BARCAROLA
Italian sana "barka" tarkoittaa venettä. Sen johdannainen on barcarolle - venemiehen laulu. Ehkä joku yllättyy: miksi venemiesten laulamille lauluille pitäisi antaa erityinen nimi! Loppujen lopuksi he voivat laulaa samaa kuin kaikki muut... Mutta he eivät voi. Nämä kappaleet ovat epätavallisia, kuten myös niitä esittävät veneilijät. Barcarolle syntyi ihanassa italialainen kaupunki Venetsia. Useille saarille rakennetussa Venetsiassa ei juuri ole katuja. Sen sijaan kaupungin halki kanavat. Talojen ovet avautuvat suoraan kanaviin, ja portaisiin on sidottu pitkät mustat veneet - gondolit. Tällaisissa veneissä, jotka liukuvat hiljaa pitkin kanavien loputtomia nauhoja, syntyivät barcarolles - gondolier-venemiehien lauluja. Nämä kappaleet ovat sileitä ja melodisia, ja niitä säestää mitoitettu heiluminen omituisessa rytmissä, ikään kuin peräkkäin vierivistä aalloista. Säveltäjät rakastuivat barcarollen (jota joskus kutsutaan gondolieriksi) pehmeään laulurytmiin, ja nyt, venetsialaista kansanlauluja barcarolles ilmestyi, säveltäjien luomia eri maissa, laulu ja piano barcarolles. Mendelssohnissa löydämme Barcarollen hänen "Lauluista ilman sanoja", Tšaikovskin kokoelmasta "The Seasons" tämä on näytelmä "kesäkuu". Barcarolles ovat kirjoittaneet Glinka, Chopin, Rahmaninov, Lyadov. Ja laulubarcarolleista tunnetuimman ja epätavallisimman on kirjoittanut Rimski-Korsakov. Tämä on "Song of the Vedenetsky Guest" oopperassa "Sadko". Vanhoina aikoina Venäjällä Venetsiaa kutsuttiin Vedenetsiksi, ja venetsialaiselle kauppiaalle - vedenetsien vieraalle - säveltäjä sävelsi aarian venetsialaisen kansanlaulun, barcarolle, rytmiin ja luonteeseen.
Luovia muotokuvia säveltäjät. - M.: Musiikki. 1990 .
Synonyymit:Katso, mitä "BARCAROLA" on muissa sanakirjoissa:
Se. barcherolla, alennettu. barcasta, soutuvene. a) Jokivene Italiassa huvimatkoille. Tästä he saivat nimensä. b) Gondolieerien lauluja. Selitys 25000 vieraita sanoja, joka tuli käyttöön venäjän kielellä... ... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja
Nykyaikainen tietosanakirja
- (italialainen barcarola barca-veneestä), venetsialaisten gondolierien laulu; Melodian pehmeä, heiluva liike ja lyyrinen luonne ovat tyypillisiä. Monet säveltäjät ovat luoneet laulu- ja instrumentaalikappaleita, jotka ilmentävät piirteitä folk barcarolle … Suuri Ensyklopedinen sanakirja
BARCAROLLE, barcarolle, nainen. (italialainen barcarola) (musiikki). Melodinen musiikki- tai lauluteos hitaalla tempolla. (Venetsialaisten gondolierien laulujen nimien jälkeen.) Sanakirja Ushakova. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakovin selittävä sanakirja
BARCAROLA, s, nainen. Venetsialaisten gondolierien laulu sekä musikaali tai laulukappale lyyrisen laulun tyyliin. Ožegovin selittävä sanakirja. SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ožegovin selittävä sanakirja
Substantiivi, synonyymien lukumäärä: 1 kappale (161) Synonyymien sanakirja ASIS. V.N. Trishin. 2013… Synonyymien sanakirja
Barcarolle- (italialainen barcarola, barca-veneestä), venetsialaisten gondolieerien laulu, jota kutsutaan myös gondolieraksi (koko 6/8). Ominaista pehmeä, svengaava rytmi ja lyyrinen melodia. 1700-luvulta säveltäjän teoksessa F. Schubert, F. Chopin, P.I... ... Kuvitettu tietosanakirjasta
Gondoli venetsialaisella Barcarolle-kanavalla (italialainen barka "vene") kansanlaulu Venetsialaiset gondolierit ja ... Wikipedia
barcarolle- y, w. 1) Venetsian gondoliereiden laulu. Käsi ja käsi, antaen vapauden heidän silmilleen, istua veneessä ja kuiskaa toisilleen; hän uskoo nuoren rintansa kiehtovalla kädellä kuukausittain säteille... Sillä välin kaukaisuudesta, joko surullisena tai iloisena, kuului tavallisen barcarollen ääni... ... Suosittu venäjän kielen sanakirja
- (italialainen barcarola, barca-veneestä; ranskalainen barcarolle, saksalainen Barkarole) alun perin venetsialaisten gondolierien laulu (kutsutaan myös gondolieriksi), laulu vedessä. Ihmisille B. tyypillinen koko 6/8, pehmeä, värähtelevä melodian liike, yksitoikkoinen... ... Musiikki Encyclopedia
Kirjat
- Barcarolle. Albumi suosittuja näytelmiä. Huilulle ja pianolle, . Kokoelma sisältää kuuluisia teoksia klassiset säveltäjät sovitettuina huilulle ja pianolle. Tätä havainnollistavaa ja taiteellista materiaalia käytetään laajasti oppimisprosessissa...
- J. S. Bach. Agnus Dei (messusta h-molli). Schubert. Barcarolle. Mendelssohn. Sinfonia nro 4, osa 2. Schumann. Sinfonia nro 2, osa 3, J. S. Bach, Schubert, Mendelssohn, Schumann. Composer-kustantamo (Pietari) julkaisee sarjan epätavallisia sovituksia pianolle 4 kädelle. Heidän tavoitteenaan on pelastaa pianotekniikan perusteita hädin tuskin hallitseva aloitteleva pianisti…
Vuodenajat
kesäkuuta. Barcarolle
Mennään rantaan, siellä on aaltoja
He suutelevat jalkojamme
Ne loistaa meille...
(A. N. Pleshcheev)
Barca on italialaista sanaa, joka tarkoittaa venettä. Barcarolle italiaksi kansanmusiikkia Nämä olivat venemiehen ja soutumiehen lauluja. Nämä laulut olivat erityisen yleisiä Venetsiassa, kaupungissa lukemattomien kanavien penkereillä, joita pitkin ihmiset kulkivat veneillä yötä päivää ja lauloivat samaan aikaan. Nämä laulut olivat pääsääntöisesti melodisia, ja niiden rytmi ja säestys jäljitelty sujuvaa liikettä veneitä, joissa airot roiskeet tasaisesti. Venäjän musiikissa ensimmäinen 1800-luvun puolivälissä vuosisatojen ajan barcarollet yleistyivät. Niistä on tullut olennainen osa venäläistä lyriikkaa laulumusiikkia ja löysivät heijastuksensa myös venäläisessä runoudessa ja maalauksessa.
Näytelmän nimi tulee italian sanasta barcarola. Kuten monet lainatut sanat (esimerkiksi "valssi", "sonaatti", "nocturne"), jotka tulivat meille muista kielistä, se tuli venäjän kieleen ja tarkoittaa musiikillinen genre. IN italialainen tämä sana on muodostettu kahdesta sanasta - barca, joka tarkoittaa "vene", "barque" ja rolla - kirjaimellisesti "vierimässä". Siten, musiikkikappaleita barcarolle-genressä ne ovat aina saaneet inspiraationsa vesielementin kuvista, mutta eivät myrskyisistä, raivostuvista, vaan rauhallisista, mitatuista, tuudittavista huojuuksista, jotka edistävät unenomaisuutta. Barcarolle oli alun perin venetsialaisten gondolierien - gondoliera -laulu. Luonteeltaan pehmeät ja rauhalliset gondolieerien laulut ovat pohjimmiltaan barcarollen tyypillisiä piirteitä: pieni mittakaava(vaikka tunnetaan myös suuria barcarolleja), kolmitaktinen taktimerkki (6/8), melodian värähtelevä luonne Musiikin historia tuntee monia barcarolleja: F. Schubert - "Barcarolle", "The Fisherman's Luck of Love". , M. Glinka - romanssi "Blues nukahti...", F. Chopin - pianokappale“Barcarolle”, F. Mendelssohn - kappaleita syklistä “Songs without Words” (op. 19, nro 6, op. 30, nro 6, op. 62, nro 5), näytelmiä A. Rubinstein (op. 30, op. 45, op. 4 ja muut, yhteensä A. Lyadov (op. 44). ). Niissä kaikissa on kaikessa monimuotoisuudessaan barcarolle tyypillisiä piirteitä.
Kuunnelkaamme P. Tšaikovskin kesäkuun näytelmän soundia. Huomaamme heti, että se ei sovi perinteisten barcarolleiden valikoimaan:
1) se ei ole kolmi-, vaan nelitahtinen, toisin sanoen 4/4 sen nuottikirjoituksen mukaan; korvaan, se on todennäköisemmin kaksiosainen - kaksi puolikasta kussakin mittassa;
2) suurella venyttelyllä tässä voidaan puhua minkä tahansa vesielementin kuvasta, joka yleensä välittyy tällaisissa näytelmissä ensisijaisesti omituisella - nimittäin "barcarolle" -säesyksellä; sinänsä suloisessa ja miellyttävässä säestössä on vähän "veden aaltoilua" tai "kevyt jännitystä", tämä on tyypillistä urbaanin romanssin säestystä. Melodian luonne on myös melko romanttista, vaikka tähänkin voi tyytyä, sillä barcarolle ei ole ristiriidassa kappaleen kanssa, mutta silti kolmitaktinen, ei edes metri;
3) itse runo, josta ensimmäinen säkeistö on otettu epigrafiksi, ei aiheuta assosiaatiota barcarollen kanssa.
Tässä runo kokonaisuudessaan:
Song
Mennään maihin; siellä on aaltoja
He suutelevat jalkojamme;
Tähtiä mystisellä surulla
Ne loistavat meille.
Siellä puhaltaa tuoksuva tuuli
Kiharat kehittyvät;
Mennään ulos... Surullisesti huojuen,
Poplar soittaa meille.
Pitkässä ja suloisessa unohduksessa,
Kuuntelemalla oksien ääntä,
Pidämme tauon surusta
Unohdamme ihmiset.
He kiusasivat meitä paljon,
He kiusasivat minua paljon, ystäväni:
Ne - typerä rakkautensa kanssa,
Ne - loputon vihamielisyys.
Unohdamme kaiken kuukauden päästä
Se loistaa pimeässä taivaansinisessä,
Kaikki on kuin luonto ja Jumala
Satakieli laulaa hymnin!
Tässä runossa meidät kehotetaan "menemään maihin", eli tulemaan lähemmäs vettä (ei ollenkaan lähtemään rantaan veneestä esimerkiksi siinä ajamisen jälkeen); kuulemme kuinka "popeli kutsuu meitä luokseen", ja voimme "kuunella oksien ääntä" - myös, oletettavasti, rannalla, ei vedessä. Sanalla sanoen johtopäätös viittaa siihen, että näytelmän nimi on jokseenkin sattumanvarainen. Musiikkikappaleena tämä kappale on upea, mutta se ei ole ollenkaan barcarolle. Pikemminkin se näyttää elegiseltä romanssilta, "laululta ilman sanoja". Se, kuten muutkin Vuodenaikojen näytelmät, on kirjoitettu kolmiosaiseen muotoon.
Keskiosa tuo kontrastia - selkeän elpymisen ääriosien hieman melankoliseen tunnelmaan. Tämä osa on duurinen, sen säveltäjän ohjaama liike on hieman eloisampaa, ja edelleen kehittyessään musiikki saa innostuneen luonteen. Näytelmän tässä osiossa erot teoksen tulkinnassa ovat erityisen ilmeisiä, ja ne liittyvät ensinnäkin teoksen eri painoksissa oleviin eroihin tekstissä ja toiseksi eroihin tunneilmaisussa, jolla tämä jakso esitetään. eri pianisteilta (käytämme jokaista sopivaa tilaisuutta kiinnittääksemme huomion tulkintaongelman tärkeyteen musiikille eli sen elävälle esitykselle).
Mitä tulee ensimmäiseen seikkaan - tekstin eroihin - henkilölle, joka ei ole perehtynyt merkintäkäytäntöön, se voi tuntua oudolta, ellei villiltä. Mutta tosiasia on, että se ei ole aina musiikkiteoksia Ne on painettu täsmälleen sellaisina kuin säveltäjä on ne kirjoittanut. Toimittajat tekevät usein itse lisäyksiä, korjauksia ja kaikenlaisia muutoksia kirjoittajan tekstiin. Ja tätä tapahtuu musiikissa paljon enemmän kuin esimerkiksi kirjallisuudessa. Silti pitää olla reilu määrä rohkeutta "muokata" (sillä mielessä, että näin tapahtuu musiikissa) Puškinin, Tolstoin, Dostojevskin kirjoittamia... Musiikissa jokainen toimittaja katsoo olevansa oikeutettu tuomaan paljon omaa. tekstiin, sisään tässä tapauksessa, P. Tšaikovski. Niinpä tämän näytelmän keskiosassa painoksissa (jossain vaiheessa) ilmestyi huomautus allegro giocoso (italiaksi - pian, leikkisästi), jota ei ole Tšaikovskin nimikirjoituksessa 1 .
Tällainen näennäisen merkityksetön yksityiskohta sisälsi esittäviä - taiteellisia - virheitä, jotka muuttuivat synteiksi hyvä maku, kun pianistit alkoivat osoittaakseen "tunteidensa vahvuuden" muuttaakseen tämän valoisan ja iloisen jakson tilaisuudeksi "myrskyisten intohimojen" vuodattamiseen. Tällä tavalla liioiteltu kontrasti muutti iloisesti inspiroidun jakson, jota seurasi resitatiivilause (siihen lisättiin myös energico (italiaksi - energisesti), joka puuttuu Tšaikovskista, tunnet - samanlainen lisäys!) ilmaisuksi. voimakkaasta dramaattisesta törmäyksestä, joka ei sovi tähän. Säveltäjän suunnitelma osoittautui vääristyneeksi.
Konsertin kuuntelija, joka ei tunne tai ole nähnyt alkuperäisen tekijän tallennetta (musiikkia) tai valtuutettu elinikäinen painos Vain esittäjään luottavainen voi olla hämmentynyt, jos hänellä on kehittynyt taiteellinen maku ja suhteellisuudentaju. Suhteellisuudentaju on jotain, mikä on ehdottoman välttämätöntä Tšaikovskin musiikin esittäjälle, jotta hän ei joutuisi suloisuuteen, sentimentaalisuuteen ja väärään patokseen. Nämä synnit ovat todellinen vaara, koska Tšaikovskin musiikissa on todella viehätystä, tunnetta ja paatosa. Mutta tunteissa ei ole valhetta.
Elävän ja inspiroidun keskiosan jälkeen siis palaavat ensimmäisen osan melodiat ja tunnelma, keskiosan duuri väistyy taas molliin. Tätä osiota kutsutaan reprisiksi. Mutta ensimmäisen osan toisto täällä ei ole kirjaimellista - päämelodia, joka muuten on edelleen uskottu naisen ääni(se soi mezzosopraano-rekisterissä), toistaa selvästi pidempiä lauseita miehen ääni baritonirekisterissä. Tuloksena on ilmeikäs keskustelu - kysymyksillä, vastauksilla, lähekkäin lähekkäin intonaatioilla tai muina hetkinä, päinvastoin, poistuen toisistaan - sanalla sanoen, ihmispuheen kaltainen dialogi, jonka välityksessä P. Tšaikovski oli vertaansa vailla oleva mestari.
Kohtaus - ei niinkään veneessä, vaan joen tai järven rannoilla - päättyi, rakastajat (ei epäilystäkään siitä, että he olivat he) lähtivät, vain maisema jäi... Melodiat hajosivat, arpeggoituneet sointuet heiluivat. rytmisesti (heidän äänensä soitetaan pianolla ei samanaikaisesti, vaan rikkinäisesti, kuten kitaralla tai harppulla) he nyökkäävät meille, ikään kuin heiluttaen kättään hyvästiksi. Kaikki jäätyy...
"Barcarolle" tuli jo P. Tšaikovskin elinaikana hyvin suosittu teos. Jakaessaan N. von Meckin kanssa ajatuksiaan teostensa levinneisyydestä ulkomailla, säveltäjä kirjoitti 19. maaliskuuta 1878: ”Olin jopa yllättynyt nähdessäni siellä minulle täysin tuntemattomia sovituksia, kuten esim. piano barcarolle (g-moll) viululle ja pianolle sekä ensimmäisen kvarteton andante huiluille."
1 Aikamme julkaisuista löytyy selitys, että tämä huomautus ilmestyi ensimmäisen kerran P. Jurgensonin julkaisussa. Uskallan todistaa, että tässä painoksessa (se on nyt silmieni edessä, ja sen etusivulle mainitsimme sykliä koskevassa johdantoartikkelissa) tätä huomautusta ei ole.
Teksti Alexander Maykapar
Perustuu "Art"-lehden materiaaliin
Julisteessa: Rubens Santoro. Venetsia. jesuiittakirkko (myöhään XIX- 1900-luvun alku)
Barcarolle - Venetsian lapsiBarcarolle (italialaista barka - "laiva") on venetsialaisten gondolierien kansanlaulu tai tämän laulun tyyliin kirjoitettu teos.
Barcarolle syntyi upeassa italialaisessa Venetsian kaupungissa. Rakennettu päälle
lukuisia saaria, Venetsiassa ei juuri ole katuja. Niiden sijaan
kaupunki on kanavien halki. Talojen ovet avautuvat suoraan kanaviin, portaita kohti
pitkät mustat veneet - gondolit - on sidottu. Tällaisissa veneissä hiljaa
liukuen pitkin loputtomia kanavien nauhoja, ja barcarolles syntyi - lauluja
gondolier-venemiehiä. Nämä kappaleet ovat sileitä ja melodisia, mukana -
mitattu heiluminen omituisessa rytmissä, ikään kuin peräkkäin hyökkääviltä
toinen aalto.
Nämä kappaleet ovat epätavallisia, kuinka epätavallisia
ja niitä suorittavat venemiehet.
Säveltäjät rakastuivat barcarollen pehmeään laulurytmiin (jota joskus kutsutaan
gondolieri) ja venetsialaisten kansanlaulujen ilmestymisen jälkeen
eri maiden säveltäjien luomia barcarolleja, laulubarcarolleja ja
piano
Tämän kukoistus musiikillinen muoto tapahtui romantiikan aikakaudella. Se näkyy Mendelssohnin, Tšaikovskin, Rahmaninovin teoksissa sekä Offenbachin, Rossinin, Weberin, Rimski-Korsakovin oopperoissa ja muiden säveltäjien teoksissa. Schubert käytti barcarolle-muotoa useissa kappaleissaan.
Schubert. Sl. Shtolberg - espanja M. Grjaznova, N. Smirnova
Tasaisesti, kuin joutsen, läpinäkyvän kosteuden läpi,
Hiljaa keinuen, sukkulamme kelluu,
Oi, kun sydän on kevyt ja rauhallinen,
Hänessä ei ole jälkeäkään menneistä huolista.
Auringonlaskun taivaalla säteet polttavat...
Sukkula on peitetty vaaleanpunaisella glitterillä.
Tunti toisensa jälkeen kuluu huomaamatta...
Sitten liukumme veden peiliä pitkin...
Sydän on kuin aallot, kevyt ja rauhallinen,
Hänessä ei ole menneisyyden huolien varjoa...
Voi, onko se todella sumuisilla siivillä
Aamu tuo heidät taas mukanaan!
Offenbach - Hoffmannin tarinoita. Barcarolle
Mendelssohn - Venetsian Gondoliereiden laulu
Schubert - Barcarolle
Thomas Brooks
Tšaikovski - Vuodenajat. kesäkuuta. Barcarolle
 |
Barcarolle (italialainen barcarola, sanasta barca - vene) - instrumentaalinen tai laulukappale,
venetsialaisten gondolierien laulujen inspiroima; venetsialaisten gondolierien kansanlaulu.
S. Dorofejev. Barcarolle.
Barcarollelle on ominaista maltillinen tempo ja mittari 6/8 tai 12/8 säestyksen kanssa,
kuvaa aaltojen roiskeita gondolin ulkopuolella.
Barcarolle-melodia on tasaista ja siihen liittyy usein elementtejä
musiikillisia kuvia.
Barcarollen luonne on lyyrinen, usein melankolian tai kevyen unenomaisuuden vivahteella.
Puhe karnevaalista on laantunut,
Kaste putosi pelloille,
Kuu hopeaa maan,
Kaikki on rauhallista, meri nukkuu.
Aallot hoitavat gondolia...
"Laula, signora, barcarolle!
Alas musta naamio,
Pidä minua ja laula!…”
"Ei, sir, en ota naamiota pois,
Ei aikaa lauluille, ei aikaa hellyydelle:
Näin pahaenteistä unta,
Hän painaa sydäntäni."
"Näin unta, mikä se on?
Älä usko unelmiasi, kaikki on tyhjää;
Tässä on kitara, älä ole surullinen
Laula, pelaa ja suutele!…”
"Ei, sir, ei ole aikaa kitaralle:
Näin unta, että mieheni oli vanha
Yöllä nousin hiljaa sängystäni,
Meni hiljaa kanavalle,
Hän kääri stilettonsa lattiaan
Ja suljettuun gondoliin -
Näytä tältä, siellä kaukaisuudessa -
Kuusi tyhmää soutajaa tuli sisään..."
Lev May.
I. K. Aivazovsky. Gondolieri merellä yöllä
1700-luvulla barcarollesta tuli ammattimusiikin genre. Erityisen laajalle levinnyt
1800-luvulla. Tällaisista barcarolleista puuttuu joskus joitain tyypillisiä folkin merkkejä
barcarolles (esim suuri mittakaava, koko 12/8, 3/4).
Tämä musiikkimuoto kukoisti romantiikan aikakaudella.
Barcarolle kamarimusiikin genrenä on edustettuna F. Schubertin teoksissa ("Barcarolle",
"Kalastajan rakkausonnellisuus"), F. Mendelssohn-Bartholdy, M. I. Glinka ("Blues nukahti"). Saatavilla
ja kuorobarcarolles - F. Schubert ("The Gondolier"), J. Brahms (teoksessa "Twenty Romances and Songs"
varten naiskuoro", op. 44).
Monet barcarollet on kirjoitettu pianolle. Näistä barcarolle op. 60 F.
Chopin on näytelmä, joka lähestyy runon genreä. Barcarolleja pianolle kirjoitettiin myös
F. Mendelssohn-Bartholdy (kappaleita kappaleesta "Songs without Words", op. 19 nro 6, op. 30 nro 6, op. 62 nro 5),
P. I. Tšaikovski (barcarolle elokuvasta The Four Seasons), A. K. Lyadov (op. 44), S. V. Rahmaninov
(op. 10 nro 3, pianolle 4 kättä - op. 11 nro 1, 2 pianolle - op. 5 nro 1),
G. Faure (13 barcarollea), B. Bartok.
Jotkut barcarollet perustuvat aitoon kansanmusiikkia. Esimerkiksi F. Lisztin "The Gondolier" alkaen
piano sykli"Venetsia ja Napoli" perustuu italiaksi julkaistuun melodiaan
säveltäjä Porukini folk barcarolle, jota L. Beethoven oli aiemmin käsitellyt omassa
"24 kappaletta eri kansoista."
Claude Monet. Gondoli.
Meren pinta heijastuu,
Rikas Venetsia on nukahtanut,
Kostea sumu savusi ja kuu
Korkeat linnoitukset on hiottu.
Kaukana olevan purjeen juoksu on tuskin näkyvissä,
Kylmä ilta-aalto
Vedet tuskin pitävät ääntä gondolin airoista
Ja toistaa barcarollen äänet.
Minusta tuntuu, että tämä on yön huokaus,
Kuinka me, tyytymättömät rauhaamme,
Mutta taas biisi! ja kitarat soivat taas!
Oi, pelkää, aviomiehet, tätä ilmaista laulua.
Neuvon, vaikka se satuttaa minua,
Älä päästä kaunottaresi ja vaimojasi mennä;
Mutta jos olet itse uskoton tällä hetkellä,
Siis ystävät! Olkoon rauha välillänne!
Ja rauha olkoon kanssasi, kaunis Chichizbey,
Ja rauha olkoon kanssasi, taitava Melina.
Ratsasta mukana merten mielijohteesta,
Rakkaus suojelee usein kuilua;
Vaikka kohtalo hallitsee merta,
Onnellisten ihmisten ikuinen vainooja,
Mutta aavikon suudelman talisman
Johdattaa sydämet pois synkillä unelmilla.
Käsi kädellä, antaa vapauden silmille,
He istuvat veneessä ja kuiskaavat keskenään;
Hän uskoo kuukausittaiset säteet
Nuori rinta kiehtovalla kädellä,
Tähän asti peitetty epanchoan alla,
Painaa nuorta miestä tiukemmin huulilleen;
Sillä välin kaukaisuudessa, nyt surullisena, nyt iloisena,
Kuului tavallisen barcarollen ääni:
Kuin tuulahdus kaukaisessa meressä,
Sukkulani on aina ilmainen;
Kuin nopeasti virtaava joki,
Aironi ei koskaan väsy.
Gondoli liukuu vedessä,
Ja aika lentää rakkaudessa;
Vesi muuttuu jälleen tasaiseksi,
Intohimo ei koskaan herää henkiin.
Mihail Lermontov.
Alkaen A. Campran ooppera "Feast of Venezia" (1710), barcarollea käytettiin oopperoissa
pääasiassa italialaisia ja ranskalaiset säveltäjät- G. Paisiello, L. J. F. Herolda
("Zampa"), F. Obera ("The Mute of Portici", "Fra Diavolo" jne.), G. Rossini ("William Tell",
"Othello", J. Offenbach ("Hoffmannin tarinat"). Laajalti tunnettu barcarolle kirjoitettu
Rimski-Korsakov ("Vedenetskin vieraan laulu") oopperalle "Sadko". Muinaisina aikoina Venäjällä, Venetsiassa
oli nimeltään Vedenets, ja venetsialaiselle kauppiaalle - Vedenetsin vieraalle - säveltäjä sävelsi aarian
Venetsian kansanlaulun - barcarolles - rytmissä ja luonteessa.
1900-luvulla barcarolleja kirjoittivat Francis Poulenc, George Gershwin "Aaltojen tanssi" ja Leonard Bernstein.
Richard Johnson. Kultainen kanava.
Olet kanssani.
Et tarvitse enempää onnea.
Melankolia kulkee ohitseni.
Hiljaisella roiskeella graniittiaidalla
Joki katkaisee hopeisen polun.
Kaksi fragmenttia
Silmissäsi on pilke.
Rakkaus kapaloi meidät pehmeällä silkillä.
Kelluu huomaamattomasti virran mukana
Kaikki mikä muuttaa veremme vedeksi.
Barcarolle - Rahm Brown.
Barcarollea kutsutaan joskus myös gondolieriksi.
Pierre Auguste Renoir. Gondoli Grand Canalilla Venetsiassa.
Italian sana "barka" tarkoittaa venettä. Sen johdannainen on barcarolle - venemiehen laulu. Ehkä joku yllättyy: miksi venemiesten laulamille lauluille pitäisi antaa erityinen nimi! Loppujen lopuksi he voivat laulaa samaa kuin kaikki muut... Mutta he eivät voi. Nämä kappaleet ovat epätavallisia, kuten myös niitä esittävät veneilijät. syntyi upeassa italialaisessa Venetsian kaupungissa. Useille saarille rakennetussa Venetsiassa ei juuri ole katuja. Sen sijaan kaupungin halki kanavat. Talojen ovet avautuvat suoraan kanaviin, ja portaisiin on sidottu pitkät mustat veneet - gondolit. Tällaisissa veneissä, jotka liukuvat hiljaa pitkin kanavien loputtomia nauhoja, syntyivät barcarolles - gondolier-venemiehien lauluja. Nämä kappaleet ovat sileitä ja melodisia, ja niitä säestää mitoitettu heiluminen omituisessa rytmissä, ikään kuin peräkkäin vierivistä aalloista.
Säveltäjät rakastuivat barcarollen (jota joskus kutsutaan myös gondolieriksi) pehmeään laulurytmiin, ja venetsialaisten kansanlaulujen jälkeen ilmestyivät eri maiden säveltäjien luomia barcarolleja, laulu- ja pianobarcarolleja. Mendelssohnissa löydämme Barcarollen hänen "Lauluista ilman sanoja", Tšaikovskissa - kokoelmasta "The Seasons", tämä on näytelmä "kesäkuu". Barcarolles ovat kirjoittaneet Glinka, Chopin, Rahmaninov, Lyadov. Ja laulubarcarolleista tunnetuimman ja epätavallisimman on kirjoittanut Rimski-Korsakov. Tämä on "Song of the Vedenetsky Guest" oopperassa "Sadko". Vanhoina aikoina Venäjällä Venetsiaa kutsuttiin Vedenetsiksi, ja venetsialaiselle kauppiaalle - vedenetsien vieraalle - säveltäjä sävelsi aarian venetsialaisen kansanlaulun, barcarolle, rytmiin ja luonteeseen.
Näytä arvo Barcarolle muissa sanakirjoissa
Barcarolle- barcarolles, w. (italialainen barcarola) (musiikki). Melodinen musiikki- tai lauluteos hitaalla tempolla. (Venetsialaisten gondolierien laulujen nimien jälkeen.)
Ushakovin selittävä sanakirja
Barcarolle J.— 1. Laulu venetsialaisista gondoliereista. 2. Laulu tai instrumentaalikappale lyyrinen hahmo sellaisen kappaleen tyyliin.
Efremova selittävä sanakirja
Barcarolle- -s; ja. [ital. barcarola barcasta - vene].
1. Laulu venetsialaisista gondoliereista.
2. Lyyrinen instrumentaalinen tai lauluteos sellaisen kappaleen tyyliin.
Kuznetsovin selittävä sanakirja
Barcarolle- (italialainen barcarola - barcasta - vene), venetsialaisten gondolierien laulu; Melodian pehmeä, heiluva liike ja lyyrinen luonne ovat tyypillisiä. Monet säveltäjät ovat luoneet laulun.......
Suuri tietosanakirja
Barcarolle- - Venetsian gondolieerien laulu.
Historiallinen sanakirja