब मार्क ने उसे बिना चप्पू या पाल वाली नाव में डालने और लहरों की दया पर मुक्त करने का आदेश दिया। नाव आयरलैंड में उतरती है। वहाँ टी. को सुनहरे बालों वाली एक लड़की (कुछ संस्करणों में, उसकी माँ) ने उसके घावों से ठीक किया।
एक दिन, किंग मार्क ने दो निगलों को अपनी चोंच में सुनहरे बालों के साथ आकाश में उड़ते हुए देखा। उनका कहना है कि वह ऐसी लड़की से शादी करेंगे जिसके बाल ऐसे होंगे। ऐसी लड़की कहां हो सकती है, कोई नहीं जानता. टी. को याद है कि उसने उसे आयरलैंड में देखा था और स्वेच्छा से उसे किंग मार्क के पास लाया था। टी. आयरलैंड जाता है और इसोल्डे को उसके चाचा के लिए लुभाता है। बाद के संस्करणों में राजा आर्थर के शूरवीरों की भागीदारी के साथ एक टूर्नामेंट का वर्णन किया गया है, जिसमें टी. ने इतनी अच्छी लड़ाई लड़ी कि आयरिश राजा - इसोल्डे के पिता - ने उन्हें वह सब कुछ मांगने के लिए आमंत्रित किया जो वह चाहते थे।
टी. की छवि में लोककथाओं की गहरी उत्पत्ति है। वह सेल्टिक ड्रेस्टन (ड्रस्टन) से जुड़ा हुआ है, इस प्रकार, ट्रिस्टे शब्द से उसके नाम की व्युत्पत्ति साकार करने की इच्छा से ज्यादा कुछ नहीं है अपरिचित नाममित्र को पसंद करें। टी. में कोई एक परी-कथा नायक की विशेषताओं को देख सकता है: वह अकेले ही एक विशालकाय, लगभग एक ड्रैगन से लड़ता है (यह कोई संयोग नहीं है कि मॉरहोल्ट जो श्रद्धांजलि मांगता है वह सांप को श्रद्धांजलि देने के लिए अधिक उपयुक्त है), कुछ के अनुसार संस्करण, वह आयरलैंड में एक ड्रैगन से लड़ता है, जिसके लिए राजा उसे अपना इनाम चुनने की पेशकश करता है। मरते हुए टी की नाव में यात्रा संबंधित दफन संस्कारों से जुड़ी हुई है, और आयरलैंड के द्वीप पर रहने को बाद के जीवन में रहने के साथ सहसंबद्ध किया जा सकता है और, तदनुसार, दूसरी दुनिया से दुल्हन की निकासी के साथ, जिसका अंत एक सांसारिक व्यक्ति के लिए हमेशा बुरा होता है। यह भी विशेषता है कि टी. मार्क की बहन का बेटा है, जो हमें फिर से प्राचीन भ्रातृ संबंधों के तत्व में ले जाता है (इसोल्डे के अपने चाचा का बदला लेने के प्रयास के बारे में भी यही कहा जा सकता है, टी. और उसकी पत्नी केर्डिन के बीच संबंधों के बारे में भी यही कहा जा सकता है) भाई)।
उसी समय, कथानक के सभी संस्करणों में टी. एक दरबारी शूरवीर है। उनकी अर्ध-जादुई क्षमताओं को किसी चमत्कारी उत्पत्ति से नहीं, बल्कि असाधारणता से समझाया गया है अच्छी परवरिशऔर शिक्षा. वह एक योद्धा, संगीतकार, कवि, शिकारी, नाविक हैं और "सात कलाओं" और कई भाषाओं में पारंगत हैं। इसके अलावा, वह जड़ी-बूटियों के गुणों का जानकार है और ऐसे उबटन और अर्क तैयार कर सकता है जो न केवल उसकी त्वचा का रंग बदल देता है, बल्कि उसके चेहरे की विशेषताओं को भी बदल देता है। वह शतरंज बहुत अच्छा खेलता है। सभी संस्करणों में टी. एक ऐसा व्यक्ति है जो अपनी स्थिति के द्वंद्व को सूक्ष्मता से महसूस करता है और अनुभव करता है: इसोल्डे के लिए प्यार उसकी आत्मा में अपने चाचा के लिए प्यार (और जागीरदार कर्तव्य) से लड़ता है। जहाँ तक एक शूरवीर उपन्यास के नायक का सवाल है, टी. के लिए प्यार एक निश्चित प्रतिनिधित्व करता है महत्वपूर्ण कोर. वह दुखद है, लेकिन वह उसके जीवन को परिभाषित करती है। प्रेम का रस टी. द्वारा पिया गया और स्रोत बन गया आगामी विकास, जादू टोने के रूप में प्रेम के लोककथाओं और पौराणिक विचार से जुड़ा हुआ है। कथानक के विभिन्न संस्करण प्रेम भावना की भूमिका को अलग-अलग तरीके से परिभाषित करते हैं। तो, टॉम के उपन्यास में पेय की वैधता सीमित नहीं है, लेकिन बेरोल के उपन्यास में यह तीन साल तक सीमित है, लेकिन इस अवधि के बाद भी टी. इसोल्डे से प्यार करना जारी रखता है। बाद के संस्करण, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, पेय की भूमिका को कुछ हद तक कम करते हैं: उनके लेखक इस बात पर जोर देते हैं कि इसोल्डे के लिए प्यार तैराकी से पहले ही टी के दिल में प्रकट होता है। प्रेम भावना नायकों के अप्रतिरोध्य प्रेम का प्रतीक बन जाती है और उनके अवैध संबंधों के लिए कुछ औचित्य के रूप में कार्य करती है।
शूरवीर रोमांस और उसकी विविधता में - शूरवीर कथा - हम मुख्य रूप से उन भावनाओं और रुचियों का प्रतिबिंब पाते हैं जो शूरवीर गीतों की सामग्री को बनाते हैं, यह सबसे पहले, प्रेम का विषय है, जिसे कमोबेश उदात्त रूप में समझा जाता है; शैली। आरआर का एक और समान रूप से अनिवार्य तत्व शब्द के दोहरे अर्थ में फंतासी है - शानदार, गैर-ईसाई, और सब कुछ असामान्य और असाधारण जो नायक को रोजमर्रा की जिंदगी से ऊपर उठाता है। कल्पना के ये दोनों रूप आम तौर पर एक प्रेम विषय से जुड़े होते हैं और शूरवीरों के साथ होने वाले रोमांच या रोमांच की अवधारणा से आच्छादित होते हैं, जो हमेशा इन रोमांचों को पूरा करने के लिए जाते हैं।
शूरवीर किसी सामान्य उद्देश्य के लिए नहीं, बल्कि महाकाव्य कविताओं के कुछ नायकों की तरह, सम्मान या कबीले के हितों के नाम पर, व्यक्तिगत गौरव के लिए साहसिक कार्य करते हैं। आदर्श शिष्टता की कल्पना एक अंतरराष्ट्रीय और अपरिवर्तनीय संस्था के रूप में की गई है, जो रोम, मुस्लिम पूर्व और फ्रांस में हर समय समान है।
शैली और तकनीक में उपन्यास महाकाव्यों से बिल्कुल भिन्न होते हैं। इनमें मोनोलॉग का प्रमुख स्थान है, जिसमें भावनात्मक अनुभवों, जीवंत संवादों और दिखावे की छवियों का विश्लेषण किया जाता है। पात्र, विस्तृत विवरणवह वातावरण जिसमें क्रिया होती है। "ट्रिस्टन और इसोल्डे" की सेल्टिक किंवदंती फ्रेंच में बड़ी संख्या में रूपांतरणों में जानी जाती थी। भाषा, लेकिन उनमें से कई मर गए, दूसरों से केवल छोटे अंश। हमें ज्ञात सभी फ़्रांसीसी शब्दों को मिलाकर। ट्रिस्टन के बारे में उपन्यासों के संपादक, साथ ही अन्य भाषाओं में अनुवाद। भाषाएँ, फ्रांसीसी भाषा के उस कथानक को पुनर्स्थापित करना संभव हो गया जो हमारे पास आया है। उपन्यास सेर. बारहवीं शताब्दी
इस उपन्यास के लेखक ने दुखद अर्थों को संरक्षित करते हुए सेल्टिक कहानी के सभी विवरणों को काफी सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत किया, और लगभग हर जगह सेल्टिक नैतिकता और रीति-रिवाजों की उपस्थिति को फ्रांसीसी की विशेषताओं से बदल दिया। शूरवीर जीवन, इस सामग्री से उन्होंने सामान्य भावना और विचार से ओत-प्रोत एक कहानी बनाई। उपन्यास की सफलता मुख्य रूप से उस विशेष स्थिति के कारण है जिसमें पात्रों को रखा गया है, उनकी भावनाओं की अवधारणा। ट्रिस्टन जिस पीड़ा का अनुभव कर रहा है, उसमें उसके जुनून और समाज के नैतिक सिद्धांतों के बीच निराशाजनक विरोधाभास की दर्दनाक चेतना एक दृश्य स्थान रखती है, जो उसके लिए अनिवार्य है।
ट्रिस्टन और इसोल्ड का प्रेम लेखक को एक दुर्भाग्य प्रतीत होता है जिसके लिए प्रेम भाव दोषी है। लेकिन साथ ही, वह इस प्यार के प्रति अपनी सहानुभूति नहीं छिपाते, इसमें योगदान देने वालों को सकारात्मक रूप में चित्रित करते हैं। और प्रेमियों के शत्रुओं की असफलताओं या मृत्यु पर स्पष्ट संतुष्टि व्यक्त करना। यह मकसद केवल उसकी भावनाओं को छुपाने के उद्देश्य से कार्य करता है; उसकी सहानुभूति की सही दिशा स्पष्ट रूप से इंगित करती है। उपन्यास की छवियां. अपने उत्पीड़न और पूर्वाग्रहों के साथ सामंती-शूरवीर व्यवस्था की खुले तौर पर निंदा करने के बिंदु तक पहुंचे बिना, लेखक ने आंतरिक रूप से इसकी गलतता और हिंसा को महसूस किया।
इसमें मौजूद उपन्यास की छवियां प्रेम का महिमामंडन करती हैं, जो मृत्यु से भी अधिक मजबूत है और जिसकी गणना नहीं करना चाहता स्थापित पदानुक्रम, न ही चर्च के कानूनों के साथ। वस्तुगत रूप से उनमें इस समाज की नींव की आलोचना के तत्व शामिल हैं। (स्ट्रासबर्ग का गॉटफ्राइड पाठ का सबसे महत्वपूर्ण उपचार है)। संघटन। वीरतापूर्ण उपन्यासों में, रचना आमतौर पर रैखिक होती है - घटनाएँ एक के बाद एक होती रहती हैं। यहाँ शृंखला टूटती है + प्रकरणों की समरूपता। उपन्यास की शुरुआत में प्रत्येक एपिसोड से मेल खाता है दर्पण प्रतिबिंबगहरे स्वर में: टी. के जन्म की कहानी - मृत्यु के बारे में एक कहानी; मोरोल्ड की पाल (जीत, आनन्द) - इसोल्ड की पाल (जानबूझकर धोखा, मौत), ड्रैगन का जहर, जिससे I. ठीक हो जाता है - एक जहरीले हथियार से घाव, लेकिन I. पास में नहीं है, आदि।
प्रेम की अवधारणा और संघर्ष की प्रकृति। यहाँ प्रेम को एक रोग, एक विनाशकारी शक्ति के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिस पर मानव शक्ति का कोई वश नहीं है (यह एक प्राचीन बात है)। पौराणिक प्रतिनिधित्व). यह प्रेम की दरबारी समझ के विपरीत है। वैसे, मृत्यु का भी उस पर कोई अधिकार नहीं है: कब्रों से दो पेड़ उगते हैं और उनकी शाखाएँ आपस में जुड़ जाती हैं। कर्तव्य और भावना के बीच संघर्ष (क्लासिकिस्टों की एक वास्तविक त्रासदी! सच है, पाठ्यपुस्तक में इसे कुत्ता नहीं, बल्कि सार्वजनिक नैतिकता कहा जाता है। अपने लिए निर्णय लें कि आपके करीब क्या है।): टी को इसोल्डे से प्यार नहीं करना चाहिए, क्योंकि वह उसके चाचा की पत्नी है, जिन्होंने उसका पालन-पोषण किया और वह उसे अपने बेटे की तरह प्यार करता है, और हर चीज में उस पर भरोसा करता है (इसोल्डे को पाने सहित)। और इसोल्डे को टी से प्यार नहीं करना चाहिए, क्योंकि वह शादीशुदा है। इस संघर्ष के प्रति लेखक का रवैया अस्पष्ट है: एक ओर, वह नैतिकता (या कर्तव्य) की शुद्धता को पहचानता है, जो टी को अपराध बोध से पीड़ित होने के लिए मजबूर करता है, दूसरी ओर, वह उसके प्रति सहानुभूति रखता है, जो कुछ भी योगदान देता है उसे सकारात्मक रूप से चित्रित करता है। इस प्यार को.