इंगुश कहावतें. इंगुश कहावतें इंगुश कहावत जॉर्जियाई दुश्मन नहीं होंगे

तारामी बार्ट ने निन्दा की, खुर्गादा से कराह उठी।
यदि दोहरी आत्माएँ षड़यंत्र रचेंगी, तो विवाह षडयंत्र घटित होगा

तहां लेर्गवोअत्सश सन्ना नाहा दिकादर दे, व1ल्ला लार्गवोअत्सश सन्ना दुने लाहा।
भलाई करने के लिये जल्दी करो, मानो कल मर जाओगे; अपने आनंद के लिए जीने की जल्दी करो, जैसे कि तुम कभी नहीं मरोगे।

तेशाम - सागा युख।
हर चीज़ में विश्वसनीयता इंसान का चेहरा होती है।

एक बीस वर्षीय व्यक्ति भेड़िये की तरह होता है - फुर्तीला, तेज़; एक चालीस वर्षीय व्यक्ति तेंदुए की तरह है - साहसी, वह अपने लक्ष्य से नहीं चूकेगा; साठ साल का व्यक्ति भालू की तरह होता है - आलसी और हाइबरनेशन का शिकार।

तुरो ख़ेरवर ग1अज़ह खिरव।
तलवार से डरता था, डंडे से डरता था।

तुहा चाम बयानाचूं हिना चाम हिन्नबत्स।
जिसने नमक का स्वाद खो दिया वह पानी का स्वाद भूल गया।

1ए सोगा "गोवरा ह्योवज़े" हां, तो गोवरा बोआ कंस्ट्रिक्टर।
आप कहते हैं "प्रैंस", लेकिन घोड़ा मुझे ले जाता है।

साग वैक, नाहा लोरह1ाश वेसे।
वह ऐसा व्यक्ति नहीं है जिसका लोग सम्मान नहीं करते।

खोख - आईस दोखाज़, समरसख आईस दरबा (खोख आईस दोखाज़ी त्सख्य दरबेई, समरसख - त्सख्य दोखाज़ी आईस दरबेई)।

प्याज-नौ विष, लहसुन-नौ औषधि (प्याज-नौ विष और एक औषधि, लहसुन-एक जहर और नौ औषधि)।

फोर्डा बुहे खाचा वेन्नर फोर्डा बुहे विसव.
जो लोग समुद्र की तलहटी में जाने की कोशिश करते थे, वे तली में ही रह जाते थे।

1एहाचा ज1लेख मा खेरा, त्सा1एहर दा खेरामे।
भौंकने वाले कुत्ते से मत डरो, अगर वह नहीं भौंकता तो डरो।

1oazhal koga k1ala योल.
मौत तुम्हारे कदमों के नीचे है.

उयला त्सा एश, दोष मा अला; अन्ना वाल्चा, युखा और मा वाला।
बिना सोचे-समझे बोलना मत, और कह दिया तो पीछे मत हटना।

1ओवदला वत्स नाहा 1एहा त्सा वेर।
वह मूर्ख नहीं है जिसे लोग मूर्ख नहीं बना सकते।

1ओवडाला साग - गोवरा; ह्य'काला डोला साग - त्सुन बी'रे।
मूर्ख घोड़ा है, चतुर उसका सवार है।
1ओवदाल्चा दास वो1 हेस्तावु, 1ओवदाल्चा नानस यो1 हेस्तायु।
एक मूर्ख पिता अपने बेटे की प्रशंसा करता है, एक मूर्ख माँ अपनी बेटी की प्रशंसा करती है।

1ओवदलचा नाहा ह्याल - यिस्ट त्सा हिलार हाँ।
मूर्ख का मन मौन रहता है।

1ओवदलचा सगत्सा यख मा लेलाये.
किसी भी चीज़ के लिए किसी मूर्ख से प्रतिस्पर्धा न करें।

1यू वोत्सा 1उल - बर्ज़ालोय फॉस।
एक लावारिस झुंड भेड़िये का शिकार होता है।

1uire ts1iyelcha, माशा किइचबे; सायरे त्स1येल्चा, खाचा किचाबे।
लाल भोर - खराब मौसम के लिए तैयार हो जाओ; लाल सूर्यास्त - जाने के लिए तैयार हो जाओ।

1यूनल पैसा दे1 एज़्दे हिन्नद।
महान वह शरीर है जो कठोरता में रखा जाता है।

यस्सा पाइग1ए एकाश खुल।
खाली बर्तन खड़खड़ाने लगते हैं।

याला हा एट्टा बोर्ड्ज़, बोअर्ज़ा टी1ए ए यान्ना एनेय।
भेड़िये के मरने का समय आ गया, वह (घमंड के कारण) टीले पर चढ़ गया और वहीं मर गया।

यलसामेलेन मानचित्र एह-एज़्देलाह याय।
स्वर्ग की बाड़ सम्मान और प्रतिष्ठा से बनी है।

यख योलचा एज़डेल ए हुर्ग्या, एज़डेल डोलचा यख ए हुर्ग्या।
जहाँ अभिमान है, वहाँ बड़प्पन है; जहाँ बड़प्पन है, वहाँ गौरव है।

युवज़ैश ईना टीएस1आई - डोलालुशेख्या हाडा फू।
जलाते समय जो अग्नि बुझ गई, उससे उत्पन्न होने वाली संतान आरंभ में ही बाधित हो गई।

युरता यिस्टे खियनाचा सगल युरता युकये खियना फिउ तोल।
गाँव के मध्य में पाला गया कुत्ता बाहरी इलाके में पाले गए व्यक्ति से बेहतर है।

युरतत्सा iyg1achun k1ur लेक़ब।
जो सारे गाँव से झगड़ा कर गया, चूल्हा बुझ गया।

युहलर्ग बॉडी एच1एएमए-गार्गालो टेडा के1ओडी हां।
उधार जो दिया जाता है वह रिश्तेदारी काटने वाली कैंची है।

युख्या देज़ादर दुवत्साचो लोरावाला वेज़ा।
आपको उन लोगों से सावधान रहना चाहिए जो आपके चेहरे पर आपकी चापलूसी करते हैं।

एगर होज़ाग1ए डोला एक्स1अमा दा", - कायगा अल्चा, कायगो शर्मी के1ओरिग एनय, योआह।
जब कौवे से कहा गया: "तुम्हें जो सबसे सुंदर लगता है उसे लाओ," कहा जाता है कि वह अपना चूजा लेकर आई थी।

एग्गर पेडा बोत्सा ह1अमा - वोचा सगत्सा डोट्टागल1अल लत्ज़र दा।
किसी दुष्ट से दोस्ती करने से बुरा कुछ भी नहीं है।

एज़दे वोअत्ज़र कितो गुचावोअक्ख।
मेज पर उसके व्यवहार से नीच व्यक्ति को देखा जा सकता है

एमाल्क योर्ग1एजी1ए हिलैट्स।
न्यूक तेज गेंदबाज नहीं है.

एसाला कोनाख: मलान्ज़ा - ज़ी, मेल्चा - बोर्ड्ज़।
निकम्मा शांत आदमी भेड़ है, शराबी आदमी भेड़िया है।

एसल्चा नखत्सा जी1उलख हुलाचुल, डेनल डोल्चा नखत्सा दोव हिलार तोल।
निकम्मे लोगों से दोस्ती करने से बेहतर है कि साहसी लोगों से दुश्मनी की जाए।

एसल्चा नखत्सा 1ए दोव एक्खिते, नाहा ह्यो ए लोअर्ह1र्गवा एसालचारेह।
यदि आप तुच्छ लोगों से झगड़ा शुरू करेंगे तो आप तुच्छ समझे जायेंगे।

एसल्चा सगत्सा गार्गलो मा लेलेलाख, - ख्योना युख्या खोजदर दुवत्सर्गदा त्सो, ख्योना बुक त1एखशका ख्या सिय दोअदरगदा त्सो।
किसी तुच्छ व्यक्ति के साथ न घूमें, क्योंकि वह आपके मुँह पर आपकी चापलूसी करेगा और आपकी पीठ पीछे आपको बिगाड़ देगा।

एक-बेखक ई इत्साश ए दैट्स, ई दोहकश ए दैट्स।
आप शर्म और ज़मीर को खरीद या बेच नहीं सकते।

वह वे, ख्यालखियाना मोहक मलखला बी1एखग1ए बा।
मूल पक्ष सूर्य से अधिक गर्म होता है।

शाल्टा दिका या बेट्टा चु योआलाश।
अच्छा खंजर वही है जो म्यान में रहता है।
हाँ वेल्चा, देग त1ारा त्सख्य ज़िज़ा 1ओडोज़; नाना एल्चा, डेग त1ारा शि ज़िज़ा 1ओडोज़।
बाप मरेगा तो दिल से एक फूल गिरेगा, माँ मरेगी तो दो फूल गिरेंगे।

हां वोअत्सचा देज़ला दाई दुक्खा हिन्नब, पेदा के1एजिगा हिन्नब।
एक अनाथ परिवार में कई स्वामी होते हैं, लेकिन लाभ बहुत कम होता है।

हाँ मकर, - देसल मकर।
मालिक मेहनती है और परिवार भी मेहनती है।

हाँ त्सा विइलखाचा दकाह नह बिइलहबत्स।
यदि आप स्वयं अपने मृतक का शोक नहीं मनाएँगे तो अजनबी भी नहीं रोएँगे।

डाका मेंगे कि1ला ए दिले, ह्याशाना ग1उलख दे।
मरे हुए आदमी को खाट के नीचे छिपा दो, लेकिन मेहमान का आदर से स्वागत करो।

डाका - नीसा, हाइनार - t1eh।
दूसरों से ज्यादा मेहनत करो, लेकिन हिस्सा बराबर का पाओ।

दल्ला अन्नाचोआ रज़ा हिला वेज़ा, दल्ला रज़ा हर्गवोला एच1एएमए ए डे डेज़ा।
अपने ईश्वर प्रदत्त भाग्य से संतुष्ट रहें, अपने कर्मों से ईश्वर की दया अर्जित करें।

दा-नाना त्सा लोर्ख1ाश लीना साग यलसामाला चुवितावत्स।
जो लोग अपने माता-पिता का सम्मान नहीं करते थे उन्हें स्वर्ग में जाने की अनुमति नहीं थी।

दख्चन वेले ए, हाँ तोल; b1eg1inga येल ए, नाना टोल।
पिता का होना बेहतर है - भले ही वह लकड़ी का बना हो; माँ का होना बेहतर है - भले ही वह फेल्ट से बनी हो।

गिव-सेसागा देगा टी1ए बशार्गबोट्सा शा उल्ल।
सौतेली माँ का हृदय न पिघलने वाली बर्फ से ढका हुआ है

ह्येहामाश्का लेडीइग1ार आटा जी1लाटा वर्गवैक दें।
जो अपने पिता की सलाह सुनता है वह शायद ही कभी गलतियाँ करता है।

इस देचो शिय को यह हिआल्डोअक्ख दो।
जो अपने पूर्वजों का आदर करता है, वह अपना आदर बढ़ाता है।

हाँ-नाना जी1ओज़ाली दोअक्काज़ाली तेखेनाह योल।
माता-पिता का सुख और दुर्भाग्य दोनों ही उनके बच्चों में होते हैं।

डेन्नी नन्नेई दोक्खाग1ए डोला सोवग1त दा यख योला वो1 खिइचा, एह डोलू यो1 खिइचा।
माता-पिता के लिए सबसे बड़ा उपहार एक स्वाभिमानी बेटा और एक विनम्र बेटी है।

डेनल डोला सैग काहेतामेग1ए वा, ज़ोव्ज़ा सैग किइज़ाग1ए वा।
साहसी व्यक्ति दयालु होता है, कायर व्यक्ति क्रूर होता है।

डेनाल - सा एच1ओएजी1ए हिलर।
साहस स्वयं को नियंत्रित करने की क्षमता है।

डेनाल - टेशामेग1ए वोला डॉटटैग1ए।
साहस आपका सबसे सच्चा मित्र है.

डेनालोई मैरोलोई कनखचुन सिय दोअक्ख।
साहस और वीरता मनुष्य के मान-सम्मान को ऊंचा उठाती है।

डेनाचा डिकन्ना हम बेश हिला, डेनाचा वोना सातोहाश हिला।
अच्छाई आती है - उसकी सराहना करो, दुर्भाग्य होता है - उसे सहो।

देहर - छाल, डेन्नार - अल्ला।
जो मांगता है वह दास है, जो देता है वह राजकुमार है।

देखकेवन्नव मोस्ताग1ए एसाला हियत्तार।
जो शत्रु को तुच्छ समझता है, वह पछताता है।

देखकेवर्गवोला दोष मा आला, देखकेवर्गवोला ह1अमा मा दे।
ऐसा कुछ मत कहो जिसके लिए तुम्हें पछताना पड़े; ऐसा कुछ मत करो जिसके लिए तुम्हें भी पछताना पड़े।

देखकेवर्गवोला ह1मा ख्यखिलाले लोरदे देज़ा।
हमें पहले से ही बुरे कर्मों से अपनी रक्षा करनी चाहिए।

देश वोल्चुन - 1एनाड, त्सा देचुन - दैनाद।
मेहनतकश का स्टॉक जमा हो जाता है, जबकि कामचोर का स्टॉक ख़त्म हो जाता है।

देशर- खलकल इरदेश बोला कोव बा.
शिक्षण दिमाग को तेज़ करने की फ़ाइल है।

देशरा मा1न हयाकल हां, हयाकाला मा1न सबर हां, सबारा मा1न यलसामलान डी1ओएजी1ए हां।
अध्ययन का अर्थ मन में है, मन का अर्थ संयम में है, संयम का अर्थ स्वर्ग की कुंजी है।
देशां दा हिलाल ह्याय दी देत्से, दोष मा ले।
यदि आप अपना वचन पूरा नहीं कर सकते तो अपना वचन न दें।

देशर - ज़मान कुलबा (दौरा)।
शिक्षण युग की कम्पास (तलवार) है।

डि एस्टैग1ए हिल्चा, बीरे ए एस्टैग1ए हेट।
यदि घोड़ा लंगड़ा हो तो सवार भी लंगड़ा लगता है।

दिका बोलत मुख दुआश हिलात्स, दिका साग विटस्लश हिलात्स।
अच्छे स्टील में जंग नहीं लगती, अच्छे इंसान को भुलाया नहीं जाता।

दिका यक्खा निसाखो - लार टी1ए एना युह1अर्ज़ो।
न्याय की पूर्ण जीत से शर्म दूर हो गई है।

दिकाचा डिनो शायना शोड एट्टियैट्स।
एक अच्छा घोड़ा खुद को कोड़े लगने की इजाजत नहीं देता।

दोआल दोअतसाचा बोअहमाह नहा रुज़का हिन्नद।
बिना मालिक का खेत पराये धन के समान है।

दोव्खोय दुक्खा खुर्गबा ख्या, नखा ग1लताश 1अ दुवत्से।
अगर आप दूसरे लोगों की कमियों के बारे में बात करेंगे तो आपके कई दुश्मन बन जायेंगे।

दुखा लवश ए वेलाश ए वोला कोनख जुडाला हेत।
एक बातूनी और मज़ाकिया आदमी स्त्रैण लगता है।

दुखा लवश वोला साग zh1alena taravers।
बातूनी व्यक्ति बड़बड़ाते कुत्ते के समान होता है।

एल्हाचा सेसागाहा मा टेशा.
अपनी रोती हुई पत्नी पर भरोसा मत करो.

गेराल दोल्ला म1बरश द1ालारख1चा खलना दुखग1आ बा।
यदि आप स्त्रैण पुरुषों की गिनती करें तो स्त्रियाँ अधिक हैं।

ज़ेरोचोआ ग1अनाखा शि मार गु: वेन्ना डी1वन्नारी टी1खुर्गवारी।
एक सपने में, एक विधवा दो पतियों को देखती है: मृतक और भविष्य।

ज़ैग1ए डी1एडेनचोआ दुक्खा हेट, डी1एइट्साचोआ के1एज़िगा हेट।
अंतिम संस्कार में देने वाले को ऐसा लगता है जैसे उसने बहुत कुछ दिया है, और जिसने लिया है उसे ऐसा लगता है जैसे उसे बहुत कम मिला है।

ज़ियचा - गु, लियाखाचा - कोरो।
निरीक्षण करें - आप देखेंगे, खोजें - आप पाएंगे।

उल्लू को बुलाया, क़िज़ल कोट्योल; डेनल कोटडालचा, सबर सोवडोल।
जहाँ बहुत कायरता है, वहाँ बहुत क्रूरता है; जहाँ साहस अधिक होता है, वहाँ शांति (गरिमा) अधिक होती है।

ज़ोव्ज़ाचुन की नाहा यिह्यै।
टोपी केवल कायरों की ही फटती है (और छीन ली जाती है)।

ज़ुडाला वेना वोक्खा साग ए, सोव त्स1इमहारा लेला ज़1अमिगा साग ए - शक्खे ए चमाज़ा वा।
चुलबुला बूढ़ा आदमी और बूढ़ा, गंभीर युवक अप्रिय हैं।

दून - बालि त्स1ए दा, ख्योना वाह त्सा खोयै।
जो लोग जीवित नहीं रह सकते, उनके लिए यह संसार एक यातना कक्ष है।

1oazhal koga k1ala योल.
मौत तुम्हारे कदमों के नीचे है.

1oazlah khiyra a vennav, tsa khiirar a vennav.
जो मृत्यु से डरता था और जो उससे नहीं डरता था, दोनों मर गए।

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavac।
सच्चा व्यक्ति आग में नहीं जलता।

Ts1enoeh ts1i यलचा ए वोखट्स कोनख वोला साग।
एक असली आदमीयदि उसके घर में आग भी लग जाए तो भी वह घबराएगा नहीं।

1ए अयन्ना वो, ख़िस्ते-ख़िस्ते, ह्या लेर्गे ओटी; 1ए ख्योख खेतान्ज़ा दुसरगदत्स में दे।
आपने जो अच्छा काम किया है वह आपके पास वापस आ सकता है, या शायद नहीं भी; परन्तु तुम्हारा बुरा काम तुम्हारे पास लौटकर अवश्य आएगा।

1ए दिकादर दिचा, त्सख्यवोल्चो मोस्ताग1अल लोत्सश ए खुल।
ऐसी बातें होती हैं: तुम उनका भला करते हो, और वे तुम्हारे शत्रु बन जाते हैं।

1ए हयाना एक्स1अमा त्सा यू, 1ए हयाना (सोना) मंगल ए हयोखार्गबत्स।
यदि तुम अपने लिए (ताकत के लिए) नहीं खाओगे, तो तुम अपने आप को (मुझे) घास नहीं डाल पाओगे।

1ए ह्येझा मल्ख मो या बेज़ामे योत्सा यो1।
एक उदास (उदास) लड़की सर्दियों के सूरज की तरह होती है।

1ऐ ईशार अक्खी लाहा।
गर्मियों में देखें कि आपको सर्दियों में क्या चाहिए।

गैना देखर शियत्तद।
देनदार लंबे समय से चले आ रहे कर्ज को अपना मानने लगता है।

1एहा अन्नचा देश झोप दल्लाल ह्यो वेसे, यिस्ट त्सा हुलाश डी1ए1ई।
यदि आप अपने शब्दों का उत्तर नहीं दे सकते, तो बैठें और चुप रहें।

1अयहा दिकांगा सतुवसे, नाहत्सा दिका हिला।
यदि आप बेहतर जीवन चाहते हैं तो लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करें।

1एहा कोव एत्जालेख्या लोआलाहो एत्सा.
घर खरीदने से पहले, एक पड़ोसी खरीद लें।

1एहा खेहक्का डी1एडेनर कुल्ग ह्योखरग हयेत्सा।
कप को ऊपर तक भरकर रख दें और किनारों से भरकर वापस ले लें।

1आयखा लवर्गदोअत्सर नखागा मा अला.
दूसरों को वह न बताएं जो आपको स्वयं पसंद नहीं आएगा।

1अयहा नाहा किआ यक्खाचा, हयार त1न क1ला योला।
उसने दूसरे आदमी की टोपी फाड़ दी और अपनी टोपी अपनी बांह के नीचे दबा ली।

1अयखा हाय मोलाचा खान, हयास्ट तोबाचुन (जी1यूवी यक्खाचुन) सिय दे।
जब तुम पानी पिओ, तो उस की दयालुता को स्मरण करो जिसने झरना स्थापित किया (कुआं खोदा)।

1आयखा त्सा दा'र दा'द मा याखा, दा'चुन दा'र दोआ ए मा दे।
जो तुमने नहीं किया उसके बारे में डींगें मत मारो; दूसरों ने जो किया है उसे बदनाम मत करो.

1एझी गण टी1ए खोराश लताट्स।
सेब के पेड़ पर नाशपाती नहीं उगती।

1 बजे लाताचा उषाल इइशायत्स।
जहाँ झील थी, वहाँ कम से कम दलदल तो रहेगा ही।

1अमन के1ओर्गल चकराना खोव, हेना लाखल चना (मिखाना) खोव।
मछली जानती है कि झील कितनी गहरी है, और भालू (हवा) जानता है कि पेड़ कितना ऊँचा है।

1an खोजल (ezdel) - y1ovhal I.
सर्दी का बड़प्पन (सौंदर्य) गर्म होना है।

1रामहा तिरका खेत, ओहकराह मत्ता खेतत।
अरामखी और तेरेक नदियाँ विलीन हो जाती हैं, लेकिन ओखकारे और मयाता (डाइनिंग) पर्वत नहीं मिलते हैं।

1अत्ता 1सा देज़ा, 1आसन शूरा एज़ा।
गाय को बछड़े से प्यार है, और बछड़े को दूध से प्यार है।

1अर्झा हिय 1एहश खुल (खेरामे कर्ज होयट)।
बाढ़ के दौरान नदी गरजती है (खतरे की चेतावनी देती है)।

1आहार बेशशेख्या खुल ए क1ई, ई 1आर्ज़ा, ई क़ोआर्ज़ा।
जन्म से ही मेमना या तो सफेद, काला या रंग-बिरंगा होता है।

“1अखाचा, बेरज़ो बुव; त्सा 1अखाचा, दास बुव," - यहद उस्ताग1ओ।
भेड़ ने कहा, मैं मिमियाऊंगी, भेड़िया खा जाएगा; अगर मैं आवाज नहीं दूंगी तो मालिक मुझे मार डालेगा (यह सोचकर कि मैं बीमार हूं)।”

1enne tsa 1ijnachoa degg1ane tsa deg1ar हिनाड।
निरंतर प्रयास करने वाला वह हासिल कर लेता है जो उसके लिए अप्राप्य था।

1oazhal koga k1ala योल.
मौत तुम्हारे कदमों के नीचे है.

1oazlah khiyra a vennav, tsa khiirar a vennav.
जो मृत्यु से डरता था और जो उससे नहीं डरता था, दोनों मर गए।

1ओवदाल खेतवे जी1एर्टार वह वा 1ओवदाल।
जो मूर्ख से तर्क करना चाहता है, वह स्वयं मूर्ख है।

1ओवदाला वेले ए, दीयशार हयाकल डोलाश हेत।
और मूर्ख अगर पढ़ा हो तो होशियार लगता है।

1ओवदला वत्स नाहा 1एहा त्सा वेर।
वह मूर्ख नहीं है जिसे लोग मूर्ख नहीं बना सकते।

1ओवदला साग विरा ए वोज़।
गधा भी मूर्ख को पहचान सकता है।

1ओवडाला साग - गोवरा; खा'काला डोला साग - त्सुन बी'रे।
मूर्ख घोड़ा है, चतुर उसका सवार है।

1ओवदला सग देश होविचा, युहेविसार ए उदाहरण1आवु।
एक मूर्ख को कक्षा में रखो और वह पागल हो जाएगा।

1ओवडाला साग हायलेवाचोआ हाज़ा त्सा डेज़र होज़र्गडा।
यदि आप किसी मूर्ख के सामने खुल कर बात करते हैं, तो आप कुछ ऐसा सुनेंगे जो आप सुनना नहीं चाहेंगे।

1ओवडालावन्नना चुग1ओर्टारा डलैट्स डेनल।
साहस बिना सोचे समझे हमला करने में नहीं है।

1ओवदाल्चा दास वो1 हेस्तावु, 1ओवदाल्चा नानस यो1 हेस्तायु।
एक मूर्ख पिता अपने बेटे की प्रशंसा करता है, एक मूर्ख माँ अपनी बेटी की प्रशंसा करती है।

1ओवदाल्चा दोत्ताग1चो मसाज ए त्सतोअम लोट्टाबु ख्योना।
अगर कोई दोस्त मूर्ख है तो वह आपके लिए हमेशा बोझ ही होता है।

1ओवदल्चा कीर्तः खिइत्ता खेड़ा बट्ट1ए डी1अबहाब।
जो पत्थर मूर्ख के सिर पर लगा वह दो टुकड़ों में बंट गया।

1ओवदाल्चा केर्तो कोगश्का बाला बैंग।
ख़राब सिर आपके पैरों को आराम नहीं देता।

1ओवदल्चा नाहा हयाकल देलकल त्1ह्यग1ा दियकद।
रात्रि भोज के बाद मन मूर्खों में बाँट दिया गया।

1ओवदाल्चा नाहा हयाकल - यिस्ट त्सा हिलार हाँ।
मूर्ख का मन मौन रहता है।

1ओवदाल्चा सगत्सा गार्गलो मा लेलेये, - ख्योना दिकादर डू शे, यखश, ख्योना बाला बख्यार्गबा त्सो।
मूर्ख के साथ खिलवाड़ मत करो: वह आपका भला करने की कोशिश में आपको ही नुकसान पहुंचाएगा।

1ओवदलचा सगत्सा यख मा लेलाये.
किसी भी चीज़ में मूर्ख से प्रतिस्पर्धा न करें।

1ओवदाल्चा सागो खा देना बल्ला बोआ निक शेरा बा'ब।
जो रास्ता तीन दिन में तय किया जा सकता है उसे मूर्ख एक साल में तय कर सकता है।

1ओवदाल्चो वेखाचोआ निक बिटाब।
मूर्ख केवल शराबी को ही रास्ता देता है।

1ओवदालचो त्सखियान देशत्सा एच1अलाकडु शी मेल दे दिका एक्स1अमा, हयाकाल डोलचो त्सखियान देशत्सा तोदु शिगारा मेल डी'अल्ना जी1अलताश।
मूर्ख एक शब्द से अपना सारा भला कर बैठता है; इसके विपरीत, एक चतुर व्यक्ति अपनी सभी गलतियों को एक शब्द से सुधार लेता है।
1ओवदालचो यहद विरह: "फ्यागाला वोर्ख1लाग1ए दा वा एर।"
मूर्ख ने गधे के बारे में कहा: "यह खरगोश का सातवां पूर्वज है।"

1ओवदालचुंगा डी1ए त्सा खट्टाचा ए, त्सो शी खाओल (1ओवदाला वोल्गा खाखोयट)।
मूर्ख से मत पूछो - वह तुम्हें स्वयं ही सब कुछ बता देगा (यह पता चल जाएगा कि वह मूर्ख है)।

1ओवकारा के1आला तोवनाश जोआगाश हुल ख्योना।
ध्यान रखें: कभी-कभी राख के नीचे कोयले जलते हैं।

1ovkartsa a sapatsa a ts1enlargbats 1arzha gata chuteka ker.
किसी बुरे व्यक्ति के काले पैड को न तो साबुन धोएगा और न ही राख।

1ओखा आर्क हयागुलालुर्गदा, डी1अयन्ना देशश युहा हयालोअत्सलुर्गदत्स।
बिखरे हुए चावल तो इकट्ठे किये जा सकते हैं, परन्तु बोले हुए शब्द वापस नहीं किये जा सकते।

1ओदाहा हिय युखादियिरज़ादत्स, द1अयहा हा युखैनायत्स।
पानी बह गया - वह वापस नहीं आएगा, समय बीत गया - उसका कोई रिटर्न नहीं है।

1ओशेरशश मो ख्यो ख्यालशीर्ष डालारे, त्स1अखाचा ए खुर्गदार वै।
यदि तुम (खींचने वाला) ऊपर और नीचे भी घसीटते, तो हम बहुत पहले ही घर पहुंच गए होते।

1ओएक्खा” अन्नचुन यिज्नायट्स फोर्ट, 1ओइजक्खाचुन यिज्ने।
जिसने "कूदो" कहा था उसकी गर्दन नहीं टूटी, बल्कि जिसने छलांग लगाई थी उसने ही उसकी गर्दन तोड़ी।

1u वोट्सा 1ul - बेर्ज़लोय फ़ॉस।
एक लावारिस झुंड भेड़िये का शिकार होता है।

1यू वोअत्सैश झा मेगर्गडैट्स, हां टी1ए वोअत्सश देज़ल मेगर्गडैट्स।
भेड़ों को चरवाहे के बिना नहीं छोड़ा जा सकता और परिवार को भी एक पिता (मालिक) की आवश्यकता होती है।

1uyre yoatsash sayere enayats, tskhya dika t1ehya doatsash vo a denadats।
सुबह के बिना कोई शाम नहीं होती; दुःख के बाद कम से कम कुछ तो अच्छा आता है।

1उइराना वियना हाजशा हाजनावाक।
सुबह के मेहमान ज्यादा देर तक नहीं रुकते.

1उर्देन सरलत्सा बोल्ख त्सा बे, याय खुदर दुआर्गदार अज़,'यहद मेकाचो।
आलसी आदमी ने कहा, "सारा दिन काम करने से बेहतर है कि एक बर्तन दलिया खा लिया जाए।"

1उर्देना सरलता काह्येगाराह या ज़ुंगता युक सेलारा यिटका.
चींटी की कमर इतनी पतली इसलिए होती है क्योंकि वह सुबह से शाम तक काम करती है।

1यूनल पैसा दे1 एज़्दे हिन्नद।
महान वह शरीर है जो कठोरता में रखा जाता है।

या खुदराल दुमा लिच तोल।
मोटी पूंछ का एक टुकड़ा दलिया के एक बर्तन की तुलना में अधिक संतोषजनक है।

यग1ाचा बिर्ज़ा त्स1ओग चकोरमदन्नद।
भेड़िये की पूँछ, जो बहुत देर से बैठी थी, छिल गई थी।

यक्खाचोआ कियि, खिइत्ताचोआ म1अर्गी।
जीतने वाले को टोपी मिलती है, हारने वाले को किक मिलती है।

यायलर, एहर ज़1ओके तपचा।
जकी के हथियार से गोली चली और विस्फोट हो गया।

यस्सा पाइग1ए एकाश खुल।
खाली बर्तन खड़खड़ाने लगते हैं।

यस्साचो दोशो फीग1ियाला यिजा टोपारा फीग1ए तोल।
सोने और खाली मिट्टी की अपेक्षा पूर्ण मिट्टी के बर्तन अच्छे होते हैं।

यख हिला मेगर्ग्य, हयाग1 हिला मेगर्ग्यत्स।
दूसरों से बेहतर बनने की इच्छा प्रशंसनीय है, लेकिन कोई दूसरों के प्रति काली ईर्ष्या नहीं पाल सकता।

यच्चा खाना बेरज़ा क1अज़ा ए हुल जी1ओ ईशाश।
पैदा होने पर भेड़िये के बच्चे को भी मदद की ज़रूरत होती है।

यख योला ख्यू शिय दह कोआ बेन्नबत्स (डिका ख्यू जुस्तारा ए बाहे मारा लैट्स)।
एक घमंडी कुत्ता अपने ही आँगन में नहीं मरता (एक अच्छा कुत्ता बगल में मर गया)।

यख डेगारा का मूल्य है, xag1 डेगारा का मूल्य है।
सफ़ेद ईर्ष्या (प्रतिस्पर्धा) शुद्ध हृदय से आती है, काली ईर्ष्या गंदे हृदय से आती है।

युरतत्सा iyg1achun k1ur लेक़ब।
जो सारे गाँव से झगड़ा कर गया, चूल्हा बुझ गया।

युखालुर्ग ह1मा यियखाचा, गरगारा वर, डोट्टाग1ा वर हिरा वोल।
पैसा उधार दो तो दोस्त और रिश्तेदार दोनों आपसे दूर हो जाएंगे।

युख त1रा हयातारा वर अयन्ना, कुत्ता त्स1एना डोलाश ए खुल; युख्या के1य वर अयन्ना, कुत्ता 1अर्झा डोलाश ए खुल।
ऐसा होता है: आपका रंग सांवला है, लेकिन हृदय शुद्ध है; चेहरे पर सफेद, दिल में काला.

एबरगशा यर्ट यिलायत्स।
अब्रेक्स ने गाँवों की स्थापना नहीं की।

एग्गर दोक्खाग1ए डोला लाजग - सागा गग्ग।
सबसे बड़ी जलत्वचा मनुष्य का पेट है।

एग्गर पेडा बोत्सा ह1अमा – वोचा सगत्सा डोट्टागल1अल लत्ज़र दा।
किसी दुष्ट से दोस्ती करने से बुरा कुछ भी नहीं है।

एग्गर होज़ाग1ा डोला एक्स1अमा दा," - कैगागा आल्चा, कैगो शिय के1ओरिग एनाई, योआह।
जब कौवे से कहा गया: "जो तुम्हें सबसे सुंदर लगता है उसे लाओ," कहा जाता है कि वह अपना चूजा लेकर आई थी।

एगर होज़ाग1ए योल्चा यो1ख ए "फोर्ट ये1हा या त्सुन" अला त्सा1 कोरावाव।
एक ऐसा निंदक भी था जो लगभग सबसे अधिक था सुंदर लड़कीकहा: "उसकी गर्दन लंबी है।"

एगर होज़ाग1ए खेललाचा एच1अमह ए वो अला कोराडैड.
यहां तक कि सबसे सुंदर रचना के बारे में भी उन्हें बुरी बातें कहने का कारण मिल गया।

एगर एसलाग1ए वोला फ़ुसाम-दा ए पचा वा शिय टीएस1एजी1ए।
अपने ही घर में सबसे निकम्मा मालिक राजा होता है.

जैसे1ए कुत्ता एट्टाचा नोवकोस्तो नुवरा फू बिखाब।
कोई व्यक्ति जो किसी मित्र से झगड़ा करना चाहता था, उसने उससे काठी का पोमेल माँगा (अर्थात, ऋण के रूप में)।

उदाहरण के लिए त्सा वोदर ए - विर, उदाहरण के लिए 1आजवाचुल t1एहाग1ए त्सा खेतर ए - विर।
गधा वह है जो नाराज नहीं होगा (जब कुछ करने को हो), और वह जो नाराज होने के बाद भी समय के साथ अपराध माफ नहीं करेगा।

उदाहरण के लिए, यह एक बड़ी लापरवाही है, एक बाई, लेलार्गवा के लिए यह आसान है।
कुलीन व्यक्ति, चाहे वह क्रोधित भी हो, सहज स्वभाव का होता है; नीच व्यक्ति हमेशा अपनी जेब में बंद मुट्ठी रखता है।

एज़ार गोवर-एट दार वेन्नव, एज़ार यिशा-वोशा दार वेन्नव।
जिसके हज़ारों गाय-बैल और घोड़े थे वह नष्ट हो गया, परन्तु जिसके हज़ारों सम्बन्धी थे वह बच गया।

एज़दे वोअत्ज़र कितो गुचावोअक्ख।
मेज पर उसके व्यवहार से नीच व्यक्ति को देखा जा सकता है।

एज़्दियचा सगो नखा ग1लाताश ए डुवत्सट्स, तेख्य ए डेटट्स।
एक नेक इंसान दूसरे लोगों की कमियों के बारे में बात नहीं करता और न ही इसके लिए उन्हें डांटता है।

एज़डेलो एनाड: "एख डोल्चा सो कोरोर्ग्दा शोआना!"
बड़प्पन ने कहा: "तुम मुझे वहाँ पाओगे जहाँ शर्म और विवेक है!"

एज़्देचा सागा टी1ए गली ए कॉमरेड।
कुलीन लोगों पर बर्लेप भी अच्छा लगता है।

एज़्देचा सगो त्सख्यन दिकत्सा शेख दा'न्ना आईयस जी1लाट टॉडैड, वोट्साचो - आईससे दिका टॉल्हाडैड।
एक नेक आदमी अपने नौ बुरे कामों को एक नेक काम से सुधारता है; नीच - एक बुरे काम से वह अपने नौ अच्छे कामों को रद्द कर देता है।

एज़दी वोअत्सचुन्त्सा लेलादे एज़्डेल, - त्सुन्दुह्या ए डोअत्सश ह्यैदुह्या लेलादे।
किसी नीच व्यक्ति के साथ भी अच्छा व्यवहार करो - उसके लिए नहीं, बल्कि अपने लिए।

एयला युके लेलाचुन कोव-कार्ट डायलखाड।
मौज-मस्ती करने वाले का परिवार रो रहा है।

एख्यज़ा वुवला ह्यो वोले, ह्योत्सा ए एख्यज़ा बरगबा।
यदि आप ऐसे लोगों के साथ हैं जो परिचित हैं, तो वे आपके साथ परिचित तरीके से व्यवहार करेंगे।
एइला युके दक्खाचा कोच्यारगाह खाचियारग हिन्नादत्स।
जो सामग्री एक शर्ट के लिए पर्याप्त है, उससे आप पतलून भी नहीं बना सकते, यदि वह सामग्री एक हाथ से दूसरे हाथ में दी गई हो।

एमाल्क योर्ग1एजी1ए हिलैट्स।
न्यूक तेज गेंदबाज नहीं है.

एसाला कोनाख: मलान्ज़ा - झी, मेल्चा - बोर्ड्ज़।
निकम्मा शांत आदमी भेड़ है, शराबी आदमी भेड़िया है।

एसाला कोनख सेसागा मायरा खुल।
एक निकम्मा आदमी अपनी पत्नी के साथ बहादुर हो सकता है।

एख दोतसश वहराल खनल ख्यालहा वलार तोल।
अपने विवेक के अनुसार न जीने की अपेक्षा समय से पहले मर जाना बेहतर है।

एख़-एज़देल बाज़ार t1a एत्साश-दोख़कैश हिलात्स।
सम्मान और बड़प्पन बाजार में खरीदे या बेचे नहीं जाते।

एख-एज़देल क्वेल-मोटज़ल योल्चा लेहत्ज़।
वह वहां बड़प्पन की तलाश नहीं करता जहां भूख और गरीबी का राज हो।

एख-एज़देल” ओल एहि एज़डेली त्सखियाना मारा तोवश त्सा हिलारख।
हम "विवेक" और "बड़प्पन" शब्दों का एक साथ उच्चारण करते हैं, क्योंकि वे अविभाज्य हैं.

ईशाश वेले, लोहाश गिला।
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है, तो उसे खोजें।

शेखला वाला वेन्नर शायत्1ला वन्नव।
जिसने द्रष्टा बनने की कोशिश की वह शैतान बन गया

वह दिका दोदार दा इज़ त1हादेत्तश हिलार देती है।
यदि किसी अच्छे कार्य की निंदा की जाती है तो वह नष्ट हो जाता है।

शालता जी1उलख दोतश बेट्टा चुरा मा यक्खा, यक्खाचा, मा 1ओत्ता।
जब तक आवश्यक न हो, खंजर को उसके म्यान से बाहर न निकालें और एक बार निकाल लेने के बाद उस पर वार न करें (रिवाज के अनुसार, खंजर का उपयोग केवल काटने के लिए किया जा सकता है)।

शाल्टा दिका या बेट्टा चु योआलाश।
अच्छा खंजर वही है जो म्यान में रहता है।

वह वेज़ाचो अन्नार डी1ए त्सा एत्ज़ार हरत्सख्य वर्गवा।
जो अपने प्रेम करने वालों की सलाह नहीं मानता, वह गलत रास्ते पर जाएगा।

वह डे वोल्लार डुवत्सैश हिल्चा, वह डेर्गडोलचोह वोल।
जो पहले से घमंड करेगा उसका काम नहीं होगा.

वह मालव खोवश वोला साग ह1लाखुर्गवक।
जो अपनी कीमत जानता है वह कभी नहीं खोएगा।

वह हर्टसा वोल्चा ह1अमन्ना सग क1ला ओट्टा वेजा।
व्यक्ति को अपनी गलतियों के लिए स्वयं जिम्मेदार होना चाहिए।

शि कोग बी1यखाग1ए लेलबाबर उनाह त्स1एनाग1ए खुर्गवा।
जो लोग अपने पैरों को गर्म रखेंगे वे स्वस्थ रहेंगे।

शि कोग जी1ओर्टोला मारा दत्से ए, शिय लट्टा बोचाग1ए दा।
जन्मभूमि सबसे प्यारी होती है, भले ही वह ज़मीन का एक टुकड़ा हो जिस पर आप दोनों पैरों से मुश्किल से खड़े हो सकें

शि खाखा क1ला बिल्ला, त्सा1 त1बिलर विसव; त्सा1 के1अला बिल्ला, शि' त्1बिलर वेन्नव।
जिसने भेड़ की दो खालें बिछाकर एक से अपने आप को ढांप लिया, वह उद्धार पा गया; जो एक भेड़ की खालें रखकर दो से अपने आप को ढांकता था, वह मर गया।

शि लोम व1अशग1अख्यिततबत्स, शि सग व1अशग1अख्यित्तव।
दो पहाड़ तो नहीं मिले, दो लोग मिले।

शि मोस्ताग1ा त्सखियान तखोव के1आला टार्लट्स।
दो दुश्मन एक ही छत के नीचे नहीं रह सकते.

शि प्योर दा वेन्ना के1एट्स मेत्सा डी1विझाव।
"केट्स" (दुष्ट) ने दो जगहों पर रात का खाना खाने का फैसला किया, लेकिन वह भूखा ही सो गया।

शि तकम बोलाश येल ए, कोटामाह लचा हर्गदट्स।
हालाँकि मुर्गे के दो पंख होते हैं फिर भी वह बाज़ की तरह उड़ नहीं सकता।

शिय ब1र्ग - हीरा क1िग दा।
तुम्हारी आंख हीरे का एक कण है.

शिय ब1अर्ग बैनाचुन नाहा ब1अर्ग त1अरा क1ऐ दिनाद।
एक आँख वाले ने किसी और की आँख में काँटा देखा।

शिय ब1ेनाह हज़िल्गा ए ग1ाला हेत।
यहाँ तक कि एक पक्षी का घोंसला भी एक मीनार जैसा दिखता है।

शिय दनेई नन्नेई मुत्1ाख्या डोला वो1-यिशा डायलाना दुक्खा दियाज़ाद।
यदि बेटा और बेटी दोनों अपने माता-पिता का आदर करते हैं, तो वे परमेश्वर को प्यारे लगते हैं।

शिय डेग1ए टोम लेखा साग वै ओरत्साना मनियसलोइला।
बड़े खतरे में भी, हमें ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत नहीं है जो केवल अपने सुखों की परवाह करता हो।

शिय डेज़ला दा वोट्साचोह मेखका दा हिन्नवाक।
देश का मालिक वह नहीं होगा जो अपने घर का मालिक नहीं है।

शिय इराज़ एगर ख्याल्खा सागो शी लोरडे देज़ा।
सबसे पहले व्यक्ति को अपनी खुशी की रक्षा स्वयं करनी चाहिए।

शिय कामन्त्सा वोट्सर - बाउल बो दा।
जो अपने लोगों के साथ नहीं, वह घोर अनाथ है।

शिय कोरगा चू दक्खाना और शियख लोम हेत।
अपने बिल में चूहा भी अपने आप को शेर समझता है।

शिय महका दोअत्सचा एरो त्सोगल लात्सादत्स।
एक विदेशी भूमि में, शिकारी कुत्ते ने लोमड़ी को नहीं पकड़ा।

शिई नाना सिय लोराडेचो दखेन सिय ए लोराडेर्गडा।
जो अपनी माँ का सम्मान करता है वह अपनी मातृभूमि का सम्मान करता है।

शिय तुह-सिस्कल चाम बोलाशग1ा दा नाहा दुल्ख-हयालत्1अमल।
आपकी अपनी रोटी और नमक किसी और के मांस और पकौड़ी से अधिक स्वादिष्ट हैं।

शिय तेहे एज़ा, अयन्ना, खेलाड द्याला ड्यून टी1ए मेल खेला सदोला ह1आमा।
भगवान ने इस दुनिया को इस तरह से बनाया है कि सभी जीवित चीजें अपने बच्चों से प्यार करती हैं।

शिय हन्नख्य वा खोवर - ह्यशा वा; शर्मीला हन्नाख्या वाहा खोवर ए वा हयाशा।
अतिथि वह है जो जानता है कि कब आना है और कब जाना है।

शिय हन्नख्य विझर खाइ वोचा ह1अमाह तिन्नव; शर्मीला हन्नख्य जी1एत्तर खै दिकाचा क्स1अमाह खिजनव।
जो समय पर सो गया वह तीन मुसीबतों से बच गया; जो लोग समय पर उठे उन्हें तीन गुना पुरस्कार दिया गया।

शिय ह1मा शायना बी1अर्गागुचा दिका हाँ।
यह अच्छा है जब आपकी अपनी चीज़ नज़र में हो।

शिय ts1ag1a बलिइना वोला साग नाहा ए बलिइना वर्ज़।
जो कोई भी अपने परिवार पर दुःख लाता है वह सभी के लिए खतरनाक है।

शिय ts1ag1a वोट्सर अरा ए वैक।
जो अपने घर में कुछ नहीं है, वह घर के बाहर भी कुछ नहीं है।

शिय ts1ag1a - हयाशा, नैहा ts1ag1a - युर्टदा।
अपने घर में - एक अतिथि, किसी और के घर में - एक फोरमैन

शिला या महका वेना लेलाचोआ, य1अयहा या डेग खुवर्चा यिस्टे वैग1आचोआ।
यह उस व्यक्ति के लिए ठंडा है जो विदेशी भूमि में घूमता है, यह उसके लिए गर्म है जो अपने मूल चूल्हे पर खुद को गर्म करता है।

शाइना दे दिका दित्सलुचुन्ना शाइना दे वो ए दित्स्लुर्गदा।
जो कोई अपने साथ किए गए भले को भूल जाता है, वह अपने साथ किए गए नुकसान को भी भूल जाएगा।

शियाना दे खोव दिकादर त्सा देश 1इनारी शियाना त्सा खोवर देश वल्लरी त्सखातर वा।
जो जानता है कि क्या करना है और क्या नहीं करता, और जो नहीं जानता कि क्या करना है, परन्तु करता है, एक ही हैं।

शाइना डेनाचा हयाकलख खोचाम बेर तुवलवेन्ना साग वा।
जो प्राकृतिक मन से संतुष्ट है वह सीमित व्यक्ति है।

शाइना डोकर लश वोला सैग 1अट्टाना ए वेज़ा।
गाय भी जानती है कि उसे भोजन कौन देता है।

शियाना दुखग1ए वेजाचोआ डलास दुखग1ए ह्यकाल डेनाड।
भगवान दयाला अपने पालतू जानवर को अधिक बुद्धि देते हैं।

शियना त1दोअत्सर दुवत्सर शियना त1दर दुवत्सा मा वहलवा।
जो बहुत ज़्यादा बोलता है, उसे अपनी ज़रूरत की चीज़ें माँगने के लिए जीवित नहीं रहना चाहिए।

शाइना त1अखाचा बाला बोक्खा हेताचोआ हा देज़ा खाय ए बोक्खाग1ए बोआ बाला हुलाश बोल्गा।
जो कोई भी अपने दुःख को बहुत बड़ा मानता है उसे यह जानना होगा कि और भी गंभीर दुःख हैं।

शाइना खोवर मारा अला यश यत्स सागो।
मनुष्य जितना जानता है उससे अधिक नहीं कह सकता।

शिइना ह1मा एल्चा, मोला ज़1लेना ए दक्खड़ ज़हाई।
एक शुल्क के लिए, मोला ने एक कुत्ते के लिए एक ताबीज भी बनाया।
वह बुव्श, दहको ए त्सेरगाश तेहाई।
और जब वे चूहे को मारने लगे तो वह काटने लगा।

वह t1वन्ना गुव लाखा हेत।
जिस पहाड़ी पर मैं चढ़ा वह पहाड़ जितनी ऊंची लगती है।

शेलाला पी1एल्गा बुह्यिग लोज़ाबोल्लाचुल्ला, य1ोव्हाला मोडज मस्टलोइला सा।
मैं ठंड से अपनी उंगली की नोक में दर्द होने के बजाय गर्मी से दाढ़ी बढ़ाना पसंद करूंगा।

शेलवेन्नाचोआ य1अयहाचा पिश्कल द1अयहा दार तोल।
गर्म भोजन ठंडे व्यक्ति को गर्म स्टोव की तुलना में बेहतर गर्म करता है।

शेरा त्सका विरा दुल्ह त्सा डायचा, बेरज़ाना गिर्ज़ दोल।
यदि कोई भेड़िया वर्ष में एक बार गधे का मांस नहीं खाता है, तो वह खुजली से पीड़ित हो जाता है।

शेरा त्सका मुका सेसागो एनाचुंगा ए लेडीग1ाचा मेगर्गडा।
आप साल में कम से कम एक बार अपनी पत्नी की सलाह सुन सकते हैं।

शेरचाशा दा'र गोवराशा डु' अहकी दा'र 1नो डी1आडु'।
जो कुछ बैल बनाते हैं, वही घोड़े खाते हैं; ग्रीष्म ऋतु में जो कुछ प्राप्त होता है उसे शीत ऋतु नष्ट कर देती है।

शोयला व1ाशिय ख्यर्चाचा, कुलगश्ता ए य1ैखाग1ए खुल।
और जब वे एक साथ होते हैं तो आपके हाथ गर्म होते हैं।

शोज़ा अयन्नर ख़यारा एक घराना।
जो दो बार कहा गया वह मिल में सुना गया।

शोज्जा अन्नोचोख 1ओवदल ए खित्ताव, कोराचोआ ए खेजाद।
जो दो बार कहा गया उसे मूर्ख ने समझा और बहरे ने सुना।

शोज़ा वेलार दा दिना वोलाशेहया वेलार।
अपमान में मरना दो बार मरना है।

शॉर्टा वेहर गयना वेन्नव.
धीरे-धीरे चलते हुए वह बहुत दूर चला गया।

शुव यिस्टे ग1र्टाचा इस्तरगा विरो अनाद, योह: "मा ग1ेर्टा बर्ड यिस्टे, - सा गी बोअग1र्गबा ह्यो।"
गधे ने चट्टान के पास चर रहे बैल से कहा: "गर्त तक मत पहुँचो, तुम मेरी पीठ पर लेटोगे।"

शु-शेरगा मेल दोल साग बुकारा वेर्ज़, - लट्टो डी1वेख से।
साल-दर-साल, एक व्यक्ति झुकता है - यह पृथ्वी है जो उसे अपने पास बुलाती है।

शुचा-मोखचा, ज़हल-वेव दिकाग1ा बेत्सी नाहा ढीठ?
भाई, चचेरा भाई, जीजा... क्या यह किसी अजनबी से बेहतर नहीं है?
Ch1oag1a अल्चा, खेरवे अल्चा सन्ना हेतश; शॉर्टिगा अल्चा, जिसे यश सन्ना हेताश कहा जाता है; v1alla tsa oalash 1yicha, 1ovdala hetash; आल्चा, खलकल डोलश हिला ग1र्टाश सन्ना हेताश... खुल तस्खावर।
दूसरों को ऐसा लगता है: किसी ने जोर से कहा - वह डराना चाहता है; उसने धीरे से कहा-वह कायर था; चुप रहा - मूर्ख; बोला- स्मार्ट मुँह बनाता है।

Ch1oag1a vac दुलहाग1a वोत्सर।
केवल मांसल व्यक्ति ही ताकतवर हो सकता है।

चाय बोरज़ी व1अशाग1लेताद, दित्ता खाबिलग सोना यिसाई।
एक भेड़िया और एक भालू मक्खन के जग के लिए लड़े, और मुझे मक्खन मिल गया।

चेरसी चक्खला, नक्का बी1ओखखला - त्सका तेखाचा तोरग्या दिकाचा दिना शोद; मैदाना योखला, नखा दुखला - त्सका आलचा तोरगदा कोनाखचुन दोष (हर्त्सा हर्गदोत्सा दोष)।
में लंबी सड़क, एक अच्छे सर्कसियन घोड़े को एक बार चाबुक मारने के लिए पर्याप्त है; गाँव के चौराहे पर कितनी भी भीड़ क्यों न हो - एक बार कहना ही काफी है आदमी का शब्द(सत्य वचन).

चेखकचोख मा खेरा, क1अदाचोख मा तेषा।
गर्म स्वभाव वाले से मत डरो, शांत स्वभाव वाले से डरो।

चुबेलर - नीचे, गिबेलर - उड़ना।
जो तुमने भीतर लिया है वह शक्ति है, जो तुमने अपने कंधों पर रखा है वह भार है।

चुडिसर - दोशुव, अरदन्नर - दोतुव।
जो अनकहा है वह सोना है, जो कहा गया है वह चाँदी है।

टीएस1एजी1ए बार्ट बेल, गैन्नर्चा नक्काग1ए वाहा मेगर्गवा।
अगर घर में सहमति है तो आप सुरक्षित रूप से लंबी यात्रा पर जा सकते हैं।

टीएस1एजी1ए चू दोवनाश खुह्या वो1-वोशा हुलाचुल कोआ लेला उदाहरण 1अदा झाली दुखाजा तोलाशग1ए हां।
यार्ड में रखना बहुत बेहतर है पागल कुत्ताउस भाई या पुत्र से जो घर में मानवीय शत्रुता लाता है।

Ts1ag1ara चे फुसम-नाना या, अरख्ये फुसम-दगा हां।
घर में सब कुछ गृहिणी की चिंता है, घर के बाहर मालिक की चिंता है।

टीएस1अक्खा बखा 1ओहोवशार्गबट्स बस 1ओ टीएसए बुव्शाश फत्केन डोएडरगैश, 1उइरन्ना खल टीएसए जी1ओट्टश, बोल्ख बोएबर्गैश।
जो लोग मिट्टी का तेल (दीपक में) जलाते हैं, देर से सोते हैं और दोपहर में काम को भूलकर उठते हैं, वे कभी भी प्रचुर मात्रा में नहीं रह पाते।

त्स1अर्माता सग अख्चांत्सा इशावर्ग्व, हयाकल डोला सग ख्यकलत्सा मारा इशावर्गवत्स।
लालची व्यक्ति को पैसे से हराया जा सकता है, लेकिन चतुर व्यक्ति को केवल उसके दिमाग से ही हराया जा सकता है।

त्स1अर्माता साग वह केर्ता त्1ारा हिंज बोझार खेर।
लालची व्यक्ति अपने सिर से एक जूँ भी गिराने से डरता है।

Ts1armata sag एह दैना खुल।
लालची व्यक्ति को कोई शर्म नहीं होती.

त्स1अर्माताचा सागा शि बी1आर्ग यक्खा खुल।
कंजूस व्यक्ति की आंखें लालची होती हैं।

Ts1armatacha सागो चो अहबक्खब।
लालची बाल भी आधे-आधे बांट लेता है।

त्स1अर्माताचा फुसम-दास यहद: "मोद्ज़ दुक्खा दीचा, डॉग लोज़ाडोल।"
कंजूस मालिक ने कहा: "जो लोग बहुत अधिक शहद खाते हैं उनका दिल दुखने लगता है।"

त्स1एना वत्स शिय सिना हायलहा त्स1एना वोटज़ार।
केवल वही शुद्ध है जो अपनी आत्मा के सामने (स्वयं के सामने) पवित्र है।

त्स1एनवला वहार बी1ह्वेन्ना वेनव।
वह बहाने बनाने गया और अपमानित होकर वापस आया।

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavac।
सच्चा व्यक्ति आग में नहीं जलता।

त्स1एनाख त्स1ए डेर त्स1एन्नाना आई।
गृहिणी (पत्नी) एक घर (एक सुव्यवस्थित परिवार) बनाती है।

त्स1नाचा शिय खस्तारा हाय खिदा ए दुखग1ा देज़ा।
और मेढक को अपने स्वच्छ झरने का पानी अधिक प्रिय होता है।

Ts1enoeh ts1i यलचा ए वोखट्स कोनख वोला साग।
एक सच्चा आदमी अपने घर में आग लगने पर भी घबराएगा नहीं।

त्स1नोश दूर कार्ट पिघल गया त्स1नोश डर्गडा; कार्ट ओट्टयालेख्या ts1enoch de volavenacho ts1enoch dergdats।
जिसने पहिले बाड़ा बनाया वही घर बनाएगा; परन्तु जो कोई तुरन्त बिना बाड़ के घर बनाना आरम्भ करे, वह उसे न बनाएगा।

त्स1एनोश दे एट्टा सैग परग1टा हर्गवैक।
जो घर बनाना शुरू करेगा वह शांति खो देगा।

Ts1erga g1irta cisk mertzad।
बिल्ली, जो चूल्हे के पास बैठी हुई थी, झुलस गई।

त्स1एरो दक्खा दुश सन्ना दुनो एडम दु।
जीवन लोगों को उसी तरह जला देता है जैसे आग लकड़ी को जला देती है।
Ts1ertsa 1ema शिथिलता ts1erah kerats।
आग का आदी होने के कारण वह आग से नहीं डरता।

त्स1ेचा 1अत्तागरा ई 1अयर्चा 1अत्तागारा, - ख्योना फू बे दा शूरा के1ए हिल्चा।
चाहे वह लाल गाय का हो या काली, इससे तुम्हें क्या फर्क पड़ता है, क्योंकि दूध सफेद ही होता है।

Ts1i tsa joagacha k1ur ihabats।
जहां आग नहीं वहां धुआं नहीं होता.

Ts1i ts1ero मारा yizayats.
अग्नि अग्नि से ही जलती है।

त्स1इय हयना हयाखा लाखा लोम बुहये यिज्ने।
एक क्रोधित (मोटे) सूअर को एक ऊँचे पहाड़ की चोटी पर मार दिया गया।

त्सा दिचा दर्गदोअत्सा ह1अमा गेन मा दक्खा।
देर-सवेर आपको जो करना होगा उसे टालें नहीं।

त्सा डेज़र लेलाडाचुंगा खाचा त्सा डेज़र खोच।
जो वह करता है जो उसे नहीं करना चाहिए उसे वह मिलता है जो वह प्राप्त नहीं करना चाहता।

त्सा ओलाश दिसा दोश दोशोह पिता।
अनकहा शब्द सोने से बना है.

त्सा खोवचुन खाचा खोवचो बिआब।
अयोग्य का रात का खाना कुशल व्यक्ति खा जाता है।

तज़ादिशा साग - ह्युनसाग।
अशिक्षित - "वन मनुष्य"

त्समोगश वोल्चोआ मोगश हिलार दोक्खा रुज़्का ऋण।
रोगी जानता है कि स्वास्थ्य ही सबसे बड़ा धन है।

त्समोगाश हिल्चा बू उनाख्त्स1नोन्ना मह।
स्वास्थ्य का मूल्य तभी पता चलता है जब आप बीमार पड़ते हैं।

त्सर्ग योअत्सश बोर्ड्ज़ हिन्नायत्स, शेलाल योत्सश 1ए हिन्नदत्स।
दांतों के बिना कोई भेड़िया नहीं होता, पाले के बिना सर्दी नहीं होती।

त्साखोवचोख हत्ता दुक्खा हिनाद।
अज्ञात कई सवाल खड़े करता है.

त्साखोवराश खोवराचर हाँ।
जो नहीं जानते वे उन लोगों के लिए भोजन हैं जो जानते हैं।

त्सत्सा चू हाय खाख्या अत्ताग1ए दा 1ओवदला सग खेतवेचुल।
किसी मूर्ख से तर्क करने की अपेक्षा छलनी में पानी ले जाना अधिक आसान है।

त्सिस्क ज़1लेक टैट्स, ज़1अली बर्ज़त्सा टैट्स, बोर्ड्ज़ सगात्सा टैट्स।
एक बिल्ली को कुत्ते का साथ नहीं मिलता, एक कुत्ते को एक भेड़िये का साथ नहीं मिलता, और एक भेड़िया को एक इंसान का साथ नहीं मिलता।

त्सिस्का खेरबेन्ना 1उर्गारा त्सा बन्ना दहका मोत्सला बेन्नाब।
बिल्ली के डर से बिल न छोड़ने वाला चूहा भूख से मर गया।

इसको अन्नद दुमेख: "अज़-एम बुरगबत्सर ख्यो, ख्यालखाचाचा ए।"
बिल्ली ने मोटी पूँछ के बारे में कहा: "भले ही वह उस तक पहुँच भी जाए, फिर भी वह तुम्हें नहीं खाएगी।"

त्स्का अयन्नार घरेलू दिकाचा सेसागा।
एक अच्छी पत्नी एक दिन कही गई बात जरूर सुनेगी।

त्सका यान्नाचा टोपो शि फागल यिनायत्स।
आप एक पत्थर से दो शिकार नहीं कर सकते.

त्सोगालो यखद: "दिकाग1दार हाँ - ज़1लेना शी गेलेख्या, ज़1अली श्याना गार।"
लोमड़ी ने कहा, "सबसे अच्छी बात यह है कि कुत्ते को देखने से पहले उसे देख लें।"

त्स्क्या सोम डेनाचुंट्सा डॉटाग1ल लैट्ज़ैड, तुमा डेन्नाचुंट्सा मोस्टैग1ल लैट्ज़ैड।
एक रूबल उधार देकर तुम एक मित्र बनाओगे, और एक रूबल उधार देकर तुम एक शत्रु बनाओगे।

त्सख्यवोलचुन गोव्ज़ा कमल चकरीय लुवत्सा ज़1क सन्ना हाँ।
कुछ धूर्त लोगों की वाणी मछली के कांटे के समान होती है।

त्सखियादोला ख़्याज़िल्ग लाखन कुत्ता डोलाश खुल।
बाज़ के दिल वाला एक पक्षी है।

त्श्यक्खा सुन्त दत्स हिवो दोखोर्गदोअत्सश।
ऐसा कोई बांध नहीं है जिसे पानी समय के साथ ध्वस्त न कर दे।

त्सखाल्हा त्सख्य सग नाहा अत्ता हेतरगवा, चुख्य सा दोतश मायरा त्सा खुले से।
लोगों के बीच एक अकेले व्यक्ति के लिए यह मुश्किल है अगर वह बेहद बहादुर नहीं है।

त्सखियान बे द1खोवदादायर वोक्खा बे हयात्साद।
जो एक हाथ से दिया गया वह दूसरे हाथ से छीन लिया गया।

त्सखियान योखारो यर्ट वी1अशाग1ए लोटायय।
एक बात पर पूरा गांव झगड़ने लगा।

त्सखान कुलगाह दोअखका पी1एलगश ए टीएसए1 शोलाग1चोआ तारा डाट्स।
यहां तक कि एक हाथ की उंगलियां भी एक जैसी नहीं होतीं.

त्सख्यान ख़ेरख ग1ला हिन्नायत्स, त्सख्यानचा बरेचुन साज़ हेज़ायत्स।
एक पत्थर से मीनार नहीं बनती, अकेले की आवाज कोई नहीं सुन सकता।

त्सखान सिगो यर्ट लोटाय (योगायय)।
एक चिंगारी ने पूरे गांव को जला दिया.

त्सखान्ने दिकह शि' वोहवेन्नवाक।
एक वस्तु (संपत्ति) दो के लिए पर्याप्त नहीं है।

त्सखियाननेग हयता कुत्ता मेहकागा हयताद।
उन्होंने एक व्यक्ति के साथ रहस्य साझा किया - और यह पूरी दुनिया को ज्ञात हो गया।

त्सख्यन्नेना मा दोक्खा ए दा ह्यो, शिन्नेना मा गोट्टा ए दा ह्यो," - अन्नद कशख।
उन्होंने कब्र के बारे में कहा: "एक के लिए तुम विशाल हो, परन्तु दो के लिए तुम तंग हो।"

त्सक्खा लेलाचा सागो ग1ला योत्तार्ग्यत्स।
एक अकेला व्यक्ति टावर नहीं बना सकता.

त्सखाचा गाथा शीर्ष यन्नायत्स।
अकेले आदमी की बंदूक से गोली नहीं चलेगी.

ख्या वलारगा ह्येझा दा ख्योना देश यासी।
आपके लिए पढ़ी गई प्रस्थान प्रार्थना आपकी मृत्यु (जीवन) से मेल खाती है।

ह्या वोशा हुलचुल, ह्या उस्त-वोशा हिन्नावलरा सो (अन्नद वोचा वेशियगा)।
मैं तुम्हारा भाई बनने के बजाय तुम्हारा जीजा बनना पसंद करूंगा (एक बुरे भाई के बारे में)।

हयादा” याहर k1ordavav, “d1aetsa” याहर viyzav.
जो मांगता है वह थक जाता है, जो देता है वह प्रिय है।

हदेहाश वेले, डी1आलुश ए हिला।
यदि आप माँगना पसंद करते हैं, तो जानें कि कैसे देना है।

ख़ज़िल्गिय इराज़ दा सिस्क तकामाश दोआत्सश खेला।
सौभाग्य से पक्षियों के लिए, बिल्ली को पंखहीन बनाया गया था।

हय दोष दुवत्सश बोला खेलहोय दिकाग1अ खाबा।
अपने मामले की सुनवाई कर रहे न्यायाधीशों को बेहतर ढंग से खिलाएँ।

हयैना दिका दा दहल, डुवत्सा; 1अयहा दिका दे दूर, लोचकाडे।
यदि उन्होंने आपका भला किया है, तो इसके बारे में बात करें; आपने स्वयं एक अच्छा काम किया है - इसके बारे में चुप रहें।

ख्याखि शूरा मियानाचोह हयाखिय ओआमलश जोहक।
सूअर के दूध पर पले-बढ़े, उसमें सूअर जैसी आदतें आ जाती हैं।

08.03.2019

में इंगुश कहावतेंऔर कहावतें

तेशाम - सागा युख।
हर चीज़ में विश्वसनीयता इंसान का चेहरा होती है।

तुरो ख़ेरवर ग1अज़ह खिरव।
तलवार से डरता था, डंडे से डरता था।

प्याज-नौ विष, लहसुन-नौ औषधि (प्याज-नौ विष और एक औषधि, लहसुन-एक जहर और नौ औषधि)।

1oazhal koga k1ala योल.
मौत तुम्हारे कदमों के नीचे है.

1ओवदला वत्स नाहा 1एहा त्सा वेर।

1ओवडाला साग - गोवरा; ह्य'काला डोला साग - त्सुन बी'रे।
मूर्ख घोड़ा है, चतुर उसका सवार है।

1ओवदलचा नाहा ह्याल - यिस्ट त्सा हिलार हाँ।
मूर्ख का मन मौन रहता है।

1यू वोत्सा 1उल - बर्ज़ालोय फॉस।
एक लावारिस झुंड भेड़िये का शिकार होता है।

लाल भोर - खराब मौसम के लिए तैयार हो जाओ; लाल सूर्यास्त - जाने के लिए तैयार हो जाओ।

1यूनल पैसा दे1 एज़्दे हिन्नद।

यस्सा पाइग1ए एकाश खुल।
खाली बर्तन खड़खड़ाने लगते हैं।

युवज़ैश ईना टीएस1आई - डोलालुशेख्या हाडा फू।

युरतत्सा iyg1achun k1ur लेक़ब।
जो सारे गाँव से झगड़ा कर गया, चूल्हा बुझ गया।

उधार जो दिया जाता है वह रिश्तेदारी काटने वाली कैंची है।

एग्गर पेडा बोत्सा ह1अमा - वोचा सगत्सा डोट्टागल1अल लत्ज़र दा।

एमाल्क योर्ग1एजी1ए हिलैट्स।
न्यूक तेज गेंदबाज नहीं है.

किसी तुच्छ व्यक्ति के साथ न घूमें, क्योंकि वह आपके मुँह पर आपकी चापलूसी करेगा और आपकी पीठ पीछे आपको बिगाड़ देगा।

हाँ वेल्चा, देग त1ारा त्सख्य ज़िज़ा 1ओडोज़; नाना एल्चा, डेग त1ारा शि ज़िज़ा 1ओडोज़।
बाप मरेगा तो दिल से एक फूल गिरेगा, माँ मरेगी तो दो फूल गिरेंगे।

हाँ मकर, - देसल मकर।
मालिक मेहनती है और परिवार भी मेहनती है।

डाका - नीसा, हाइनार - t1eh।
दूसरों से ज्यादा मेहनत करो, लेकिन हिस्सा बराबर का पाओ।

डेनाल - सा एच1ओएजी1ए हिलर।
साहस स्वयं को नियंत्रित करने की क्षमता है।

डेनाल - टेशामेग1ए वोला डॉटटैग1ए।
साहस आपका सबसे सच्चा मित्र है.

देहर - छाल, डेन्नार - अल्ला।
जो मांगता है वह दास है, जो देता है वह राजकुमार है।

देशर- खलकल इरदेश बोला कोव बा.
शिक्षण दिमाग को तेज़ करने की फ़ाइल है।

देशर - ज़मान कुलबा (दौरा)।
शिक्षण युग की कम्पास (तलवार) है।

दुखा लवश वोला साग zh1alena taravers।
बातूनी व्यक्ति बड़बड़ाते कुत्ते के समान होता है।

एल्हाचा सेसागाहा मा टेशा.
अपनी रोती हुई पत्नी पर भरोसा मत करो.

ज़ियचा - गु, लियाखाचा - कोरो।
निरीक्षण करें - आप देखेंगे, खोजें - आप पाएंगे।

1oazhal koga k1ala योल.
मौत तुम्हारे कदमों के नीचे है.

सच्चा व्यक्ति आग में नहीं जलता।

अदामा दुहजला वजन्नर दल्लाना विज्जवाक।
गॉड डायल को कोई भी व्यक्ति पसंद नहीं है जो लोगों के खिलाफ जाता है।

अदमश्ता युके एतगर सिदोअत्साचेरेख मालव, अयन्ना, हट्टाचा, ओपश बुवत्सा सग वा अन्नद।
जब पूछा गया: "सबसे बेईमान व्यक्ति कौन है?" - उन्होंने उत्तर दिया: "झूठा।"

अदमी बार्ट ख़ेरीयला ch1oag1ag1a बा।
लोगों की एकता पत्थर से भी ज्यादा मजबूत है.

“अज़”, “अज़” यखा सग “तखो”, “तखो” ओलाचा वक्खव।
“मैं”, “मैं”, जो दोहरा रहा था, उसे “हम”, “हम” कहने पर मजबूर किया गया।

ऐवेन्ना लिनार के1ओएजी चू खिइत्तव, ते1ा लीनार लाखवेनव।
जो ऊपर उड़ गया वह गड्ढे में गिर गया, जो संयम से रहता था वह ऊपर चढ़ गया।

"अक" यखश यग1ा यो1 शिय दे-त्स1ग1ा आईआईसै।
वह लड़की जो लगातार "नहीं" कहती थी, एक बूढ़ी नौकरानी बनी रही।

अला देज़ाचा अन्ना दोश - तोखा एज़ाचा तेचा टॉप।
सही समय पर बोले गए शब्द का मतलब बंदूक चल जाती है।

अला योग - हाज़ा नेसियाना।
अपनी बेटी से कहो (कुछ करने के लिए), लेकिन ताकि तुम्हारी बहू सुन सके।

अरारा वो - नाइट्स वेलार, ts1ag1ara वो - नुस यालार; शक्खे आ शि बाला बा.
एक दामाद मर जाता है - घर के बाहर दुःख; एक बहू मर जाती है - घर में दुःख; दोनों मुसीबतें हैं.

अरे चूहा यस्सा वोरदा इन हां।
जो गाड़ी यार्ड में खाली लौटती है वह ख़राब होती है।

अरार्चा बी1एनेल करारा त्सख्या लेक तोल।
आपके हाथ में एक बटेर आकाश में सैकड़ों बटेरों से बेहतर है।

Arg1a yoatsa eg1azlo - शेरा बोला बाला।
मैंने ग़लत समय पर क्रोध किया और एक वर्ष तक दुःख पहुँचाया।

Arg1a योत्सश खिखा योर्ट योल योत्सश यिसै।
समय बर्बाद करने से कोई लाभ नहीं होता।

एरेनास ओजैश कुलगास लेस्टाडैक।
जुताई करते समय अपने हाथ न हिलाएं।

अत्ता दा नाहा कुलगश्त्सा नित्तश बाहा।
किसी और के हाथों से बिछुआ चुनना आसान है।

अट्टा 1ओदा रुज़्का मिहो डी1दिखाद।
हवा आसानी से प्राप्त सामान को उड़ा ले गई।

अताग1अदर दिते हलग1अदर दे।
जो करना आसान है उसे अलग रख दें और जो करना अधिक कठिन है उसे करें।

अखोरहो एखांगा हीज.
पज़ार हमेशा अच्छे मौसम का इंतज़ार करता है।

अखचा दोअत्सचोआ बोखचा एशत्ज़, एह दोअत्साचोआ बेहक हेतात्स।
बिना पैसे वाले आदमी को बटुए की जरूरत नहीं होती, बेशर्म आदमी अफवाहों से नहीं डरता।

अच्छा डोलचा गिवेन ग1उलक्ख इयशादत, जुदल डोलचा सागा न1लत इयशादत।
अमीर आदमी के पास काफी चिंताएं थीं, साज़िश रचने वाले के पास काफी श्राप थे।

अच्छा ख्यालाखा हला दत्स, अच्छा बे कोवला हला दा.
धन प्राप्त करना कठिन नहीं है, उसे बचाकर रखना उससे भी अधिक कठिन है।

अखचानो वोट्साचो वर वोय ए, शी वोट्सर-एम खुरगवत्स।
धन के बल पर कोई भी व्यक्ति स्वयं को महान होने की कल्पना करता है, परंतु उसे महान बनने का अवसर नहीं दिया जाता।

अखचानो गार्गालो होट्ट, योखा और यू से अखचानो।
पैसा रिश्तेदारी को जोड़ता है तो रिश्ते के बंधन को तोड़ता भी है।

अखचेई रुज़्के मारा खाय ह1आमा त्सा गुचा नखाह बी1एखाचा ह1अमन युकेरा वोदश सन्ना वडा वेज़ा।
आपको ऐसे लोगों से दूर भागना चाहिए जो धन के अलावा कुछ नहीं देखते हैं, जैसे कि आप सबसे खराब प्रकार की गंदगी से भाग रहे हों।

अखचो सिगला बोदा निक लेहब।
पैसे ने स्वर्ग का रास्ता खोज लिया है।

अहचो हयक्कल सोवदक्कहत्स, देशारो सोवदोअक्ख।
धन से बुद्धि नहीं बढ़ती, विद्या से बुद्धि बढ़ती है।

अह्या ह1मा योत्सा ह्यैरा सन्ना लत्त देसल बोत्सा कोव।
परिवार (बड़े) के बिना एक यार्ड अनाज के बिना एक मिल की तरह है।

अखयार दोतश खैरा यिसयंत्स।
चक्की पिसे बिना न रहेगी।

अक्ख उक्खा साग कझकैगा तारा वा।
मुखबिर एक मैगपाई की तरह दिखता है।

अयखानो बक्खा सरदम चरख्यह बोदा।
मारे गए जानवर का अभिशाप शिकारी पर हावी हो जाता है।

अल त1आ हयनावर अन्ना, अल्ला हिलात।
घास के ढेर पर बैठने से आप राजकुमार नहीं बन जायेंगे (“राजकुमार”, “ढेर” शब्दों की संगति पर एक नाटक)।

एलन वो1 अगरा मा वल्वा, बिरज़ा के1एज़ा कोरगारा मा यायला, यख योत्सर नानस मा वोल्वा।
राजकुमार का बेटा पालना न छोड़े, भेड़िया शावक मांद से बाहर न निकले, मां बेकार बेटे को जन्म न दे।

एलन t1a अल्ला टैट्स।
राजकुमार को राजकुमार से अधिक की आवश्यकता नहीं है (उपयुक्त नहीं)।

अल-दित दुवत्सचुन तेहख्यरा मोट होदाबु।
एक समय ऐसा आता है जब चुगली करने वाले की जुबान छीन ली जाती है।

अल-दित्तश्का लादुवग्1ार - त्सोम्गर, त्सा दुवत्सर - मोलखा।
गपशप सुनना एक बीमारी है, गपशप न करना एक इलाज है।

अलचा, देखकेवर्गवोला दोष मा अला।
ऐसा एक भी शब्द न कहें जिसके लिए आपको बाद में पछताना पड़े।

ऐन्नार डर्गदोअत्सा वो1-वोशेई, यखाचा याहर्ग1योत्सा यो1-यिशेइ वै मा खुव्लदा।
आइए हम बड़े होकर एक अवज्ञाकारी बेटा या भाई या ऐसी बेटी या बहन न पाएँ जो विवाह में झगड़ालू हो।

अयन्नार होज़र्गदोअत्सा वो1-वोशा मा खुवला।
आइए हमारे पास अवज्ञाकारी बेटे और भाई न हों।

अन्नचा दोत्स दोष - ब1खा मुख।
जिस शब्द पर लगाम नहीं लगाई जा सकती वो है हवाएं।

अल्रज़े बी1एना चुरा ऐश्का खाज जोअग1ाश खुल।
चील के घोंसले से हमेशा लोहे की गंध आती है।

"अर्नजी या तो," - अयन्ना, दीनाख्या लेला यान्ना बोव अयरज़ेना करायहै।
उल्लू ने खुद को बाज घोषित कर दिया और दिन में उड़ने लगा और तुरंत बाज के पंजे में गिर गया।

अत्तुव बोत्सचारा युहा ए वेले, हय अत्तुव लाहा।
जिस चीज़ पर आप काबू नहीं पा सकते (आप जीत नहीं सकते) उसे छोड़ दें और अपनी किस्मत की तलाश शुरू करें।

अख्कि ब1ेखालो खेरावर 1ए कोरसह खियाराव।
गर्मी में साँप से डर लगता है, सर्दी में घास की रस्सी से डर लगता है।

अख्कि योनि1अर 1य इद्दव।
जो लोग गर्मियों में बाहर बैठते थे वे सर्दियों में (भोजन की तलाश में) इधर-उधर भागते थे।

अक्खी वग1चुन बोलर 1अई कदै हिन्नद।
जो लोग गर्मियों में बाहर बैठते हैं उनकी सर्दियों में चाल तेज़ हो जाती है।

अक्खी कुत्ता1ख इद्दर 1य लेख इद्दव।
जो गर्मियों में बारिश से छिपता था वह सर्दियों में बर्फ से भाग जाता था।

अक्खी - मेलो, 1ए - हेलो।
जिनके लिए गर्मियों में यह आसान है, उनके लिए सर्दियों में यह कठिन है।

अख्कि निक बचो 1अइ नब एर्ग्या।
जो लोग गर्मियों में व्यस्त थे वे सर्दियों में सो गए।

अख्कि खियोआ खिइख्खचुं 1य ई खिइख्खब।
जो लोग गर्मियों में अपना सिर उबालते थे, उनके फोड़े सर्दियों में कड़ाही में उबाले जाते थे।

अक्खी 1इने इल्लार, शिलाचा 1य झुवरा कद बेहा इहाव।
गर्मियों में वह छाया में रहता था और कड़ाके की ठंड में वह एक कप आटा माँगने जाता था।

ऐशका नि1 ज़1रा न1र्गा यहै।
लोहे का गेट बाड़ की ओर (झुकने के लिए) गया।

अजशकचा दिगल च1ओग1ग1ए हुल दख्चन ज़गल।
ऐसा होता है कि लकड़ी की कील लोहे की कुल्हाड़ी से अधिक मजबूत होती है।

अश्कचा फ़्यारा मोदज मर्त्सा खुल।
लोहार की दाढ़ी हमेशा झुलसी रहती है।

बागरा बागा उखाचा देशो ज़1अमिगाचा ह1अमाह लोम हेतियट।
एक छोटी सी गपशप एक मुँह से दूसरे मुँह तक होते हुए पहाड़ जैसी हो जाती है।

बरगा दललेख्या देशन दा वा ह्यो, दन्ना डालचा - त्सुन लाई वा ह्यो।
अनकहा शब्द तुम्हारे वश में है, परन्तु यदि तुम उसे कहते हो, तो तुम पहले से ही उसके दास हो।

बगरा दन्ना दोष त्कमला दहाद।
बस शब्द कहो, तुरंत पंख लग गए।

बागेना फोरा वर कुलगना 1अखरा खुल।
जो बोलने में कुशल है, उसके हाथ बंजर हैं।

बाज़ार एहाचुन बुह ओल्लाबेन्नब (बोस बहाब)।
कीमतें गिरने पर बाजार में विक्रेता डूब गया (फीका पड़ गया)।

बाज़ार - shayt1ay poal.
बाज़ार शैतान का खेल का मैदान है।

बकदर देज़ाचोख मारा हर्गवैक विज़ा डोट्टाग1ए।
सत्य का प्रेमी ही सच्चा मित्र हो सकता है।

बक़दर दुवत्से, मोत्त त्स1एना खुल; हरत्सदार दुवत्से, ब1ेखा ए खुल।
जो जीभ सच बोलती है वह शुद्ध होती है, परन्तु अधर्मी जीभ गंदी होती है।

बाकडोल्चोए हर्त्सडोल्चोए युके पोर्डुव मिसेल युक योत्सश खुल।
होता ये है कि सच और झूठ के बीच की दूरी फिल्म से ज्यादा गहरी नहीं होती.

बल्खा - मेका, खुदारा - कदई वोल्चोख वै लोराडोल्दा।
हमें उन लोगों से बचाएं जो काम में आलसी और जल्दी खाने वाले हैं।

बरज़्का दित्ताचा त्स1एनलु, बी1एहा कुत्ता त्श्याखाचा एच1अमानो त्सेन्डरडेट्स।
गंदे कपड़े साफ किये जा सकते हैं, लेकिन गंदा दिल कभी साफ नहीं किया जा सकता।

बरज़को बख्या ए होज़बाब।
अच्छे कपड़ेऔर फावड़े को सजाया।

बरज़को, मेट्टो सैग मैग1एवोअक्ख; मेत्तो, केर्तो उदाहरण 1अवोअक्ख।
भाषा और पहनावा मनुष्य को सम्मान के स्थान पर ले जाते हैं; जीभ और मन उससे दूर हो जाते हैं।

बार्ट बेहाचा डेज़ला डोअल डे वै मा ओटाल्डा।
हमें ऐसे परिवार का मुखिया न बनने दें जिसमें कलह का राज हो।

बार्ट बोट्ज़ा देज़ल - देहा डी1अदाहा टीएस1ए।
आपसी सहमति के बिना एक परिवार एक टूटा हुआ घर है।

बार्ट बोत्सा फुसम शिला खुल।
झोपड़ी में ठंड है, जहां कोई समझौता नहीं है।

बार्ट बोल्चा सॉट्स बर्कट।
जहां सहमति होती है वहां अनुग्रह अवतरित होता है।

बार्ट iig1acha बर्टियस ऑर्डिंगल बार्ट बोला सिस्कैश कोट्टदैनाड।
एक अमित्र भेड़िया झुंड मित्रवत बिल्लियों से हार गया।

बार्ट ig1acha कोआ दिकादर डेनाडेट्स।
जिस परिवार (आंगन) में कोई समझौता नहीं होता, वहां अच्छाई नहीं आती।

बैट उरग1ए उदाहरण1ए लेलर कोग टोसाबेना होट्टाला वहाव।
जिसने अपनी नाक ऊपर कर ली, वह लड़खड़ाकर कीचड़ में गिर गया।

बहाचा बेज़ामो होज़ल लेचत्ज़; joag1acha नबरो g1ovge लेहाक।
प्रेमी सौंदर्य को नहीं समझता; अत्यधिक नींद तकिए को नष्ट नहीं करती।

बशलोम गुचाबलचा, एखान ओट।
कज़बेक (बादलों से) साफ़ हो जाएगा, और मौसम अच्छा होगा।

बायरे दिका हिल्चा, मेकाचा गोवराह और योर्ग1ए खुल।
यदि सवार कुशल हो, तो आलसी घोड़ा चपटा हो जाता है।

बारेचुन त्सा हिन्ना खाकल कनोचुन हर्गदा, कोनाखचुंगा त्सा हिन्ना खा'अकाल कोनोचुंगा हर्गदट्स।
एक आदमी जवानी में जितना होशियार होता है, उससे ज्यादा होशियार हो जाता है, लेकिन बुढ़ापे में वह ज्यादा होशियार नहीं हो पाता।

बेगाश - कोवसामा युहिगाश।
चुटकुले झगड़े की शुरुआत हैं.

बेगाशी त्स1इमखाशी त्सखाना तत्स।
चुटकुले और गंभीर बातचीत एक-दूसरे के साथ अच्छी तरह मेल नहीं खाते।

बेगे दिकादर दन्नदात्स.
चुटकुले कोई अच्छा काम नहीं करते.

बेदारेह मुस्तया कैग ए होज़ाग1ए हिन्नय उक्क1एष्ट त1अवहाचा नैत्सीयला।
अपनी पत्नी के रिश्तेदारों के साथ रहने वाले दामाद की तुलना में एक कौआ अधिक सुंदर होता है।

बेझन दुल्हत्सा बेझन डिल्ला तोल, हयाक्खी डुल्हत्सा तोल हयाखची डिल्ला।
उबला हुआ गोमांस गोमांस शोरबा, सूअर का मांस शोरबा - सूअर का मांस शोरबा से मेल खाता है।

बेज़म – डेगाह यन्ना ts1i.
प्रेम एक प्रज्वलित हृदय है।

बेल (फोट्टन) सन्ना गेट्टर "डी1ए" मा हिला, त्सेल सन्ना गेट्टर "हया" मा हिला, योल्हिंग (हर्ख) सन्ना "डी1ए" ए "श्या" ए हिला।
फावड़े (विमान) की तरह मत बनो, हमेशा "अपने आप से"; एक कुदाल की तरह मत बनो, हमेशा "खुद की ओर", बल्कि एक रेक (आरी) की तरह बनो, दोनों "खुद की ओर" और "खुद से दूर।"

बेर डोअत्सा त्स1ए – सिना हल्बत हां।
संतानहीन घर आत्मा के लिए कारागार (ज़िन्दन) है।

बेर दोतसाचा सेसागल फू दो कोटाम तोल।
निःसन्तान पत्नी से अच्छी है बिछिया देने वाली मुर्गी।

बेर त्सा दियलखाचा, नानास नखा खयेखाबत्स।
माँ अपने बच्चे को तब तक स्तनपान नहीं कराती जब तक वह रो न दे।

बेरा देग चू डेसा ह1मा च1ओग1ए लत्ते।
एक बच्चे का दिल हमेशा याद रखता है.

बेरा एताश हिल्चा, कुत्ता एश त्सुन।
यदि आप किसी बच्चे को पीटते हैं तो वह अपना आत्म-सम्मान खो देता है।

बेरा ts1ikh iis dak'a - नाना ts1iy हाँ, दे ts1ikh tskhya dak'a mara dats.
एक बच्चे के रक्त का नौ भाग माँ से आता है, केवल एक भाग पिता से आता है।

बेरशा यहहद: “गोव्ज़ा 1ईमाई था नाना, टी1ओए बेरख1ख शूरा एत्तश; 1ओवदाल-एम थो ए डैट्स, मयाखख 1एजी ए बाय, ओखा डी1अबु इज़।"
बच्चों ने कहा: "हमारी माँ चालाक है, उसने मलाई में दूध मिलाना शुरू कर दिया, और हम मूर्ख नहीं हैं - हम रोटी से चम्मच बनाकर खाते हैं।"

बर्ड मेल ch1oag1a बार, अयना, हिवो बोहाबू।
और नदी चट्टानी तट को कमजोर कर देती है।

बर्ज़ा डोलाश zh1ale tsargel ch1oag1ag1a हाँ।
भेड़िये के मसूड़े कुत्ते के दांतों से अधिक मजबूत होते हैं।

बेरज़ा एखाचा बातो त्सोगल दोआकोश दे 1ओमादाद।
भेड़िये के टूटे हुए थूथन ने लोमड़ी को अपना शिकार बाँटना सिखाया।

बेरज़ा कोगाश कडाई देत्सारे, बेर्ज़ा कोआकाश इरा त्सारे, बोर्ड्ज़ अयन्ना त्स1ी मिचा खुर्ग्यार त्सुन।
यदि भेड़िये के तेज़ पैर और तेज़ दाँत न होते तो उसे भेड़िया नहीं कहा जाता।

बेर्ज़ा ओज़ मासानेना जोव्ज़, बिरज़ा ओज़ योलान्डाई।
भेड़िया चीख़हर किसी को पता चल जाएगा क्योंकि यह एक भेड़िया चिल्ला रहा है।

बेरज़ा ओअज़ तयनचखा द1अयोदा।
भेड़िया जहां चाहता है वहां चिल्लाता है।

बर्ज़ख वेद्दा लाभ त्1अ वन्नव, लाभ त्1अ यग्1ाश च हिन्नय।
मैं भेड़िये से डर गया और एक पेड़ पर चढ़ गया, और वहाँ भालू बैठा था।

बर्ज़ख़ ख़ेराचा दे ज़ा हिन्नादत्स।
जो भेड़िये से डरता था उसके पास कोई भेड़ नहीं थी।

बर्ज़ख़ ख़्यू हिन्नबत्स, बोर्ड्ज़ एशाएश ख़्यु खुल।
एक भेड़िया कुत्ता नहीं बनेगा, लेकिन एक कुत्ता भेड़िया बन सकता है।

बेर्ज़त्सा लेटाचा कोमा मु1ाश 1ओलियगे।
एक मेढ़े की भेड़िये से लड़ाई हो गयी और उसके सींग टूट कर गिर गये।

बेरज़ो अन्नद: "से तोवचा लता ओट सो, से एशाचा यादा ओट सो।"
भेड़िये ने कहा: "जहाँ मुझे जीत दिखती है, मैं युद्ध में जाता हूँ; जहाँ मुझे हार दिखती है, मैं पीछे हट जाता हूँ।"

बेर्ज़ो डेर डे डेनाचा त्सोगाला फ़ोर्ट कग्येन्नय।
लोमड़ी ने भेड़िये से प्रतिस्पर्धा करते हुए उसकी गर्दन तोड़ दी।

बर्ज़ो ख़ेरावर zh1लेख वेददाव।
भेड़िये से डरकर वह कुत्ते के पास से भागा।

बर्ज़ो उस्ताग1ए डुमेंगारा बोलाबू।
भेड़िया भेड़ को पूंछ के सिरे से खाना शुरू कर देता है।

बेरज़ो त्सा दिखार त्सोगालो दिखद।
जिसे भेड़िया नहीं ले जा सका उसे लोमड़ी ले गई।

बेरज़ो याहाद कोमागा: "डॉटैग1अल टासा वै।"
भेड़िये ने मेढ़े को सुझाव दिया: "आओ भाईचारा करें।"

बेरोज़ोई विरोइ डॉटटैग1अल लेलाडाड - बेर्ज़ो विर दिआद।
भेड़िया और गधा दोस्त थे - भेड़िया गधे को खा गया।

बेरीगैश हियाज़ोय ए हिन्ना डी1बाखाचा, लैट्टा ओखार्गदर मालव?
यदि हर कोई हाजी (पवित्र संत) बन जाएगा, तो ज़मीन कौन जोतेगा?

बेट्टा एट्ट बोलचुन शुन त1रा ह्योअनल इयशायत्स।
होना नकदी गायभरपेट खाना खाया.

बेट्टाश, बेट्टाश, खेरा ए बट्ट1अब।
तुम मारते हो, तुम मारते हो, तुम देखते हो, और तुम पत्थर तोड़ते हो।

बिज़ा कैड तेहबहाना बिसाबैक।
लबालब भरा प्याला छलकेगा ही।

बियसा यक्खाचा खुदारो मोत्त 1ओमाबाब।
रातों-रात दलिया भी बोलना सीख गया।

बिय्सन्ना 1ओ त्सा बुज़हश दख्चा डोगाडेरश - 1उइरन्ना खल त्सा जी1ओत्ताश बोल्ख बोआबेरश।
जो लोग आधी रात के बाद सो जाते हैं और भट्टी पर लकड़ी बर्बाद करते हैं, वे देर से उठते हैं और खराब काम करते हैं।

बिइसानारा बोडोल बेर्ज़ा होव।
केवल एक भेड़िया ही रात के अंधेरे की सराहना करेगा।

बिल देखका वोक्खा स्टैग जुडाला हेत.
खूबसूरत बूढ़ा आदमी एक कोक्वेट की तरह लग रहा था।

बिटकचरा मारा मुश हदाबात।
रस्सी वहीं टूट जाती है जहां वह पतली होती है।

बोंगा चू बाहा दहका मोलग1चा 1उर्गा चू एक्खा खिइना बाम।
जाल में फंसा चूहा किसी भी बिल में घुसने के लिए तैयार है।

बोआराम एश बल्खा ए सकरदामा ए।
काम में और मौज-मस्ती में, हर जगह संयम की जरूरत होती है।

बोअरामल सोवग1ा ह्यो हेस्तावॉय, हलाख ह्या दिकांगा सतुवसिल्गा।
अगर कोई आपकी बहुत ज्यादा तारीफ करता है तो इसका मतलब है कि उसे आपसे कुछ चाहिए।

बोखम बोक्खा बार, ऐन्ना, दोश डैट्स, त्सुन दा च1ओग1ए त्सा हुले।
यदि मालिक मजबूत नहीं है तो एक बड़ा खेत खेत नहीं है।

बोहम व1अशग1अहोत्ता हला दा, बोहाबे दा अत्ता।
अर्थव्यवस्था को एक साथ रखना कठिन है, इसे बर्बाद करना आसान है।

बोहम दुक्खा मेरिंग्यू, जी1यूवी च1ओएजी1एजी1ए बेट्टा।
यदि आप अपनी संपत्ति बचाना चाहते हैं तो उस पर एक मजबूत कुंडी लगा दें।

बोखामाह अहाचा हुलाचोह लोराडोल्डा वै।
भगवान न करे कि हमारी अर्थव्यवस्था पैसे में बदल जाये.

बोव्ना ब1र्गाश दोक्खा डेल ए बिदा हाँ।
उल्लू की आंखें बड़ी और नम (धीमी-अंधी) होती हैं।

Boj qa'nag1a मेल हुल mu1ash ch1oag1ag1a हुल।
बकरी जितनी बड़ी होगी, उसके सींग उतने ही मजबूत होंगे।

Boj-moarzag1atsa hyuvzabesh t1era korta d1aboahe a, konah denalah voha yish yats।
मनुष्य को साहस नहीं खोना चाहिए, चाहे उसका सिर चिमटे से ही क्यों न मरोड़ दिया जाए।

भगवान का मुख लुर्गबोट्साचो बेट्टाचा 1त्तः वक्खव।
हल जोतते समय जिसने अपने बैल की सहायता नहीं की, उसने (मांगने वाले को) दूध देने वाली गाय से वंचित कर दिया।

बोजह खेरा वेजा ह्यल्हाशकारा, गोवराह - तेहशकारा, वोचा सगाह - मस्सानाख्यरा।
आगे से बकरी से, पीछे से घोड़े से और चारों ओर से बुरे आदमी से डरो।

बोक्खाचा देज़ला युके खिइनार नखत्सा दिकाग1ए तोव।
में उठाया गया बड़ा परिवारमिलनसार

बोक्खाचा 1त्तो दोक्खा 1सा डु।
एक बड़ी गाय बड़े-बड़े बछड़ों को जन्म देती है।

बोको 1ओत्साश 1इय्खा फु बर्ताशा बिखाब।
भेड़िये बेकार कुत्ते को उठा ले गये।

बोल्ख बा – बे खोवचोआ अट्टा लोवज़ार, त्सा खोवचोआ – बोक्खा बाला।
एक कुशल व्यक्ति के लिए कड़ी मेहनत आसान है; एक अकुशल व्यक्ति के लिए आसान काम एक आपदा है।

बोल्ख बे एटाचा, t1ate11e बोल्ख बे; हां 1ओहाईचा, विज्जल्ज़ा हां।
काम शुरू करना - कड़ी मेहनत करना; मेज पर बैठ गया - भरपेट खाओ।

बोल्ख बेज़ाचोआ वहार ए देज़ा।
वह जीवन से प्यार करता है जो काम से प्यार करता है।

बोल्ख बेचोआ दी लोत्सा हेत, मेकाचोआ फ्रॉम डी1अखा हेट।
परिश्रमी के लिये दिन छोटा होता है, परन्तु आलसी के लिये दिन बड़ा होता है।

बोल्ख गोव्ज़ाचोख मारा ख़ेरात्स।
केवल एक कारीगर ही काम से डरता है।

बोल्ख करबैर - त्सा बार मारा डाट्स से।
इसे करके ही आप काम पर काबू पा सकते हैं।

बोल्ख त्सा बर दुख्या “कोरता लाज़ सा” यखाचा मेकाचा सागा कीर्तः लज़ार खित्ताद।
वह आलसी व्यक्ति जो "उसके सिर में दर्द हो रहा है" कहकर काम से बचता था, वास्तव में बीमार हो गया।

बॉर्डज़ बॉर्डज़ हिलारा टीएस1आई ए या त्सुन बॉर्डज़।
इसीलिए भेड़िये को भेड़िया कहा जाता है, क्योंकि वह वास्तव में एक भेड़िया है।

"बोरद्ज़, बॉर्डज़," - यखश बैनब था मेल बैनारश।
हमारे सभी मृतक भी एक समय में कहते थे: "भेड़िया, भेड़िया" (यानी वे डरावने थे)।

बोर्ड्ज़ टोपो मारा युज़ायात्स।
केवल बंदूक ही भेड़िये को संतुष्ट कर सकती है।

बोर्ड्ज़ ह्यूनग1ए मारा सेत्सायत्स।
भेड़िया जंगल में ही अपना घर समझता है।

बोर्ड्ज़ त्सा खिइत्ताचा, खज-त्स1ा या यखा, एनाई गाज़ा।
बकरी, जो भेड़िये से नहीं मिली, ने तीर्थयात्रा की (मक्का पहुंची) और वापस लौट आई।

बोर्ग1लाख 1हा एन्ना कोटाम यत्त1ै।
मुर्गे ने बांग देने की कोशिश की और फूट पड़ा।

बोख्काचो “हय” यहाद, एत्साचो “1री” यहाद।
जो बेच रहा था (गाय...) उसने "हाय" कहकर उसकी प्रशंसा की, जो खरीद रहा था उसने नापसंद करते हुए "अरी" कहा।

बुव वेन्नर ts1armata verz।
जो व्यक्ति सामान्य अर्थव्यवस्था से अलग हो जाता है वह लालची हो जाता है।

बग1ए सन्ना वर अन्ना, 1असिल्गा बोला खेतम मारा बोत्साश ए खुल।
ऐसा होता है कि वह स्वयं बैल है, लेकिन मन बछड़ा है।

बुलकैश चुबेटाचो और डेज़ल ख़ेबाबत्स, और रुज़्का ए 1ओदादात्स।
शराबी ने न तो परिवार बढ़ाया और न ही धन संचय किया।

बुओ डेगा आइशा खुल।
एक अनाथ का दिल दुखता है.

बस 1ओवुझाश त्सा खेज़र 1उइरन्ना घरेलू।
जब आप बिस्तर पर गए तो आपने जो नहीं सुना, वह आप जागने पर सुनेंगे।

बुह बोगाश बुह बिलाब।
जड़ें जल रही थीं - मुकुट प्रसन्न था।

बट्स ए डिकैग1ए खुल, युक-युके ज़िज़ाल्ग हिल्चा।
और घास तब और भी सुंदर होती है जब उसमें फूल हो।

बी1आर्ग बेलाबू खोजालो, डॉग डेलाडो डिकालो।
सुंदरता आँखों को भाती है, दयालुता हृदय को भाती है।

बी1आर्ग, लेर्ग शिशा डोल्चा मॉट त्सा1 मारा ह1ाना बाक हा दोआग1ए।
आपको यह जानना होगा कि आंखें और कान दो क्यों हैं, लेकिन जीभ एक ही क्यों है।

बी1आर्ग मेल बोक्खा बाले ए के1एआई गु।
आंख कितनी भी बड़ी क्यों न हो, उस पर लगा कांटा दिख ही जाता है।

B1arga dezadennar - सैरंगा खाच्चल हाँ, देगा dezadennar - वाललज़ा हाँ।
सांझ तक जो कुछ आंख को भाए; जो कुछ भी आपका दिल प्यार करता है वह जीवन भर के लिए है।

B1arga एज़ेन्नर देगा एज़ेन्नय।
हर आंख दिल को प्यारी हो गई.

बी1अर्गा त्सा गुर डेगा होडेननाड।
आँख जो नहीं देखती, दिल महसूस करता है।

हेज़ाचुल से पहले एक वर्ष का समय।
जो देखा जाता है वह सुनने से ज्यादा सत्य होता है।

बी1अर्गश दैनाचो नाहा बी1अर्गाह दोअल्ला के1य दित्साद।
अंधे ने उस व्यक्ति की निंदा की जिसकी आंख में कांटा चुभा था।

ब1र्गश देगा अख्ख उह।
आंखें दिल के राज़ की मुखबिर होती हैं.

बी1अर्गश्ता खोजा हेतराह पेदा बाम, देगो त1एत्सश त्सा हिल्चा।
आंख को चाहे जितना खाली; बात जो दिल को मंजूर है.

ब1अर्गष्ट ह्यलारदार गु, ख्यकला त1हादोअग1र गु।
आंखें वही देखती हैं जो उनके सामने है, लेकिन दिमाग परिणाम देखता है (भविष्यवाणी करता है)।

बी1ए उस्त-गोवरा हुलाचुल बी1ए यशा-वोशा हिलार तोल।
सौ मवेशियों की अपेक्षा असंख्य रिश्तेदारों का होना बेहतर है।

बी1एस्टान डेनो 1अना बट खोआब।
एक वसंत का दिन सर्दियों के महीने का पोषण करता है।

B1aiste अन्नार 1ay khezad. (बी1एस्टा अनाचोआ गुइराना अस खेजाद)।
वसंत ऋतु में जो कहा गया वह पतझड़ में सुना गया। (वसंत में जो कहा गया था उसका उत्तर पतझड़ में दिया गया था)।

B1аsteno g1elday शेरच अहकानो दुज़ादाद।
वसंत ने पशुधन को थका दिया, और गर्मियों ने उसे खिला दिया।

B1auste hyadair 1ay dyad.
वसंत (गर्मी) में जो बनाया जाता था उसे सर्दियों में खाया जाता था।

बी1अहिचा नहः योलया सग ग1अत्तारा मेखा खुल।
एक अमीर घर की बहू नींद में रहने वाली हो सकती है।

बी1एखा लेलायाचा मोजख हिन्झी डेनाड।
गन्दी दाढ़ी में लीखें पड़ जाती हैं।

बी1एहला देग चू दोखज दोल, किजाचा सागा केर चू खेरा बोल।
सांप के अंदर जहर होता है, क्रूर (हृदय) व्यक्ति के अंदर पत्थर होता है।

बी1एहला दोखज़ खिइत्ता बा अक्ख उखचुन मोत्त।
सूचना देने वाले की जीभ सांप के जहर से भरी होती है।

बी1एहाचा बगारा बी1ईहा 1आई, - बी1एचा देग चुरा बी1एहा दोष।
गन्दे मुँह से गन्दी दुर्गन्ध आती है, काले मन से घिनौना शब्द निकलता है।

बी1एहाचा दगारा हयाग1 जोआग1ए, टीएस1एनाचा दगारा यख जोआग1ए।
काले हृदय से - काली ईर्ष्या, शुद्ध हृदय से - महान प्रतिद्वंद्विता।

B1ehaltsa dikag1a बोला मशर – d1abakkhar से biyna।
सांप से सबसे अच्छी दोस्ती उसे मार देना है।

B1orzhekh tsa iitsar ikkeh iitsad।
जब आप बच्चों के बुर्के में घूमते थे तो आप जो नहीं सीखते थे, वह आप तब सीखेंगे जब आप अपने जूते पहनेंगे।

"बी1यूके" यखश लेलाचोआ ए दुख्याला वान्नव त्सख्य "बी1यूके"।
एक बदमाश दूसरे बदमाश से टकराने के लिए बाध्य है।

बी1वाई बोक्खा हिल्चा, फोस के1एसिगा खुल।
दस्ता जितना बड़ा होगा, लूट में प्रत्येक व्यक्ति का हिस्सा उतना ही कम होगा।

बी1य बोखाबा लाचा दा वो देज़ल खिइना कोनाख।
एक आदमी जो बुरे परिवार में पला-बढ़ा है वह उस बाज़ की तरह है जिसका घोंसला नष्ट हो गया।

क्या आप सात दिनों से अधिक समय से चिंतित हैं?
क्या ऐसा कोई आदमी है जो अपने आपको राजकुमार न समझता हो?

वा त्सा वेज़ाश वेनर दाख्या त्सा डेज़र इयत्सा वहाव।
जो वहाँ आया जहाँ उसे नहीं जाना था, वहाँ से वह ले गया जो वह नहीं लेना चाहता था।

वै इलिट्सा अल्चा, वै सा त्सा किरदाचा, गोट्टाचा लाखता चू इल्ली अयन्नार मालव, इल्ली अरगदर मालव?
अगर हम इस दुनिया में नहीं गाते और मौज-मस्ती नहीं करते, तो तंग कब्र में कौन गाएगा या गाएगा?

वै त्सा दर दिकाका त्1ेखियेनो डर्गदा; वे डर वोचा तेहेनो दोखोर्ग्दा।
अच्छी संतानें वही जारी रखेंगी जो हमने शुरू किया था, और बुरी संतानें उसे नष्ट कर देंगी।

वेना वेजाचुन्ना दल्ला हेजेहल्दा, वेना त्सा वेजाचुन्ना नाहा हेजेहल्दा।
भगवान दयाला जिसे हम प्यार करते हैं उसे सलाह दें; लोगों को किसी ऐसे व्यक्ति को सलाह देने दें जो हमें पसंद नहीं है।

वैना दिका लोआलाहो - वै त्स1एन बोला बुटुव ओएजी1ओ।
हमारा पड़ोसी अच्छा है - हमारे घर की दीवार पत्थर की बनी है।

वेना तोवर हुलाश ए त्सा हुलाश ए खुल, डेग1ार ताइचा ए त्सा ताइचा ए खुल।
हमारी इच्छाएं पूरी हो सकती हैं या नहीं, लेकिन जो किस्मत में है वह हमारी इच्छा के बावजूद पूरा होगा।

वलारख ख़िरर तुरपाला हिन्नवाक।
मौत से डरने का मतलब हीरो बनना नहीं है.

वलारह मा खेरा, कइलाह खेरा.
मृत्यु से मत डरो (यह अपरिहार्य है), बल्कि गरीबी से डरो।

वालल्ट्सा नोखचो हिल्वा सो, वेन्नाचुल t1ehhaag1a g1alg1a हिल्वा सो।
जब तक मैं जीवित हूं, मुझे चेचन रहने दो, और जब मैं मर जाऊं, तो मुझे इंगुश बनने दो (मतलब: एक इंगुश प्रशंसा पाने वाले व्यक्ति की मृत्यु के बाद ही किसी इंगुश की प्रशंसा करने में उदार होता है)।

वर्गवोत्सा उनहो 1उइरंगा मा वल्वा।
जो मृत्यु के लिए अभिशप्त है वह सुबह तक (दुख के अंत के बारे में) जीवित न रहे।

वत्1अल वुज़ावचा हुडारो वल्लल मेटज़्वाः।
दलिया आपका पेट तो अच्छे से भर देता है, लेकिन इसके बाद आप जल्द ही खाना चाहते हैं।

वट्ट1अल्त्सा त्सा ए युआश, विज्जल्त्सा या।
इतना मत खाओ कि फट जाए, बल्कि भरपेट खाओ।

वाहा वेन्नच ह्यशत्स दिका हिन्नव वो फुसमदा।
एक बुरा मेज़बान उस मेहमान के लिए अच्छा बन जाता है जो अपना घर छोड़ देता है।

फूलदान इन वो1 हुलचुल, वैल दिका वो1 हिल्चा तोल।
जीवित परन्तु बुरे पुत्र की अपेक्षा मरा हुआ परन्तु अच्छा पुत्र होना उत्तम है।

वाहा ग1लेई वोला काशी डेल, सग याला मेगर्ग्या।
आप किसी ऐसे व्यक्ति से शादी कर सकते हैं जिसके पास जीवन के दौरान टावर में एक जगह है, और मृत्यु के बाद - परिवार के तहखाने में एक हिस्सा है।

वाहर दत्स ख्या बोलाचुन, - वेलार दा-खा।
रक्त वंश के लिए, जीवन जीवन नहीं है, बल्कि मृत्यु है (मृत्यु के निरंतर भय में)।

वहर देज़ाचोआ कखयेगम (बोल्ख) बेज़ा।
जो जीवन से प्रेम करता है वह काम से प्रेम करता है।

वहर ह्यदेन्नचो वेलार ए हयालु।
जो जीवन देता है वही मृत्यु भी देता है।

वहरा सन्ना वलारा ए एश इराज़।
ख़ुशी जीवन और मृत्यु दोनों के लिए समान रूप से आवश्यक है।

वहरन वलारन युकये किसी मिसेल युक यत्स।
जीवन और मृत्यु के बीच की दूरी मलमल से अधिक मोटी नहीं है।

वहार्गा हयेज़्जा वेलार ए खुल।
आप जैसे जिए वैसे ही मरेंगे।

वेझरष्टा युकये ए खुल ख्यमसारग1ए वोसा।
और भाइयों में एक अधिक प्रिय है।

वेज़ैश वोआ सैग वेचा, बी1आर्ग जी1ओज़बोअल।
जिस व्यक्ति का आप आदर करते हैं, जब वह आता है तो आंखें प्रसन्न हो जाती हैं।

वेज़ावेन्नाचा गाथा बी1एजी1आरा बी1आर्ग ए होज़ा हेट।
प्रियतम सुंदर है, भले ही वह तिरछी आँखों वाला हो।

वेज़ार कर्टागा हिज्जाव, त्सा वेज़ार कोगाश्का हिज्जाव।
जो तुमसे प्यार करते हैं वे तुम्हारे चेहरे की ओर देखते हैं, जो तुम्हारे पैरों की ओर नहीं देखते।

वेज़ाचोआ दलारी त्सा वेज़ाचोह अलारी इशादात्स।
जिसे आप पसंद करते हैं उसे देने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होगा, और जिसे आप पसंद नहीं करते उसके बारे में (बुरा) कहने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होगा।

वेज़चुंट्सा (एज़ाचुंट्सा) एरी अरा ए वोहालु।
आप अपने प्रियजन के साथ जंगली मैदान में रह सकते हैं।

वेला ए वेलाश दोआग1ाश डोला वो - त्सा1 हाँ, वेल्खा वी वेल्खश दोआग1ाश डोला वो - शि' हाँ।
बिना निराशा के स्वीकार किया गया दुःख एक दुःख है, लेकिन रोने के साथ स्वीकार किया गया दुःख दोगुना दुःख है।

वेलचा दिका खुल सिदोअत्सश वोआ सैग ए।
और बेईमान मरकर अच्छा हो जाता है।

"वेल्चा-मा, सोगा विटालाख," - याहद ज़ोवज़ाचो।
“अगर वह मर जाए, तो मैं उससे निपट सकता हूँ,” कायर कहता था।

वेन्नावर ए'न्ना 1एर्गवत्स शायना टी1दोअत्सर लेलाडे 1ईमार।
यदि वह मर भी जाए, तो भी वह अपने लोगों को नहीं छोड़ेगा बुरी आदतेंकोई ऐसा व्यक्ति जो अपने काम से काम रखने का आदी हो।

वेन्नाचा सागा ज़ुर्मा एशत्ज़।
मृतक को ज़ुर्ना की आवश्यकता नहीं है।

वेन्नाचोआ त्सख्य कहेतम बियखाचा, दीनाचोआ इत्ता बेहा बेज़ा।
यदि किसी मृत व्यक्ति के बारे में वे एक बार "शांति के लिए" कहते हैं, तो एक जीवित व्यक्ति के बारे में उन्हें दस बार "स्वास्थ्य के लिए" कहना होगा।

वेखा साग - शा त1अ बक्खा एट।
बर्फ पर गाय की तरह नशे में धुत्त।

वेशिय वोनख ए वेन्नावाक, वेशिय दिकाह ए खिजनावच।
आप अपने भाई के बुरे कामों से दूर नहीं हो सकते, और आप उसके अच्छे कामों तक नहीं पहुँच सकते।

वेशियना वोशा एश, यिश्याना येशा एश।
एक भाई को एक भाई की जरूरत होती है, और एक बहन को एक बहन की जरूरत होती है।

वेशिय डोट्टाग1ए - यिशी वेसर्ग।
भाई का दोस्त बहन का (संभावित) मंगेतर है।

वेशियना वोशा एशश सन्ना, लोआलाहोचोआ लोआलाहो ए एश।
जैसे एक भाई को एक भाई की जरूरत होती है, वैसे ही एक पड़ोसी को एक पड़ोसी की जरूरत होती है।

वेशियना शिय वोशा विट्ज़लर्गवैक।
भाई भाई को नहीं भूलेगा (खूनी झगड़ा करेगा)।

विझा उल्लाचोआ हयाल्ट1अमाश बागा लेलहर्ग्यात्स।
पकौड़े सोफ़े वाले आलू के मुँह में नहीं उड़ते।

विशाचा खैशिय ब1र्ग न1र्गख्य बर्ज़।
तृप्त अतिथि दरवाजे की ओर देखता है।

विज्जाचा कोनाखचोख खलसाग हिन्नायत्स, यिज्जाचा खालसागाह कोनाह लरख1ए मोत्तिगश हिन्नय।
एक असली पुरुष एक महिला नहीं बनेगी, लेकिन असली औरत, पुरुष के समकक्ष होता है।

विसाचोआ बेरीगाश बिज़ा हेट, मेट्ज़ाचोआ बेरीगाश मेट्ज़ा हेट।
एक तृप्त व्यक्ति सभी को तृप्त मानता है, एक भूखा व्यक्ति सभी को भूखा समझता है।

विज़ाचुल त1एहग1ए यियार शायत्1ाना खाचाय।
तृप्ति के बाद जो खाया जाता है वह शैतान के पास जाता है।

विज्जल्ज़ा डायर मारा डाट्स डार।
पर्याप्त खा लेने के बाद ही आप कह सकते हैं कि आपका पेट भर गया है।

विइलाचुल t1ehag1a विल्हर विल्हाचुल t1ehag1a वेलालुर्गवा।
जो हँसा, रोया, वह हँसेगा, रोया।

विइलाख्चा, बाला सोवबलर मारा ह1अमा दत्स।
रोने से दुःख ही बढ़ता है।

विस्टा सॅग टेशमे वैक ओले ए, विस्टाचुल खेरमेग1ए व वर्स्ट सैग।
वे कहते हैं कि सूजा हुआ व्यक्ति अच्छा व्यक्ति नहीं होता है, लेकिन मोटा व्यक्ति और भी अधिक अविश्वसनीय होता है।

वीर बडा त1ए दक्खा अत्ताग1ए दा 1ओवदला सग खेतवेचुल।
किसी मूर्ख को समझाने की अपेक्षा गधे को छत पर उठाना आसान है।

वीर 1एखा डालचा, गोवरा ए सो.
जब गधा भौंकता है तो घोड़ा चुप हो जाता है।

विरा त1खायनाचोख "विर" ओल।
गधे की सवारी करने वाले को "गधा" कहा जाता है।

विरा होज़ा जी1ए डायत्साद - विरो त्स1ोग लेस्टाड (तताश गिवेनड)।
उन्होंने गधे को एक सुंदर सपना बताया, और उसने अपनी पूंछ घुमाई (हवाओं को उड़ने दो)।

विरा ts1og लत्सर - हिवो विहाव, तरबूज ts1og लत्सर - हिख वन्नव।
जो पार करते समय गधे की पूँछ पकड़ लेते थे वे डूब जाते थे, और जो घोड़े की पूँछ पकड़ लेते थे वे तैरकर पार हो जाते थे।

वीरा वह वीर ऋण हैनाद कोडज शायना त्1ायिलाचा।
उन्होंने गधे पर एक काठी डाल दी, और तब उसे एहसास हुआ कि वह वास्तव में एक गधा था।

विरला विरब1अर्ज़ तोल, विरब1अर्ज़ला अलाचा टोल, अलाचल होखका डाई टोल, बायरे दिका वेले।
एक खच्चर गधे से बेहतर है, एक घोड़ा एक खच्चर से बेहतर है, एक सवारी घोड़ा घोड़े से बेहतर है अगर उसके पास एक अच्छा सवार है।

वीरान बकलग खोजा खुल, खिइचा, वह मदरा विर खुल।
एक छोटा गधा सुंदर हो सकता है, लेकिन जब वह बड़ा हो जाता है तो वह सिर्फ गधा रह जाता है।

वीरान गोवत्सा यख हिन्नय, गोव्हरान वीरत्सा हिन्नायत्स।
गधा (नीच) घोड़े (कुलीन) से ईर्ष्या करता था, लेकिन घोड़ा उसके प्रति ईर्ष्या नहीं जानता।

विरह पेदा बोआल, वीर-सगाह ज़े दोआल।
गधे से - लाभ, गधे (नीच) व्यक्ति से - हानि।

विरख दय हिन्नबत्स, विरी ओमाल योलचोख साग ए हिन्नवैक।
आप गधे को घोड़ा नहीं बना सकते, आप गधे जैसे स्वभाव वाले व्यक्ति को नेक आदमी नहीं बना सकते।

विराटसा कुवसा दन्नाचा लोमख विर हिन्नद।
शेर गधे से बहस करने लगा (जैसे कि वह उसके बराबर का हो) और खुद भी एक हो गया।

विरत्सा लैत्ता 1सा विरह 1इहद।
गधे के साथ बड़ा हुआ बछड़ा गधे की तरह चिल्लाने लगा।

विरब1अर्ज़ख दी हिन्नबत्स।
खच्चर सवारी वाला घोड़ा नहीं बनेगा।

विरेइ हयाखे हिन्नायत्स दल्ला हयाकल डेकाचा।
जब भगवान दयाला (अज्ञानी लोगों के बारे में) ज्ञान बांट रहे थे तो न तो गधा और न ही सुअर उन्हें दिखाई दिए।

विरो वायर हेस्टैडेड: "लर्गैश दोक्खी दा खाया," - यखश।
गधे ने गधे की प्रशंसा करते हुए कहा: "तुम्हारे कान लंबे हैं।"

वीरो विरागा "वीर" अलचा, विरा अहका दहद; उदाहरण के लिए1अवचो 1ओवदाल्गा "1ओवदाल" आल्चा, वोखो शालताह कैइइत्तै।
जब एक गधे ने दूसरे को बताया कि वह एक "गधा" है, तो उसने नाराजगी से खुद को रसातल में फेंक दिया; जब एक मूर्ख ने मूर्ख से कहा कि वह "मूर्ख" है, तो उसने खंजर पकड़ लिया।

वीरो "खख" अल्चा, खेरवेन्ना वेन्नव ज़ोव्ज़ावर।
गधे की खाँसी से भी कायर मर जाता है।

वीरो खजोर गोवरगा योखलुर्ग्या, गोवरो खोर विरागा योखलुर्ग्यंत्स।
एक घोड़ा गधे का बोझ संभाल सकता है, लेकिन गधा कभी भी घोड़े का बोझ नहीं संभाल सकता।

“विल अ दुखग1ा माला वेज़ा ख्योना? - खट्टाचा, - vi1iy-vo1 veza", - अन्नद।
जब उन्होंने पूछा कि उनके बेटे से ज्यादा अच्छा कौन है, तो उन्होंने जवाब दिया: "पोता।"

अरादन्नाचा दिका में अद्भुत मोटिग याट्स।
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि जहां से बुराई आती है वहीं से अच्छाई आती है।

वो डोअत्साश दिका ए हिन्नदत्स, नाना योत्साश हाउल ए हिन्नवैक।
बुरी चीज़ के बिना कोई बुरी चीज़ नहीं होती, जैसे माँ के बिना कोई बेटा नहीं होता।

वो सेसाग - लार्ड जोअत्सा टीएस1ए।
बुरी पत्नी बिना नींव का घर होती है।

वो हिला अत्ता दा, दिका वा अलियाता हला दा।
बुरा होना आसान है, अच्छा बनना कठिन है।

बायरी नुवराह वर्षों में, क्यों सेसागाह वर्षों में।
एक बुरा सवार अपनी काठी पीटता है (वह अपने घोड़े से डरता है), एक बुरा पति अपनी पत्नी को पीटता है।

वो दोश कोराचोआ एक घराना।
बुरी बात बहरे को भी सुनाई देती है.

Vozh1alishiy koa लताश खुल।
उसके आँगन में एक बुरा कुत्ता काट रहा है।

1एख में कैग में.
बुरा कौवा घृणित ढंग से काँव-काँव करता है।

वो ओअमल 1ओमे अत्ता दा, दिक्यार लेलाये हला दा।
एक बुरी आदत (चरित्र लक्षण) प्राप्त करना आसान है, लेकिन एक अच्छा गुण बनाए रखना कठिन है।

वो सेसाग ts1ag1a लेलाचुल त्सिस्क लेलादिचा तोल।
एक बुरी पत्नी की अपेक्षा घर में बिल्ली रखना बेहतर है।

लोआलाहो वोला डिक टीएस1ए टीएसए एत्सा में, डिका लोआलाहो वोला टीएस1ए यित्साचा तोल।
किसी बुरे पड़ोसी से अच्छा घर खरीदने से बेहतर है कि आप अच्छा घर खरीदें ख़राब घरएक अच्छे पड़ोसी के साथ.

इन नाह बोआबे जी1ओ वै, अलचा, एगर वोग1अवर तुर इर्ड हैनव।
हमने बैठक में बुरे लोगों से छुटकारा पाने का फैसला किया, और फिर सबसे बुरा व्यक्ति अपनी कृपाण तेज करने (बुरे लोगों को नष्ट करने) के लिए बैठ गया।

वोग1ाचा ह्यशियला युख्याला होज़ाग1ए ह1अमा डाट्स, वोडाचा खान त्सुन बुक बेट्से।
आने वाले मेहमान के चेहरे से ज़्यादा खूबसूरत एक ही चीज़ है, वह जाने वाले मेहमान की पीठ है।

वोग1ाश-वोदाश दोताश लेलाय गार्गालो हियराययले डी1अयोल।
आपसी मुलाकातों और मुलाक़ातों के बिना रिश्तेदारी की गर्माहट ख़त्म हो जाती है।

वोल्लाशेह्या एक वैलैट्स कोगाबुखजारा.
डांस की शुरुआत तूफानी डांस से नहीं होती.

वोत्साचोह ए दिका कोनख वु दिकाचा सेसागो; वोचा सेसागो दिकाचा कोनाखचुन सिय दोज़हादाद।
एक अच्छी पत्नी ने एक निकम्मे आदमी को एक योग्य पति बना दिया; एक बुरी पत्नी एक योग्य पति का अपमान करती है।

वोबाराश ए दिकाबाराश ए, - बेरीगाश ए त्सखियन कशमाश्का उहक।
अच्छे और बुरे दोनों - वे सभी एक ही कब्रिस्तान में पड़े हैं।

वोदाश-लेलश, - तेहख्यरा ए खाचा वेजाचा द1अक्खाओच।
जो चलता है और खोजता है वह अपनों को पाता है।

वोदश यार चेत यत्स, वोग1ाश यार मारा।
बिल वह नहीं है जिसकी हमें उम्मीद थी जब हमने व्यवसाय शुरू किया था, बल्कि वह बिल है जो हमें व्यवसाय के अंत में मिला।

वोदश्वार गन्नवन्नव।
जो चलता है वह लम्बा रास्ता तय करता है।

वोदश लरख1र वहाचा हिन्नदत्स।
जब मैं गया था तो मुझे जो आशा थी वह वहां पहुंचने पर पूरी नहीं हुई (यह काम नहीं किया)।

वोक्खाग1चोख एह खेता, ज़1अमाग1चोख कहता।
बड़ों पर शर्म करो, छोटों पर दया करो।

वोक्खाग1चुन सिय दे, ज़1अमाग1चुन खयेहम बे।
बड़ों का आदर करें, छोटों को शिक्षा दें।

वोक्खाग1चुंगा आईस फ़्या बा।
बड़े (छोटे के कार्यों के प्रतिवादी के रूप में) पर खूनी झगड़े के नौ मामले हैं।

वोक्खाग1चुंटसा बेगाश मा बे, ज़1अमाग1चुंटसा इख्याज़ा मा वाला।
अपने बड़ों से मजाक न करें, अपने से छोटों से परिचित न हों।

वोक्खाग1चुंटसा वोक्खाग1अल लेलाडे, ज़1अमाग्1चुंगा ज़1अमाग्1अल लेलादेता।
बड़ों का आदर आप स्वयं करें और छोटों का आदर स्वयं करें।

वोक्खाग1चो अयन्नर त्सा दार दोक्खाचा वोन त्1ए खाचव।
दुर्भाग्य उसी का होता है जो बड़ों की बात नहीं मानता।

वोल्चोआ - बेलम, वोत्साचोआ - बेलम।
रिश्तेदारों के लिए (आप, वह) - दुःख, अजनबियों के लिए - हंसी का पात्र।

वोचा देना दिका दी हिन्नद, वोचा सगाह दिका साग हिन्नवाक.
तूफ़ानी दिन ठीक हो जाएगा; एक बुरा व्यक्ति अच्छा नहीं बनेगा.

वोचा देशो बेरज़ा योर्ट यिख्याय।
एक बुरा शब्द भेड़िये की चाल में चलता है।

वोचा वोर्डो निक बोहबाब, गिरद्ज़ डन्नाचा गोवरो रेमा टोलखायई, वोचा सेसागो टीएस1ए दोहदाद।
एक ख़राब गाड़ी सड़क को बर्बाद कर देती है, एक मोटा घोड़ा झुंड को बर्बाद कर देता है, और एक बुरी पत्नी परिवार को बर्बाद कर देती है।

वोचा सागा दिका देचुल दिकाचा सागा 1उनल दे।
किसी बुरे व्यक्ति के साथ अच्छा करने की अपेक्षा किसी अच्छे व्यक्ति की सेवा करना बेहतर है।

वोचा सगागारा दिकादर हिन्नादत्स, दिकाचा सगाह बिट्टा ओग1उव बयनाबत्स।
बुरे इंसान से अच्छे की उम्मीद मत करो; और अच्छे इंसान से दोस्ती नहीं टूटेगी।

वोचा सगाह ओल: "त्स1एजी1ए बाला बा ख्यो, प्येगी त1ए बेलाम बा ख्यो।"
के बारे में बुरा आदमीवे कहते हैं: "घर पर आप एक आपदा हैं, सार्वजनिक रूप से आप हंसी का पात्र हैं।"

वोचा सगत्सा ग1उलख लेलादर - वोना त1ावला लोमी बा।
किसी बुरे व्यक्ति के साथ रहना दुर्भाग्य की सीढ़ी बनना है।

वोचा सगत्सर्चा मशरल दिकाचा सगत्सारा दोव तोल।
किसी बुरे इंसान के साथ शांति से रहने से बेहतर है कि किसी सभ्य इंसान के साथ दुश्मनी करके रहा जाए।

वोचा सागो दे हयेहर डी1एट्ससैट्स, दिकाचा सागो डी1एट्सैश ए खुल।
बुरे व्यक्ति की सलाह स्वीकार नहीं की जाती, लेकिन अच्छे व्यक्ति की सलाह कभी-कभी स्वीकार कर ली जाती है।

वोचा सागो देचा लामाज़ल तोल दिकाचा कोनाखचो यू एम्ब।
एक अच्छे आदमी की नींद एक बुरे आदमी की प्रार्थना से बेहतर होती है।

वोचा सागो दिइशा 1इल्मा - 1ओवदाल्चा सागा बे खाचा तूर दा।
बुरे व्यक्ति द्वारा समझे गए विज्ञान मूर्ख के हाथ में कृपाण के समान हैं।

वोचा सागो यखद: "साइना दिका दचोआ, त्सका वो डाल्त्सत्सा वखलवा सो।"
बुरे आदमी ने कहा: "भगवान मुझे एक और जीवन दें जब तक कि मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कम से कम एक गंदी चाल न चलाऊं जिससे मैंने केवल अच्छाई देखी हो।"

वोचा सेसागल वोक्खाग1ए मोस्ताग1ए वत्स, वोचा मराल योक्खाग1ए दोअकाजल यत्स।
बुरी पत्नी से बड़ा कोई शत्रु नहीं; एक बुरे पति से बड़ा कोई दुर्भाग्य नहीं है।

वोचा तेखेनल वोग1ए ह1अमा हिला यिश यत्स।
बुरी संतान से बुरा कुछ नहीं हो सकता.

वोचा तेहेनो शिय दा-नाना खनल ख्यालखा दलिया बख्तब।
बुरी संतानें अपने माता-पिता को शीघ्र कब्र में भेज देती हैं।

वोचा ह1अमह ह्यज त्सा खेताचा सगह हयो वेत्तालोय, देग1ह ह्यज उहरग्या हया।
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संवाद करते हैं जिसे बुरी गंध (बुरे कर्म) की गंध नहीं आती है, तो आप स्वयं ही बदबू फैलाना शुरू कर देंगे।

वोचा चरख्य दैमन तोप खरत्सख्य युवल।
एक बुरे शिकारी की बंदूक निशाने पर नहीं लगती।

वोचा फुसमदस बिदा दुल्ह उवतादु।
एक बुरा मेज़बान अधपका मांस मेज पर रख देता है (ताकि वे कम खाएँ)।

वोचा फ़ुसमना न1ार त1एखशका मसाज़ा ब1एखा खुल।
एक बुरी गृहिणी के दरवाजे के बाहर हमेशा ढेर सारा कूड़ा-कचरा रहता है।

वोचोख खाज त्सा खेताचा सगाह बित्ता ओग1उव ब1ेखा हिन्नब।
बेईमान को जो कंधा दिया वह गंदा हो गया।

वोचुन दिकाचुन्त्सा मस्से खान हयाग1 (इंकारल) हिन्नय।
एक बुरा व्यक्ति हमेशा गुप्त क्रोध के साथ अच्छे व्यक्ति से ईर्ष्या करता है।

वोशा ए वोशा वत्स ह्य, ह्या फ्रॉम डॉटग1ए वेसे।
और आपका भाई आपका भाई नहीं है यदि वह आपका मित्र भी नहीं है।

वोशा - वेशियना, ख्यू - बर्च।
भाई से भाई, कुत्ते से भेड़िया (खा जाना)।

वोशा वोत्सा साग नाहा ग1यिला ब1राख्यिज़व।
जिसका कोई भाई न हो वह दूसरे के सम्बन्धियों को दुःखी दृष्टि से देखता था।

वोशा वोत्सा वोशा – तक्म बोत्सा लचा; वोशा वोत्सा यिशा - योक्काएन्नाचा गेन्ना टीकेओवरो।
भाई के बिना जवान मनुष्य पंख के बिना बाज़ के समान है; बिना भाई की लड़की सूखे पेड़ की एक शाखा है।

वोशा वोत्सा यिशा ग1यिला याग1ाय।
बिना भाई वाली लड़की का भाग्य दुखद होता है.

वोशा वोत्साचा यिशिय कुत्ता मा दोहदे, नाना योअत्सचा यि1इय कुत्ता मा देल्हादे।
उस लड़की का दिल मत तोड़ो जिसका कोई भाई नहीं है; उस लड़की को परेशान मत करो जिसकी माँ नहीं है।

वोशा वोत्सा शिथिलता - अत्ता फ़्यार्स बोत्सा शिथिलता।
भाई के बिना मनुष्य दाहिने हाथ के बिना मनुष्य के समान है।

वोशा दिका वाहलवा, त1ख ए मा वाहलवा।
अपने भाई को अच्छे से रहने दो, लेकिन तुमसे ज्यादा अमीर नहीं (वह घमंडी है...)

वोशा हिन्ना ए डोट्टाग1ए हिन्ना ए ओएजी1यूवी बोत्सा साग नाहा द'काज़ा वोअक्ख।
जिस व्यक्ति का न तो कोई भाई है और न ही कोई मित्र, वह लोगों से निराश्रित होगा।

वोस्स वेल्खावर शुचस वेलावव।
ऐसा होता है कि एक भाई आपको रुला देगा, लेकिन एक चचेरा भाई आपको खुश कर देगा।

Vo1 वोट्सा दा पयेगी टी1ए जी1इयाला ललट्टव।
बिना वारिस का एक आदमी लोगों के सामने उदास खड़ा था।

Vo1 वोअत्सा दा - बख बीना हाय; वोशा वोत्सा यिशा - टकम बोत्सा लचा; तकम बोत्सा लाचा लाका अत्ता दा, बू बीना ही बोअझाबे अत्ता बा।
बिना वंश का पिता टूटा हुआ वृक्ष है; भाई के बिना लड़की पंख के बिना बाज़ है; बिना पंख वाले बाज़ को पकड़ना आसान है, और टूटे हुए पेड़ को गिराना आसान है।

Vo1 वोअत्सचुन तखोव हिन्नाबत्स।
बेटा न होने का मतलब आपके सिर पर छत नहीं है।

Vo1-वोशेई खेवावत्स दोव लेलाडाचो।
जो लोगों से शत्रुता (युद्ध में) करता था, उसने न तो बेटा पैदा किया और न ही भाई (अर्थ: खूनी कर्मों में मर गया)।

वो1ओ साग योआलैइचा, त्सुन्ना: नाना युह ह्याखि मुत्स1ारा तारा हेत, उस-नाना बैट केसर 1अझा तारा हेत।
बेटे की शादी हो गई - और उसकी माँ का चेहरा उसे सुअर के थूथन जैसा लग रहा था, और उसकी सास का चेहरा केसर सेब जैसा लग रहा था।

V1alla हा tsa yog1ar - zh1ali, echa, yaa tsa khovr - phyu।
जो अपने जीवन में कभी भाग्यशाली नहीं होगा वह कुत्ता है; और यदि आप भाग्यशाली हैं और वह इसका लाभ नहीं उठाता, तो वह एक कुत्ता है।

व1अशग1अखियत्तचा शिन सागा युकये त्सा1 थायमदा हिला वोग1ए।
यदि दो लोग जुड़ते हैं, तो उनमें से एक को टोस्टमास्टर होना चाहिए।

वी1एशिय तोवश त्सा हिन्ना शि एगर तैनय शोशता खोलाग1यार त1अयोलाइचा।
जब पति तीसरी ले आया तो बहुविवाहकर्ता की दो पत्नियों ने झगड़ा करना बंद कर दिया।

व1खि सग सग1ए दलारा त1रा हिलात्स।
जब भीख की बात आती है तो एक अमीर आदमी कंजूस हो सकता है।

V1ahiy साग, 1ovdala घाटी से एक, खा'काल Dolash हेट।
और मूर्ख यदि धनवान हो तो चतुर प्रतीत होता है।

वी1खिचोआ केचुन हयाल दोवजर्गदत्स, कयेचोआ वी1खिचोआ खल दिका गु।
अमीर आदमी गरीब आदमी के जीवन की कठिनाइयों को नहीं समझ सकता, लेकिन गरीब आदमी जानता है कि अमीर आदमी कितना अमीर है।
जी

गा दिका हां, सोम लताश येल; साग दिका वा, ग1उल्लाखत्सा वेले।
पेड़ अपने फलों से अच्छा होता है, और मनुष्य अपने कर्मों से अच्छा होता है।

गा योत्सा सरग होदा अत्ता बा।
उस टहनी को तोड़ना आसान है जो अपने मूल तने से अलग हो गई है।

गाज़ा इयक्खाचा ब1इयग इयक्खाय।
बकरी जहां भी कूदती है, बच्चा वहीं चला जाता है।

गज़ागा डुमी ए हिन्नाबत्स, एख दोअत्सचुंगा जी1उलख-एज़्डेल ए हिन्नादत्स।
जिस प्रकार बकरी की पूँछ मोटी नहीं होती, उसी प्रकार निर्लज्ज व्यक्ति में बड़प्पन नहीं होता।

गाजा मु1एह मुख हिनाबत्स, नानास त्सा वाचोख वोशा हिन्नवाच।
जिस प्रकार तुम बकरी के सींग से जौ नहीं निकाल सकते, उसी प्रकार जो तुम्हारी माता से उत्पन्न नहीं हुआ वह तुम्हारा भाई नहीं बन सकता।

गयाना-हांज़ा बकदर त1अडालान्ज़ा दुसरगदत्स। फू पेदा बा मिचा हना त1दन्नदर से, अन्ना?
देर-सबेर सच्चाई सामने आ ही जायेगी. अगर यह कभी सामने आ भी गया तो क्या मतलब है?

गमाझा शूरा मिइना बाकिल्ग कोल्डियला किरचाय।
भैंस का भोजन करने वाला घोड़ा कीचड़ में लोटना पसंद करता है।

गर्गारा खा ए, मेखकारा यिशा-वोशा ए दिका दा।
खेत घर के करीब बेहतर है, रिश्तेदार अपने मूल स्थानों से हैं।

गारगार्चा एलन ज़ुर्मल होज़ाग1ए हित्ते गन्नार्चा 1उना ज़ुर्मा।
एक चरवाहे के पाइप की दूर की ट्रिल एक करीबी राजसी ज़ुर्ना की ट्रिल से अधिक मीठी होती है।

गा' शेरादर ए'अन्ना हिलत्स द दि दिका, कोरटा बोक्खा बार ए'अन्ना हिलत्स सग ह्य'काल डोलाश।
एक घोड़ा अच्छा है इसलिए नहीं कि उसका समूह चौड़ा है, और एक व्यक्ति चतुर है इसलिए नहीं कि उसका सिर बड़ा है।

गागो यखर दयार ब'अख्य वन्नावत्स।
पेट को तृप्त करना अच्छा है