Aikuiset haluavat säilyttää mukavia muistoja lapsuudesta. Jotkut ihmiset muistavat huolettoman loman, toiset haaveilevat palaamisesta kouluaika. Ja voimme luottavaisesti sanoa, että monille sellaiset muistot jäävät tunteiksi, jotka kuluivat kirjailija Aleksanteri Volkovin kirjojen lukemiseen, kun hän antoi maailmalle "Smaragdikaupungin velhon" hahmot. Tästä teoksesta on tullut maamerkki venäläiselle lastenkirjallisuudelle, mutta Aleksanteri Melentjevitšin bibliografia sisältää paljon muuta arvoisia tarinoita ja tarinoita.
Lapsuus ja nuoruus
Tuleva lastenkirjailija syntyi 14. kesäkuuta 1891 Ust-Kamenogorskin kaupungissa eläkkeellä olevan kersanttimajurin perheessä. Kirjallinen lahjakkuus ilmeni pienessä Alexanderissa lapsuudesta lähtien: poika nautti säveltämisestä novelleja ja satuja, ja teini-iässä hän jopa alkoi kirjoittaa romaaneja. Jo 12-vuotiaana Volkov valmistui kaupungin koulusta ja lisäsi nimensä parhaiden opiskelijoiden luetteloon.
Aleksanteri Volkov nuoruudessaan sisarensa Ljudmilan ja veljensä Mihailin kanssa
Vuonna 1907 Aleksanteri tuli Tomskin kaupungin opettajainstituuttiin ja sai kaksi vuotta myöhemmin tutkintotodistuksen, joka antoi hänelle oikeuden opettaa kaikkia kouluaineita, lukuun ottamatta Jumalan lakia, joka sisältyi tuolloin koulun opetussuunnitelmaan. Välittömästi yliopiston jälkeen Volkov palasi kotimaahansa Ust-Kamenogorskiin ja meni töihin kouluun. Myöhemmin Aleksanteri Melentyevich opetti matematiikkaa yhdessä Novosibirskin lähellä olevista kylistä, ja 1920-luvulla hän muutti Jaroslavliin, missä hän yhdisti työn ja opiskelun ja valmistui samanaikaisesti pedagogisesta instituutista matematiikan tutkinnolla.
Kirjallisuus
Vähitellen Aleksanteri Melentjevitšin lapsuuden intohimo kirjoittamiseen kasvoi hänen elämäntyökseen. Vuonna 1916 julkaistiin Volkovin ensimmäiset teokset, ja pari vuotta myöhemmin maakuntateatterien ohjelmistoja täydennettiin hänen näytelmillä. Vakava tunnustus odotti kuitenkin kirjailijaa myöhemmin, ja se tuli teossarjan "Smaragdikaupungin velho" julkaisemisen ansiosta.
Aluksi Volkov ei aikonut aloittaa omaa satuaan kaikkien suosikki Scarecrown ja hänen ystäviensä tarina alkoi Lyman Frank Baumin kirjan "The Wonderful Wizard of Oz" käännöksellä. Aleksanteri Melentyevich halusi harjoitella englantiaan. Käännös kuitenkin vangitsi kirjailijan niin paljon, että hän ensin muutti joitakin tarinan linjoja ja täydensi niitä sitten omalla fiktiolla.
Vuonna 1939 ilmestyi ensimmäinen satu tästä sarjasta, nimeltään "Smaragdikaupungin velho". Hän itse hyväksyi käsikirjoituksen painamisen, ja se päättyi kirjahyllyt. Scarecrow, Goodwin, tyttö Ellie, Toto ja rohkea leijona rakastivat sekä lapset että aikuiset, kirja purettiin lainauksiksi. Nyt Volkovin itse teos oli käännettynä: kirja julkaistiin kymmenessä vieraita kieliä ja se on painettu uudelleen lukemattomia kertoja.
Alexander Volkovin satujen näyttösovitus Vuonna 1968 julkaistiin Aleksanteri Melentjevitšin työhön perustuva televisionäytelmä, ja vuonna 1994 katsojat näkivät täyspitkän elokuvasovituksen suosikkihahmojensa seikkailuista. Tämän elokuvan päärooleja näytteli Katya Mikhailovskaya.
25 vuotta ensimmäisen kirjan julkaisun jälkeen Aleksanteri Volkov palasi "Smaragdikaupungin velho" -elokuvan sankarien pariin ja jatkoi tarinaa sarjalla tarinoita, jotka kertoivat tulevaa kohtaloa hahmoja. Näin ilmestyivät teokset "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilaat", "Seitsemän maanalaista kuningasta", "Marranien tulinen jumala", "Keltainen sumu" ja "Hylätyn linnan mysteeri".
Tärkeimmät säilyivät yleisinä hahmoja, ja kirjoittajan esille ottamat aiheet: vilpitön ystävyys, hyvän voitto pahasta, keskinäisen avun ja kekseliäisyyden merkitys. Vielä yksi erottava piirre Aleksanteri Melentjevitšin teokset - usko ihmisen tiedon paremmuuteen taikuuteen nähden. Usein Volkovin kirjojen sankarit onnistuvat voittamaan noituuden teknisten keksintöjen ja nerokkaiden keksintöjen avulla.
Lisäksi kirjailijan bibliografia sisältää tarinoita, jotka on omistettu lahjakkaille keksijöille, tutkijoille ja löytäjille. Tällainen on esimerkiksi tarina "Ihana pallo", joka kertoo Dmitri Rakitinista, joka vankilassa ollessaan keksi ensimmäisen Venäjällä. ilmapallo.
Alexander Volkov oli myös kiinnostunut kotimaansa historiasta. Teoksessa "The Trace of the Stern" proosakirjailija kääntyy laivanrakennuksen ja merenkulun alkuperään, ja "Konstantinopolin vangissa" hän tarkastelee taiteellisesti hallituskausia. Oman tunnustuksensa mukaan Aleksanteri Melentyevich halusi kiinnostaa lapsia tieteessä, tiedon janoa ja tervettä uteliaisuutta ympäröivän maailman rakenteesta.
Volkov jatkoi muun muassa kääntämistä ulkomaista kirjallisuutta venäjäksi. Niinpä hänen ansiostaan teokset "Danube Pilot" ja " Poikkeuksellisia seikkailuja Barsakin tutkimusmatka.
Henkilökohtainen elämä
Henkilökohtaisesta elämästä tuli sekä onnellinen että traaginen sivu Volkovin elämäkerrassa. Kirjoittaja tapasi rakkaan ja tulevan vaimonsa kotimaassaan Ust-Kamenogorskissa. Päällä Uudenvuoden pallo Huomio nuori Aleksanteri houkutteli kaunotar Kaleria Gubina, tanssi- ja voimisteluopettaja paikallisella kuntosalilla. Nuorten välinen suhde kehittyi nopeasti, ja kaksi kuukautta myöhemmin rakastajat menivät naimisiin.
Alexander Volkov vaimonsa ja lastensa kanssa Vuotta myöhemmin Aleksanteri Melentyevitšin perheeseen syntyi ensimmäinen lapsi. Pojan nimi oli Vivian. Valitettavasti lapsi kuoli 5-vuotiaana punatautiin. Myös kirjoittajan toinen poika ei elänyt kauan: pieni Romuald oli vain 2-vuotias, kun hän sairastui lantioon ja kuoli pian.
Nämä tragediat, jotka seurasivat toinen toisensa jälkeen, yhdistivät Kalerian ja Alexanderin. Jonkin ajan kuluttua pari löysi voimaa ja päätti hankkia toisen lapsen. Onneksi poika, nimeltään Vivian, syntyi esikoisen tavoin terveenä. Ja muutamaa vuotta myöhemmin kirjailija ja hänen vaimonsa synnyttivät toisen pojan, nimeltään Romuald.
Kuolema
IN viime vuosina Koko elämänsä ajan kirjailijan terveys heikkeni vähitellen: ikä tuntui. Kuitenkin, kuten Volkov myönsi haastattelussa, hän oli onnellinen. Lapset ja aikuiset pommittivat Aleksanteri Melentyevichiä kiitollisilla kirjeillä ja ihailun sanoilla. Proosakirjailija säilytti näitä kirjeitä vuosia, jossain vaiheessa niiden määrä ylitti 10 tuhatta. Monet pyysivät Volkovia jatkamaan suosikkisatusarjaansa, he lähettivät omia ideoita ja kuvituksia, ja kutsui minut myös käymään.
Alexander Volkov kuoli 3. heinäkuuta 1977. Kirjoittaja oli 86-vuotias. Aleksanteri Melentyevich lepää Moskovan Kuntsevon hautausmaalla. Proosakirjailijan haudalle vuonna 2008 pystytetyllä uudella muistomerkillä on hänen valokuviensa lisäksi myös maalattuja kuvia Smaragdikaupungin velhosta.
Hänen kuolemansa jälkeen kirjat Ellien, Toton, Scarecrowin ja muiden seikkailuista sadun sankareita julkaisemista jatkettiin, ja Volkovin teoksiin perustuvaa filmografiaa laajennettiin. Lisäksi muiden kirjoittajien kirjoittamia The Wizard of Ozin jatko-osia alkoi ilmestyä. Siten Juri Kuznetsovin kynästä ilmestyi tarina "Emerald Rain", ja toinen kirjailija, Sergei Sukhinov, antoi lapsille yli 20 kirjaa luoden "Emerald City" -sarjan.
Vuonna 1986 yksi proosakirjailijan kotikaupungin kaduista sai hänen nimensä.
Bibliografia
- 1939 - "Smaragdikaupungin velho"
- 1940 - "Wonderful Ball (ensimmäinen aeronautti)"
- 1942 - "Näkymättömät taistelijat"
- 1946 - "Koneet sodassa"
- 1960 - "Matkailijat kolmannella vuosituhannella"
- 1963 - "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilaat"
- 1963 - "Kahden ystävän seikkailut menneisyyden maassa"
- 1964 - "Seitsemän maanalaista kuningasta"
- 1968 - "Marranin tulinen jumala"
- 1969 - "Tsargradin vanki"
- 1970 - "Keltainen sumu"
- 1976 - "Hylätyn linnan mysteeri"
§ Biografia
Syntynyt 14. kesäkuuta 1891 Ust-Kamenogorskissa sotilaslinnoituksella eläkkeellä olevan kersanttimajuri Melenty Mihailovich Volkovin perheessä. 12-vuotiaana hän valmistui ensimmäisenä opiskelijana Ust-Kamenogorskin kaupunginkoulusta, jossa hän myöhemmin aloitti opettajanuransa.
Vuonna 1907 hän tuli Tomskin opettajien instituuttiin, minkä jälkeen (vuonna 1909) hän sai tutkintotodistuksen, jolla oli oikeus opettaa kaikkia koulun opetussuunnitelman aineita paitsi Jumalan lakia.
Hän aloitti työskentelyn opettajana kotikaupunki, vuonna 1910 (erityisesti - matemaatikko) työskenteli opettajana Altai-kaupungissa Kolyvanissa. 1920-luvulla hän muutti Jaroslavliin, jossa hän työskenteli koulunjohtajana. Valmistunut poissaolevana Jaroslavlin pedagogisen instituutin matematiikan tiedekunnasta.
Vuonna 1929 hän muutti Moskovaan, jossa hän työskenteli työväen tiedekunnan koulutusosaston päällikkönä. Seitsemässä kuukaudessa suoritin kurssin ja suoritin kokeet ulkopuolisena opiskelijana Moskovan yliopiston fysiikan ja matematiikan tiedekunnassa. Vuodesta 1931, kaksikymmentä vuotta sen perustamisesta lähtien, hän on toiminut opettajana, sitten apulaisprofessorina Moskovan ei-rautametallien ja kullan instituutin korkeamman matematiikan laitoksella.
Volkov oli tietosanakirja koulutettu henkilö, tiesi kirjallisuutta ja historiaa hyvin ja puhui vieraita kieliä.
24-vuotiaana Volkov tapasi voimistelu- ja tanssinopettajan Kaleria Gubinan kuntosalilla Ust-Kamenogorskin uudenvuodenjuhlissa. Kaksi kuukautta myöhemmin he menivät naimisiin ja vuotta myöhemmin heillä oli poika Vivian (kuoli viisivuotiaana punatautiin) ja kolme vuotta myöhemmin toinen poika, Romuald (kuoli kaksivuotiaana lantioon). Muutamaa vuotta myöhemmin Aleksanteri ja Kaleria saivat kuitenkin jälleen kaksi poikaa vuorotellen, ja he antoivat heille samat nimet.
§ Luominen
Volkov aloitti ensimmäisen romaaninsa kirjoittamisen 12-vuotiaana. Aloitti julkaisemisen vuonna 1916. 1920-luvulla hänen näytelmänsä esitettiin useiden maakuntateatterien näyttämöillä. 1930-luvun lopulla hän siirtyi suuren kirjallisuuden pariin. Kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1941. Hänen monilla maailman kielillä julkaistujen teosten kokonaislevikki ylitti kaksikymmentäviisi miljoonaa kappaletta.
Monet Volkovin teoksista on omistettu erinomaisia persoonallisuuksia menneisyyden tiedemiehet, rakentajat, löytäjät, filosofit. Romaaneissaan ja tarinoissaan kirjailija kääntyi useimmiten historiaan.
Ennen kuin hän työskenteli tällaisen kirjan parissa, hän tutki huolellisesti ja kattavasti aikakautta, tutustui asiakirjoihin ja erityisiin tieteellisiin töihin, joten hän yhdistää kiehtovan juonen ja tunneperäisen esityksen tieteelliseen ja aitouteen.
Yksi ensimmäisistä lastenkirjoista historiallisella teemalla, "Ihana pallo", paljastaa kuvan elämästä Venäjällä 1700-luvulla. Päähenkilö Tässä tarinassa kauppiaan poika Dmitri Rakitin vangittiin ikuisesti linnoitukseen, jossa hän keksi Venäjän ensimmäisen kuumailmapallon. Kirja "The Wake of the Stern" kertoo merenkulun historiasta primitiivisistä ajoista viikinki Leif Erikssonin legendaarisiin matkoihin.
Volkov rakasti kehittää Venäjän historiaan liittyviä aiheita, ei vain muinaista, vaan myös nykyaikaista. Tarinassa "Konstantinopolin vanki" kirjoittaja puhui Jaroslav Viisaan suuren hallituskauden ajoista, "Kahdessa veljessä" - Pietari I:n hallituskaudesta ja "Matka kolmannelle vuosituhannelle" - rakentamisesta. Volga-Don-kanavasta kirjailijan syntyperäisen Neuvostoliiton aikana.
Volkov oli myös mukana tieteen popularisoinnissa koululaisille. Hän julkaisi useita viihdyttäviä tarinoita maantiedosta ja tähtitiedestä yhdistäen ne kokoelmaan "Maa ja taivas". Tieteellinen populaarikirja ”Totuutta etsimässä” oli omistettu tieteen historialle, ja toinen kirja oli omistettu kalastukselle.
¶ Pyörä "Smaragdikaupungin velho"
Pääsääntöisesti Volkovin nimi tunnetaan nykyään vain tästä syklistä. Sarjan ensimmäinen kirja perustui amerikkalaisen kirjaan lasten kirjailija Lyman Frank Baumin The Wonderful Wizard of Oz. Volkov sitoutui kääntämään tämän kirjan harjoittaakseen opiskelua Englannin kieli. Käännösprosessin aikana hän kuitenkin muutti joitain tapahtumia ja lisäsi uusia sankarien seikkailuja. Tarkistetun tarinan käsikirjoituksen hyväksyi S. Ya. Vuonna 1939 tarina "Smaragdikaupungin velho" sai aseman itsenäistä työtä, se käännettiin 13 kielelle ja siitä tehtiin 46 uusintapainos.
Vuonna 1963, melkein 25 vuotta myöhemmin, Volkov alkoi jälleen kirjoittaa tarinoita tyttö Elliestä ja hänen ystävistään Scarecrowista, Leijonasta, Tin Woodmanista ja muista Taikamaan asukkaista. Kirjoittaja loi koko sarjan tarinoita, joissa hän yhdisti todellisuuden ja fantasia. Volkov käytti tyypillisiä tekniikoita kirjallinen satu. Esimerkiksi syklissä näkyy tälle genrelle perinteinen ”kaksi maailmaa”, hyvän ja pahan vastakkainasettelu, ja hän täytti tarinan myös klassisilla. satuhahmoja(velhojen toimesta, jotka puhuivat eläimiä) ja käytettiin perinteisiä aiheita(lentävät kengät, maagiseen uneen upotettu kuninkaallinen perhe, animoidut puiset hahmot ja niin edelleen).
Syklin juonit kehittävät teemoja moraalisesta itsensä kehittämisestä, ystävyyden voimasta, joka voi luoda todellisia ihmeitä, rakkautta isänmaata kohtaan sekä kollektiivista taistelua vapauden ja oikeuden puolesta. Vaikka syklin päätoiminnot tapahtuvat Taikamaassa, sankarit löytävät tien ulos vaikeita tilanteita ei niinkään jonkinlaisen maagisen avun, vaan pikemminkin oman tiedon, älyn, kekseliäisyyden ja keskinäisen avun ansiota.
Kirjoittaja uskoi ihmisen tekemän tekniikan kaikkivoipaisuuteen, joten hänen sankarinsa voittivat noituuden yleensä erilaisten teknisten keksintöjen avulla (Charlie Blackin suunnittelema ase, mekaaninen porakone, superrobotti Tilly-Willy).
1950-luvulla kirja ilmestyi L. Vladimirskyn piirustuksilla, joka myös teki kuvituksia sarjan muihin tarinoihin.
- "The Wizard of Oz" (1939)
- "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilaat" (1963)
- "Seitsemän maanalaista kuningasta" (1964)
- "The Fire God of the Marrans" (1968)
- "Keltainen sumu" (1970)
- "Hylätyn linnan mysteeri" (1976, kirjaversio - 1982)
¶ Tarinoita
- "Kaksi veljeä" (1938-1961)
- "The Wonderful Ball (ensimmäinen ilmapalloilija)" (1940)
- "The Invisible Fighters" (1942)
- "Planes at War" (1946)
- "Way as Stern" (1960)
- "Travelers to the Third Millenium" (1960)
- "Kahden ystävän seikkailut menneisyyden maassa" (1963)
- "Konstantinopolin vanki" (1969)
- "Ja Lena tahrautui verellä" (1975)
¶ Tarinoita ja esseitä
- "Petya Ivanovin matka maan ulkopuoliselle asemalle"
- "Altai-vuorilla"
- "Lapatin Bay"
- "Buzhe-joella"
- « Syntymämerkki»
- "Onnenpäivä"
- "Nuotin äärellä"
¶ Romaanit
- "Arkkitehdit" (1954)
- Volkov A. M. Arkkitehdit: romaani / Jälkisana: historiatieteiden tohtori A. A. Zimin; I. Godinin piirustukset. - Uudelleenpainos. - M.: Lastenkirjallisuus, 1986. - 384 s. - (Kirjastosarja). - 100 000 kappaletta. (Abstrakti: romaani venäjästä historia XVI vuosisadalla venäläisen arkkitehtuurin ihmeen, upean historiallisen monumentin - Pyhän Vasilin katedraalin rakentamisesta Punaiselle torille Moskovassa).
- Romaanissa "Vaellus" (1963) kirjailija puhui italialaisen tähtitieteilijän ja filosofin Giordano Brunon lapsuudesta ja nuoruudesta.
¶ Suosittuja tiedekirjoja
- "Kuinka saada kalaa onkivavalla. Kalastajan muistiinpanoja" (1953)
- "Maa ja taivas" (1957-1974)
- "In Search of Truth" (1980)
- "In Search of Destiny" (1924)
¶ Runous
- "Mikään ei tee minua onnelliseksi" (1917)
- "Dreams" (1917)
- "Puna-armeija"
- "Balladi Neuvostoliiton lentäjästä"
- "partiolaiset"
- "Nuoret partisaanit"
- "isänmaa"
¶ Songs
- "Marssi Komsomolskaja"
- "Timurilaisten laulu"
¶ Näytelmiä lastenteatteriin
- "Kotkan nokka"
- "Kaukaisessa nurkassa"
- "Kyläkoulu"
- "Pioneeri Tolja"
- "Saniainen kukka"
- "Kotiopettaja"
- "Toveri keskustasta (moderni tilintarkastaja)"
- "Kauppatalo Shneersohn and Co"
¶ Radionäytelmät (1941-1943)
- "Neuvoja menee eteen"
- "Timurovitit"
- "Patriootit"
- "Yön kuollut"
- "huppari"
¶ Historiallisia esseitä
- "Matematiikka sotilasasioissa"
- “Upeat sivut Venäjän tykistöhistoriassa”
¶ Käännökset
- Jules Verne, "Tonavan lentäjä"
- Jules Verne, "Barsak-retkikunnan poikkeukselliset seikkailut"
§ Muistin säilyttäminen
Vuonna 1986 vastikään rakennettu Ust-Kamenogorskin katu Irtyshin vasemmalla rannalla nimettiin A. M. Volkovin mukaan.
Aleksanteri Melentyevich Volkov - venäjä Neuvostoliiton kirjailija, näytelmäkirjailija, kääntäjä.
Syntynyt 14. heinäkuuta 1891 Ust-Kamenogorskin kaupungissa sotilaskersanttimajurin ja ompelijan perheessä. Vanhassa linnakkeessa pieni Sasha Volkov tiesi kaikki kulmaukset. Muistelmissaan hän kirjoitti: ”Muistan seisoneeni linnoituksen porteilla, ja pitkä kasarmirakennus oli koristeltu värillisten paperilyhtyjen seppeleillä, raketit lensivät korkealle taivaalle ja levittivät sinne monivärisiä palloja, tuliset pyörät olivat. pyörii suhinalla...” – näin A.M. Volkov juhlii Nikolai Romanovin kruunajaisia Ust-Kamenogorskissa lokakuussa 1894. Hän oppi lukemaan kolmevuotiaana, mutta isänsä talossa oli vähän kirjoja, ja 8-vuotiaasta lähtien Sasha alkoi sitoa mestarillisesti naapureiden kirjoja, samalla kun hän pystyi lukemaan niitä. Jo tässä iässä luin Mine Reedin, Jules Vernen ja Dickensin; Venäläisistä kirjailijoista rakastin A. S. Pushkinia, M. Yu Lermontovia, N. A. Nekrasovia, I. S. Nikitiniä. Ala-asteella opiskelin vain erinomaisilla arvosanoilla, siirryin luokasta luokkaan vain palkinnoilla. 6-vuotiaana Volkov hyväksyttiin heti kaupungin koulun toiselle luokalle, ja 12-vuotiaana hän valmistui parhaaksi opiskelijaksi. Vuonna 1910 hän siirtyi valmistelevan kurssin jälkeen Tomskin opettajien instituuttiin, josta hän valmistui vuonna 1910 oikeudella opettaa kaupungin ja ylemmissä peruskouluissa. Aleksanteri Volkov aloitti työskentelyn opettajana muinaisessa Altai-kaupungissa Kolyvanissa ja sitten kotikaupungissaan Ust-Kamenogorskissa koulussa, jossa hän aloitti opinnot. Siellä hän hallitsi itsenäisesti saksan ja ranskan kielet.
Vallankumouksen aattona Volkov kokeilee kynänsä. Hänen ensimmäiset runonsa "Mikään ei tee minua onnelliseksi" ja "Unelmat" julkaistiin vuonna 1917 Siperian valossa. Vuosina 1917 - alkuvuodesta 1918 hän oli Ust-Kamenogorskin edustajaneuvoston jäsen ja osallistui "Kansan ystävä" -sanomalehden julkaisemiseen. Volkov, kuten monet "vanhan hallinnon" intellektuellit, ei heti hyväksynyt lokakuun vallankumousta. Mutta ehtymätön usko valoisaan tulevaisuuteen valloittaa hänet, ja yhdessä kaikkien muiden kanssa hän osallistuu uuden elämän rakentamiseen, opettaa ihmisiä ja oppii itse. Hän opettaa Ust-Kamenogorskissa, pedagogisessa korkeakoulussa, avautuvilla pedagogisilla kursseilla. Tällä hetkellä hän kirjoitti useita näytelmiä lasten teatteri. Hänen hauskat komediansa ja näytelmänsä "Kotkan nokka", "Kuuron nurkassa", "Kyläkoulu", "Pioneeri Tolja", "Saniainenkukka", "Kotiopettaja", "Toveri keskustasta" ("Moderni tarkastaja") ja “ Trading House Shneersohn and Co. esitettiin suurella menestyksellä Ust-Kamenogorskin ja Jaroslavlin näyttämöillä.
20-luvulla Volkov muutti Jaroslavliin koulunjohtajaksi. Samanaikaisesti hän suorittaa kokeita ulkopuolisena opiskelijana Pedagogisen instituutin fysiikan ja matematiikan tiedekunnassa. Vuonna 1929 Aleksanteri Volkov muutti Moskovaan, jossa hän työskenteli työväen tiedekunnan koulutusosaston päällikkönä. Kun hän saapui Moskovaan valtion yliopisto, hän oli jo neljäkymmentä vuotta vanha naimisissa oleva mies, kahden lapsen isä. Siellä hän suoritti seitsemässä kuukaudessa matematiikan tiedekunnan koko viisivuotisen kurssin, jonka jälkeen hän oli kaksikymmentä vuotta korkeamman matematiikan opettaja Moskovan Non-Ferrous Metals and Gold -instituutissa. Siellä hän opetti opiskelijoille valinnaisen kirjallisuuden kurssin, jatkoi kirjallisuuden, historian, maantieteen, tähtitieteen tietämystään ja oli aktiivisesti mukana käännöksissä.
Täällä tapahtui Aleksanteri Melentyevitšin elämän odottamattomin käänne. Kaikki alkoi siitä, että hän, suuri vieraiden kielten tuntija, päätti oppia myös englantia. Harjoitusmateriaalina hänelle annettiin L. Frank Baumin kirja "The Wonderful Wizard of Oz". Hän luki sen, kertoi sen kahdelle pojalleen ja päätti kääntää sen. Mutta lopputulos ei ollut käännös, vaan sovitus amerikkalaisen kirjailijan kirjasta. Kirjoittaja muutti joitain asioita ja lisäsi joitain asioita. Hän esimerkiksi keksi tapaamisen kannibaalin kanssa, tulvan ja muita seikkailuja. Hänen koiransa Toto alkoi puhua, tyttöä alettiin kutsua Ellieksi, ja Ozin maasta peräisin oleva viisas sai nimen ja tittelin - Suuri ja kauhea velho Goodwin... Monia muita söpöjä, hauskoja, joskus lähes huomaamattomia muutoksia ilmestyi. Ja kun käännös tai tarkemmin sanottuna uusintakerrostus valmistui, kävi yhtäkkiä selväksi, että tämä ei ollut enää aivan Baumin "Viisas". Amerikkalaisesta sadusta on tullut pelkkä satu. Ja hänen sankarinsa puhuivat venäjää yhtä luonnollisesti ja iloisesti kuin he olivat puhuneet englantia puoli vuosisataa aikaisemmin. Aleksanteri Volkov työskenteli käsikirjoituksen parissa vuoden ja antoi sen nimeksi "Smaragdikaupungin velho" alaotsikolla "Satujen muokkaukset" Amerikkalainen kirjailija Frank Baum." Käsikirjoitus lähetettiin kuuluisalle lastenkirjailijalle S. Yalle, joka hyväksyi sen ja luovutti sen kustantamolle neuvoen Volkovia ottamaan kirjallisuuden ammattimaisesti.
Mustavalkoiset kuvitukset tekstille on tehnyt taiteilija Nikolai Radlov. Kirja julkaistiin 25 000 kappaleen levikkinä vuonna 1939 ja voitti välittömästi lukijoiden sympatian. Saman vuoden lopussa ilmestyi sen uusintapainos, ja pian siitä tuli osa niin kutsuttua "koulusarjaa", jonka levikki oli 170 tuhatta kappaletta. Vuodesta 1941 Volkovista tuli Neuvostoliiton kirjailijoiden liiton jäsen.
Sodan aikana Aleksanteri Volkov kirjoitti kirjat "Invisible Fighters" (1942, matematiikasta tykistössä ja ilmailussa) ja "Planes at War" (1946). Näiden teosten luominen liittyy läheisesti Kazakstaniin: marraskuusta 1941 lokakuuhun 1943 kirjailija asui ja työskenteli Alma-Atassa. Täällä hän kirjoitti sarjan radionäytelmiä sotilaallis-isänmaallisesta aiheesta: "Neuvonantaja menee rintamaan", "Timurovit", "Patriots", "Dead of Night", "Sweatshirt" ja muut, historiallisia esseitä: “Matematiikka sotilasasioissa”, “Upeat sivut Venäjän tykistön historiassa”, runot: “Puna-armeija”, “Neuvostoliiton lentäjän balladi”, “Partiolaiset”, “Nuoret partisaanit”, “Isänmaa”, laulut: “ Marssi komsomolia”, "Timurin miesten laulu". Hän kirjoitti paljon sanomalehtiin ja radioon, osan hänen kirjoittamistaan kappaleistaan ovat säveltäneet säveltäjät D. Gershfeld ja O. Sandler.
Vuonna 1959 Aleksanteri Melentyevich Volkov tapasi pyrkivän taiteilijan Leonid Vladimirskin, ja "Smaragdikaupungin velho" julkaistiin uusilla kuvilla, jotka myöhemmin tunnustettiin klassikoiksi. Kirja joutui sodanjälkeisen sukupolven käsiin 60-luvun alussa, jo tarkistettuna, ja siitä lähtien sitä on julkaistu jatkuvasti uudelleen, nauttien jatkuvasta menestyksestä. Ja nuoret lukijat lähtivät taas matkalle keltatiilellä päällystettyä tietä...
Volkovin ja Vladimirskyn luova yhteistyö osoittautui pitkäkestoiseksi ja erittäin hedelmälliseksi. Työskennelleet rinnakkain 20 vuoden ajan, heistä tuli käytännössä kirjojen – jatko-osien The Wizard – kirjoittajia. L. Vladimirskysta tuli Volkovin luoman Emerald Cityn "hovitaiteilija". Hän kuvitti kaikki viisi Wizardin jatko-osaa.
Volkovin syklin uskomaton menestys, joka teki kirjoittajan moderni klassikko lastenkirjallisuus viivästytti pitkälti "tunkeutumista" kotimarkkinoille alkuperäisiä teoksia F. Baum, huolimatta siitä, että myöhemmät kirjat eivät enää liittyneet suoraan F. Baumiin, niissä esiintyi vain joskus osittaisia lainauksia ja muutoksia.
"Smaragdikaupungin velho" aiheutti suuren kirjevirran kirjailijalle hänen nuorilta lukijoiltaan. Lapset vaativat sinnikkäästi, että kirjailija jatkaisi satua ystävällisen pikkutytön Ellien ja hänen uskollisten ystäviensä - Scarecrow, Tin Woodman, pelkurileijona ja hauska koira Totoshka - seikkailuista. Volkov vastasi samansisältöisiin kirjeisiin kirjoilla "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" ja "Seitsemän maanalaista kuningasta". Mutta lukijakirjeet jatkoivat pyyntöjä jatkaa tarinaa. Aleksanteri Melentyevich joutui vastaamaan "työntäville" lukijoilleen: "Monet kaverit pyytävät minua kirjoittamaan lisää satuja Elliestä ja hänen ystävistään. Vastaan tähän: Elliestä ei tule enää satuja...” Eikä kirjevirta, jossa oli sitkeitä pyyntöjä jatkaa satuja, ei vähentynyt. Ja hyvä velho kuunteli nuorten fanien pyyntöjä. Hän kirjoitti vielä kolme satua - "Marranin tulijumala", "Keltainen sumu" ja "Hylätyn linnan salaisuus". Kaikki kuusi satuja Emerald Citystä käännettiin monille maailman kielille, ja niiden kokonaislevikki on useita kymmeniä miljoonia kopioita.
Ozin velhoon perustuva kirjailija kirjoitti vuonna 1940 samanniminen näytelmä, joka esitettiin nukketeattereissa Moskovassa, Leningradissa ja muissa kaupungeissa. 60-luvulla A. M. Volkov loi näytelmän version teattereille nuori katsoja. Vuonna 1968 ja sitä seuraavina vuosina "Smaragdikaupungin velho" esitettiin uuden käsikirjoituksen mukaan lukuisissa teattereissa eri puolilla maata. Näytelmä "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilasnsa" esitettiin nukketeattereissa nimillä "Oorfene Deuce", "Lyötetty Oorfene Deuce" ja "Sydän, mieli ja rohkeus". Vuonna 1973 Ekran-yhdistys tuotti kymmenen jakson nukkeelokuvan, joka perustui A. M. Volkovin satuihin "Smaragdikaupungin velho", "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilaat" ja "Seitsemän maanalaista kuningasta", joka näytettiin useita kertoja All-kanavalla. - Unionin televisio. Jo aikaisemmin Moskovan Filmstrip Studio loi elokuvanauhat satujen "Smaragdikaupungin velho" ja "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilasnsa" pohjalta.
Juuri Moskovaan asumaan muuttanut Anton Semenovich Makarenko omistautui täysin tieteelliselle ja kirjalliselle työlle A. M. Volkovin toisen kirjan "The Wonderful Ball" julkaisussa, jota kirjoittaja sen alkuperäisissä versioissa kutsui nimellä "Ensimmäinen Aeronaut". , otti suuren osan. "Ihana pallo" - historiallinen romaani ensimmäisestä venäläisestä aeronautista. Sen kirjoittamisen sysäys oli traagisen lopun novelli, jonka kirjailija löysi muinaisesta kronikasta. Muut Aleksanteri Melentyevich Volkovin historialliset teokset eivät olleet yhtä suosittuja maassa - "Kaksi veljeä", "Arkkitehdit", "Vaellus", "Tsargradin vanki", kokoelma "The Wake of the Stern" (1960), omistettu historialle merenkulku, primitiiviset ajat, Atlantiksen tuho ja viikinkien löytäminen Amerikan.
Lisäksi Aleksanteri Volkov julkaisi useita populaaritieteellisiä kirjoja luonnosta, kalastuksesta ja tieteen historiasta. Suosituin niistä, "Maa ja taivas" (1957), joka johdattaa lapset maantieteen ja tähtitieteen maailmaan, on käynyt läpi useita uusintapainos.
Volkov oli mukana käännöksissä Jules Vernen ("Barsak-retkikunnan poikkeukselliset seikkailut" ja "Tonavan lentäjä"), hän kirjoitti fantastiset tarinat "Kahden ystävän seikkailu menneisyyden maassa" (1963, pamfletti), "Matkailijat kolmannella vuosituhannella" (1960), novelleja ja esseitä "Petya Ivanovin matka maan ulkopuoliselle asemalle", "Altai-vuorilla", "Lopatinsky-lahti", "Buzhe-joella", "Syntymämerkki", "Lucky" Day”, ”By the Fire”, tarina ”Ja Lena tahrattiin verellä” (1975, julkaisematon?) ja monia muita teoksia.
Mutta hänen kirjojaan Magic Landista julkaistaan jatkuvasti uudelleen suuret painokset, ilahduttaa uusia nuorten lukijoiden sukupolvia... Maassamme tästä syklistä tuli niin suosittu, että 90-luvulla sen jatko-osia alettiin luoda. Tämän aloitti Juri Kuznetsov, joka päätti jatkaa eeppistä ja kirjoitti uuden tarinan - "Emerald Rain" (1992). Lastenkirjailija Sergei Sukhinov on vuodesta 1997 lähtien julkaissut yli 20 kirjaa Emerald City -sarjassa. Vuonna 1996 Leonid Vladimirsky, A. Volkovin ja A. Tolstoin kirjojen kuvittaja, yhdisti kaksi suosikkihahmoaan kirjassa "Pinocchio smaragdikaupungissa".
© perustuu Internetin materiaaliin
Elämäkerta ja elämän jaksot Aleksandra Volkova. Kun syntyi ja kuoli Alexander Volkov, ikimuistoisia paikkoja ja päivämääriä tärkeitä tapahtumia hänen elämänsä. Lainauksia runoilijalta ja kirjailijalta, valokuvia ja videoita.
Aleksanteri Volkovin elinvuodet:
syntynyt 14.6.1891, kuollut 3.7.1977
Epitaph
"Ozin hovihistorioitsija."
Näin kirjailija Alexander Volkov kutsui itseään
Elämäkerta
Eräänä päivänä vahvistaakseen englannin kielen taitoaan Aleksanteri Volkov päätti kääntää amerikkalaisen kirjailijan Frank Baumin kirjan "The Wonderful Wizard of Oz". Tämän seurauksena hän ei tuottanut yksinkertaista käännöstä, vaan erittäin laadukasta tulkintaa. Kirjoittaja lisäsi joitain tapahtumia alkuperäiseen, vaihtoi joitain hahmoja, ja amerikkalainen satu näytti hankkineen uusi elämä. Kuuluisa lastenkirjailija Marshak hyväksyi käsikirjoituksen, ja itse Aleksanteri Volkovia kehotettiin ottamaan kirjallisuuden vakavasti.
Siihen mennessä kirjoittajalla oli kuitenkin jo kokemusta takanaan. kirjallinen kokemus, mutta harjoitti vain ammatillista opetusta: hän opetti korkeamman matematiikan kurssin Moskovan Non-Ferrous Metals and Gold -instituutissa. Ja tämä ei suinkaan ollut ainoa erikoisala, joka hänellä oli. Volkov suoritti mielellään kirjallisuuden opiskelijavalinnaisia opintoja, puhui useita kieliä ja pystyi lopulta opettamaan mitä tahansa ainetta. koulun opetussuunnitelma paitsi Jumalan laki. Volkovin tiedonhalu oli myös silmiinpistävää. Joten esimerkiksi Aleksanteri Melentyevich hallitsi viideksi vuodeksi suunnitellun korkeamman matematiikan kurssin vain muutamassa kuukaudessa.
Alexander Volkov on saavuttanut valtavan tunnustuksen lastenkirjallisuuden kirjoittajana. Samanaikaisesti Volkov itse luotti kognitiiviseen aspektiin omia kirjoituksia. Ennen kuin luot uusi tarina, kirjoittaja työskenteli huolellisesti aiotun aiheen läpi ikään kuin valmistelee tieteellistä raporttia ja esitti sen sitten niin jännittävässä ja rennosti, että tarinan lukeminen ei osoittautunut vaikeammaksi kuin yksinkertainen satu. Aleksanteri Volkovin teosten kokonaislevikki kymmenille kielille käännettynä ylittää kaksikymmentäviisi miljoonaa kappaletta.
Muuten, Volkov on ollut lahjakas lapsuudesta lähtien. Esimerkiksi poika aloitti lukemisen 3-vuotiaana, mutta hänen isänsä talossa oli vähän kirjoja. Minun piti päättää hakkeroinnista: kahdeksanvuotiaana Aleksanteri oppi sidomaan kirjoja ja sai tilauksia naapureista. Niinpä hänen käsissään kulki satoja erilaisia kirjoja. Eniten Volkov rakasti Jules Verneä, Mayne Reediä ja Dickensiä sekä tietysti Pushkinia, Lermontovia ja Nekrasovia. Yleensä kouluun pääsyn yhteydessä Volkov hyväksyttiin suoraan toiselle luokalle, ja kolmentoista vuoden iässä hän sai todistuksen kunnianosoituksella.
Kuolema iski kirjailijan kahdeksantenakymmenentenäseitsemäntenä elämävuotena. Viimeiset päivät hän vietti tyttärentyttärensä Kaleria Volkovan perheen herkän huolenpidon alla. Volkovin kuoleman syy oli peräsuolen syöpä. Vain sukulaiset kokoontuivat Volkovin hautajaisiin. Huolimatta siitä, että Aleksanteri Melentjevitšin perhe ilmoitti tragediasta kirjailijaliitolle, yksikään sanomalehti ei kirjoittanut Volkovin kuolemasta. Lopuksi kirjailija pyysi, että hänen hautaan laitetaan pieni räsikimppu rakkaudesta kertovilla runoilla, jotka hän omisti rakkaalle vaimolleen.
Elämän linja
14. kesäkuuta 1891 Aleksanteri Melentyevich Volkovin syntymäaika.
1897 Pikku Aleksanteri ilmoittautuu heti Ust-Kamenogorskin kaupungin koulun toiselle vuodelle.
1907 Aleksanteri Volkov astuu Tomskin opettajien instituuttiin.
1910 Volkov saa työpaikan opettajana Altai-kaupungissa Kolyvanissa.
1917 Sanomalehti "Sibirskiy Svet" julkaisee Aleksanteri Volkovin ensimmäiset runot.
1920 Volkov muuttaa Jaroslavliin ja ilmoittautuu ulkopuoliseksi opiskelijaksi Pedagogisen instituutin fysiikan ja matematiikan tiedekuntaan.
1929 Alexander Volkov muuttaa Moskovaan.
1931 Volkov astuu Moskovan valtionyliopistoon korkeamman matematiikan kurssille.
1939 Volkovin kuuluisin tarina "Smaragdikaupungin velho" julkaistaan.
1941 Kirjoittaja muuttaa Alma-Ataan, jossa hän julkaisee useita kirjoja ja radionäytelmiä.
1957 Volkov jää eläkkeelle.
3. heinäkuuta 1977 Aleksanteri Volkovin kuolinpäivä.
Ikimuistoisia paikkoja
1. Ust-Kamenogorskin kaupunki, jossa Aleksanteri Volkov syntyi.
2. Tomskin opettajien instituutti (nykyisin Tomskin valtion pedagoginen yliopisto), jossa Volkov opiskeli.
3. Kolyvanin kaupunki Altaissa, jossa Aleksanteri Volkov opetti useita vuosia.
4. Jaroslavlin kaupunki, jossa kirjailija asui ja työskenteli.
5. Moskovan valtionyliopisto, jossa Volkov opiskeli korkeampaa matematiikkaa.
6. Moskovan osavaltion ei-rautametallien ja kullan yliopisto, jossa Volkov opetti pitkään.
7. Alma-Atan kaupunki, jossa kirjailija asui ja työskenteli sen jälkeen sotilaallinen evakuointi Moskovasta.
8. Kuntsevon hautausmaa Moskovassa, jonne Volkov on haudattu.
Elämän jaksot
Sodan aikana, kun Volkov joutui lähtemään Moskovasta, kirjailija työskenteli kirjan "Invisible Fighters" parissa, jossa hän tutki aihetta matematiikan käytöstä sotilasasioissa. Käsikirjoitus kuitenkin katosi, eikä Aleksanteri Melentyevichillä ollut muuta vaihtoehtoa kuin palauttaa teos muistista.
Aleksanteri Volkov sai kaupungin koulutodistuksen vain 13-vuotiaana. Tuolloin tällainen todistus annettiin hyviä etuja, kuten esimerkiksi etuus asepalveluksesta tai oikeus tulla maaseudun opettajaksi. Mutta draama oli, että opettajaksi voi tulla vasta 16-vuotiaana ja saada töitä julkista palvelua armeijaan - 18. Sen vuoksi toistaiseksi upea todistus suorilla A:illa oli muutettava seinäkoristeena.
Kirjoittaja tapasi tulevan vaimonsa uudenvuoden ballissa Ust-Kamenogorskissa. Kaksi kuukautta myöhemmin nuoret menivät naimisiin, ja vuotta myöhemmin he saivat esikoisensa, Vivianin. Viiden vuoden iässä poika kuoli sairauteen, ja valitettavasti täsmälleen sama kohtalo odotti Volkovien toista poikaa, Romualdia. Onneksi muutamaa vuotta myöhemmin perheeseen syntyi uudelleen kaksi poikaa, jotka saivat samannimisen.
Liitto
"Tässä se on, palkintoni! Olkoot kriitikot hiljaa saduistani, älkää antako SSP:n virkamiesten puhua raporteissaan ja antakoot lasten kirjoittaa satuni käsin, kirjoittaa ne uudelleen kirjoituskoneilla... Ja tämä myrskyisä suosionosoitus, jolla pojat ja tytöt tervehtikää minua Kolumnisalissa Lastenkirjaviikon avajaisissa, suosionosoitukset , pisin ja kuumin kaikista. "Kenraalimme" eivät pidä tästä..."
Sarjakuva perustuu A. M. Volkovin satuun "Smaragdikaupungin velho"
Osanotot
”... Hänen oli aina vaikeaa kohdata todellisuus. Lapsena en tietenkään ymmärtänyt tätä. Isoisä oli sanaton mies, mutta tiesin, että joskus hän piiloutuu toimistoonsa työn tekosyyllä ja itkee..."
Kaleria Volkova, tyttärentytär
"Voit olla hyödyllinen lastenkirjallisuudellemme."
Samuel Marshak, kirjailija
”Elämä on todella julmaa, ennen kuin ehdit lopettaa yhden onnettomuuden, toinen odottaa jo kynnyksellä. Se on sama meidän henkilökohtaisessa elämässämme, se on sama koko ihmiskunnan elämässä, ja käy ilmi, että se on sama Taikamaassa."
Tatyana Kozhevnikova, arvostelija
Neuvostoliiton lastenkirjailijan ja opettajan Aleksanteri Melentyevich Volkovin kirjat upeasta Magic Landista, Smaragdikaupungista ja tyttö Elliestä ovat tuttuja ja rakastettuja monille. Vain lapsuudessa lukemamme sadut voivat olla niin rakastettuja - lämpimästi ja epäitsekkäästi. Mikä voisi olla lähempänä lasten mielikuvituksen maailmaa kuin tarinat jännittävistä matkoista tuntemattomiin maihin, tapaamisista heidän mahtavien hallitsijoidensa, upeiden asukkaiden, hyvien velhojen ja pahojen velhojen kanssa?
Useampi kuin yksi neuvostolasten sukupolvi kasvoi lukemalla Volkovin kirjoja. Ei turhaan, että ne myytiin loppuun, ne napsautettiin heti - "The Wizard"-kopion omistaja oli onnekas. Kirjastoissa kirjat laitettiin jonoon, ne kopioitiin ja piirrettiin uudelleen käsin. Volkovin kirjasarjaa voidaan verrata muihin fantasiagenren lastenkirjallisuuden mestariteoksiin - C. S. Lewisin "Narnian kronikat", J. R. Tolkienin "Hobitti", L. Carrollin "Liisa ihmemaassa", satuihin Charles Perrault, J. Darellan fantastiset tarinat. Miten nämä kirjat luotiin, kirjoitettiin ja julkaistiin?
Tarinan alku
Kaikki alkoi 30-luvulla, kun lastenkirjallisuuden pula oli akuutti ongelma Neuvostoliitossa. "Kamtšatka, Kaukoidässä, Pohjoinen alue tarvitsee kirjoja esikoululaisille. Mutta mitä meidän pitäisi vastata kaukaisille laitamille, kun Moskovassa ja Leningradissa lapsilla ei ole kokoelmaa kehitykselleen välttämättömiä kirjoja?- kirjoitti A. M. Gorky. (Gorki M. Lastenkirjallisuutta // Gorki M. Lastenkirjallisuudesta. Artikkeleita, lausuntoja, kirjeitä. M., 1968. S. 112-113)
Ongelman ratkaisemiseksi perustettiin maailman ensimmäinen erikoiskustantamo Detizdat. A. M. Gorkin ja S. Yan kehotukset kirjoittaa lapsille kuultiin sanomalehtien sivuilta. Ja he löysivät vastaanottajansa - Moskovan ei-rautametallien ja kullan instituutin korkeamman matematiikan laitoksen opettajan, A. M. Volkovin, laajan näkemyksen miehen ja kahden pojan isän.
Aleksanteri Volkov oli jo kokeillut käsiään kirjoittamisessa ja menestyksekkäästi - hän oli kirjoittanut näytelmiä koulutuotantoihin, kirjoitti runoutta ja käänsi sekä aloitti ensimmäisen historiallisen tarinansa.
30-luvun puolivälissä Volkov teki tärkeän päätöksen, jota ilman "Smaragdikaupungin velhoa" ei olisi ollut - nimittäin hän päätti jatkaa englannin opiskelua. Tässä häntä auttoi opettajapiiri hänen kotimaisessa Tsvetmetin ministeriössä, jossa osallistujille annettiin harjoitusten materiaaliksi kopioita amerikkalaisen kirjailijan Frank Lyman Baumin sadusta "Ozin viisas mies".
Volkov piti kirjasta niin paljon, että hän luki sen pojilleen Vivalle ja Adikille, jotka ottivat sen ilolla vastaan. Satu hurmasi opettajan "juonillaan ja yllättävän söpöillä hahmoillaan". Hän päätti kääntää "The Wise Man of Oz" venäjäksi työstämällä sen perusteellisesti uudelleen. Volkov oli niin innostunut käännöksestä, että se oli valmis vain kahdessa viikossa - eri lähteiden mukaan työ kesti 6. joulukuuta 21. joulukuuta (tai 26. joulukuuta 1936).
Nuori kirjailija otti riskin lähettää käsikirjoituksensa Detizdat N. Maksimovan päätoimittajalle ja kirjailija S. Marshakille - ja sai heidän täyden hyväksynnän. Neuvostoliiton opettaja A. S. Makarenko piti myös "Smaragdikaupungin velhosta".
Menestyksestä huolimatta Detizdat ei sisällyttänyt kirjoja julkaisusuunnitelmiinsa. Syitä esitettiin useita: paperin puute, halu vain tulostaa klassisia teoksia, ei satuja.
Lopulta, yli vuoden koettelemusten jälkeen, "Smaragdikaupungin velho" oli onnekas - sopimus sen julkaisusta allekirjoitettiin 7. kesäkuuta 1938 ja "Kone alkoi toimia! Taiteilija, oikolukijat, valokuvaajat, konekirjoittajat, ladontakoneet, painokoneet, kirjansidojat... Ja heidän takanaan - lompakkotyöntekijät, tekstiilityöntekijät jne. jne. Hieno ketju ihmistyötä!» - Aleksanteri Melentievich kirjoitti lokakuussa 1939. (A.M. Volkovin arkisto. Päiväkirja. Kirja 1. L. 108)
Kirjan kuvitukset piirsi taiteilija N. E. Radlov - ne olivat mustavalkoisia ja sopivat täysin kirjoittajalle. On mielenkiintoista, että toimittajat itse todella rakastivat kirjaa: ”On käynyt ilmi, että toimittajat ovat jo alkaneet tuntea sankareitani. He kutsuvat leijonaa ystävällisesti "Lyovaksi", Scarecrow - "täytetyksi eläinksi".. (A.M. Volkovin arkisto. Päiväkirja. Kirja 1. L. 34). Käsikirjoitusta säilytettiin jopa vihreässä kansiossa.
"Smaragdikaupungin velho" julkaistiin syyskuussa 1939 25 tuhannen kappaleen levikkinä, ja joulukuussa se julkaistiin uudelleen - jälleen 25 tuhatta kappaletta.
Kirjassa oli uskomaton menestys lukijoilta. Hänen sankarinsa - rohkea, älykäs, kiltti tyttö Ellie, älykäs ja kekseliäs Scarecrow, kiltti Tin Woodman, rohkea leijona, pieni suojelija Totoshka - tulivat lapsille läheisiä ja ymmärrettäviä. Satujen poikkeuksellinen menestys määräsi sen julkaisun vuonna 1941 sarjassa " Koulun kirjasto» levikki 177 tuhatta kappaletta. Siten lapset kaikkialla maassa saivat jopa 227 tuhatta "velhoa"!
"Smaragdikaupungin velho" sodan aikana ja sodanjälkeisinä vuosina
Kirja saapui juuri ajoissa - Suuri Isänmaallinen sota, Ja hyviä satuja lapsista on tullut tarpeellisempia kuin koskaan.
”Koko luokka luki velhon ydintä myöten. Se oli yllättävän kirkas satu. Siihen menessämme unohdimme nälän ja repeytyneet huopasaappaat ja sen, että muistivihkot piti ommella yhteen vanhoista sanomalehdistä. Usko hyvyyteen ja oikeudenmukaisuuteen syntyi sielussa.", - muisteli kirjailija Juri Kachaev.
Kirjaa pidettiin arvokkaimpana esineenä, otettiin mukaan evakuoinnin aikana tärkeimpien asioiden joukossa, luettiin metrossa pommi-iskujen aikana.
Sodan jälkeen Volkov tarjoutui julkaisemaan kirjan uudelleen, mutta hän kieltäytyi. Julistettu taistelu kosmopolitismia ja vieraan vaikutusvaltaa vastaan valtiossa vaikutti kielteisesti kirjan kohtaloon. Silti historian amerikkalainen maku ei ole kadonnut, ja kotimaa, johon Ellie niin haaveili palaamisesta, oli Yhdysvallat.
Vasta 50-luvun puolivälissä he alkoivat taas puhua The Wizardin uudelleenjulkaisusta Neuvostoliitossa. Ja sillä hetkellä tapahtui kirjalle erittäin tärkeä tapahtuma - nimittäin A. M. Volkov tapasi taiteilija Leonid Viktorovich Vladimirskyn, josta tuli hänen ystävänsä ja kollegansa kaikkina seuraavina vuosina. Hän tuli kirjailijan luo vuonna 1957 tarjoutuen kuvittelemaan "Smaragdikaupungin velhoa" ja samalla julkaisemaan kirjan uudessa kustantajassa " Neuvosto-Venäjä».
Siihen mennessä Volkov oli muokannut tarinan tekstiä merkittävästi - hän sai vaikutteita lasten näytelmään perustuvasta teoksesta "The Wizard" nukketeatterit. Kirjoittaja halusi: "Syötä koko sarja Näytelmän avulla vuoropuhelut korostavat selkeämmin Scarecrown levotonta ja vakuuttavaa luonnetta, Puunhakkurin sentimentaalisuutta. Esimerkki vuoropuhelusta voi olla "Liisa ihmemaassa". Täytä kirja runoilla ja lauluilla, lisää joukko seikkailuja". (A.M. Volkovin arkisto. Päiväkirja. Kirja 3. L. 25)
Volkov antoi Vladimirskille tarkistetun käsikirjoituksen, ja Vladimirsky näytti kirjailijalle työnsä. Molemmat olivat erittäin tyytyväisiä toisiinsa. Vladimirsky aloitti aktiiviset neuvottelut kustantajan kanssa.
Lokakuussa 1957 hän toi Volkoville lisää piirustuksia ja jätti ihailevan vastauksen: ”Tässä on aktiivinen taiteilija! Hän puuttuu kirjan rakentamiseen, pyytää uudelleenjärjestelyjä ja osoittaa huonoja paikkoja. Ensimmäistä kertaa tapaan taiteilijan, joka kohtelee töitään niin rakkaudella ja ahkerasti ja jolle kirja on yhtä rakas kuin hänen oma luomus.. (A.M. Volkovin arkisto. Päiväkirja. Kirja 10. L. 34-35)
Kirjoittaja piti todella Vladimirskyn luomista sadun sankareista, erityisesti Scarecrowista, joka taiteilijan tulkinnassa oli lähellä Ellien ikää.
"The Wizardin ensimmäisestä julkaisusta kuluneiden 14 vuoden aikana Scarecrow-kuvasta L. Vladimirskyn tulkinnassa on tullut klassinen. Hänen hauskat kasvonsa, ilkikuriset silmät ja keltaiset tukkaiset, näyttävät miljoonilta kirjojen sivuilta, joita nuoret lukijat ovat selaileet maassamme ja kaukana sen rajojen ulkopuolella. Ja Tin Woodman hauska suppilo päässään hatun sijaan, hieman kömpelöillä liikkeillä, väsymättömällä halulla tulla avuksi kaikille kärsiville ja loukkaantuneille? Ja hyväntuulinen leijona, jolla on rehevä harja, pitkä häntä ja harja lopussa, jolla hän liikuttuna pyyhkii kyyneleensä? Myös nuoret lukijat rakastavat kaikkia näitä hahmoja. Mitä voimme sanoa tyypeistä, kun minäkin, joka olen nähnyt nämä kymmenien Neuvostoliiton ja ulkomaisten taiteilijoiden tekemät "muotokuvat", voin vain kuvitella ne siinä muodossa, jossa L. Vladimirsky ne esitti", - A.M. Volkov muisteli. (Volkov A. Sanan ja siveltimen liitto // Lastenkirjallisuus. 1973. Nro 8. S. 77-78)
Kirjailijan ja taiteilijan työn tuloksena kirjasta syntyi täysin uusi painos. Se on tämä painos, jonka tunnemme.
"The Wizard of Oz" päivitetty versio
Miten "The Wizard" -elokuvan uusi teksti erosi vanhasta alkuperäisestä?
Ensinnäkin orpo Ellie löytää vanhemmat - Kansasin maanviljelijät John ja Anna Smithin, koska Volkov ei halunnut tytön herättävän lukijoissa säälin tunnetta.
Toiseksi Volkov teki sadusta loogisemman ja selvemmillä syy-seuraussuhteilla. Hän oli loppujen lopuksi matematiikan opettaja, ja lisäksi hän uskoi, että lapset ovat herkkiä loogisille virheille.
Volkov esitteli juonen ytimen "kolmen toiveen" -aiheen muodossa. Hyvän noita Villinan ennustuksen mukaan palatakseen kotiin Ellien on autettava kolmea olentoa saavuttamaan rakkaimmat toiveensa. Joten Scarecrown pitäisi saada älykkyyttä, lumottu Tin Woodman - sydäntä ja pelkurileijona - rohkeutta. Siten Ellien teot saavat tarkoituksenmukaisuutta ja sadun juoni ja jokainen jakso muuttuvat harkitummaksi.
Kolmanneksi sadussa oli uusia kohtauksia - esimerkiksi Gingema keitti taikajuomaa, kutsuu hurrikaanin, Villina paljastaa taika kirja jne. Myös neuvostoyhteiskunnalle tyypilliset sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kamppailun motiivit heijastuvat - näin Ellie kutsuu pahan keiju Bastindan alamaisia kapinoimaan valtaansa vastaan.
Uusi, tarkistettu "The Wizard of Oz" julkaistiin vuoden 1959 lopussa 300 000 kappaleen levikkinä ja siitä tuli todellinen tapahtuma kirjallista elämää. Lopulta sanomalehdet ja aikakauslehdet alkoivat puhua kirjasta, ja julkaisut seurasivat yksi toisensa jälkeen.
60-luvulta lähtien satujen "voittomarssi" alkoi Neuvostoliitossa ja ulkomailla. Se julkaistiin melko suurina painoksina Uzbekistanissa, Latviassa, Armeniassa, Tšekkoslovakiassa, Kirgisiassa ja Valko-Venäjällä. Uusintapainos useita kertoja Venäjällä, mukaan lukien saksaksi kääntänyt Steinmetz. Hänen käännöksensä julkaistiin ensimmäisen kerran DDR:ssä vuonna 1969, ja vuonna 1970 kirja ilmestyi Hollannissa.
Kirjan ilmestyminen aiheutti uuden, ennennäkemättömän ilmiön - lapset kopioivat kirjaa omin käsin ja piirsivät itse kuvituksia. Kirjoittaja sai lukijoilta kiitoskirjeitä - pienimmästä suurimpaan.
Oorfene Deucen ja seitsemän maanalaisen kuninkaan puiset sotilaat
Sillä välin Aleksanteri Melentyevich onnistui tutustumaan muihin F. Baumin kirjoihin Ozin maagisesta maasta kertovasta sarjasta. Hän halusi kirjoittaa jatko-osan suosikkihahmoistaan alkuperäisen perusteella. Mutta yllättäen huomasin, että Baumin kirjat eivät olleet kovin hyviä.
Niissä - "imeä tyhjästä typeriä taruja ja keksiä kirjava joukko ihmisiä ja hirviöitä - puisia, kuparisia, rättejä, piparkakkuja, kurpitsanpäisiä jne. jne. Mitä hölynpölyä! Jos en rajoita itseäni, kuten Baum, tietyillä kirjallisilla rajoilla, voin kirjoittaa kuusi tällaista "satua" vuodessa! Tämä oziana on erittäin, hyvin heikko, huonolaatuinen."(A.M. Volkovin arkisto. Päiväkirja. Kirja 10. L. 74-75).
Volkov päätti kirjoittaa jatko-osan luottaen täysin omaan mielikuvitukseensa. Idea juonesta tuli hänelle jo tammikuussa 1958 - tarinan "kohokohta" pitäisi olla elävä vesi, aivan kuten muinaisissa venäläisissä saduissa. Siellä vesi kuitenkin elvytti jo aiemmin asuneet. Volkov keksi "elävän jauheen", joka voisi elvyttää aivan kaiken, myös esineet.
Kirjoittaja istuutui kirjoittamaan uutta satua 25. heinäkuuta 1958 ja työskenteli 14. elokuuta asti. Kesä-heinäkuussa Volkov viimeisteli sadun Permissä, kun hän vieraili veljensä Anatolian luona - näin syntyi kirja "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilaat". Sen pääpahis on Oorfene Deuce (joka tarkoittaa Oorfene the Envious) - kuolleen noita Gingeman kätyri ja tavallinen puuseppä. Volkov ei valinnut tätä ammattia sattumalta - oli mielenkiintoista näyttää sankarin, jolla oli puhtaasti rauhallinen ammatti, muuttuminen militantiksi hyökkääjäksi, ja lisäksi kirjailija itse rakasti puuseppää. Oorfene Deucen käsiin joutuu elämää antava jauhe, jonka avulla hän luo kokonaisen armeijan puisia sotilaita ja hyökkää Smaragdikaupunkiin. Ellie ja hänen ystävänsä, yksijalkainen merimies Charlie Black pelastavat kaupungin.
Tarina alkoi julkaista vuonna 1962 sanomalehdessä " Pioneeri totuus"lyhennetyssä versiossa, ja vuonna 1963 se julkaistiin erillisenä kirjana kustantamo "Neuvosto-Venäjä", jonka levikki oli 300 tuhatta kappaletta.
Vuotta myöhemmin lukijat odottivat sarjan seuraavaa kirjaa - "Seitsemän maanalaista kuningasta". Volkovin alkuperäisen suunnitelman mukaan sadussa olisi pitänyt olla 12 kuningasta, mutta taiteilija Vladimirsky neuvoi vähentämään heidän lukumääränsä seitsemään - sateenkaaren värien määrän mukaan. Tässä tarinassa esiintyy nukahtavaa vettä, joka upottaa ihmisen kuukausien pituiseen uneen, jonka jälkeen hän herää täysin uudistuneena ja vailla jokapäiväistä kokemusta. Volkov korvasi merimies Charlie Blackin pojalla Fred Canningilla - serkku Ellie.
"Seitsemän maanalaista kuningasta" jatkoi Y. Oleshan "Kolme lihavaa miestä" aloittamaa sosiaalisen sadun perinnettä. A. M. Volkov kirjoitti: ”Asetin siinä suuria sosiaalisen ja niin sanotusti poliittis-taloudellisen järjestyksen ongelmia, tietysti lasten saatavilla olevassa muodossa. En käytä termejä "riisto", "primitiivinen kerääntyminen" jne., mutta pohjimmiltaan puhun juuri tästä. me puhumme» . (A.M. Volkovin arkisto. Kirjalliset asiakirjat. T. 18). Sosiaalinen motiivi löysi paikkansa seuraavissa sarjan kirjoissa.
Kirja "Seitsemän maanalaista kuningasta" oli viimeinen, jossa Ellie esiintyi. Kirjoittajan mukaan tyttö kasvoi liikaa eikä voinut enää olla päähenkilö. Peltohiirien kuningattaren suun kautta Volkov sulki hänelle tien maaginen maa.
Tarinan julkaisi lyhennettynä "Science and Life" -lehti vuonna 1964. Kirja "Seitsemän maanalaista kuningasta" julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1967, ja sen levikki oli 100 tuhatta kappaletta.
Uusia vaaroja ja uusi päähenkilö
Lukuisat lukijoiden kirjeet, joissa pyydettiin jatkamaan sarjaa, eivät voineet jättää kirjoittajaa välinpitämättömäksi. Lisäksi hän itse onnistui kiintymään suosikkihahmoihinsa 30 vuoden aikana. Sitten Volkov esitteli uuden päähenkilö– Ellien sisko Annie Smith.
Kirjassa "The Fire God of the Marrans" päärohi on Oorfene Deuce, joka palasi maanpaosta. Pahoihin suunnitelmiinsa hän käyttää takapajuisia marranilaisia (hyppääjiä). Annie ja hänen ystävänsä Tim tulevat auttamaan valloitetun Taikamaan asukkaita.
Tarina lyhennetyssä muodossa alkoi julkaista vuonna 1968 Science and Life -lehdessä, ja se sai valtavan 3 300 000 kappaleen levikin.
”Jos vain kolme ihmistä lukee jokaisen numeron, sadulla on kymmenen miljoonaa lukijaa. En voi tuskin käsittää tämän hahmon valtavaa määrää. Mitä ovat kirjojen levikit verrattuna tähän...", - kirjoitti iloinen A.M. (A.M. Volkovin arkisto. Päiväkirja. Kirja 17. L. 216)
Viidennen sadun, "Keltainen sumu", Volkov keksi heinäkuussa 1968 ja kirjoitettiin 24 päivässä. Siinä Taikamaan viholliseksi tulee velho Arachne, joka herää viidentuhatta vuotta kestäneestä lumoutuneesta unesta. Hän lähettää Taikamaahan keltaista sumua, joka estää auringonvalon. Ihmiset vuorten takaa tulevat jälleen apuun - Annie, Tim ja merimies Charlie. He rakentavat valtavan rautajättiläisen Tilly-Willyn ja kukistavat noidan.
Satu ilmestyi lyhennetyssä muodossa samassa "Science and Life" -lehdessä vuonna 1970, ja se julkaistiin kirjana vasta vuonna 1974.
Sarjan viimeinen kirja, jonka on kirjoittanut A. M. Volkov, "Hylätyn linnan salaisuus", on luonteeltaan tieteiskirjallisuutta. Hänen ideansa tuli kirjailijalle jo vuonna 1968 - Gurricapin linnaan ilmestyy salaperäisiä olentoja, jotka sieppaavat lapsia ja leikkivät likaisia temppuja Taikamaan asukkaille. Salaperäisistä olennoista tuli myöhemmin Rameria-planeetan muukalaisia, jotka jakautuvat Menviteihin ja Arzaksiin. Edellinen muutti hypnoosin avulla jälkimmäisen orjuudeksi. Menvitit eivät halua vangita niinkään Taikamaan kuin koko planeetan. Satu kirjoitettiin heinä-elokuussa 1969, minkä jälkeen se viimeisteltiin.
Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1971 otsikolla "Invasion of the Beak-nosed" Friendly Guys -sanomalehdessä. Sanomalehtileikkeitä liimattiin kirjoihin ja niitä lukivat paitsi lapset myös aikuiset. Avaruusteema satusyklissä osoittautui merkityksellisemmäksi kuin koskaan avaruuden aikakaudella, joka alkoi Juri Gagarinin lennosta vuonna 1961.
Erillinen kirja "Hylätyn linnan salaisuus" julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen vuonna 1982.
Jälkisana
A. M. Volkovin kuusi satua Smaragdikaupungista käännettiin monille kielille ja julkaistiin useiden kymmenien miljoonien kappaleiden levikkinä. He löysivät faninsa entiset maat Neuvostoliitto ja ulkomailla, mukaan lukien Saksa ja Yhdysvallat.
"Wizard of the Emerald City" -sarjan kirjojen pohjalta lavastettiin satoja teatteri- ja nukkeesityksiä, elokuvanauhaa ja elokuvaa, nukke- ja sarjakuvia. Ja vuonna 2013 suosittu satueepos käännettiin ensimmäistä kertaa äänikirjamuotoon: kuusi kuuluisia satuja Aleksanteri Volkovin ääninäyttelijänä oli Venäjän federaation kunniataiteilija Aleksei Borzunov. Tästä teoksesta tuli upea muistomerkki samana vuonna kuolleen upean näyttelijän lahjakkuudelle. Ja uudet ääniversiot koristeltiin sellaisilla tutuilla ja rakastetuilla Leonid Vladimirskyn kuvituksella.