शेक्सपियर का ज्ञान
किसी की प्रतिभा को नकारना हमेशा प्रतिभा की गारंटी है।
अगर प्यार को मापा जा सके तो वह घटिया है।
आप सत्य से अधिक अनैतिकता से प्राप्त नहीं कर सकते। सदाचार साहसी होता है और अच्छाई कभी नहीं डरती। मुझे अच्छा काम करने पर कभी पछतावा नहीं होगा।
जो खो गया है उसकी प्रशंसा करने से अनमोल यादें बनती हैं।
सभी प्रेमी अपनी क्षमता से अधिक निभाने की कसम खाते हैं और जो संभव होता है उसे भी पूरा नहीं करते।
प्यार में आने वाली हर बाधा उसे मजबूत ही बनाती है।
जहाँ शब्द कम होते हैं, वहाँ उनमें वजन होता है।
मूर्खता और बुद्धि छूत की बीमारियों की तरह आसानी से पकड़ में आ जाती हैं। इसलिए, अपने साथियों को चुनें.
मूर्खता दिमाग को तेज़ करने का काम करती है।
सड़े हुए को छुआ नहीं जा सकता.
दुष्टों को दया और बुद्धि दोनों ही तुच्छ लगते हैं; गंदगी - स्वाद के लिए केवल गंदगी।
दुख तब और अधिक तीव्र हो जाता है जब उसे पता चलता है कि कोई व्यक्ति उसके आगे झुक रहा है।
एक बेवकूफी भरी टोपी आपका दिमाग खराब नहीं करती.
यदि जिद्दी पत्नियों वाले सभी लोग निराशा में पहुंच जाएं, तो मानवता का दसवां हिस्सा फांसी लगा लेगा।
यदि यह कारण न होता तो कामुकता हम पर हावी हो जाती। बुद्धिमत्ता इसी के लिए है, अपनी बेतुकी बातों पर अंकुश लगाने के लिए।
अगर कोई तीखा शब्द निशान छोड़ दे तो हम सब गंदे हो जायेंगे।
यदि मृत्यु की हँसिया कठोर है,
वंशजों को उससे बहस करने के लिए छोड़ दो!
यदि आपके आँसू हैं, तो उन्हें बहाने के लिए तैयार हो जाइए।
क्या एक कृतघ्न व्यक्ति से अधिक राक्षसी कोई चीज़ है?
इच्छा विचार की जनक है.
केवल अपने लिए जीना एक दुरुपयोग है।
और अच्छे तर्कों के फलस्वरूप बेहतर तर्क अवश्य मिलने चाहिए।
अत्यधिक देखभाल बूढ़ों का वही अभिशाप है, जिस प्रकार लापरवाही युवावस्था का दुःख है।
कभी-कभी हम हानि में ही सांत्वना पाते हैं, और कभी-कभी हम लाभ पर गहरा शोक मनाते हैं।
साज़िश कमज़ोरों की ताकत है. यहां तक कि एक मूर्ख भी हमेशा नुकसान पहुंचाने में काफी चतुर होता है।
सच्चा प्यार बोल नहीं पाता क्योंकि वास्तविक भावनाएंशब्दों के बजाय कर्मों में व्यक्त।
सच्ची ईमानदारी अक्सर गंदे सीप के खोल में मोती की तरह रहती है।
एक छोटी सी मोमबत्ती की किरणें कितनी दूर तक फैली होती हैं! तो एक अच्छा काम दुनिया में चमकता है।खराब मौसम।
जब दोस्ती कमजोर और ठंडी होने लगती है तो वह हमेशा बढ़ी हुई विनम्रता का सहारा लेती है।
बहादुरी हास्ल की आत्मा है।
हल्का दिल लंबे समय तक जीवित रहता है।
एक धोखेबाज़ चेहरा वह सब कुछ छिपा देगा जो एक विश्वासघाती दिल के मन में है।
प्रेम तूफ़ान के ऊपर उठा हुआ एक प्रकाश स्तंभ है,
अंधेरे और कोहरे में लुप्त नहीं,
प्यार वह सितारा है जिसके द्वारा नाविक
समुद्र में एक जगह निर्धारित करता है.
प्रेम उन लोगों से दूर भागता है जो उसका पीछा करते हैं, और जो लोग उससे दूर भागते हैं उनकी गर्दन पर अपने आप को डाल देता है।
प्रेम सर्वशक्तिमान है: पृथ्वी पर कोई दुःख नहीं है - इसकी सज़ा से बढ़कर, कोई ख़ुशी नहीं - इसकी सेवा करने के आनंद से बढ़कर।
प्रेम उन्हें भी बड़प्पन देता है जिन्हें प्रकृति ने इससे वंचित रखा है।
प्रेम और तर्क शायद ही कभी एक साथ रहते हैं।
प्यार डर से ज्यादा मजबूतमौत की।
लोग अपने भाग्य के स्वामी स्वयं हैं।
जब बड़े लोगों का स्थानांतरण हो जाता है तो छोटे लोग भी महान बन जाते हैं।
मेरा सम्मान ही मेरा जीवन है; दोनों एक ही जड़ से विकसित होते हैं। मेरी इज्जत छीन लो और मेरी जिंदगी खत्म हो जाएगी.
पुरुष जब प्रेमालाप कर रहे होते हैं तो अप्रैल की तरह दिखते हैं, और जब वे पहले से ही शादीशुदा होते हैं तो दिसंबर की तरह दिखते हैं।
हम दया के लिए प्रार्थना करते हैं, और इस प्रार्थना को हमें दयालु कार्यों का सम्मान करना सिखाना चाहिए।
आनंद की आशा आनंद की पूर्ति से थोड़ी कम है।
हमारा जीवन एक भटकती छाया है, एक दयनीय अभिनेता जो एक घंटे तक मंच पर घूमता है, और फिर बिना किसी निशान के गायब हो जाता है; एक पागल आदमी द्वारा कही गई कहानी, ध्वनि और रोष से भरी हुई और जिसका कोई मतलब नहीं है।
हमारा व्यक्तित्व एक बगीचा है, और हमारी इच्छाशक्ति उसकी माली है।
जनमत से ही हमारी महिमा बनती है।
क्षमायाचना में अपमान की तरह ही अति न करें।
उतावले विचारों को भाषा न दें और किसी भी उतावले विचार को कार्यान्वयन में न लाएँ।
जो सबके सामने प्रेम का ढिंढोरा पीटता है, वह प्रेम नहीं करता।
दोस्ती बुद्धिमत्ता से पक्की नहीं होती, मूर्खता से आसानी से टूट जाती है।
जब पहिया नीचे लुढ़क रहा हो तो उसे मत पकड़ें: आप व्यर्थ में अपनी गर्दन तोड़ लेंगे। अब, यदि यह ऊपर जाता है, तो इसे पकड़कर रखें: आप स्वयं शीर्ष पर होंगे।
छोटी-छोटी प्यारी कविताएँ बिना तेल लगे पहियों की चरमराहट से अधिक तंत्रिकाओं को परेशान करती हैं।
मुझे किसी भी चीज़ में इतनी खुशी नहीं मिलती जितनी उस आत्मा में मिलती है जो मेरे अच्छे दोस्तों की यादों को सुरक्षित रखती है।
कोई भी बुराई इतनी सरल नहीं होती कि वह बाहर से सद्गुण की शक्ल न ले सके।
आपको कभी भी कोई महिला बिना तैयार उत्तर के नहीं मिलेगी, जब तक कि वह बिना जीभ के न हो जाए।
कोई भी चीज़ हमेशा समान रूप से अच्छी नहीं होती, क्योंकि अच्छी चीज़ें, अत्यधिक पूर्ण हो जाने पर, अपनी ही अधिकता से मर जाएंगी।
अत्यधिक भोग-विलास से अधिक बुराई को कोई भी चीज़ प्रोत्साहित नहीं करती।
जो खो गया है और जिसे ठीक नहीं किया जा सका, उसके बारे में शोक करना व्यर्थ है।
सभी शेखी बघारने वालों का सामान्य भाग्य: देर-सबेर आप निश्चित रूप से परेशानी में पड़ेंगे।
एक नज़र से आप प्यार को मार सकते हैं, एक नज़र से आप इसे पुनर्जीवित कर सकते हैं।
सबसे खूबसूरत सांत्वनाओं में से एक जो जीवन हमें प्रदान करता है वह यह है कि एक व्यक्ति खुद की मदद किए बिना ईमानदारी से दूसरे की मदद करने का प्रयास नहीं कर सकता है।
सत्ता तब खतरनाक होती है जब विवेक उसके विपरीत हो।
सत्य की पुष्टि कभी भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होती, तब भी जब सारे संदेह सो जाते हैं।
जो काम हम स्वेच्छा से करते हैं उससे दर्द ठीक हो जाता है।
डाकू मांगता है: आपका बटुआ - या आपका जीवन। डॉक्टर आपका बटुआ और जान दोनों छीन लेता है।
एक बुद्धिमान मूर्ख, एक मूर्ख ऋषि से बेहतर है।
जो अपरिहार्य है उसके डर से रोना बचकाना है।
ईर्ष्यालु लोगों को किसी कारण की आवश्यकता नहीं होती है: वे अक्सर बिना किसी कारण के ईर्ष्यालु होते हैं, बल्कि इसलिए ईर्ष्यालु होते हैं।
ईर्ष्या एक राक्षस है जो गर्भधारण भी करती है और स्वयं को जन्म भी देती है।
समुद्र में मछलियाँ पृथ्वी पर मनुष्यों की तरह व्यवहार करती हैं: बड़ी मछलियाँ छोटी मछलियों को खा जाती हैं।
सबसे अच्छी बात सीधे और सरलता से बोला गया शब्द है।
आत्म-सम्मान कभी भी आत्म-अपमान जितना घिनौना नहीं होता।
आँसू महिलाओं के हथियार हैं.
शब्द हवा हैं, और अपशब्द एक मसौदा हैं जो हानिकारक है।
प्यार के शब्द बिछड़ने पर सुन्न हो जाते हैं।
मित्र की सलाह शत्रुओं के विरुद्ध सर्वोत्तम सहारा होती है।
संदेह देशद्रोही हैं: हमें प्रयास करने से डराकर, वे हमें उस अच्छे से वंचित करते हैं जिसे हम अक्सर हासिल कर सकते हैं।
दुख के मिश्रण के बिना पूर्ण सुख नहीं मिलता।
शहद इतना मीठा होता है कि अंततः कड़वा हो जाता है। बहुत अधिक स्वाद स्वाद को ख़त्म कर देता है।
केवल एक सच्चा दोस्तअपने मित्र की कमज़ोरियों को सहन कर सकता है।
जिस काम में हमें आनंद आता है वह दुख को ठीक कर देता है।
यदि आप ईर्ष्यालु संदेह में बह जाते हैं, तो आप एक पूरी तरह से निर्दोष व्यक्ति का अपमान कर सकते हैं।
किसी मजाकिया शब्द की सफलता वक्ता की जीभ से ज्यादा श्रोता के कान पर निर्भर करती है।
अच्छे पैर देर-सबेर लड़खड़ा जायेंगे; घमंडी की पीठ झुक जाएगी; काली दाढ़ी सफ़ेद हो जाएगी; घुँघराले सिर गंजा हो जायेंगे; खूबसूरत चेहरा झुर्रियों से ढक जायेगा; गहरी नज़र धुंधली हो जाएगी; लेकिन दयालु दिलसूर्य और चंद्रमा की तरह; और चन्द्रमा से भी अधिक सूर्य को; क्योंकि यह तेज रोशनी से चमकता है, कभी नहीं बदलता और हमेशा सही रास्ते पर चलता है।
मनुष्य ईश्वरत्व की ओर बढ़ने का प्रयास करने वाला एक जानवर है, और हमारी अधिकांश परेशानियाँ अपरिहार्य हैं उप-प्रभावइस उद्देश्य से किये गये प्रयास।
जुनून जितना मजबूत होगा, उसका अंत उतना ही दुखद होगा।
किसी की गुणवत्ता की सराहना करने के लिए, आपके अंदर इस गुणवत्ता की कुछ मात्रा होनी चाहिए।
ख़ुशी पाने के लिए आपको दौड़ने में सक्षम होना होगा।
शेक्सपियर का ज्ञान
किसी की प्रतिभा को नकारना हमेशा प्रतिभा की गारंटी है।
अगर प्यार को मापा जा सके तो वह घटिया है।
कमज़ोर बुद्धि अक्सर अमीर मूर्खता की गुलाम होती है।
आप सत्य से अधिक अनैतिकता से प्राप्त नहीं कर सकते। सदाचार साहसी होता है और अच्छाई कभी नहीं डरती। मुझे अच्छा काम करने पर कभी पछतावा नहीं होगा।
पृथ्वी पर शांतिदूत धन्य हैं। सभी से प्यार करें, चुने हुए लोगों पर भरोसा करें, किसी को नुकसान न पहुंचाएं।
असाध्य रोग केवल असाध्य उपचारों से ही ठीक हो सकते हैं।
जो लोग कभी घाव नहीं जानते वे बीमारी का मजाक उड़ाते हैं।
स्वयं के प्रति सच्चे रहें, और फिर, निश्चित रूप से जैसे रात के बाद दिन आता है, दूसरों के प्रति वफादारी आएगी।
प्रकृति में कण और धूल हैं।
दुख ही एकमात्र परिणाम है
अपनी पूरी क्षमता से विपरीत परिस्थितियों को नजरअंदाज करें।
असंवेदनशील मन में मजाक के लिए कोई जगह नहीं है.
देखना और महसूस करना ही होना, सोचना, जीना है।
बाहरी सुंदरता तब और भी कीमती होती है जब वह आंतरिक सुंदरता को कवर करती है। जिस पुस्तक की सुनहरी अकड़ उसके सुनहरे अंशों को बंद कर देती है, उसे विशेष सम्मान मिलता है।
जो खो गया है उसकी प्रशंसा करने से अनमोल यादें बनती हैं।
सभी प्रेमी अपनी क्षमता से अधिक निभाने की कसम खाते हैं और जो संभव होता है उसे भी पूरा नहीं करते।
प्यार में आने वाली हर बाधा उसे मजबूत ही बनाती है।
जहाँ शब्द कम होते हैं, वहाँ उनमें वजन होता है।
मूर्खता और बुद्धि छूत की बीमारियों की तरह आसानी से पकड़ में आ जाती हैं। इसलिए, अपने साथियों को चुनें.
मूर्खता दिमाग को तेज़ करने का काम करती है।
सड़े हुए को छुआ नहीं जा सकता.
दुष्टों को दया और बुद्धि दोनों ही तुच्छ लगते हैं; गंदगी - स्वाद के लिए केवल गंदगी।
दुख तब और अधिक तीव्र हो जाता है जब उसे पता चलता है कि कोई व्यक्ति उसके आगे झुक रहा है।
एक महिला में दयालुता, मोहक नज़र नहीं, मेरा प्यार जीतेगी।
एक बेवकूफी भरी टोपी आपका दिमाग खराब नहीं करती.
यदि जिद्दी पत्नियों वाले सभी लोग निराशा में पहुंच जाएं, तो मानवता का दसवां हिस्सा फांसी लगा लेगा।
यदि यह कारण न होता तो कामुकता हम पर हावी हो जाती। बुद्धिमत्ता इसी के लिए है, अपनी बेतुकी बातों पर अंकुश लगाने के लिए।
अगर कोई तीखा शब्द निशान छोड़ दे तो हम सब गंदे हो जायेंगे।
यदि मृत्यु की हँसिया कठोर है,
वंशजों को उससे बहस करने के लिए छोड़ दो!
यदि आपके आँसू हैं, तो उन्हें बहाने के लिए तैयार हो जाइए।
क्या एक कृतघ्न व्यक्ति से अधिक राक्षसी कोई चीज़ है?
इच्छा विचार की जनक है.
केवल अपने लिए जीना एक दुरुपयोग है।
अहंकार नाजुक सामग्री है:
यह धुले हुए कपड़े की तरह सिकुड़ जाता है।
सबसे खूंखार जानवर दया का पात्र नहीं है। मैं एलियन हूं, तो इसका मतलब है कि मैं जानवर नहीं हूं।
स्वास्थ्य सोने से भी अधिक मूल्यवान है।
और अच्छे तर्कों के फलस्वरूप बेहतर तर्क अवश्य मिलने चाहिए।
सभी निम्न भावनाओं में भय सबसे निम्नतम है।
अत्यधिक देखभाल बूढ़ों का वही अभिशाप है, जिस प्रकार लापरवाही युवावस्था का दुःख है।
धीमेपन की तरह अत्यधिक जल्दबाजी भी दुखद अंत की ओर ले जाती है।
कभी-कभी हम हानि में ही सांत्वना पाते हैं, और कभी-कभी हम लाभ पर गहरा शोक मनाते हैं।
साज़िश कमज़ोरों की ताकत है. यहां तक कि एक मूर्ख भी हमेशा नुकसान पहुंचाने में काफी चतुर होता है।
सत्य को खुलकर कार्य करना पसंद है।
सच्चा प्यार बोल नहीं सकता, क्योंकि सच्चा प्यार शब्दों से नहीं बल्कि कर्मों से व्यक्त होता है।
सच्ची ईमानदारी अक्सर गंदे सीप के खोल में मोती की तरह रहती है।
एक छोटी सी मोमबत्ती की किरणें कितनी दूर तक फैली होती हैं! तो एक अच्छा काम दुनिया में चमकता है।खराब मौसम।
जब दोस्ती कमजोर और ठंडी होने लगती है तो वह हमेशा बढ़ी हुई विनम्रता का सहारा लेती है।
जिसके पास निर्णायक इच्छाशक्ति का अभाव है, उसके पास बुद्धि का अभाव है।
बहादुरी हास्ल की आत्मा है।
जो चापलूसी करना पसंद करता है वह चापलूस के लायक है।
जो चमकेगा वह बेहतर देखेगा।
झूठा व्यक्ति स्नेह के पीछे छिपना जानता है।
हल्का दिल लंबे समय तक जीवित रहता है।
एक धोखेबाज़ चेहरा वह सब कुछ छिपा देगा जो एक विश्वासघाती दिल के मन में है।
प्रेम तूफ़ान के ऊपर उठा हुआ एक प्रकाश स्तंभ है,
अँधेरे और कोहरे में लुप्त नहीं,
प्यार वह सितारा है जिसके द्वारा नाविक
समुद्र में एक जगह निर्धारित करता है.
प्रेम उन लोगों से दूर भागता है जो उसका पीछा करते हैं, और जो लोग उससे दूर भागते हैं उनकी गर्दन पर अपने आप को डाल देता है।
प्रेम सर्वशक्तिमान है: पृथ्वी पर कोई दुःख नहीं है - इसकी सज़ा से बढ़कर, कोई ख़ुशी नहीं - इसकी सेवा करने के आनंद से बढ़कर।
प्रेम उन्हें भी बड़प्पन देता है जिन्हें प्रकृति ने इससे वंचित रखा है।
प्रेम और तर्क शायद ही कभी एक साथ रहते हैं।
प्रेम मृत्यु के भय से अधिक शक्तिशाली है।
लोग अपने भाग्य के स्वामी स्वयं हैं।
जब बड़े लोगों का स्थानांतरण हो जाता है तो छोटे लोग भी महान बन जाते हैं।
मेरा सम्मान ही मेरा जीवन है; दोनों एक ही जड़ से विकसित होते हैं। मेरी इज्जत छीन लो और मेरी जिंदगी खत्म हो जाएगी.
पुरुष जब प्रेमालाप कर रहे होते हैं तो अप्रैल की तरह दिखते हैं, और जब वे पहले से ही शादीशुदा होते हैं तो दिसंबर की तरह दिखते हैं।
हम दया के लिए प्रार्थना करते हैं, और इस प्रार्थना को हमें दयालु कार्यों का सम्मान करना सिखाना चाहिए।
आनंद की आशा आनंद की पूर्ति से थोड़ी कम है।
हमारा जीवन एक भटकती छाया है, एक दयनीय अभिनेता जो एक घंटे तक मंच पर घूमता है, और फिर बिना किसी निशान के गायब हो जाता है; एक पागल आदमी द्वारा कही गई कहानी, ध्वनि और रोष से भरी हुई और जिसका कोई मतलब नहीं है।
हमारा व्यक्तित्व एक बगीचा है, और हमारी इच्छाशक्ति उसकी माली है।
जनमत से ही हमारी महिमा बनती है।
क्षमायाचना में अपमान की तरह ही अति न करें।
उतावले विचारों को भाषा न दें और किसी भी उतावले विचार को कार्यान्वयन में न लाएँ।
जो सबके सामने प्रेम का ढिंढोरा पीटता है, वह प्रेम नहीं करता।
दोस्ती बुद्धिमत्ता से पक्की नहीं होती, मूर्खता से आसानी से टूट जाती है।
जब पहिया नीचे लुढ़क रहा हो तो उसे मत पकड़ें: आप व्यर्थ में अपनी गर्दन तोड़ लेंगे। अब, यदि यह ऊपर जाता है, तो इसे पकड़कर रखें: आप स्वयं शीर्ष पर होंगे।
छोटी-छोटी प्यारी कविताएँ बिना तेल लगे पहियों की चरमराहट से अधिक तंत्रिकाओं को परेशान करती हैं।
मुझे किसी भी चीज़ में इतनी खुशी नहीं मिलती जितनी उस आत्मा में मिलती है जो मेरे अच्छे दोस्तों की यादों को सुरक्षित रखती है।
कोई भी बुराई इतनी सरल नहीं होती कि वह बाहर से सद्गुण की शक्ल न ले सके।
आपको कभी भी कोई महिला बिना तैयार उत्तर के नहीं मिलेगी, जब तक कि वह बिना जीभ के न हो जाए।
कोई भी चीज़ हमेशा समान रूप से अच्छी नहीं होती, क्योंकि अच्छी चीज़ें, अत्यधिक पूर्ण हो जाने पर, अपनी ही अधिकता से मर जाएंगी।
अत्यधिक भोग-विलास से अधिक बुराई को कोई भी चीज़ प्रोत्साहित नहीं करती।
जो खो गया है और जिसे ठीक नहीं किया जा सका, उसके बारे में शोक करना व्यर्थ है।
सभी शेखी बघारने वालों का सामान्य भाग्य: देर-सबेर आप निश्चित रूप से परेशानी में पड़ेंगे।
एक नज़र से आप प्यार को मार सकते हैं, एक नज़र से आप इसे पुनर्जीवित कर सकते हैं।
सबसे खूबसूरत सांत्वनाओं में से एक जो जीवन हमें प्रदान करता है वह यह है कि एक व्यक्ति खुद की मदद किए बिना ईमानदारी से दूसरे की मदद करने का प्रयास नहीं कर सकता है।
सत्ता तब खतरनाक होती है जब विवेक उसके विपरीत हो।
सत्य की पुष्टि कभी भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होती, तब भी जब सारे संदेह सो जाते हैं।
जो काम हम स्वेच्छा से करते हैं उससे दर्द ठीक हो जाता है।
डाकू मांगता है: आपका बटुआ - या आपका जीवन। डॉक्टर आपका बटुआ और जान दोनों छीन लेता है।
एक बुद्धिमान मूर्ख, एक मूर्ख ऋषि से बेहतर है।
जो अपरिहार्य है उसके डर से रोना बचकाना है।
ईर्ष्यालु लोगों को किसी कारण की आवश्यकता नहीं होती है: वे अक्सर बिना किसी कारण के ईर्ष्यालु होते हैं, बल्कि इसलिए ईर्ष्यालु होते हैं।
ईर्ष्या एक राक्षस है जो गर्भधारण भी करती है और स्वयं को जन्म भी देती है।
समुद्र में मछलियाँ पृथ्वी पर मनुष्यों की तरह व्यवहार करती हैं: बड़ी मछलियाँ छोटी मछलियों को खा जाती हैं।
सबसे अच्छी बात सीधे और सरलता से बोला गया शब्द है।
आत्म-सम्मान कभी भी आत्म-अपमान जितना घिनौना नहीं होता।
आँसू महिलाओं के हथियार हैं.
शब्द हवा हैं, और अपशब्द एक मसौदा हैं जो हानिकारक है।
प्यार के शब्द बिछड़ने पर सुन्न हो जाते हैं।
मित्र की सलाह शत्रुओं के विरुद्ध सर्वोत्तम सहारा होती है।
संदेह देशद्रोही हैं: हमें प्रयास करने से डराकर, वे हमें उस अच्छे से वंचित करते हैं जिसे हम अक्सर हासिल कर सकते हैं।
नींद प्रकृति का मरहम है.
भय असत्य का निरंतर साथी है।
धन्य वह है जो अपने विरुद्ध निन्दा सुनकर उसका उपयोग स्वयं को सुधारने में कर सके।
दुख के मिश्रण के बिना पूर्ण सुख नहीं मिलता।
शहद इतना मीठा होता है कि अंततः कड़वा हो जाता है। बहुत अधिक स्वाद स्वाद को ख़त्म कर देता है।
केवल एक सच्चा मित्र ही अपने मित्र की कमजोरियों को सहन कर सकता है।
जिस काम में हमें आनंद आता है वह दुख को ठीक कर देता है।
उस दिल को डराना मुश्किल है जिस पर किसी भी चीज़ का दाग न लगा हो।
यदि आप ईर्ष्यालु संदेह में बह जाते हैं, तो आप एक पूरी तरह से निर्दोष व्यक्ति का अपमान कर सकते हैं।
किसी मजाकिया शब्द की सफलता वक्ता की जीभ से ज्यादा श्रोता के कान पर निर्भर करती है।
अच्छे पैर देर-सबेर लड़खड़ा जायेंगे; घमंडी की पीठ झुक जाएगी; काली दाढ़ी सफ़ेद हो जाएगी; घुँघराले सिर गंजा हो जायेंगे; खूबसूरत चेहरा झुर्रियों से ढक जायेगा; गहरी नज़र धुंधली हो जाएगी; परन्तु अच्छा हृदय सूर्य और चन्द्रमा के समान है; और चन्द्रमा से भी अधिक सूर्य को; क्योंकि यह तेज रोशनी से चमकता है, कभी नहीं बदलता और हमेशा सही रास्ते पर चलता है।
यदि आप अपनी आकांक्षा का लक्ष्य प्राप्त करना चाहते हैं, तो जिस रास्ते से आप भटक गए हैं, उसके बारे में अधिक विनम्रता से पूछें।
मनुष्य ईश्वर के स्तर तक पहुंचने का प्रयास करने वाला एक जानवर है, और हमारी अधिकांश परेशानियाँ इसे प्राप्त करने के हमारे प्रयासों का अपरिहार्य दुष्प्रभाव हैं।
जुनून जितना मजबूत होगा, उसका अंत उतना ही दुखद होगा।
एक लड़की की इज्जत ही उसकी सारी दौलत होती है, वह किसी भी विरासत से ज्यादा कीमती होती है।
एक व्यक्ति कैसा है जब वह केवल सोने और खाने में व्यस्त है? एक जानवर, इससे अधिक कुछ नहीं.
किसी की गुणवत्ता की सराहना करने के लिए, आपके अंदर इस गुणवत्ता की कुछ मात्रा होनी चाहिए।
ख़ुशी पाने के लिए आपको दौड़ने में सक्षम होना होगा।
शेक्सपियर का ज्ञान
किसी की प्रतिभा को नकारना हमेशा प्रतिभा की गारंटी है।
अगर प्यार को मापा जा सके तो वह घटिया है।
कमज़ोर बुद्धि अक्सर अमीर मूर्खता की गुलाम होती है।
आप सत्य से अधिक अनैतिकता से प्राप्त नहीं कर सकते। सदाचार साहसी होता है और अच्छाई कभी नहीं डरती। मुझे अच्छा काम करने पर कभी पछतावा नहीं होगा।
पृथ्वी पर शांतिदूत धन्य हैं। सभी से प्यार करें, चुने हुए लोगों पर भरोसा करें, किसी को नुकसान न पहुंचाएं।
असाध्य रोग केवल असाध्य उपचारों से ही ठीक हो सकते हैं।
जो लोग कभी घाव नहीं जानते वे बीमारी का मजाक उड़ाते हैं।
स्वयं के प्रति सच्चे रहें, और फिर, निश्चित रूप से जैसे रात के बाद दिन आता है, दूसरों के प्रति वफादारी आएगी।
प्रकृति में कण और धूल हैं।
दुख ही एकमात्र परिणाम है
अपनी पूरी क्षमता से विपरीत परिस्थितियों को नजरअंदाज करें।
असंवेदनशील मन में मजाक के लिए कोई जगह नहीं है.
देखना और महसूस करना ही होना, सोचना, जीना है।
बाहरी सुंदरता तब और भी कीमती होती है जब वह आंतरिक सुंदरता को कवर करती है। जिस पुस्तक की सुनहरी अकड़ उसके सुनहरे अंशों को बंद कर देती है, उसे विशेष सम्मान मिलता है।
जो खो गया है उसकी प्रशंसा करने से अनमोल यादें बनती हैं।
सभी प्रेमी अपनी क्षमता से अधिक निभाने की कसम खाते हैं और जो संभव होता है उसे भी पूरा नहीं करते।
प्यार में आने वाली हर बाधा उसे मजबूत ही बनाती है।
जहाँ शब्द कम होते हैं, वहाँ उनमें वजन होता है।
मूर्खता और बुद्धि छूत की बीमारियों की तरह आसानी से पकड़ में आ जाती हैं। इसलिए, अपने साथियों को चुनें.
मूर्खता दिमाग को तेज़ करने का काम करती है।
सड़े हुए को छुआ नहीं जा सकता.
दुष्टों को दया और बुद्धि दोनों ही तुच्छ लगते हैं; गंदगी - स्वाद के लिए केवल गंदगी।
दुख तब और अधिक तीव्र हो जाता है जब उसे पता चलता है कि कोई व्यक्ति उसके आगे झुक रहा है।
एक महिला में दयालुता, मोहक नज़र नहीं, मेरा प्यार जीतेगी।
एक बेवकूफी भरी टोपी आपका दिमाग खराब नहीं करती.
यदि जिद्दी पत्नियों वाले सभी लोग निराशा में पहुंच जाएं, तो मानवता का दसवां हिस्सा फांसी लगा लेगा।
यदि यह कारण न होता तो कामुकता हम पर हावी हो जाती। बुद्धिमत्ता इसी के लिए है, अपनी बेतुकी बातों पर अंकुश लगाने के लिए।
अगर कोई तीखा शब्द निशान छोड़ दे तो हम सब गंदे हो जायेंगे।
यदि मृत्यु की हँसिया कठोर है,
वंशजों को उससे बहस करने के लिए छोड़ दो!
यदि आपके आँसू हैं, तो उन्हें बहाने के लिए तैयार हो जाइए।
क्या एक कृतघ्न व्यक्ति से अधिक राक्षसी कोई चीज़ है?
इच्छा विचार की जनक है.
केवल अपने लिए जीना एक दुरुपयोग है।
अहंकार नाजुक सामग्री है:
यह धुले हुए कपड़े की तरह सिकुड़ जाता है।
सबसे खूंखार जानवर दया का पात्र नहीं है। मैं एलियन हूं, तो इसका मतलब है कि मैं जानवर नहीं हूं।
स्वास्थ्य सोने से भी अधिक मूल्यवान है।
और अच्छे तर्कों के फलस्वरूप बेहतर तर्क अवश्य मिलने चाहिए।
सभी निम्न भावनाओं में भय सबसे निम्नतम है।
अत्यधिक देखभाल बूढ़ों का वही अभिशाप है, जिस प्रकार लापरवाही युवावस्था का दुःख है।
धीमेपन की तरह अत्यधिक जल्दबाजी भी दुखद अंत की ओर ले जाती है।
कभी-कभी हम हानि में ही सांत्वना पाते हैं, और कभी-कभी हम लाभ पर गहरा शोक मनाते हैं।
साज़िश कमज़ोरों की ताकत है. यहां तक कि एक मूर्ख भी हमेशा नुकसान पहुंचाने में काफी चतुर होता है।
सत्य को खुलकर कार्य करना पसंद है।
सच्चा प्यार बोल नहीं सकता, क्योंकि सच्चा प्यार शब्दों से नहीं बल्कि कर्मों से व्यक्त होता है।
सच्ची ईमानदारी अक्सर गंदे सीप के खोल में मोती की तरह रहती है।
एक छोटी सी मोमबत्ती की किरणें कितनी दूर तक फैली होती हैं! तो एक अच्छा काम दुनिया में चमकता है।खराब मौसम।
जब दोस्ती कमजोर और ठंडी होने लगती है तो वह हमेशा बढ़ी हुई विनम्रता का सहारा लेती है।
जिसके पास निर्णायक इच्छाशक्ति का अभाव है, उसके पास बुद्धि का अभाव है।
बहादुरी हास्ल की आत्मा है।
जो चापलूसी करना पसंद करता है वह चापलूस के लायक है।
जो चमकेगा वह बेहतर देखेगा।
झूठा व्यक्ति स्नेह के पीछे छिपना जानता है।
हल्का दिल लंबे समय तक जीवित रहता है।
एक धोखेबाज़ चेहरा वह सब कुछ छिपा देगा जो एक विश्वासघाती दिल के मन में है।
प्रेम तूफ़ान के ऊपर उठा हुआ एक प्रकाश स्तंभ है,
अँधेरे और कोहरे में लुप्त नहीं,
प्यार वह सितारा है जिसके द्वारा नाविक
समुद्र में एक जगह निर्धारित करता है.
प्रेम उन लोगों से दूर भागता है जो उसका पीछा करते हैं, और जो लोग उससे दूर भागते हैं उनकी गर्दन पर अपने आप को डाल देता है।
प्रेम सर्वशक्तिमान है: पृथ्वी पर कोई दुःख नहीं है - इसकी सज़ा से बढ़कर, कोई ख़ुशी नहीं - इसकी सेवा करने के आनंद से बढ़कर।
प्रेम उन्हें भी बड़प्पन देता है जिन्हें प्रकृति ने इससे वंचित रखा है।
प्रेम और तर्क शायद ही कभी एक साथ रहते हैं।
प्रेम मृत्यु के भय से अधिक शक्तिशाली है।
लोग अपने भाग्य के स्वामी स्वयं हैं।
जब बड़े लोगों का स्थानांतरण हो जाता है तो छोटे लोग भी महान बन जाते हैं।
मेरा सम्मान ही मेरा जीवन है; दोनों एक ही जड़ से विकसित होते हैं। मेरी इज्जत छीन लो और मेरी जिंदगी खत्म हो जाएगी.
पुरुष जब प्रेमालाप कर रहे होते हैं तो अप्रैल की तरह दिखते हैं, और जब वे पहले से ही शादीशुदा होते हैं तो दिसंबर की तरह दिखते हैं।
हम दया के लिए प्रार्थना करते हैं, और इस प्रार्थना को हमें दयालु कार्यों का सम्मान करना सिखाना चाहिए।
आनंद की आशा आनंद की पूर्ति से थोड़ी कम है।
हमारा जीवन एक भटकती छाया है, एक दयनीय अभिनेता जो एक घंटे तक मंच पर घूमता है, और फिर बिना किसी निशान के गायब हो जाता है; एक पागल आदमी द्वारा कही गई कहानी, ध्वनि और रोष से भरी हुई और जिसका कोई मतलब नहीं है।
हमारा व्यक्तित्व एक बगीचा है, और हमारी इच्छाशक्ति उसकी माली है।
जनमत से ही हमारी महिमा बनती है।
क्षमायाचना में अपमान की तरह ही अति न करें।
उतावले विचारों को भाषा न दें और किसी भी उतावले विचार को कार्यान्वयन में न लाएँ।
जो सबके सामने प्रेम का ढिंढोरा पीटता है, वह प्रेम नहीं करता।
दोस्ती बुद्धिमत्ता से पक्की नहीं होती, मूर्खता से आसानी से टूट जाती है।
जब पहिया नीचे लुढ़क रहा हो तो उसे मत पकड़ें: आप व्यर्थ में अपनी गर्दन तोड़ लेंगे। अब, यदि यह ऊपर जाता है, तो इसे पकड़कर रखें: आप स्वयं शीर्ष पर होंगे।
छोटी-छोटी प्यारी कविताएँ बिना तेल लगे पहियों की चरमराहट से अधिक तंत्रिकाओं को परेशान करती हैं।
मुझे किसी भी चीज़ में इतनी खुशी नहीं मिलती जितनी उस आत्मा में मिलती है जो मेरे अच्छे दोस्तों की यादों को सुरक्षित रखती है।
कोई भी बुराई इतनी सरल नहीं होती कि वह बाहर से सद्गुण की शक्ल न ले सके।
आपको कभी भी कोई महिला बिना तैयार उत्तर के नहीं मिलेगी, जब तक कि वह बिना जीभ के न हो जाए।
कोई भी चीज़ हमेशा समान रूप से अच्छी नहीं होती, क्योंकि अच्छी चीज़ें, अत्यधिक पूर्ण हो जाने पर, अपनी ही अधिकता से मर जाएंगी।
अत्यधिक भोग-विलास से अधिक बुराई को कोई भी चीज़ प्रोत्साहित नहीं करती।
जो खो गया है और जिसे ठीक नहीं किया जा सका, उसके बारे में शोक करना व्यर्थ है।
सभी शेखी बघारने वालों का सामान्य भाग्य: देर-सबेर आप निश्चित रूप से परेशानी में पड़ेंगे।
एक नज़र से आप प्यार को मार सकते हैं, एक नज़र से आप इसे पुनर्जीवित कर सकते हैं।
सबसे खूबसूरत सांत्वनाओं में से एक जो जीवन हमें प्रदान करता है वह यह है कि एक व्यक्ति खुद की मदद किए बिना ईमानदारी से दूसरे की मदद करने का प्रयास नहीं कर सकता है।
सत्ता तब खतरनाक होती है जब विवेक उसके विपरीत हो।
सत्य की पुष्टि कभी भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होती, तब भी जब सारे संदेह सो जाते हैं।
जो काम हम स्वेच्छा से करते हैं उससे दर्द ठीक हो जाता है।
डाकू मांगता है: आपका बटुआ - या आपका जीवन। डॉक्टर आपका बटुआ और जान दोनों छीन लेता है।
एक बुद्धिमान मूर्ख, एक मूर्ख ऋषि से बेहतर है।
जो अपरिहार्य है उसके डर से रोना बचकाना है।
ईर्ष्यालु लोगों को किसी कारण की आवश्यकता नहीं होती है: वे अक्सर बिना किसी कारण के ईर्ष्यालु होते हैं, बल्कि इसलिए ईर्ष्यालु होते हैं।
ईर्ष्या एक राक्षस है जो गर्भधारण भी करती है और स्वयं को जन्म भी देती है।
समुद्र में मछलियाँ पृथ्वी पर मनुष्यों की तरह व्यवहार करती हैं: बड़ी मछलियाँ छोटी मछलियों को खा जाती हैं।
सबसे अच्छी बात सीधे और सरलता से बोला गया शब्द है।
आत्म-सम्मान कभी भी आत्म-अपमान जितना घिनौना नहीं होता।
आँसू महिलाओं के हथियार हैं.
शब्द हवा हैं, और अपशब्द एक मसौदा हैं जो हानिकारक है।
प्यार के शब्द बिछड़ने पर सुन्न हो जाते हैं।
मित्र की सलाह शत्रुओं के विरुद्ध सर्वोत्तम सहारा होती है।
संदेह देशद्रोही हैं: हमें प्रयास करने से डराकर, वे हमें उस अच्छे से वंचित करते हैं जिसे हम अक्सर हासिल कर सकते हैं।
नींद प्रकृति का मरहम है.
भय असत्य का निरंतर साथी है।
धन्य वह है जो अपने विरुद्ध निन्दा सुनकर उसका उपयोग स्वयं को सुधारने में कर सके।
दुख के मिश्रण के बिना पूर्ण सुख नहीं मिलता।
शहद इतना मीठा होता है कि अंततः कड़वा हो जाता है। बहुत अधिक स्वाद स्वाद को ख़त्म कर देता है।
केवल एक सच्चा मित्र ही अपने मित्र की कमजोरियों को सहन कर सकता है।
जिस काम में हमें आनंद आता है वह दुख को ठीक कर देता है।
उस दिल को डराना मुश्किल है जिस पर किसी भी चीज़ का दाग न लगा हो।
यदि आप ईर्ष्यालु संदेह में बह जाते हैं, तो आप एक पूरी तरह से निर्दोष व्यक्ति का अपमान कर सकते हैं।
किसी मजाकिया शब्द की सफलता वक्ता की जीभ से ज्यादा श्रोता के कान पर निर्भर करती है।
अच्छे पैर देर-सबेर लड़खड़ा जायेंगे; घमंडी की पीठ झुक जाएगी; काली दाढ़ी सफ़ेद हो जाएगी; घुँघराले सिर गंजा हो जायेंगे; खूबसूरत चेहरा झुर्रियों से ढक जायेगा; गहरी नज़र धुंधली हो जाएगी; परन्तु अच्छा हृदय सूर्य और चन्द्रमा के समान है; और चन्द्रमा से भी अधिक सूर्य को; क्योंकि यह तेज रोशनी से चमकता है, कभी नहीं बदलता और हमेशा सही रास्ते पर चलता है।
यदि आप अपनी आकांक्षा का लक्ष्य प्राप्त करना चाहते हैं, तो जिस रास्ते से आप भटक गए हैं, उसके बारे में अधिक विनम्रता से पूछें।
मनुष्य ईश्वर के स्तर तक पहुंचने का प्रयास करने वाला एक जानवर है, और हमारी अधिकांश परेशानियाँ इसे प्राप्त करने के हमारे प्रयासों का अपरिहार्य दुष्प्रभाव हैं।
जुनून जितना मजबूत होगा, उसका अंत उतना ही दुखद होगा।
एक लड़की की इज्जत ही उसकी सारी दौलत होती है, वह किसी भी विरासत से ज्यादा कीमती होती है।
एक व्यक्ति कैसा है जब वह केवल सोने और खाने में व्यस्त है? एक जानवर, इससे अधिक कुछ नहीं.
किसी की गुणवत्ता की सराहना करने के लिए, आपके अंदर इस गुणवत्ता की कुछ मात्रा होनी चाहिए।
ख़ुशी पाने के लिए आपको दौड़ने में सक्षम होना होगा।
दूसरे दिन उन्होंने मुझे शेक्सपियर का रूसी में अनुवादित एक उद्धरण लिखा। उद्धरण प्रसारित किया गया है और गलत अनुवाद किया गया है।
मूल: न्याय करना बंद करो, क्योंकि हम सब पापी हैं।
अनुवाद: आप दूसरों के पापों का न्याय करने के लिए इतने उत्सुक हैं, अपने से शुरू करते हैं और दूसरों तक नहीं पहुंचेंगे।
किसी तरह मुझे तुरंत यह अंग्रेजी में याद आ गया, अभी कुछ समय पहले मैंने मूल रूप में विलियम शेक्सपियर के उद्धरणों का एक संग्रह पढ़ा था जो मुझे डीआर में दिया गया था।
और यहाँ कुछ विचार हैं गलत अनुवादमुझे धक्का दिया गया।
मेरी युवावस्था के दौरान, मैं हर तरफ से शब्दकोशों और पाठ्य पुस्तकों से घिरा हुआ था अंग्रेजी भाषा, इंजीनियरों के लिए व्यावसायिक अंग्रेजी और अंग्रेजी के बारे में किताबें, मुझे भाषा सीखने वालों के लिए दिलचस्प किताबें मिलीं। ये थे "एलिस इन वंडरलैंड" और "गुलिवर्स एडवेंचर्स" (शीर्षक का संक्षिप्त संस्करण)। पुस्तकें इस तथ्य के लिए उल्लेखनीय थीं कि एक पृष्ठ पर पाठ अंग्रेजी में था, और अगले पृष्ठ पर रूसी में था। और यदि आप अचानक लड़खड़ा जाते हैं और कुछ समझ नहीं पाते हैं, तो आपको शब्दकोश में देखने की ज़रूरत नहीं है, बल्कि बस अगले पृष्ठ को देखें।
मुझे ये किताबें बहुत पसंद आईं और इस बात को ध्यान में रखते हुए, एक दोस्त मेरे लिए कहीं से उसी प्रारूप में विलियम शेक्सपियर के नाटक "हेनरी IV" लेकर आया। और मुझे ध्यान आने लगा कि कुछ गड़बड़ है। अनुवाद ग़लत है! बहुत बार जो रूसी में लिखा जाता था वह अंग्रेजी में जो लिखा जाता था उससे कुछ अलग होता था, और कभी-कभी किसी प्रकार का झूठ भी होता था।
मुझे अब भी पास्टर्नक के अनुवाद में "रोमियो और जूलियट" की प्रस्तावना याद है। और शायद आप भी: "वेरोना में दो समान रूप से सम्मानित परिवार, जहां घटनाएं हमसे मिलती हैं..."
और अब आश्चर्यचकित होने का समय आ गया है!
शेक्सपियर ने ऐसा नहीं लिखा!
देखिए, हम सभी अनुवाद जानते हैं पास्टरनाक:
दो समान रूप से सम्मानित परिवार
वेरोना में, जहाँ घटनाएँ हमसे मिलती हैं,
आपसी झगड़े हैं
और वे रक्तपात रोकना नहीं चाहते.
नेताओं के बच्चे एक दूसरे से प्यार करते हैं,
लेकिन किस्मत उनके साथ चालाकी करती है,
और कब्र के दरवाजे पर उनकी मौत
असहनीय कलह को समाप्त करता है।
उनका जीवन, प्रेम और मृत्यु और, इसके अलावा,
उनके माता-पिता की कब्र पर शांति
दो घंटे तक वे एक प्राणी का निर्माण करेंगे
आपके सामने खेला गया था.
कलम की कमजोरियों पर रहम करो -
खेल उन्हें सुचारू करने का प्रयास करेगा।
अनुवाद मिखाइलोव्स्की:
दो कुलीन परिवार, बराबर
आदरणीय, वे वेरोना में रहते थे,
लेकिन नफरत ने उन्हें बहुत देर तक सताया, -
वे हमेशा एक-दूसरे के विरोध में रहते थे।
उनकी कलह ने उन्हें विद्रोह की हद तक पहुँचा दिया,
और उनके हाथ खून से सने हुए थे;
लेकिन उन्होंने दो दिल पैदा किये,
शत्रुता की बुराई को, प्रेम से जलते हुए,
और दो प्यार करने वाले लोगों का दुखद भाग्य
प्राचीन कलह समाप्त हो गया।
उन भीषण संघर्षों के नाम,
प्रेमियों की मृत्यु, उनके भावुक प्रेम की ताकत, -
अब हम यहां आपके लिए यही दर्शाएंगे,
मैं आपसे दो घंटे का धैर्य माँगता हूँ,
और अगर हमसे कुछ छूट गया तो हम आपको दे देंगे
हम स्पष्टीकरण के मंच पर कार्रवाई में हैं.
अनुवाद सविच:
एक दिन दो वेरोना परिवार
हर चीज़ में समान गुण होना,
अपने ही खून में अपने हाथ धो लो,
एक दूसरे के बारे में पूर्वाग्रह रखना.
प्यार ने उनके बच्चों को एक कर दिया.
प्रेमी युगल ने आत्महत्या कर ली
और इन दो मौतों के बाद ही
उनके परिवारों ने एक-दूसरे के साथ शांति बना ली।
दुखद घटनाएँ अवश्यंभावी हैं
और मौत से बाधित हुई झड़प
क्रूर नफरत के साथ प्यार - यहाँ
दो घंटे के प्रदर्शन का कथानक।
और जिसे शब्दों में बयां करना मुश्किल है,
हम इसे आपके सामने खेलना पसंद करेंगे।
अनुवाद ग्रिगोरिएवा:
प्राचीन और सुंदर वेरोना में,
कहाँ है ये भयानक कहानी
काफी समय पहले हुई थी कार्रवाई,-
दो आदरणीय एक समान हैं,
दो गौरवशाली और उच्च परिवार,
सभी लोगों के लिए खेद की बात है,
एक प्राचीन, भयंकर शत्रुता
हर दिन वे एक नई लड़ाई में शामिल हो जाते थे।
नागरिकों के हाथ खून से रंगे हुए थे;
लेकिन यहाँ, घातक तारे के नीचे
प्यार से भरी दो आत्माओं की जोड़ी,
उन्हीं शत्रु गर्भों से जन्म हुआ
और उनकी भयानक मृत्यु में पाया गया
संतानोत्पत्ति की शत्रुता का अंत मृत्यु में होता है।
और अब, उस दुखी प्रेम के बारे में,
मुहरबंद मौत, फल के बारे में
पारिवारिक कलह, सदैव चिड़चिड़ापन
और केवल प्रिय बच्चे, जिन्हें मृत्यु ने वश में किया है,
हम इन बोर्डों पर आपके सामने कहानी प्रस्तुत करते हैं
आइए कल्पना करें. हमें अपना ध्यान दें:
हम अपने प्रयासों से गैर-कला की मदद करेंगे।'
अनुवाद रैडलोवा:
दो घर, जन्म में एक समान
वेरोना में, हमारा थिएटर क्या दर्शाता है,
कट्टर शत्रुता फिर से भरी हुई है,
और उनके हाथ अपने साथी नागरिकों के खून से रंगे हुए हैं।
और इसलिए, दो घातक परिवारों की कमर से
कुछ मनहूस प्रेमी निकले,
उनकी मृत्यु का भाग्य कितना दयनीय है
शत्रु का ताप कब्र बन गया।
उनके जुनून एक बर्बाद रास्ते हैं,
उस कठोर विवाद में रॉडनी की दृढ़ता,
मृत्यु में केवल एक पड़ाव था,
हम इसे दो घंटे के शो में दिखाएंगे.
ताकि आपकी नज़र गलतियों के प्रति अधिक सहनशील हो,
हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे।
अनुवाद मैग्पाइज:
वेरोना के दो प्रमुख परिवार शत्रुता में हैं,
और ये पुराना झगड़ा
यह खराब मौसम की तरह बना रहता है,
वेरोना नगरवासियों के खून से गंदा है।
दोनों परिवारों की केवल युवा संतानें,
एक अशुभ सितारे के नीचे जन्मे,
दुखद रूप से आत्महत्या कर रहा हूँ,
खूनी झगड़े का अंत संभव है.
उनके प्यार के बिना, कब्र तक उनके रास्ते के बिना
कलह शांत रहेगी.
कैसे पिता की कलह ने दो बच्चों को बर्बाद कर दिया,
इन दो घंटों में हम चित्रण करेंगे
अक्षमता के छिद्रों को श्रम से ठीक करना
और दर्शकों से नरमी बरतने के लिए कह रहे हैं.
और अंततः, मैं अभी भी वहाँ कुछ कहना चाहता था शेक्सपियर:
दो घर, दोनों की गरिमा एक जैसी,
निष्पक्ष वेरोना में, जहाँ हम अपना दृश्य रखते हैं,
प्राचीन विद्वेष से लेकर नये विद्रोह तक,
जहाँ नागरिक रक्त नागरिक हाथों को अशुद्ध कर देता है।
आगे से इन दो शत्रुओं की घातक कमर
स्टार-क्रॉस'डी प्रेमियों की एक जोड़ी ने अपनी जान ले ली;
संपूर्ण दुस्साहसपूर्ण दयनीय तख्तापलट
उनकी मृत्यु के साथ उनके माता-पिता के संघर्ष को भी दफना दें।
उनके मृत्यु-चिह्न वाले प्रेम का भयावह मार्ग,
और उनके माता-पिता के क्रोध की निरंतरता,
जो, लेकिन उनके बच्चों के अंत, विचार को दूर कर सकता है,
क्या अब हमारे मंच का दो घंटे का ट्रैफिक है;
जो अगर तुम्हारे साथरोगी कान उपस्थित होते हैं,
यहां जो कमी होगी, हमारा तेल उसे सुधारने का प्रयास करेगा।
बढ़िया, सही? :) हर स्वाद के लिए! और किसी तरह पास्टर्नक का संस्करण, जिसे हम स्कूल से जानते हैं, इतना सही नहीं लगता, क्या आपको नहीं लगता?
और इसी भ्रम के कारण उनकी कृतियाँ और उद्धरण बदले हुए अर्थों के साथ प्रकाशित होते हैं। और हम यह सब पढ़ते हैं और इस पर विश्वास करते हैं, बिना यह जाने कि लेखक ने वास्तव में इसे कैसे लिखा है और उसका क्या मतलब है।
ये शर्म की बात है।
लेकिन अगर मैं फ्रेंच भी जानता, तो दूसरी बार, लेकिन मूल में, मैं अपने प्रिय जूल्स वर्ने को फिर से पढ़ता। लेकिन यह अभी तक भाग्य नहीं है.
"आलोचना मत करो, तुम्हें न्याय करने दो..."
*आप दूसरों के पापों का न्याय करने के लिए इतने उत्सुक हैं*
*अपने आप से शुरुआत करें और आप अजनबियों तक नहीं पहुंचेंगे।*
आप प्रसिद्ध लेखकों के बारे में भारी मात्रा में जानकारी पा सकते हैं - कैसे
वे वैसे ही रहते थे जैसे उन्होंने अपना बनाया था अमर कार्य. लिखना
कठिन और काफी श्रमसाध्य। पढ़ना दिलचस्प किताब, पाठक आमतौर पर ऐसा नहीं करता है
लिखने वाले लेखक के चरित्र और जीवनशैली की विशेषताओं के बारे में सोचता है
उसकी। लेकिन उनकी जीवनी या इस या उस चीज़ के निर्माण के इतिहास के कुछ तथ्य
किताबें कभी-कभी बहुत मनोरंजक और चुनौतीपूर्ण भी होती हैं।
जॉर्ज बायरन:
"मैं पूरे 24 घंटे जीनियस नहीं रह सकता, शेव करने का समय नहीं मिलेगा।"
- उन्मत्त-अवसादग्रस्तता मनोविकृति से पीड़ित।
- महान कविबायरन लंगड़ा, मोटापे का शिकार और बेहद प्यार करने वाला था
- वेनिस में एक साल तक, कुछ रिपोर्टों के अनुसार, उन्होंने खुद को खुश, लंगड़ा और खुश किया
मोटी, 250 महिलाएँ।
- बायरन के पास एक अद्भुत व्यक्तिगत संग्रह था - कटे हुए बालों की किस्में
प्रिय महिलाओं के यौवन से.
चार्ल्स डिकेंस:
“एक जलती हुई मोमबत्ती के पास हमेशा मच्छर और कीड़े मंडराते रहते हैं, लेकिन क्या वास्तव में बात यही है?
क्या यह मोमबत्ती की गलती है?
- डिकेंस सम्मोहन के शौकीन थे, या, जैसा कि उन्होंने तब कहा था, मंत्रमुग्धता का।
- डिकेंस के पसंदीदा शगलों में से एक पेरिस मुर्दाघर की यात्राएं थीं,
जहां अज्ञात शवों का प्रदर्शन किया गया।
- चार्ल्स डिकेंस हमेशा उत्तर की ओर सिर करके सोते थे। वह भी औंधे मुंह बैठ गया
उत्तर जब उन्होंने अपनी महान रचनाएँ लिखीं।
ऑस्कर वाइल्ड:
"मुझे किसी भी चीज़ के बारे में बात करना पसंद नहीं है - यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जिसे मैं जानता हूँ।"
- ऑस्कर वाइल्ड ने किसी भी कारण से डिकेंस के लेखन को गंभीरता से नहीं लिया
उनका मज़ाक उड़ाया. सामान्य तौर पर, चार्ल्स डिकेंस के समकालीन आलोचक अंतहीन हैं
संकेत दिया कि उन्हें सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिशों की सूची में कभी शामिल नहीं किया जाएगा
लेखकों के।
- 1878 में उन्होंने ऑक्सफोर्ड से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
- वाइल्ड बहुत ही अनोखे और खर्चीले इंसान थे। और दो भी
एक साल जेल में बिताया. ऑस्कर को सोडोमी का दोषी ठहराया गया था।
- अपने जीवन के अंत में, वाइल्ड ने, किसी कारण से, अपना नाम बदल लिया
सेबस्टियन मेलमोथ.
अर्नेस्ट हेमिंग्वे:
"वास्तव में बहादूर लोगद्वंद्वयुद्ध लड़ने की कोई आवश्यकता नहीं है, लेकिन यह हर समय होता है
कई कायर लोग अपने साहस का लोहा मनवाने के लिए क्या करते हैं।”
- अर्नेस्ट हेमिंग्वे न केवल एक शराबी और आत्महत्या करने वाला व्यक्ति था, जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है
जानना। उन्हें पीराफोबिया (डर) भी था सार्वजनिक रूप से बोलना), के अलावा
इसके अलावा, उन्होंने अपने सबसे ईमानदार पाठकों की प्रशंसा पर भी कभी विश्वास नहीं किया
प्रशंसक. मैंने अपने दोस्तों पर भी विश्वास नहीं किया, और बस इतना ही!
- हेमिंग्वे पांच युद्धों, चार ऑटोमोबाइल और दो हवाई युद्धों में जीवित रहा
विमान दुर्घटना।
- हेमिंग्वे अक्सर और स्वेच्छा से इस तथ्य के बारे में बात करते थे कि एफबीआई उन पर नजर रख रही थी।
वार्ताकार व्यंग्यपूर्वक मुस्कुराए, लेकिन अंत में पता चला कि वह सही थे
- अवर्गीकृत दस्तावेज़ों ने पुष्टि की कि यह वास्तव में निगरानी थी,
व्यामोह नहीं.
लुईस कैरोल:
"हमारी दुनिया में हर कोई पागल है।"
- कैरोल ने अपनी निजी डायरियों में लगातार किसी न किसी पाप का पश्चाताप किया। तथापि,
इन पन्नों को लेखक के परिवार ने नष्ट कर दिया ताकि उनकी छवि खराब न हो।
कुछ शोधकर्ता गंभीरता से मानते हैं कि यह कैरोल ही थी
जैक द रिपर, जैसा कि हम जानते हैं, कभी नहीं मिला।
- कैरोल स्वैम्प फीवर, सिस्टाइटिस, लूम्बेगो, एक्जिमा से पीड़ित थी।
फुरुनकुलोसिस, गठिया, फुफ्फुस, गठिया, अनिद्रा और एक अन्य
विभिन्न रोगों का एक समूह. इसके अलावा, उनके पास लगभग लगातार - और है
मेरे सिर में बहुत तेज दर्द हो रहा था.
- कैरोल ने स्वयं व्यक्तिगत रूप से ट्राइसाइकिल, एक स्मरणीय प्रणाली का आविष्कार किया था
नाम और तारीखें याद रखने के लिए और एक इलेक्ट्रिक पेन।
फ्रांज काफ्का:
“वे तब सबसे कम झूठ बोलते हैं जब वे सबसे कम झूठ बोलते हैं, और तब नहीं जब इसके लिए
कम से कम सभी कारणों से।”
- क्लर्क के तौर पर काम किया। आधुनिक विचारों के अनुसार यह एक विशिष्ट कार्यालय था
प्लवक और हारे हुए.
- फ्रांज काफ्का एक कोषेर कसाई के पोते और सख्त शाकाहारी थे।
- अपने पूरे जीवन में, वह केवल कुछ ही प्रकाशित कर पाए, जिन पर किसी का ध्यान नहीं गया
सार्वजनिक कहानियाँ. अपनी मृत्यु से पहले उसने अपने निष्पादक को वसीयत दी,
मैक्स ब्रोड, उसकी सभी पांडुलिपियों को नष्ट कर दो। लेकिन मैक्स ब्रोड ने उसकी इच्छा का पालन नहीं किया
मरना। इस तरह फ्रांज काफ्का विश्व प्रसिद्ध हो गये प्रसिद्ध लेखक. मरणोपरांत।
- वर्तमान में काफ्का प्राग के प्रमुख शुभंकरों में से एक है।
विलियम शेक्सपियर:
"आप दूसरों के पापों का न्याय करने के लिए इतने उत्सुक हैं, शुरुआत अपने पापों से करें, दूसरों के नहीं"
तुम वहाँ पहुँच जाओगे।"
- विलियम शेक्सपियर का जन्म और मृत्यु एक ही दिन - 23 अप्रैल को हुई थी।
-समकालीनों ने दावा किया कि शेक्सपियर को अवैध शिकार का शौक था -
बिना किसी अनुमति के सर थॉमस लुसी की संपत्ति पर हिरण का शिकार किया।
- बुध पर एक क्रेटर का नाम शेक्सपियर के नाम पर रखा गया है।
- कई सौ वर्षों से इस बात पर बहस होती रही है कि क्या वह सच्चे लेखक थे
उनके नाम से प्रकाशित रचनाएँ।
लेव टॉल्स्टॉय:
“अक्सर लोग अपनी अंतरात्मा की शुद्धता पर केवल इसलिए गर्व करते हैं क्योंकि उनके पास ऐसा है
अल्प स्मृति।"
- सोफिया बेर्स के साथ अपनी शादी की रात, 34 वर्षीय लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय
उसने अपनी 18 वर्षीय नवविवाहित पत्नी को अपने वे पन्ने पढ़ने के लिए मजबूर किया
डायरी, जिसमें विभिन्न लोगों के साथ लेखक के कामुक कारनामों का विस्तार से वर्णन किया गया है
महिलाएँ, दूसरों के बीच में - सर्फ़ किसान महिलाओं के साथ। टॉल्स्टॉय चाहते थे
उनके और उनकी पत्नी के बीच कोई रहस्य नहीं थे।
- लियो टॉल्स्टॉय अपने उपन्यासों को लेकर संशय में थे, जिनमें वॉर और भी शामिल थे
दुनिया के लिए।" 1871 में, उन्होंने फेट को एक पत्र भेजा: “मैं कितना खुश हूँ... क्या लिखूँ
मैं फिर कभी "युद्ध" जैसी बकवास बात नहीं लिखूंगा।
- इसके बजाय लियो टॉल्स्टॉय पेक्टोरल क्रॉसएक फ्रांसीसी का चित्र पहना
शिक्षक Zh.Zh. रूसो.
अगाथा क्रिस्टी:
"बातचीत का आविष्कार लोगों को सोचने से रोकने के लिए किया गया है।"
- प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने एक सैन्य अस्पताल में नर्स के रूप में काम किया।
बाद में उसने एक फार्मेसी में काम किया, इसलिए वह ज़हर में पारंगत थी और उसने बहुत सारी हत्याएँ कीं
उसकी किताबें बिल्कुल जहर की मदद से लिखी गई थीं।
- अगाथा क्रिस्टी डिसग्राफिया से पीड़ित थीं, यानी वह व्यावहारिक रूप से लिख नहीं सकती थीं
हाथ. उसका सब कुछ प्रसिद्ध उपन्यासनिर्देशित किये गये थे.
- अगाथा क्रिस्टी के परिचित ब्रायन एल्डिस ने एक बार उनके तरीकों के बारे में बात की थी - “वह
मैंने किताब के आखिरी अध्याय को लिखा, फिर सबसे असंभावित को चुना
संदिग्धों की और, शुरुआत में लौटते हुए, कुछ बिंदुओं को फिर से जोड़ा,
उसे स्थापित करने के लिए।"
एंटोन चेखव:
“हममें से प्रत्येक के पास बहुत सारे पेंच, पहिये और वाल्व हैं
पहली छाप या दो या तीन संकेतों से एक-दूसरे का मूल्यांकन करें।
- चेखव वॉकिंग के बड़े शौकीन थे वेश्यालय- और, अंदर होना
विदेशी शहर, सबसे पहले मैंने इसी तरफ से अध्ययन किया।
- एंटोन चेखव एक भावुक संग्रहकर्ता थे डाक टिकटें. उसने उन्हें एकत्र किया
सारी ज़िंदगी।
- एंटोन चेखव संगीतकार त्चिकोवस्की के मित्र थे और यहाँ तक कि कहानियाँ भी उन्हें समर्पित करते थे
"उदास सुबह।"
- साहित्य में पिछड़ने के कारण दूसरे वर्ष तीसरी कक्षा में रखा गया।
- चेखव पूरी पोशाक पहनकर लिखने बैठ गए।
आर्थर कॉनन डॉयल:
"बहुत स्पष्ट तथ्यों से अधिक भ्रामक कुछ भी नहीं है।"
- आर्थर कॉनन डॉयल, जिन्होंने शर्लक होम्स का आविष्कार किया था, एक तांत्रिक थे और इसमें विश्वास करते थे
छोटे पंखों वाली परियों का अस्तित्व.
- आर्थर कॉनन डॉयल ने शर्लक होम्स के बारे में कहानियों में कई तरीकों का वर्णन किया है
फोरेंसिक विज्ञान जो अभी भी पुलिस के लिए अज्ञात था। इनमें सिगरेट बट्स का संग्रह भी शामिल है
और सिगरेट की राख, टाइपराइटर की पहचान करना, एक आवर्धक कांच के माध्यम से देखना
घटनास्थल पर निशान. इसके बाद, पुलिस ने व्यापक रूप से कार्रवाई शुरू कर दी
इन और अन्य होम्स विधियों का उपयोग करें।
- आर्थर कॉनन डॉयल का बर्नार्ड शॉ के साथ बेहद तनावपूर्ण रिश्ता था,
जिन्होंने एक बार शर्लक होम्स को "नशे का आदी व्यक्ति" बताया था
एकल सुखद गुणवत्ता।"
- आर्थर की कब्र पर, विधवा के अनुरोध पर, एक शूरवीर का नाम उत्कीर्ण किया गया है
आदर्श वाक्य: स्टील ट्रू, ब्लेड स्ट्रेट ("स्टील की तरह सच, ब्लेड की तरह सीधा")।
/इंटरनेट से/