Onko teoksen nimi oikea substantiivi? Mikä on yhteinen substantiivi ja oikea substantiivi

Maailmassa on valtavasti erilaisia ​​ilmiöitä. Jokaiselle niistä on oma nimi kielellä. Jos se nimeää kokonaisen objektiryhmän, niin sellainen sana on.

substantiivit

Yleiset substantiivit ovat substantiivit, jotka välittömästi osoittavat kokonaisen luokan esineitä, joita yhdistävät yhteiset ominaisuudet. Esimerkiksi:

• Jokaista vesivirtaa voidaan kutsua yhdellä sanalla - joki.
• Jokainen kasvi, jolla on runko ja oksat, on puu.
• Kaikki eläimet harmaa, suuri koko, joissa on runko nenän sijaan, kutsutaan norsuiksi.
• Kirahvi on mikä tahansa eläin, jolla on pitkä kaula, pienet sarvet ja pitkäkasvuinen.

Osinimet ovat substantiivit, jotka erottavat yhden kohteen koko samankaltaisten ilmiöiden luokasta. Esimerkiksi:

• Koiran nimi on Druzhok.
• Kissani nimi on Murka.
• Tämä joki on Volga.
• eniten syvä järvi- Baikal.

Kun tiedämme, mikä oikea nimi on, voimme suorittaa seuraavan tehtävän.

Käytännön tehtävä nro 1

Mitkä substantiivit ovat oikeasubstantiivit?

Moskova; kaupunki; Maapallo; planeetta; Bug; koira; Vlad; poika; radioasema; "Majakka".

Isot kirjaimet erisnimissä

Kuten ensimmäisestä tehtävästä voidaan nähdä, erisnimet, toisin kuin yleiset substantiivit, kirjoitetaan isolla kirjaimella. Joskus käy niin, että sama sana kirjoitetaan joko pienellä tai isolla kirjaimella:

• lintu kotka, kaupunki Orel, laiva "Eagle";
• vahva rakkaus, tyttö Rakkaus;
• varhainen kevät, "kevät" voide;
• joenvarsipaju, ravintola "Iva".

Jos tiedät, mikä oikea nimi on, on helppo ymmärtää tämän ilmiön syy: yksittäisiä esineitä ilmaisevat sanat kirjoitetaan isolla kirjaimella erottamaan ne muista samanlaisista.

Lainausmerkit erisnimille

Jotta osaat käyttää lainausmerkkejä oikein erisnimissä, sinun on opittava seuraavat: ihmiskäden luomia ilmiöitä ilmaisevat erisnimet eristetään. Tässä tapauksessa merkit ovat lainausmerkkejä:

• sanomalehti "Uusi maailma";
• DIY-lehti;
• Amta tehdas;
• Hotelli Astoria;
• laiva "Swift".

Sanojen siirtyminen yleisistä substantiivista omiksi ja päinvastoin

Ei voida sanoa, että ero erisnimiluokkien ja yleisten substantiivien välillä on horjumaton. Joskus yleisistä substantiivista tulee erisnimi. Puhuimme niiden kirjoittamisen säännöistä yllä. Mitä oikeita nimiä voit antaa? Esimerkkejä siirtymisestä yleisten substantiivien luokasta:

• kerma "Kevät";
• hajuvesi "Jasmine";
• elokuvateatteri "Zarya";
• -lehti "Työmies".

Erisnimistä tulee helposti myös homogeenisten ilmiöiden yleisnimiä. Alla on erisnimet, joita voidaan jo kutsua yleisiksi substantiiviksi:

• Nämä ovat minulle nuoria filandereitä!
• Merkitsemme Newtonin, mutta emme tiedä kaavoja;
• Olette kaikki Pushkineja, kunnes kirjoitat sanelun.

Käytännön tehtävä nro 2

Mitkä lauseet sisältävät oikeat substantiivit?

1. Päätimme tavata Oceanilla.

2. Kesällä uin todellisessa valtameressä.

3. Anton päätti antaa rakkaalle hajuvedelle "Rose".

4. Ruusu leikattiin aamulla.

5. Olemme kaikki Sokrates keittiössämme.

6. Tämän ajatuksen esitti ensimmäisenä Sokrates.

Erisnimien luokitus

Vaikuttaa helpolta ymmärtää, mikä oikea nimi on, mutta sinun on silti toistettava tärkein asia - erisnimet annetaan yhdelle esineelle kokonaisesta sarjasta. On suositeltavaa luokitella seuraavat ilmiösarjat:

Ihmisten nimet, sukunimet, isännimet, eläinten nimet ovat eläviä substantiiveja, ja maantieteelliset nimet ja kaiken ihmisen luoman nimitykset ovat elottomia. Näin erisnimet luonnehditaan animaation kategorian näkökulmasta.

Oikeat nimet monikkomuodossa

On tarpeen keskittyä yhteen kohtaan, jonka erisnimien tutkittujen ominaisuuksien semantiikka määrää, että niitä käytetään harvoin monikkomuodossa. Voit käyttää niitä viittaamaan useisiin objekteihin, jos niillä on sama oikea nimi:

Sukunimeä voidaan käyttää monikkomuodossa. kahdessa tapauksessa. Ensinnäkin, jos se tarkoittaa perhettä, sukulaisia:

• Ivanovien oli tapana kokoontua illalliselle koko perheen kanssa.
• Kareniinit asuivat Pietarissa.
• Kaikilla Zhurbin-dynastialla oli sadan vuoden työkokemus metallurgialla.

Toiseksi, jos kaimat nimetään:

• Satoja Ivanovia löytyy rekisteristä.
• He ovat koko nimeni: Grigorjev Aleksandrat.

- epäjohdonmukaiset määritelmät

Yksi venäjän kielen yhtenäisen valtiontutkinnon tehtävistä edellyttää tietämystä siitä, mikä on oikea nimi. Valmistuneet ovat velvollisia löytämään vastaavuudet lauseiden ja niihin sisältyvien välillä. Yksi niistä on rikkomus lauseen muodostamisessa epäjohdonmukaisella sovelluksella. Tosiasia on, että oikea nimi, joka on epäjohdonmukainen sovellus, ei muutu pääsanan tapausten mukaan. Alla on esimerkkejä tällaisista lauseista, joissa on kielioppivirheitä:

• Lermontov ei ollut iloinen runosta "Demona" (runo "Demon").
• Dostojevski kuvaili henkinen kriisi aikansa romaanissa "Karamazovin veljet" (romaanissa "Karamazovin veljet").
• Taras Bulba -elokuvasta (elokuvasta Taras Bulba) puhutaan ja kirjoitetaan paljon.

Jos erisnimi toimii lisäyksenä, eli ilman määriteltyä sanaa, se voi muuttaa muotoaan:

• Lermontov ei ollut iloinen "demonistaan".
• Dostojevski kuvaili aikansa hengellistä kriisiä teoksessa Karamazovin veljet.
• Taras Bulbasta puhutaan ja kirjoitetaan paljon.

Käytännön tehtävä nro 3

Missä lauseissa on virheitä?

1. Seisoimme pitkään maalauksen "Proomunkuljettajat Volgalla" lähellä.

2. "Aikansa sankarissa" Lermontov pyrki paljastamaan aikakautensa ongelmat.

3. "Pechorin Journal" paljastaa maallisen ihmisen paheet.

4). Tarina "Maksim Maksimych" paljastaa kuvan upeasta ihmisestä.

5. Rimski-Korsakov lauloi oopperassa "The Snow Maiden" rakkauden ihmiskunnan korkeimpana ihanteena.

Substantiivi on yksi tärkeimmistä puheenosista sekä venäjällä että monissa muissa intialaisten kielissä. eurooppalaiset kielet. Useimmissa kielissä substantiivit jaetaan erisnimiksi ja yleissubstantiiviksi. Tämä jako on erittäin tärkeä, koska nämä luokat erilaisia ​​sääntöjä oikeinkirjoitus.

Substantiivien opiskelu venäläisissä kouluissa alkaa toisella luokalla. Jo tässä iässä lapset ymmärtävät eron erisnimien ja yleisten substantiivien välillä.

Opiskelijat oppivat yleensä tämän materiaalin helposti. Tärkeintä on valita mielenkiintoisia harjoituksia, joissa säännöt muistetaan hyvin. Jotta substantiivit voidaan erottaa oikein, lapsen on kyettävä yleistämään ja kohdistamaan tuttuja esineitä tiettyyn ryhmään (esimerkiksi: "astiat", "eläimet", "lelut").

Oma

Kohti erisnimimiä nykyaikaisella venäjän kielellä Perinteisesti on tapana mainita ihmisten nimiä ja lempinimiä, eläinten nimiä ja maantieteellisiä nimiä.

Tässä tyypillisiä esimerkkejä:

Oikea nimi voi vastata kysymykseen "kuka jos?" me puhumme ihmisistä ja eläimistä sekä kysymykseen "mitä?", kun kyse on paikannimistä.

Yleiset substantiivit

Toisin kuin erisnimet, yleiset substantiivit eivät tarkoita tietyn henkilön nimeä tai tietyn paikkakunnan nimeä, vaan yleisnimeä iso ryhmä kohteita. Tässä klassisia esimerkkejä:

• Poika, tyttö, mies, nainen;
• Joki, kylä, kylä, kaupunki, aul, kishlak, kaupunki, pääkaupunki, maa;
• Eläimet, hyönteiset, linnut;
• Kirjailija, runoilija, lääkäri, opettaja.

Yleiset substantiivit voivat vastata sekä kysymykseen "kuka?" ja "mitä?". Tyypillisesti syrjintäharjoituksissa alakoululaisia ​​pyydetään valitsemaan sopiva yhteinen substantiivi erisnimiryhmälle, Esimerkiksi:

Voit rakentaa tehtävän ja päinvastoin: yhdistä erisnimet yleisiin substantiiviin.

1. Mitä koirien nimiä tiedät?
2. Mitkä ovat suosikki tyttöjen nimesi?
3. Mikä on lehmän nimi?
4. Mitkä ovat niiden kylien nimet, joissa olet käynyt?

Tällaiset harjoitukset auttavat lapsia oppimaan eron nopeasti. Kun oppilaat ovat oppineet erottamaan substantiivit toisistaan ​​nopeasti ja oikein, he voivat siirtyä oikeinkirjoitussääntöjen oppimiseen. Nämä säännöt ovat yksinkertaisia, ja opiskelijat peruskoulu imevät ne hyvin. Esimerkiksi yksinkertainen ja mieleenpainuva riimi voi auttaa lapsia tässä: "Etunimet, sukunimet, lempinimet, kaupungit - kaikki kirjoitetaan aina isolla kirjaimella!"

Oikeinkirjoitussäännöt

Nykyaikaisen venäjän kielen sääntöjen mukaisesti kaikki erisnimet kirjoitetaan vain isolla kirjaimella. Tämä sääntö ei ole tyypillinen vain venäjälle, vaan myös useimmille muille itä- ja itämaiden kielille Länsi-Eurooppaa. Iso kirjain alussa nimiä, sukunimiä, lempinimiä ja maantieteellisiä nimiä käytetään korostamaan kunnioittavaa asennetta jokaista henkilöä, eläintä ja paikkakuntaa kohtaan.

Yleiset substantiivit päinvastoin kirjoitetaan pieni kirjain. Poikkeukset tästä säännöstä ovat kuitenkin mahdollisia. Tämä tapahtuu yleensä sisään fiktiota. Esimerkiksi kun Boris Zakhoder käänsi Alan Milnen kirjan "Nalle Puh ja kaikki", venäläinen kirjailija käytti tarkoituksella isoja kirjaimia joidenkin yleisten substantiivien oikeinkirjoituksessa, esimerkiksi: " Iso Metsä", "Suuri tutkimusretki", "Jäähyväisilta". Zakhoder teki tämän korostaakseen tiettyjen ilmiöiden ja tapahtumien merkitystä sadun sankareita.

Tämä tapahtuu usein sekä venäjänä että käännetyssä kirjallisuudessa. Tämä ilmiö näkyy erityisen usein mukautetussa kansanperinteessä - legendoissa, saduissa, eeposissa. Esimerkiksi: "Magic Bird", "Rejuvenating Apple", " Syvä metsä», « Harmaa susi».

Joissakin kielissä isot kirjaimet ovat isoilla kirjaimilla- nimien kirjoituksessa voidaan käyttää eri tapauksissa. Esimerkiksi venäjällä ja joillakin eurooppalaisilla kielillä (ranska, espanja) on perinteistä kirjoittaa kuukausien ja viikonpäivien nimet pienellä kirjaimella. Englannissa nämä yleiset substantiivit kirjoitetaan kuitenkin aina vain isolla kirjaimella. Myös yleisten substantiivien isot kirjaimet löytyvät saksaksi.

Kun oikeanimet muuttuvat yleisiksi substantiiviksi

Nykyaikaisessa venäjässä on tilanteita, joissa oikeanimet voivat tulla yleisiksi substantiiviksi. Tätä tapahtuu melko usein. Tässä on klassinen esimerkki. Zoilus on antiikin kreikkalaisen kriitikon nimi, joka suhtautui hyvin skeptisesti moniin nykytaiteen teoksiin ja pelotti kirjoittajat kaustisella aineellaan. negatiivisia arvosteluja. Kun antiikista tuli menneisyyttä, hänen nimensä unohdettiin.

Kerran Pushkin huomasi, että yksi hänen teoksistaan kirjallisuuskriitikot otettiin hyvin epäselvästi vastaan. Ja yhdessä runoissaan hän ironisesti kutsui näitä kriitikkoja "minun zoileni" vihjaten, että he olivat sappeja ja sarkastisia. Siitä lähtien oikeanimestä "Zoil" on tullut yleinen substantiivi, ja sitä käytetään puhuttaessa henkilöstä, joka arvostelee tai moittii jotain epäoikeudenmukaisesti.

Monet Nikolai Vasilyevich Gogolin teosten oikeat nimet ovat tulleet kotinimiksi. Esimerkiksi niukkasia ihmisiä kutsutaan usein "pluskineiksi" ja iäkkäitä kapeamielisiä naisia ​​kutsutaan usein "laatikoiksi". Ja niitä, jotka haluavat pitää päänsä pilvissä ja jotka eivät ole lainkaan kiinnostuneita todellisuudesta, kutsutaan usein "manilaksi". Kaikki nämä nimet tulivat venäjäksi kuuluisa teos « Kuolleet sielut", jossa kirjailija esitteli loistavasti koko gallerian maanomistajahahmoja.

Osinimet tulevat yleisiksi substantiiviksi melko usein. Kuitenkin myös päinvastoin tapahtuu. Yleisestä substantiivista voi tulla erisnimi, jos se muuttuu eläimen nimeksi tai henkilön lempinimeksi. Esimerkiksi mustaa kissaa voidaan kutsua "mustalaiseksi" ja uskollista koiraa "ystäväksi".

Luonnollisesti nämä sanat kirjoitetaan isolla kirjaimella erisnimimien kirjoitussääntöjen mukaisesti. Tämä tapahtuu yleensä, jos lempinimi tai lempinimi annetaan, koska henkilöllä (eläimellä) on joitain korostettuja ominaisuuksia. Esimerkiksi Donut sai lempinimen, koska hän oli ylipainoinen ja näytti donitsilta, ja Siirappi, koska hän todella rakasti juoda makeaa vettä siirapin kanssa.

On erittäin tärkeää erottaa erisnimet yleisistä substantiivista. Jos alakoululaiset Jos he eivät opi tätä, he eivät voi käyttää isoja kirjaimia oikein kirjoittaessaan erisnimiä. Tässä suhteessa yleisten ja erisnimisten tutkimuksen tulisi olla tärkeässä asemassa koulun opetussuunnitelma Venäjä äidinkielenä ja vieraana kielenä.

Millä tahansa kielellä oikealla nimellä on tärkeä paikka. Se ilmestyi muinaisina aikoina, kun ihmiset alkoivat ymmärtää ja erottaa esineitä, mikä vaati niille erillisten nimien antamista. Esineiden nimeäminen tapahtui sen perusteella erottuvia piirteitä tai toimii siten, että nimi sisältää tietoa aiheesta symbolisessa tai asiallisessa muodossa. Ajan myötä erisnimistä on tullut kiinnostava aihe useilla aloilla: maantiedossa, kirjallisuudessa, psykologiassa, historiassa ja tietysti kielitieteessä.

Tutkittavan ilmiön omaperäisyys ja merkityksellisyys johtivat erisnimitieteen syntymiseen - onomastiikkaan.

Erityisnimi on substantiivi, joka nimeää esineen tai ilmiön tietyssä merkityksessä, joka erottaa sen muista samankaltaisista esineistä tai ilmiöistä ja erottaa ne homogeenisten käsitteiden ryhmästä.

Tämän nimen tärkeä piirre on, että se liittyy nimettyyn objektiin ja kuljettaa tietoa siitä vaikuttamatta käsitteeseen. Ne kirjoitetaan isolla kirjaimella, ja joskus nimet laitetaan lainausmerkkeihin ( Mariinsky-teatteri, Peugeot-auto, näytelmä "Romeo ja Julia").

Oikeanimiä tai onyymejä käytetään yksikkö- tai monikkomuodossa. monikko näkyy tapauksissa, joissa useilla objekteilla on samanlaiset nimitykset. Esimerkiksi Sidorovin perhe, kaima Ivanovs.

Osinimien funktiot

Oikeat nimet suorittavat kielen yksikköinä erilaisia ​​tehtäviä:

1. Nominatiivi- nimien antaminen esineille tai ilmiöille.
2. Tunnistaminen- valinta tietty aihe monilta.
3. Erottava- objektin ja saman luokan objektien välinen ero.
4. Ilmeis-emotionaalinen toiminto- positiivisen tai negatiivisen asenteen ilmaisu ehdokkuuden kohdetta kohtaan.
5. Kommunikaatiokykyinen- henkilön, esineen tai ilmiön nimittäminen viestinnän aikana.
6. Deictic- osoitus esineestä sen nimen lausumishetkellä.

Onyymien luokitus

Oikeat nimet kaikessa omaperäisyydessään jaetaan useisiin tyyppeihin:

1. Antroponyymit - ihmisten nimet:

• nimi (Ivan, Aleksei, Olga);
• sukunimi (Sidorov, Ivanov, Brežnev);
• isänimi (Viktorovich, Aleksandrovna);
• lempinimi (Harmaa - nimelle Sergei, Lame - jälkeen ulkoinen merkki);
• salanimi (Vladimir Iljitš Uljanov - Lenin, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin).

2. Toponyymit - maantieteelliset nimet:

• oikonyymit - siirtokunnat(Moskova, Berliini, Tokio);
• vesinimet - joet (Tonava, Seine, Amazon);
• oronyymit - vuoret (Alpit, Andit, Karpaatit);
• horonyymit - suuret tilat, maat, alueet (Japani, Siperia).

3. Zoonyymit - eläinten nimet (Murka, Sharik, Kesha).

4. Dokumentonyymit - teot, lait (Arkimedesin laki, rauhansopimus).

5. Muut nimet:

• televisio- ja radio-ohjelmat (" sininen lintu", "Aika");
• ajoneuvot ("Titanic", "Volga");
• aikakauslehdet (Cosmopolitan-lehti, Times-sanomalehti);
• kirjallisia teoksia("Sota ja rauha", "Myötäiset");
• juhlapäivien nimet (pääsiäinen, joulu);
• tavaramerkkejä("Pepsi", "McDonald's");
• organisaatiot, yritykset, tiimit (Abba-ryhmä, Bolshoi-teatteri);
• luonnonkatastrofit (hurrikaani Jose).

Yleisten substantiivien ja oikeasubstantiivien välinen suhde

Kun puhutaan erisnimestä, ei voi olla mainitsematta yleistä substantiivia. Ne erotetaan kohteen mukaan ehdokkaat.

Näin ollen yleinen substantiivi tai appellatiivi nimeää esineitä, henkilöitä tai ilmiöitä, joilla on yksi tai useampi yhteinen ominaisuus ja jotka edustavat erillinen luokka.

• kissa, joki, maa - yleinen substantiivi;
• kissa Murka, Ob-joki, maa Kolumbia - oikea nimi.

Erot nimien ja yleisten substantiivien välillä ovat myös erittäin kiinnostavia tieteellisissä piireissä. Tätä kysymystä tutkivat kielitieteilijät, kuten N. V. Podolskaya, L. V. Shcherba, A. A. Reformatsky. Tutkijat tarkastelevat näitä ilmiöitä eri näkökulmista ja joskus päätyvät ristiriitaisiin tuloksiin. Tästä huolimatta he korostavat erityisiä merkkejä onyymit:

1. Onimit nimeävät luokan esineitä, kun taas yleiset substantiivit nimeävät itse luokan.
2. Erityinen nimi annetaan yksittäiselle objektille, ei siitä huolimatta joukkolle, johon se kuuluu yhteisiä piirteitä, ominaista tälle sarjalle.
3. Nimityksen kohde on aina erikseen määritelty.
4. Vaikka sekä erisnimet että yleiset substantiivit yhdistetään nominatiivisen funktion puitteissa, ensimmäiset vain nimittävät esineitä, kun taas jälkimmäiset korostavat myös niiden käsitettä.
5. Onimit on johdettu appellatiiveista.

Joskus erisnimet voidaan muuntaa yleisiksi substantiiviksi. Onymin muuntamista yleiseksi substantiiviksi kutsutaan appellaatioksi ja käänteistä toimintaa kutsutaan onymisaatioksi..

Tämän ansiosta sanat täyttyvät uusilla merkityssävyillä ja laajentavat merkityksensä rajoja. Esimerkiksi pistoolin luojan henkilönimestä S. Colt on tullut yleinen nimi, ja sitä käytetään usein puheessa tämän tyypin nimittämiseen. ampuma-aseita.

Esimerkkinä vetoomuksesta voidaan mainita yleisen substantiivin "maa" siirtyminen "maaperän", "maa" merkityksessä onyymiin "Maa" - "planeetta". Siten käyttämällä yleistä substantiivia jonkin nimenä, siitä voi tulla onymi (vallankumous - Revolution Square).

Lisäksi nimistä tulee usein yleisiä substantiiveja kirjallisia sankareita. Siten I. A. Goncharovin samannimisen teoksen sankarin Oblomovin kunniaksi syntyi termi "oblomovismi", joka tarkoittaa passiivista käyttäytymistä.

Käännösominaisuudet

Erityinen vaikeus esittelee erisnimien käännöksiä sekä venäjäksi että venäjästä kielelle vieraita kieliä.

Onymeja on mahdotonta kääntää niiden perusteella semanttinen merkitys. Se suoritetaan käyttämällä:

• transkriptiot (käännettyjen kyrillisten aakkosten tallentaminen säilyttäen samalla alkuperäisen äänisarjan);
• translitterointi (korreloi venäjän kielen kirjaimet vieraisiin kirjaimiin erityisellä taulukolla);
• transpositiot (kun muodoltaan erilaisilla onyymeillä on sama alkuperä, esimerkiksi nimi Mikhail venäjäksi ja Mikhailo ukrainaksi).

Translitterointia pidetään vähiten käytetynä onyymien käännösmenetelmänä. He turvautuvat siihen kansainvälisten asiakirjojen ja ulkomaisten passien käsittelyssä.

Väärä käännös voi johtaa väärään tietoon ja sanotun tai kirjoitetun sisällön väärintulkintaan. Kun käännät, sinun tulee noudattaa useita periaatteita:

1. Käytä hakumateriaaleja (tietosanakirjat, kartastot, hakuteokset) sanojen selventämiseen;
2. Yritä tehdä käännös nimen mahdollisimman tarkan ääntämisen tai merkityksen perusteella;
3. Käytä translitteroinnin ja transkription sääntöjä kääntääksesi onyymit lähdekielestä.

Yhteenvetona voidaan sanoa, että onyymit erottuvat rikkaudesta ja monimuotoisuudestaan. Tyyppien omaperäisyys ja laaja toimintojärjestelmä luonnehtii niitä, ja siten nimistöä, tärkeimmäksi kielitiedon haaraksi. Osinimet rikastavat, täyttävät, kehittävät venäjän kieltä ja tukevat kiinnostusta sen oppimiseen.

) koko joukko esineitä, joilla on yhteisiä ominaisuuksia, ja nimeämällä nämä kohteet sen mukaan, kuuluvatko ne tiettyyn luokkaan: artikla, talo, tietokone jne.

Laajaa joukkoa tavallisia substantiivija edustavat tieteelliset ja tekniset termit, mukaan lukien fyysisen maantieteen, toponyymian, kielitieteen, taiteen jne. termit. Jos kaikkien erisnimien ortografinen merkki on kirjoittaa ne isolla kirjaimella, niin yleinen substantiivit kirjoitetaan pienellä kirjaimella.

Onymin siirto muotoon vetoava ilman liitettä kielitieteessä sitä kutsutaan valittaa (deonymisointi) . Esimerkiksi:

• (englanniksi Charles Boycott → englanniksi boikottiin);
• Labradorin niemimaa → labradoriitti (kivi);
• Newfoundland → Newfoundland (koiranrotu).

Yleisen substantiivin siirtyminen varsinaiseksi voi liittyä sen aikaisemman merkityksen menettämiseen, esimerkiksi:

• oikea käsi (toisesta venäjästä. desn "oikea") → joki "Desna". Desna on Dneprin vasen sivujoki.
• Velikaya → Velikaya-joki (pieni joki Venäjän pohjoisosassa).

Yhteinen substantiivi ei voi tarkoittaa vain objektiluokkaa, vaan myös mitä tahansa yksittäistä esinettä tässä luokassa. Jälkimmäinen tapahtuu, kun:

1. Esineen yksilöllisillä ominaisuuksilla ei ole väliä. Esimerkiksi: " Jos et kiusaa koiraa, se ei pure." - sana "koira" viittaa mihin tahansa koiraan, ei mihinkään tiettyyn.
2. Kuvatussa tilanteessa tässä kategoriassa on vain yksi tuote. Esimerkiksi: " Tavataan nurkassa keskipäivällä"- keskustelukumppanit tietävät, mikä nurkka toimii kohtaamispaikkana.
3. Objektin yksittäiset ominaisuudet kuvataan lisämääritelmillä. Esimerkiksi: " Muistan päivän, jolloin lähdin ensimmäisen kerran purjehtimaan" - tietty päivä erottuu muista päivistä.

Yleisten substantiivien ja erisnimien välinen raja ei ole horjumaton: yleiset substantiivit voivat muuttua erisnimiksi nimien ja lempinimien muodossa ( onymisointi), ja erisnimet - yleisiksi substantiiviksi ( deonymisointi).

Onimointi(siirtyminen vetoava V niitä):

1. Kalita (laukku) → Ivan Kalita;

Deonymisointi. Seuraavat tällaisten siirtymien tyypit havaitaan:

1. henkilön nimi → henkilö; Pechora (joki) → Pechora (kaupunki)
2. henkilön nimi → asia: Kravchuk → kravchuchka, Colt → varsa;
3. paikan nimi → esine: Cashmere → kashmir (kangas);
4. henkilön nimi → toiminta: Boikotti → boikotti;
5. paikan nimi → toiminta: Maa → maa;
6. henkilön nimi → mittayksikkö: Ampere → ampeeri, Henry → henry, Newton → newton;

Tavallisiksi substantiiviksi muodostuneita oikeanimiä kutsutaan eponyymeiksi, joskus niitä käytetään humoristisessa mielessä (esimerkiksi "Aesculapius" - lääkäri, "Schumacher" - nopean ajon rakastaja jne.).

Näyttävä esimerkki muutoksesta silmiemme edessä oma nimi V samanniminen on sana kravchuchka - Ukrainassa laajalle levinnyt nimi käsikärrylle, joka on nimetty 1. presidentin Leonid Kravchukin mukaan, jonka hallituskaudella sukkulat yleistyivät, ja sana kravchuchka jokapäiväisessä elämässä se on käytännössä korvannut muut käsikärryjen nimet.