युन्ना पेत्रोव्ना (पिंकहुसोव्ना) मोरित्ज़ का जन्म 2 जून 1937 को कीव में हुआ था। स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने कीव विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, लेकिन एक साल बाद उन्हें साहित्यिक संस्थान के पूर्णकालिक कविता विभाग में स्वीकार कर लिया गया। गोर्की. धन की कमी के कारण, उन्होंने रात में एक प्रिंटिंग हाउस में प्रूफरीडर के रूप में काम किया और निश्चित रूप से, कविता लिखी। 1957 में, उनका पहला कविता संग्रह, "कन्वर्सेशन अबाउट हैप्पीनेस" प्रकाशित हुआ। और 1961 में, पहली पुस्तक, "केप ऑफ़ डिज़ायर" प्रकाशित हुई, जो 1956 की गर्मियों में आइसब्रेकर "सेडोव" पर आर्कटिक की लंबी यात्रा के अनुभवों पर आधारित थी। बाद में, "चमत्कारी के बारे में कहानियाँ" प्रकाशित हुईं, जो उस यात्रा के यात्रा नोट्स से बनाई गई थीं। युन्ना मोरित्ज़ की वयस्क कविता में उनकी नागरिक स्थिति और देश में जो कुछ हो रहा था उस पर प्रगतिशील विचार प्रतिबिंबित हुए। इस वजह से, उनकी रचनाएँ 1961-1970 में प्रकाशित नहीं हुईं।
कवयित्री ने अपने बेटे के जन्म के बाद बच्चों के लिए कविताएँ लिखना शुरू किया। उस समय, बच्चों के प्रकाशन गृहों में माहौल अधिक स्वतंत्र था और इससे लेखक की कई कल्पनाओं को साकार करना संभव हो गया था। युन्ना मोरित्ज़ ने "यूथ" पत्रिका में काम किया, जहाँ उन्होंने "छोटे भाइयों और बहनों के लिए" कॉलम चलाया।
युन्ना मोरित्ज़ की बच्चों की कविता अपनी ज्वलंत छवियों और मूल कथानकों से विस्मित करती है। कवयित्री की जिज्ञासु दृष्टि पाठकों को रोजमर्रा की जिंदगी की कई दिलचस्प बातें बताती है। पता चला है, "...वहाँ हैं, वैसे, /सीलताएँ बहुत विनम्र होती हैं। / यह सब पोषण के बारे में नहीं है, / बल्कि पालन-पोषण के बारे में है!"हम इससे सहमत हैं "गर्म स्वादिष्ट चाय / बोरियत और उदासी दूर कर देगी",और इस तथ्य के साथ कि ऐसे महत्वपूर्ण अवसर पर हर किसी को मुस्कुराना चाहिए: "वसंत शहर में आ रहा है!"
डेनियल खारम्स की शैली में शरारती, कभी-कभी बेतुकी कविताएँ कवयित्री की अदम्य कल्पना, चमत्कारों में उसके विश्वास और उसके बचपन को खुशियों से भरने की इच्छा की गवाही देती हैं। "सी ऑफ़ वंडर्स" कविता में एक घोड़ा मछली पकड़ने के काँटे में फँसा हुआ है: “अपनी पूँछ के साथ विदाई में / मछुआरे की ओर हाथ हिलाते हुए, / सींग वाले घोड़े ने / कहा “कू-कू!”
और "द लाफ़िंग कन्फ्यूज़न" में ऐसी मज़ेदार पंक्तियाँ हैं:
शाफ्ट नृत्य करने के लिए चला गया
एक नए सॉस पैन टोपी में.
उसका सज्जन एक झाड़ू था,
उसने टोपी में से पकौड़ी खा ली!
बच्चों को काव्यात्मक नाटक से जोड़ते हुए, यू.पी. मोरिट्ज़ बच्चों की कल्पना को विकसित करने, उसे नई छवियों से समृद्ध करने का प्रयास करता है, और युवा पाठकों को कल्पना करने और सपने देखने के लिए भी प्रोत्साहित करता है। “मैं घास पर लेटा हूं, / मेरे दिमाग में सैकड़ों कल्पनाएं हैं। / मेरे साथ सपना देखो - / सौ नहीं, दो सौ होंगे!”
यह आश्चर्यजनक है कि कवयित्री एक बच्चे की आत्मा के अनुभवों को कितनी सटीकता और भावपूर्ण ढंग से व्यक्त करती है। माता-पिता के बीच एक कठिन रिश्ता होता है: या तो पिता माँ को छोड़ देता है, या माँ पिताजी को छोड़ देती है, लेकिन बच्चा स्थिति को नाटकीय नहीं बनाता है और हिम्मत नहीं हारता है। "मैं बुधवार को अपने पिता का मनोरंजन करता हूं, / मैं शनिवार को अपनी मां का मनोरंजन करता हूं..."और उसके पास दादा-दादी के लिए एक मजेदार कार्यक्रम भी है।
लेकिन "टिकट टू द डाचा" कविता के नायक को पूरी गर्मी के लिए घर छोड़ना होगा। लेकिन लड़के को यकीन है कि उसके पसंदीदा खिलौने हैं "वे दयनीय आहें भरेंगे, / वे चुपचाप रोएंगे, / यदि मैं उन्हें शेल्फ पर फेंक दूं / और आराम करने के लिए चले जाऊं।"इसलिए, वह उन्हें अपने साथ दचा में ले जाने का फैसला करता है। लेकिन क्या टिकट कार्यालय की आंटी आपको ऐसा करने की इजाजत देगी? यह बहुत अच्छा है कि मेरी चाची इतनी दयालु निकलीं। वह तुरंत समझ गई कि कैसे "खाली अपार्टमेंट में रहना दुखद है / यहां तक कि एक छोटे जानवर के लिए भी / जिसमें से छीलन निकल रही है।"और उसने लड़के को अपने सभी दोस्तों को दचा में ले जाने की अनुमति दी: "एक बच्चे ऊँट के साथ दो ऊँट, / एक बच्चे भालू के साथ दो भालू, / और लगभग पाँच साल का एक हाथी का बच्चा।"
इस प्रकार, शिक्षाओं और उपदेशों के बिना, बच्चों में दयालुता और जवाबदेही पैदा करना संभव और आवश्यक है। वाई. मोरिट्ज़ की कविताओं में सख्त स्वर और क्लिच की अनुपस्थिति, जीवन की आनंदमय धारणा, साथ ही दिलचस्प कथानक और समझने योग्य भाषा उनके बच्चों की कविता को पांच साल से अधिक उम्र के पाठकों के बीच इतनी प्रिय और लोकप्रिय बनाती है। यह संतुष्टिदायक है कि इन कविताओं वाली किताबें खरीदना मुश्किल नहीं है। वे विभिन्न प्रकाशन गृहों द्वारा प्रकाशित होते रहते हैं: "वर्म्या", "रोसमेन", "ओनिक्स", "रेच" और अन्य।
युन्ना मोरित्ज़ ने "5 से 500 वर्ष तक" के बच्चों के लिए कई किताबें लिखीं: "हैप्पी बग", "बिल्लियों का गुलदस्ता", "हाउस विद ए चिमनी", "बिग सीक्रेट फॉर ए स्मॉल कंपनी", "वनेचका", "जंप एंड" प्ले!", "टंबर-बंबर", "अपने कान हिलाएं", "लेमन मालिनोविच कंप्रेस"। युन्ना मोरिट्ज़ की कविताओं का सभी यूरोपीय भाषाओं के साथ-साथ तुर्की, चीनी और जापानी में भी अनुवाद किया गया है।
कवयित्री को बचपन से ही चित्र बनाना पसंद था। वयस्कों के लिए उनकी पुस्तकों में लेखक के कई ग्राफिक कार्य शामिल हैं। बहुत ही रोचक और उच्च गुणवत्ता वाले ग्राफिक्स।
अपने काम के लिए, युन्ना मोरित्ज़ को कई पुरस्कार मिले: "ट्रायम्फ" (2000), पुरस्कार जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया। नरक। लेखक के नागरिक साहस के लिए सखारोव (2004); "गोल्डन रोज़" (इटली); नामांकन "कविता - 2005" में राष्ट्रीय पुरस्कार "वर्ष की पुस्तक"; के नाम पर पुरस्कार ए. डेलविगा (2006); "पुस्तक के साथ हम बढ़ते हैं - 2008" श्रेणी में "वर्ष की पुस्तक"; "द रूफ वाज़ ड्राइविंग होम" (2011) पुस्तक के लिए रूसी सरकार पुरस्कार।
हमें उम्मीद है कि आगे नई कविताएँ और नए पुरस्कार होंगे, क्योंकि यू. मोरित्ज़ रचना करना जारी रखेंगे। हम युन्ना पेत्रोव्ना को उनकी शानदार सालगिरह पर बधाई देते हैं, हम उनके स्वास्थ्य और रचनात्मक सफलता की कामना करते हैं!
अत्यंत आदरणीय पाठकों!
मुझे आपसे तीन गाड़ियों में बहुरंगी बड़े अक्षरों में लिखे हुए पत्र मिले। जिन लोगों ने कार्टून "एक छोटी सी कंपनी के लिए एक बड़ा रहस्य" देखा है, वे पूछते हैं: "क्या आपके पास कोई अन्य रहस्य हैं? कितने? और क्या?" मैं उत्तर देता हूँ: “हाँ! हर तरह की चीज़ें! उनमें से कई हैं! तुम्हें कौन सा चाहिए?” उदाहरण के लिए, आप पूछते हैं: "मुझे एक रहस्य बताओ - अगर एक अकेला बिजूका अंधेरे कमरे में रहता है तो क्या करना चाहिए?" कृपया! मैं एक रहस्य उजागर कर रहा हूं: हमें तत्काल बिजूका को गले लगाने और सहलाने की जरूरत है ताकि वह इतना अकेला होना बंद कर दे। और फिर - इसे हँसाने के लिए, ताकि यह बिजूका न रह जाए, और हँसी बन जाए!
या, उदाहरण के लिए: "मुझे एक रहस्य बताओ - आप दुनिया में सबसे ज्यादा प्यार किससे करते हैं?" कृपया! वह जो सदैव बढ़ता रहे। वह जिसे हर समय कुछ न कुछ घटित होता रहे। जो स्वप्न में उड़ता हो। कोई ऐसा व्यक्ति जो तीन गाड़ी प्रश्न पूछने और रोमांचक रोमांचों, खतरों और महान खोजों की दुनिया में जाने में सक्षम है... बिल्कुल सही! तुम इसका अनुमान लगाया! दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा मैं तुमसे प्यार करता हूँ...! और यही कारण है कि अब 30 वर्षों से मैं आपके लिए अपनी कविताएँ सीटी बजाता रहा हूँ, एक हाथी की तरह जिसके दाहिनी ओर एक छेद है। और मैं यह भी कहूंगा (गुप्त रूप से!) कि इस पुस्तक में सब कुछ शुद्ध सत्य है और मेरे साथ व्यक्तिगत रूप से घटित हुआ है। आख़िरकार, आपके लिए कविता जैसे गंभीर मामले की खातिर, मैं एक टट्टू में, एक हंसमुख मेंढक में, एक नाविक बिल्ली में, एक हँसते हुए भ्रम में, एक उड़ते घोड़े में बदल सकता हूँ, ताकि आप, मेरे प्यारे, चमत्कारों के सागर में तैर सकते हैं।
आपकी कवयित्री युन्ना मोरित्ज़
मज़ेदार नाश्ता
हेजहोग रबर
वाइबर्नम ग्रोव के माध्यम से,
एस्पेन ग्रोव के माध्यम से
पिल्ला के नाम दिवस के लिए
लाल रंग की टोपी में
एक रबर का हाथी चल रहा था
दाहिनी ओर एक छेद के साथ.
हाथी का दौरा किया
बारिश छाता
एक टोपी और एक जोड़ी गैलोशेस।
गुबरैला,
फूल सिर
हाथी ने स्नेहपूर्वक प्रणाम किया।
नमस्ते, क्रिसमस ट्री!
आपको सुइयों की क्या आवश्यकता है?
क्या हम चारों ओर भेड़िये हैं?
आपको शर्म आनी चाहिए!
लानत है
जब एक दोस्त नाराज़ हो गया.
प्रिय पक्षी,
कृपया नीचे आएं -
आपने अपनी कलम खो दी है.
लाल गली पर
जहां मेपल लाल हो जाते हैं,
ब्यूरो में एक खोज आपका इंतजार कर रही है।
आकाश दीप्तिमान है
बादल साफ़ है.
पिल्ला के नाम दिवस के लिए
रबर हेजहोग
वह चला और सीटी बजाई
दाहिनी ओर एक छेद.
कई ट्रैक
यह हाथी पास से गुजरा।
उसने अपने दोस्त को क्या दिया?
वह इस बारे में वैन से बात करता है
स्नान में सीटी बजाना
दाहिनी ओर एक छेद!
एक गीत के बारे में एक कहानी
सभी बच्चे
उन्हें गाना पसंद है
सभी बछड़े
उन्हें गाना पसंद है
सभी घुंघराले
मेमने पर
उन्हें गाने सीटी बजाना बहुत पसंद है!
और गाना कौन गाता है
कभी-कभी,
वह डर से नहीं मरेगा
कभी नहीं!
और जो हमेशा गाना गाता है,
टॉम का पंजा
यहां तक कि एक भेड़िया भी
सेवा करता है!
क्योंकि -
ऐ-ऐ-ऐ! -
बिलकुल नहीं
एक गाना खाओ
नहीं कर सकता
कोई नहीं!
यहाँ एक गाना है
एक में
बैठ जाओ
ओह-ओह-ओह!-
यहां तक कि एक भेड़िया भी
इसे खाएं!
जिस कारन
इतना अच्छा लड़का
सभी मेंढक गा रहे हैं
नदी के पार,
सभी टिड्डे गा रहे हैं
घास के मैदान में!
और क्या मैं गा नहीं सकता?
मैं नहीं कर सकता!
सभी बच्चे
उन्हें गाना पसंद है
सभी बछड़े
उन्हें गाना पसंद है
सभी घुंघराले
मेमने पर
उन्हें गाने सीटी बजाना बहुत पसंद है!
कूदो-खेलो!
जंगल में एक झोपड़ी है,
और अजमोद उसमें रहता है,
एक जानवर उसकी ओर आ रहा है
कूदो और खेलो!
हिरन,
गैंडा,
मांद से भालू
वे एक दूसरे के बाद आते हैं
कूदो और खेलो!
रो हिरण और रैकून,
जेर्जी
और दरियाई घोड़े
शिकार के पीछे भागना
कूदो और खेलो!
रॉबिन,
जई का दलिया,
जीवित बंदर
सबकी एक ही बात है -
कूदो और खेलो!
मैं बनना चाहता हूँ! उसके बाद नहीं, सदियों में नहीं,
दिल से नहीं, दो बार नहीं और दोबारा नहीं,
चुटकुलों या डायरियों में नहीं -
लेकिन केवल शब्द के पूर्ण अर्थ में!
वाई. मोरित्ज़
जब कोई कवयित्री युन्ना मोरित्ज़ का नाम सुनता है, तो निस्संदेह, सबसे पहले उसे बचपन की एक धुन याद आती है: "दुखद मिमियाने के लिए, हर्षित गुर्राने के लिए..." उनकी ये प्रसिद्ध कविताएँ, "ए बिग" एक छोटी सी कंपनी का रहस्य,'' बचपन में सुना, हम निश्चित रूप से इसे न केवल अपने बच्चों के लिए, बल्कि अपने पोते-पोतियों के लिए भी दोहराएंगे।
युन्ना मोरिट्ज़ की अद्भुत, परी-कथा वाली दुनिया, कुछ जगहों पर एक बच्चे के लिए भी समझना मुश्किल है - बिल्लियों के गुलदस्ते, एक पाई कंपोजर, हेयर स्टाइल की एक गाड़ी, खट्टा क्रीम में कोहरा - बच्चों या वयस्कों को उदासीन नहीं छोड़ेगा।
युन्ना मोरित्ज़ की कविता में पशु जगत का व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया गया है। बकरियाँ, गायें, बकरियाँ, डॉल्फ़िन और निश्चित रूप से, कवयित्री की प्रिय बिल्लियाँ: एक मोटी बिल्ली, एक लाल रंग की बिल्ली और यहाँ तक कि एक कर्कश बिल्ली। वे सभी दयालु, स्नेही और मधुर हैं। मोरित्ज़ आकर्षक कुत्तों और पिल्लों के बिना नहीं रह सकते थे, जिनकी "आत्माओं में भूल-मी-नॉट खिलते हैं, उनके पेट में शहनाई बजती है," और वे स्वयं "फूल सूँघते हैं और सेरेनेड गाते हैं" और डाकिया के रूप में काम करते हैं।
युन्ना मोरित्ज़ की कविता "क्रिमसन कैट" के लिए चित्रण
यह दिलचस्प है कि युन्ना पेत्रोव्ना मोरित्ज़ की कविताओं के सभी नायक, सजीव और निर्जीव, बच्चों की तरह व्यवहार करते हैं। पात्र बिल्कुल उनके व्यवहार की नकल करते हैं: वे गिर जाते हैं, अपने मोज़े अलमारी के नीचे फेंक देते हैं, उदास महसूस करते हैं, कल्पनाएँ करते हैं, मूर्ख बनते हैं और अभिनय करते हैं। प्रत्येक कविता में हम कवयित्री के अपने पात्रों और सामान्यतः बच्चों के प्रति असीम प्रेम को महसूस करते हैं। यही कारण है कि नायक मधुर और अच्छे स्वभाव वाले, शरारती और हंसमुख, असामान्य और शानदार भी होते हैं। उनकी कविता खेल के नियमों, अजीब सपनों, हर्षित भ्रम से संचालित होती है, जब आप अपनी इच्छानुसार कुछ भी आविष्कार कर सकते हैं, कल्पना कर सकते हैं, अभूतपूर्व शब्द बना सकते हैं और पात्रों के साथ आनंदमय यात्रा पर जा सकते हैं। हर दिन, हर सेकंड को छुट्टी बनाने, सभी रंगों, आवाज़ों, गंधों को निकालने की अथक प्यास, युन्ना मोरित्ज़ को अधिक से अधिक नए नायक बनाने के लिए मजबूर करती है।
आपको युना मोरित्ज़ में कोई शिक्षा या शिक्षा नहीं मिलेगी: हर बच्चे को मनमौजी होने और मूर्ख बनने का पूरा अधिकार है। युन्ना पेत्रोव्ना के अनुसार, बच्चों को प्यार से बड़ा करने की जरूरत है, कभी-कभी लाड़-प्यार करने की, "उन्हें उन सभी प्रतिबंधों से मुक्त करने की जरूरत है जो उन्हें और उनके आसपास के लोगों को शारीरिक नुकसान नहीं पहुंचाते हैं," और बच्चे को यह भी पता होना चाहिए कि देर-सबेर वह बुराई की दुनिया का सामना करना पड़ेगा. अपने काम से, कवयित्री सैद्धांतिक रूप से यथासंभव बच्चों को इस दुनिया से बचाने की कोशिश कर रही होगी।
मोरिट्ज़ की भाषा हमेशा प्राकृतिक होती है, किसी भी झूठे भाव से रहित। मोरिट्ज़ की लयबद्ध और कभी-कभी स्पष्ट रूप से बेतुकी कविताओं पर कोई उम्र प्रतिबंध नहीं है। इन्हें पढ़ने का आनंद और ढेर सारी हंसी हर किसी के लिए निश्चित है।
लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि उन्होंने बच्चों की कविताओं के अलावा वयस्क साहित्य भी लिखा। युन्ना मोरित्ज़ ने "द वाइन", "ए हार्श थ्रेड", "इन द लाइट ऑफ लाइफ", "द थर्ड आई", "फेवरेट", "ब्लू फायर", "ऑन दिस हाई शोर", "इन द लेयर" पुस्तकें प्रकाशित कीं। एक आवाज का", "चेहरा", "इस प्रकार", "कानून के अनुसार - डाकिया को नमस्ते।" उन सभी में ग्राफिक्स और पेंटिंग के तत्व शामिल थे, जो कवयित्री के अनुसार, चित्र नहीं हैं: ये एक विशेष भाषा में कविताएँ हैं।
लेकिन, निश्चित रूप से, हम में से प्रत्येक के दिल में, युन्ना मोरिट्ज़ "रबर हेजहोग" और "एक छोटी कंपनी के लिए एक बड़ा रहस्य" के बारे में अद्भुत कविताओं की लेखिका बनी रहेंगी। उनकी कविता एक विशेष दुनिया है जिसे शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता है या कुछ मानकों पर नहीं लाया जा सकता है। यह सब बेकार और सामान्य होगा, जैसे उन विषयों को सूचीबद्ध करना सामान्य है जिनके लिए उनकी कविताएँ समर्पित हैं: जीवन, मृत्यु, प्रेम, रचनात्मकता। कौन कवि इस बारे में नहीं लिखता? बहुत से लोग लिखते हैं. लेकिन प्रत्येक अपने तरीके से।
पाठ: मरीना लैटीशेवा
टिप्पणी
बच्चों के लिए प्रसिद्ध कविताओं का संग्रह - युवा और कम उम्र के बच्चों के लिए, हम उन्हें कार्टून और गीतों से अच्छी तरह जानते हैं। रबर हेजहोग को कौन नहीं जानता?
मिखाइल सैमुइलोविच बेलोमलिंस्की द्वारा चित्रण।
अत्यंत आदरणीय पाठकों!
मज़ेदार नाश्ता
हेजहोग रबर
एक गीत के बारे में एक कहानी
कूदो-खेलो!
हेलो रोबोट!
शहर में वसंत ऋतु आ रही है!
रास्पबेरी बिल्ली
डॉल्फ़िन डॉल्फ़िनिच
एक छोटी कंपनी के लिए बड़ा रहस्य
ताज़ा बैगेल
चश्मे के साथ और चश्मे के बिना
स्कारर
मज़ेदार नाश्ता
यह बहुत दिलचस्प है
बेली केतली
मैं आपको खरीद के बारे में बताऊंगा
भाग्यशाली भृंग
सूक्ति का घर, सूक्ति घर है!
पाइप वाला घर
क्या कैसा है?
सौ कल्पनाएँ
परियों की कहानियों के लिए नोटबुक
गनोम का घर, गनोम घर है!
घुँघराले पूडल
युवा बकरी चली
वनेचका-चरवाहा
हमने बातें कीं
तोता और बत्तख
मेहनती बूढ़ी औरत
मैं पकौड़ी बनाता हूं
माँ हाथी, बच्चा हाथी और हाथी
यह सब पोषण से नहीं, बल्कि शिक्षा से आता है!
चॉकलेट ट्रिक्स के बारे में एक गीत
बहुत ही विचारणीय दिन
दर्शन के लिए आएं!
अपने मोज़े धो लो!
ज़ोरा कोस्किन
अजीब मेंढक
दचा का टिकट
यह सच है! यह नहीं!
भेड़िये पर भरोसा मत करो!
शुतिलकिन बोरिस का अंत
आप, मैं, और आप और हम!
क्या से ज़्यादा?
एक समय की बात है, एक माली रहता था
कौन अधिक मजबूत है?
बिल्ली के बच्चे के पास एक काम है
पसंदीदा टट्टू
बिल्ली टहलने के लिए बाहर गई
सफेद कैमोमाइल
चमत्कारों का सागर
एक परी कथा के बारे में गीत
मूंछों वाली फली
बिल्ली-नाविक
आश्चर्यों का सागर
वाटर लिली
बड़े घोड़े का रहस्य
एक बार की बात है एक कैंडी थी
विशाल कुत्ते का रहस्य
हँसी में भ्रम
पानी में प्याज हरा
जहाज
एक रोमांचक प्रश्न
सितंबर के पहले
ताकि हम सब उड़ें और बढ़ें!
अत्यंत आदरणीय पाठकों!
मुझे आपसे तीन गाड़ियों में बहुरंगी बड़े अक्षरों में लिखे हुए पत्र मिले। जिन लोगों ने कार्टून "एक छोटी सी कंपनी के लिए एक बड़ा रहस्य" देखा है, वे पूछते हैं: "क्या आपके पास कोई अन्य रहस्य हैं? कितने? और क्या?" मैं उत्तर देता हूँ: “हाँ! हर तरह की चीज़ें! उनमें से कई हैं! तुम्हें कौन सा चाहिए?” उदाहरण के लिए, आप पूछते हैं: "मुझे एक रहस्य बताओ - अगर एक अकेला बिजूका अंधेरे कमरे में रहता है तो क्या करना चाहिए?" कृपया! मैं एक रहस्य उजागर कर रहा हूं: हमें तुरंत बिजूका को गले लगाने और सहलाने की जरूरत है ताकि वह इतना अकेला होना बंद कर दे। और फिर - इसे हँसाने के लिए, ताकि यह बिजूका न रह जाए, और हँसी बन जाए!
या, उदाहरण के लिए: "मुझे एक रहस्य बताओ - आप दुनिया में सबसे ज्यादा किससे प्यार करते हैं?" कृपया! वह जो सदैव बढ़ता रहे। वह जिसे हर समय कुछ न कुछ घटित होता रहे। जो स्वप्न में उड़ता हो। कोई ऐसा व्यक्ति जो तीन गाड़ी प्रश्न पूछने और रोमांचक रोमांचों, खतरों और महान खोजों की दुनिया में जाने में सक्षम है... बिल्कुल सही! तुम इसका अनुमान लगाया! दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा मैं तुमसे प्यार करता हूँ...! और यही कारण है कि अब 30 वर्षों से मैं आपके लिए अपनी कविताएँ सीटी बजाता रहा हूँ, एक हाथी की तरह जिसके दाहिनी ओर एक छेद है। और मैं यह भी कहूंगा (गुप्त रूप से!) कि इस पुस्तक में सब कुछ शुद्ध सत्य है और मेरे साथ व्यक्तिगत रूप से घटित हुआ है। आख़िरकार, आपके लिए कविता जैसे गंभीर मामले की खातिर, मैं एक टट्टू में, एक हंसमुख मेंढक में, एक नाविक बिल्ली में, एक हँसते हुए भ्रम में, एक उड़ते घोड़े में बदल सकता हूँ, ताकि आप, मेरे प्यारे, चमत्कारों के सागर में तैर सकते हैं।
आपकी कवयित्री युन्ना मोरित्ज़
मज़ेदार नाश्ता
हेजहोग रबर
वाइबर्नम ग्रोव के माध्यम से,
एस्पेन ग्रोव के माध्यम से
पिल्ला के नाम दिवस के लिए
लाल रंग की टोपी में
एक रबर का हाथी चल रहा था
दाहिनी ओर एक छेद के साथ.
हाथी का दौरा किया
बारिश छाता
एक टोपी और एक जोड़ी गैलोशेस।
गुबरैला,
फूल सिर
हाथी ने स्नेहपूर्वक प्रणाम किया।
नमस्ते, क्रिसमस ट्री!
आपको सुइयों की क्या आवश्यकता है?
क्या हम चारों ओर भेड़िये हैं?
आपको शर्म आनी चाहिए!
लानत है
जब एक दोस्त भड़क गया.
प्रिय पक्षी,
कृपया नीचे आएं -
आपने अपनी कलम खो दी है.
लाल गली पर
जहां मेपल लाल हो जाते हैं,
ब्यूरो में एक खोज आपका इंतजार कर रही है।
आकाश दीप्तिमान है
बादल साफ़ है.
पिल्ला के नाम दिवस के लिए
रबर हेजहोग
वह चला और सीटी बजाई
दाहिनी ओर एक छेद.
कई ट्रैक
यह हाथी पास से गुजरा।
उसने अपने दोस्त को क्या दिया?
वह इस बारे में वैन से बात करता है
स्नान में सीटी बजाना
दाहिनी ओर एक छेद!
एक गीत के बारे में एक कहानी
सभी बच्चे
उन्हें गाना पसंद है
सभी बछड़े
उन्हें गाना पसंद है
सभी घुंघराले
मेमने पर
उन्हें गाने सीटी बजाना बहुत पसंद है!
और गाना कौन गाता है
वह डर से नहीं मरेगा
और जो हमेशा गाना गाता है,
टॉम का पंजा
यहां तक कि एक भेड़िया भी
क्योंकि -
ऐ-ऐ-ऐ! -
बिलकुल नहीं
एक गाना खाओ
नहीं कर सकता
यहाँ एक गाना है
ओह-ओह-ओह!-
यहां तक कि एक भेड़िया भी
जिस कारन
इतना अच्छा लड़का
सभी मेंढक गा रहे हैं
नदी के पार,
सभी टिड्डे गा रहे हैं
और क्या मैं गा नहीं सकता?
सभी बच्चे
उन्हें गाना पसंद है
सभी बछड़े
उन्हें गाना पसंद है
सभी घुंघराले
मेमने पर
उन्हें गाने सीटी बजाना बहुत पसंद है!
कूदो-खेलो!
जंगल में एक झोपड़ी है,
और अजमोद उसमें रहता है,
एक जानवर उसकी ओर आ रहा है
कूदो और खेलो!
गैंडा,
मांद से भालू
वे एक दूसरे के बाद आते हैं
कूदो और खेलो!
रो हिरण और रैकून,
और दरियाई घोड़े
शिकार के पीछे भागना
कूदो और खेलो!
रॉबिन,
जीवित बंदर
सबकी एक ही बात है -
कूदो और खेलो!
और मैं एक टाइटमाउस था
एक अजीब नाक वाला पक्षी,
और वह भी उड़ गई
कूदो और खेलो!
मैं छुप रहा था
और सब प्रकार के मिज खा गए,
लेकिन मैं फिर भी कामयाब रहा
कूदो और खेलो!
अब, जैसा वे कहते हैं,
मैं बिल्कुल भी तैसा नहीं हूं
मैं बिल्लियों से नहीं भागता
और मैं बीचों को नहीं पकड़ता,
लेकिन छुट्टी पर
पार्सले में
पार्टी में कूदो
अन्य जानवरों की तरह,
प्रसिद्ध स्लोवाक लेखक रूडो मोरित्ज़ का जन्म 1921 में सुचानी के छोटे से गाँव में हुआ था, उन्होंने एक शैक्षणिक स्कूल से स्नातक किया, एक स्लोवाक गाँव में शिक्षक के रूप में काम किया... फिर द्वितीय विश्व युद्ध, स्लोवाक राष्ट्रीय विद्रोह में सक्रिय भागीदारी। युद्ध के बाद, उन्होंने ब्रातिस्लावा पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में अध्ययन किया, शिक्षाशास्त्र के क्षेत्र में वैज्ञानिक कार्य किया और, पिछली सभी गतिविधियों की स्वाभाविक निरंतरता के रूप में, बच्चों और युवा साहित्य के राज्य प्रकाशन गृह "म्लाडे लेटा" में काम किया, जिसका उन्होंने नेतृत्व किया। कई वर्षों के लिए।
लेकिन यह जीवनी संबंधी डेटा की केवल एक छोटी सूची है।
और उनके पीछे बच्चों और युवाओं के लिए कई कार्यों के लोकप्रिय लेखक का गहन रचनात्मक जीवन था, ब्रातिस्लावा प्रकाशन गृह "म्लादे लेटा" में जबरदस्त संगठनात्मक कार्य, जो स्लोवाकिया में बच्चों के साहित्य के प्रकाशन का केंद्र बन गया और व्यापक अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त की, अथक प्रयास किया दुनिया भर में समाजवादी बाल साहित्य के प्रचारक के रूप में काम करें।
यह कहना मुश्किल है कि उनकी गतिविधि में सबसे महत्वपूर्ण क्या है, लेकिन फिर भी उनकी सबसे पसंदीदा गतिविधि, जिसके लिए रुडो मोरित्ज़ ने अपने जीवन के लगभग तीस साल समर्पित किए, बच्चों के लिए किताबें बनी हुई हैं।
और वह उनमें से पच्चीस से अधिक पहले ही लिख चुके हैं, 1947 से शुरू होकर, जब उनकी पहली पुस्तक "मार्टिन द स्कीयर" प्रकाशित हुई थी।
रूडो मोरिट्ज़ स्लोवाक बच्चों के आधुनिक जीवन, खेल के बारे में लिखते हैं, लेकिन उनके काम में मुख्य स्थान दो मुख्य विषयों का है - पिछला युद्ध और प्रकृति।
स्लोवाक विद्रोह में भागीदारी ने लेखक के जीवन पर एक बड़ी छाप छोड़ी और यही कारण है कि युद्ध और फासीवाद के खिलाफ लड़ाई की कहानियाँ उनके काम में इतना महत्वपूर्ण स्थान रखती हैं। उनमें से सबसे प्रसिद्ध, जैसे "द एक्सप्लोज़न" कहानी काफी हद तक आत्मकथात्मक है।
स्लोवाक के एक गाँव में जन्मे, बचपन से ही अपनी जन्मभूमि की सभी असाधारण सुंदरता को आत्मसात करने वाले, रूडो मोरित्ज़ ने बाद में अपने मूल के साथ आध्यात्मिक संबंध नहीं तोड़े। इसीलिए प्रकृति के बारे में कहानियाँ उनके काम का एक अभिन्न और महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। इस शृंखला की सबसे प्रसिद्ध पुस्तकें:- "फ्रॉम द हंटिंग बैग" और "टेल्स ऑफ द फॉरेस्ट"। प्रकृति से प्यार करें, उससे दोस्ती करें, उसका सम्मान करें और उसकी रक्षा करें - लेखक हमें बताता है।
इससे पहले कि आप उनकी किताब खोलें, मैं हमारे स्लोवाक मित्र रूडो मोरित्ज़ के बारे में, कम से कम संक्षेप में, बस इतना ही कहना चाहता था।
एस अलेक्सेव
मैंने लिखना कैसे शुरू किया...
मैंने लिखना कैसे शुरू किया? कला से मेरा पहली बार परिचय कब हुआ? मेरी भावनाओं के कोमल तारों को सबसे पहले किसने छुआ? शायद एक किताब? या एक अविस्मरणीय तस्वीर? या एक गाना? सबसे पहले और सबसे शक्तिशाली क्या था, यह जानने के लिए मेरे लिए अपने बचपन के वर्षों में लौटना इतना आसान नहीं है। या शायद एक चीज़ दूसरे से जुड़ी हुई थी, ईंट से ईंट तक। क्योंकि, वास्तव में, सब कुछ इतना सरल नहीं था।
मुझे ऐसा लगता है कि यह सब एक परी कथा से शुरू हुआ। एक जादुई लोक कथा से. और मेरी दादी से. और प्रकृति से भी...
हम अक्सर अपनी दादी से मिलने जाते थे। वह एक छोटी सी महिला थी, एक छोटी, छोटी प्राणी; कड़ी मेहनत ने उन्हें थका दिया था, लेकिन दादी ने अपने मास्टर के लिए वर्षों और कड़ी मेहनत का विरोध किया।
वह तुरतसे के एक छोटे से सुरम्य गाँव में रहती थी। इस गांव का नाम ही शानदार था: पोलरेका. और यह छोटा सा गाँव हमारी दादी के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया लगता था। रिग्स के साथ-साथ यहाँ बीस से अधिक इमारतें नहीं थीं। एक तरफ यह पहाड़ों से घिरा हुआ था, दूसरी तरफ - फूलों की घास के मैदानों से। और ऊपरी सिरे पर, एक शक्तिशाली झरना सीधे खड़ी चट्टान से बहता था, एक ग्रीनहाउस, जो, बस कुछ सौ मीटर नीचे, एक भारी, काई से ढके मिल के पहिये को उगलता था। मिल लगातार टैपिंग कर रही थी. और उसकी दस्तक भी एक परी कथा की तरह थी।
और इस जादुई दुनिया के बीच में, दादी, अपने थके हुए हाथों को अपने घुटनों पर रखकर, हमें, बच्चों, शाम को परियों की कहानियाँ सुनाती थीं। वह स्लोवाकिया के इस हिस्से के अन्य लोगों की तरह धीरे-धीरे बोलती थी, धीरे-धीरे आवाजें निकालती थी और हम चुपचाप सुनते थे। यह ज्ञात नहीं है कि दादी को परियों की कहानियाँ कहाँ से मिलीं - शायद उनके पास किसी प्रकार का जादुई थैला था जिसमें से वह उन्हें निकालती थीं, क्योंकि हर शाम एक नई परी कथा सुनाई जाती थी। मुझे "ब्रेव डेयरडेविल" की कहानी सबसे ज्यादा पसंद आई - एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो किसी भी चीज़ से नहीं डरता था।
यहीं से कला से मेरा परिचय शुरू हुआ। एक परी-कथा वाले गाँव के साथ, एक परी-कथा वाली चट्टान के साथ जहाँ से साफ पानी बहता था, एक परी-कथा वाली दादी के साथ और स्वयं परी कथा के साथ। और इसमें हमें अपने चाचा के परी-कथा वाले घोड़ों को जोड़ना होगा, जो वास्तव में भारी गाड़ियां खींचते थे, लेकिन मुझे इतने जंगली लगते थे कि वे महल की दीवारों पर भी छलांग लगा सकते थे। और रविवार की शाम भी भावपूर्ण गायन से भरी।
इस तरह वास्तविक कला से मेरा परिचय शुरू हुआ।
फिर समय था किताब का, या यूँ कहें कि किताबों का। यह "रॉबिन्सन क्रूसो" या "ट्रेजर आइलैंड" नहीं था; यह एक बहुत ही मामूली किताब थी जिसने मुझे पहली बार आकर्षित किया - रज़ुसोवा-मार्टाकोना द्वारा "एंड द बैटल ब्रोक आउट"। ग्रामीण लड़कों के जीवन के बारे में पद्य में एक सरल कहानी, जो दो शिविरों में विभाजित थे - गाँव के ऊपरी और निचले छोर, और फिर विभिन्न मज़ाक करते थे; अपने दादाजी की अटारियों में पाए जाने वाले नुकीले पुराने कृपाण, अपनी माँ की स्कर्ट से युद्ध के बैनर सिल दिए, और मालिक के बगीचों से सेब चुरा लिए। संभवतः, इस पुस्तक ने मुझे अपनी लय और तुकबंदी या काव्य पैटर्न की प्रतिभा से नहीं, बल्कि इसकी सामग्री से मंत्रमुग्ध कर दिया, जो मेरे सपनों और शौक के करीब थी।
हालाँकि किसी ने मुझ पर दबाव नहीं डाला, फिर भी मैं इस काव्य कृति का अधिकांश भाग दिल से जानता था। मैंने इसे अपने साथियों को सुनाया और फिर हमने किताब में जो लिखा था, उस पर अमल किया। आज तक, यह किताब मेरे दिल में एक जगह रखती है, और मैं उन लोगों पर विश्वास नहीं करता जो मुझसे कहते हैं कि यह पहले ही पुरानी हो चुकी है और इसकी सुंदरता फीकी पड़ गई है। लेकिन मैं खुद इसे पढ़ना नहीं चाहता, ताकि बचपन का भ्रम मिट न जाए। क्योंकि हम, वयस्क, हमेशा यह नहीं जानते कि कला में वह जादू कैसे खोजा जाए जो बच्चे इसमें पाते हैं।
फिर कला के साथ मुलाकातें लगातार बढ़ती गईं। मैं भाग्यशाली था: पब्लिक स्कूल से स्नातक होने के बाद, मैंने मार्टिन शहर के व्यायामशाला में प्रवेश किया।
मार्टिन तब स्लोवाक संस्कृति का केंद्र था। यहां एक सांस्कृतिक केंद्र था - मैटिका स्लोवाका - और किताबें प्रकाशित होती थीं, अद्भुत किताबें। व्यायामशाला में हमें ऐसे शिक्षक पढ़ाते थे जो अपना खाली समय कला को समर्पित करते थे। और इसलिए, अपनी दादी के अलावा, मैं मेरे लिए कला, साहित्य और किताबों के साम्राज्य के द्वार खोलने के लिए दो और शिक्षकों का आभारी हूं। उनमें से पहले, मिकुलस स्टैनो, कई वर्षों तक मेरे कक्षा शिक्षक थे और उन्होंने मुझे स्लोवाक भाषा और साहित्य पढ़ाया। वह स्वयं पोलिश और फ्रेंच के अनुवादक थे (अन्य बातों के अलावा, उन्होंने सिएनक्यूविक्ज़ के उपन्यास "इन द डेजर्ट एंड इन द फॉरेस्ट" का अनुवाद किया था), वह साहित्य के एक प्रेरित पारखी थे। और जो कुछ भी वह पूरी लगन से प्यार करता था, वह उसी लगन के साथ अपने छात्रों को देता था। उन्होंने हमें सुझाव दिया कि क्या पढ़ना चाहिए और मांग की कि हम स्लोवाक कविता के सर्वोत्तम उदाहरणों को दिल से जानें।
उन्होंने हमारे सामने खजाने का एक अटूट भंडार प्रकट किया - लोककथाओं से लेकर समकालीन आधुनिकता तक, घरेलू और विदेशी। और मुझे साहित्य और कला से इस हद तक प्यार हो गया कि मैं गणित, भौतिकी और रसायन विज्ञान से टकरा गया।
दूसरा, अद्भुत व्यक्ति, शिक्षक जारोस्लाव वोड्राज़्का, कला अकादमी के सदस्य, बच्चों की पुस्तकों की प्रसिद्ध लाइब्रेरी "द गुड वर्ड" के संस्थापकों में से एक थे, जिसे मैटिक स्लोवाका द्वारा प्रकाशित किया गया था। उन्होंने हमें चित्र बनाना सिखाया, रंगों का खेल दिखाया; हम प्रशंसा में डूब गए जब, अपने बाएं हाथ से, कुछ ही स्ट्रोक में, उसने या तो जैनोसिक, फिर विभिन्न जानवरों, या एक चित्रित झोपड़ी का रेखाचित्र बनाया। जारोस्लाव वोड्राज़्का ने बच्चों की किताबों का भी चित्रण किया। उनमें से कुछ को उन्होंने स्वयं भी लिखा। वह एक हँसमुख व्यक्ति थे और उनकी प्रसन्नता और हास्य उनके चित्रों और उनकी लिखी कहानियों दोनों में झलकता था। मुझे यह आज की तरह ही याद है: मेरे एक ड्राइंग पाठ के लिए वह "पाइरेट्स" पुस्तक के पन्नों के प्रिंट लेकर आया था। यह उनकी अपनी काल्पनिक कहानी थी जिसमें उनके अपने चित्र भी थे। उन्होंने हमें दिखाया कि उत्पादन के इस चरण में पुस्तक कैसी दिखती है। उसकी आँखें खुशी से चमक उठीं और हमारी भी चमक उठीं।