Teoria venäjäksi virallisilla - bisnestyyli. Virallinen bisnestyyli ja sen alatyylejä

Venäjän kielen avulla voit ilmaista ajatuksesi viidellä eri kielellä, joista jokaiselle on ominaista jotain erityistä ja joita käytetään tietyllä toiminta-alalla. Hallinnollisesti ja julkisesti - virallisesti käytössä bisnestyyli puheita, jota käytetään sekä kirjallisessa että suullisessa muodossa.

Erikoisuudet

Tämä tyyli on korostunut ominaispiirteitä , jotka näkyvät selvästi tekstien morfologiassa ja syntaksissa. Tyylin ominaisuudet ovat seuraavat:

Mitä tulee leksikaaliset ominaisuudet, sitten niitä on vain kolme:

  1. Tietty joukko leksikaalisia lauseita ja virallisten sanojen käyttö: määrään, valtuutan, ilmoitan, kantaja, laki jne.
  2. Kuiva sanasto, täynnä puhtaasti kirjallisia ilmaisuja: siellä on paikka olla jne.
  3. Pysyvien lauseiden käyttö: perustuen, ottamaan huomioon jne.

Tärkeää! Tarvittavasta persoonattomuudesta huolimatta nämä tekstit sallivat ensimmäisen persoonan verbien ja pronominien käytön.

Syntaktiset rakenteet- Nämä ovat merkkejä, joiden avulla lukija voi helposti määrittää esityksen tyypin. Tämän tyyppisellä tekstillä on useita tunnusomaisia ​​syntaktisia piirteitä:

  1. Pienten rakenteiden saatavuus – yksinkertaisia ​​lauseita, homogeenisten lauseen osien tai johdantosanojen puuttuminen.
  2. Korkea rakenteellinen standardointi – jokaisella asiakirjatyypillä on omat rakenteelliset piirteensä. Siten kaikki lausunnot alkavat arkin yläreunassa olevalla leimalla, ja kaikille protokollille on ominaista allekirjoitukset asiakirjan lopussa.

Tätä ajatusten esittämisen muotoa käytetään melko aktiivisesti eri alueita elämän toimintaa. Kaikkien pitäisi voida käyttää sitä, koska mikä tahansa suhde organisaatioihin esiintyä liikekielellä.

Käyttö

Soveltamisala on erittäin kapea ja samalla melko laaja. Tällaisista teksteistä löytyy usein esimerkkejä valtion järjestöissä ja ne on jaettu:

  1. Lainsäädäntötaso – lainsäädäntöasiakirjat, viralliset asiakirjat, peruskirjat, säännöt.
  2. Päivittäinen yritystaso - virallinen kirjeenvaihto, yksityinen toimistotyö.

Molempia tyyppejä käytetään eri aloilla:

  • oikeustiede;
  • taloustiede;
  • politiikka;
  • liiketoiminta;
  • kansainväliset suhteet;
  • markkinointi.

Esimerkki virallisista liikeasiakirjoista on viralliset ja viralliset paperit alkaen selittävillä huomautuksilla ja päättyen perustuslakiin.

Klisee

Kuten missä tahansa muussakin virallinen yritysteksti On joitain kliseitä. Yleensä tällaisten leimien käyttöä pidetään mahdottomana ja negatiivisena.

Kliseet ovat sanoja, joita käytetään liikaa ja joilla on epävarma merkitys (joillekin määritelty), jotka vääristävät merkitystä tai menettävät sen kokonaan turhien ilmaisujen runsauden vuoksi.

Postimerkkien kielteisestä merkityksestä huolimatta niitä voidaan ja pitää käyttää liikekeskusteluissa ja papereissa. Edellä todettiin, että liikepuhe käyttää standardeja kielen päävälineenä. Tietyn standardin tai leiman läsnäolo toisinaan yksinkertaistaa luomista ja täyttämistä kaikki kyselylomakkeet, lomakkeet ja muut asiakirjat.

Tärkeää! Ei ole hyväksyttävää ilmaista vapaasti ajatuksiasi sellaisissa muodoissa: sihteeri ei voi vastata liikekirjeenvaihdossa "Odotamme vastausta, kuten kesän satakieli" - tätä ei voida hyväksyä.

Virallinen puhe, standarditilanteet - kaikki tämä määrittää tällaisten asiakirjojen luonne ja tarkoitus, sekä niiden selkeä rakenne ja lauseen kaikkien elementtien järjestely. Seuraavat eivät ole sallittuja:

  • keskusteluelementit;
  • runollisuus;
  • arkaismit;
  • tunnesanat ja värit;
  • taiteelliset elementit: hyperbolit, metaforat jne.;

Kaikki tämän luokan tekstit, jotka on rakennettu oikein kieliopin ja sanaston suhteen, ovat oikein ja täyttävät täysin virallisen liike-elämän puhetyylin vaatimukset. Ja jos se sisältää yllä mainitut elementit, vaikka se olisi oikealla rakenteella, se katsotaan virheelliseksi. Tämäntyyppisen puheen standardisointi on leksikaalinen ominaisuus, ja sillä on omat merkkinsä, esimerkiksi:

  • määrätä sakko;
  • julistaa kiitollisuutta;
  • saattaa vastuuseen;
  • esittää väitteen;
  • kantaa vastuuta;
  • ilmoitus toimituksesta.

Kliseet ovat siis yleisesti negatiivinen ilmiö, mutta niiden käyttö tässä kategoriassa hyväksyttävää ja jopa rohkaisevaa.

Byrokraattisen kielen liiallisella käytöllä on kuitenkin toinenkin puoli - tekstien on välitettävä tietoa monista kliseistä huolimatta.

Siksi sinun tulee oikolukea kaikki paperit huolellisesti varmistaaksesi, että vastaanottaja ja lukija saavat niistä tarvittavan tiedon.

Tyylitekstianalyysi

Kaikki tekstit analysoidaan sen tyylin ja muiden ominaisuuksien määrittämiseksi. Esimerkkitekstejä löytyy osoitteesta lainsäädäntöasiakirjoja, viralliset ilmoitukset ja muut viralliset asiakirjat. Tyylin määrittämiseksi tarvitset analysoi tekstiä:

Paljastaa tyylin ominaisuuksia:

  • tietojen tarkka ja yksityiskohtainen esitys;
  • koostumuksen tiukka;
  • ilmaisun ja tunteiden puute.

Leksiset ominaisuudet:

  • erikoisterminologian käyttö;
  • byrokratian runsaus (ottaen huomioon, heillä on oikeus);
  • välttämättömyyden ja velvoitteen sanoja.

Morfologiset ominaisuudet:

  • verbien käyttö nykymuodossa;
  • verbaalisten substantiivien toistuva käyttö;
  • ihmisten nimeäminen toiminnan perusteella.

Syntaktinen:

  • korkea homogeenisten jäsenten taajuus;
  • monimutkaisten lauseiden läsnäolo;
  • genitiivin toistuva käyttö;
  • passiivisten ja persoonallisten rakenteiden käyttö;
  • yksinkertaisten tunteettomien lauseiden läsnäolo;
  • suora sanajärjestys.

Jos kaikki nämä ominaisuudet löytyvät tekstistä, niin se kuuluu viralliseen bisnestyyliin. Esimerkkejä tällaisista teksteistä löytyy opetuskirjallisuutta, paperitavarat ja henkilökohtaiset asiakirjat. Esimerkiksi omaelämäkerta kirjoitetaan usein samalla kielellä, ja sitä kirjoitettaessa tulee noudattaa tiettyjä sääntöjä:

  1. Tekstin rakenne: kukin tärkeä päivämäärä alkaa kappaleella ja sitä seuraa uusi kappale, päivämäärä merkitään aina asiakirjan loppuun.
  2. Tiukka noudattaminen kronologinen järjestys syntymästä asti viime vuonna Ennen asiakirjan kirjoittamista epäloogiset siirtymät eivät ole sallittuja.
  3. Lyhytisyys: omaelämäkerta ei saa olla kirjoitettu yli 2-3 sivulle.
  4. Lausunto tarkoista, luotettavista tosiseikoista, jotka voidaan aina vahvistaa todisteilla.

Kun kirjoitat elämäkertaa On sallittua käyttää sanoja muista tyyleistä, mutta kliseet ovat tervetulleita. Voit usein löytää omaelämäkerrat kokonaan taiteellinen tyyli, mutta tällainen asiakirja on enemmän kuin omaelämäkerrallinen tarina kuin kuiva tosiasioiden esitys.

Dialogi

Suullinen puhe voidaan myös lavastella bisnestyyliin. Myös vuoropuheluissa kannustetaan noudattamaan virallisen tyylin kliseitä, vaikka tavallinen tiedon järjestely paperille poikkeaa suullisesta puheesta.

Hän on yleensä täynnä tunteita ja melko epäsymmetrinen. Jos suullinen puhe painokkaasti looginen, viestintäympäristö on selvästi virallinen.

Pääominaisuudet oraalinen liikeviestintä- tämä on keskustelun kulku positiivisella tavalla sympatian, kunnioituksen tai hyväntahtoisuuden avaimessa. Suullinen puhe vaihtelee tyylityypeistä riippuen:

  • kirjallinen ja liike - suullinen puhe on täynnä klerikalismia ja kliseitä, mutta sallii myös tavallisten, ei-liikesanojen käytön;
  • julkinen hallinto - fraseologisten yksiköiden käyttö, anarkismi, slangi-ilmaisuja ja muut sanat, jotka eivät liity liiketyyliin.

TO pääominaisuudet suullinen virallinen puhe sisältää:

  • lyhyys;
  • tarkkuus;
  • vaikutus;
  • vastaavat sanat;
  • oikein laaditut mallit;
  • oikea syntaksi;
  • henkisesti valmistetun puheen standardointi.

Suullinen liikepuhe ei voi latautua emotionaalisesti. Hyvä esimerkki Seuraava liikedialogi voi palvella:

- Hei!

- Hei. Kuinka voin auttaa?

– Haluaisin lähettää ansioluetteloni yrityksellesi.

- Onko sinulla korkeakoulutus?

— Kyllä, valmistuin yliopistosta johtamiskurssilla.

– Oletko tutustunut käyttöehtoihimme?

- Kyllä, kokonaisuudessaan.

- Hyvä on. Ota sitten ansioluettelosi ja muut asiakirjat ja tule huomenna klo 9.00 pääkonttoriin haastatteluun. Kaikkea hyvää!

- Kiitos. Hyvästi.

Virallinen bisnestyyli venäjäksi, esimerkkejä sen käytöstä

Opiskelemme puhetyylejä venäjäksi - virallista bisnestyyliä

Johtopäätös

Liikepuhe saattaa ensi silmäyksellä tuntua tylsältä ja kuivalta, mutta sitä hallittaessa käy selväksi, että se on yhtä rikasta kuin taiteellinen puhe, vain sen soveltamisalue vaatii tiettyjä ehtoja ja sääntöjä, joita se vastaa. Muodollinen bisnestyyli on hallituksen ja liike-elämän piirre, ja ennemmin tai myöhemmin sinun on opittava hallitsemaan se tullaksesi täysivaltaiseksi yhteiskunnan jäseneksi.

Ominaista oikeudellisille, hallinnollisille ja sosiaalinen toiminta. Puhekulttuurin kaltaiselle ilmiölle virallinen bisnestyyli on erittäin tärkeä, koska sen avulla asiakirjat ja yritysasiakirjat liittyvät valtion tehtäviä, oikeusjuttuja ja diplomaattista viestintää. Sille on ominaista eristyneisyys, monien puhemallien vakaus, erityinen sanasto ja erityiset syntaktiset mallit. Muodollisesti kirjoitetut asiakirjat ovat kompakteja ja täynnä kliseitä ja kielellisiä kliseitä. Näitä ovat kansainväliset sopimukset, hallituksen asetukset ja säädökset, lait ja tuomioistuinten päätökset, erilaiset peruskirjat ja virallinen kirjeenvaihto sekä muun tyyppinen yrityspaperit, jotka erottuvat esityksen tarkkuudesta ja kielitasosta.

Tämä erityinen kulttuuri puhetta. Virallinen bisnestyyli sisältää kliseiden ja kielikliseiden lisäksi runsaasti ammattiterminologiaa ja arkaismeja. Tätä tyyliä käytettäessä moniselitteisiä sanoja ei käytetä ollenkaan. Asiakirjoissa vältetään myös synonyymejä, ja jos niitä käytetään, myös niiden tyyliä noudatetaan tiukasti ja sanasto on ikään kuin kahdeltu puitteisiin, joiden ylitse se on kiellettyä.

Mutta virallisessa liiketyylissä käytetään runsaasti substantiivia, ja ihmisten nimeäminen heidän tehtäviensä perusteella on aina nimetty maskuliini-. Sanoja, joissa on partikkeli, ei usein käytetä samojen sanojen antonyymeinä, kun niitä käytetään ilman negatiivista partikkelia. Suosittu maassa liikeasiakirjoja ja kompleksit ja infinitiivit osoittamaan suoritettuja tai suoritettuja toimia. Melko suuri paikka tässä puhetyylissä annetaan monimutkaisille sanoille.

Muodollinen bisnestyyli suositaan homogeeniset jäsenet. Usein käytetty ja passiiviset mallit, eli persoonattomia lauseita ilmoittamatta toiminnon suorittajaa. Substantiivien genetiivitapaus muodostaa ketjun syntaktiset rakenteet, lauseet ovat usein hyvin yleisiä ja niissä on alalause.

Virallisella liiketyylillä on kaksi lajiketta: virallinen dokumentti ja jokapäiväinen liiketoiminta. Ensimmäinen ryhmä on perustuslain kaltaisten säädösten kieli Venäjän federaatio ja sen aiheet, peruskirjat ja puolueohjelmat sekä kansainvälisesti merkittävät diplomaattiset asiakirjat, kuten tiedonannot, muistiot, yleissopimukset jne. Toiseen ryhmään kuuluu kieli, jota käytetään virallisessa kirjeenvaihdossa ja yksityisten yritysasiakirjojen laatimisessa. Näitä ovat erilaisia ​​sertifikaatteja, liikekirjeitä, valtakirjat, ilmoitukset, lausunnot, kuitit, omaelämäkerrat jne. Tiedetään, kuinka standardoituja luetellut paperit ovat, mikä helpottaa suuresti niiden valmistelua. Niiden sisältämät tiedot ovat lyhyitä ja niitä käytetään pienin määrin.

Tiedetään, että englanti on kansainvälisen viestinnän väline. Siksi muodollinen liike-tyyli Englannin kieli käytetään diplomaattisissa ympäristöissä, kun liikeasiakirjoja käännetään. Lajikkeet liikepuhe tässä tapauksessa ne määräytyvät käyttöalueen mukaan. Kauppasopimukset ja sopimukset tehdään kaupallisen kirjeenvaihdon tyyliin. Lakialalla käytetään lakien, sääntöjen, valtion ja eduskunnan päätösten kieltä. Militarisoitujen talouspaperien kieli erottuu erikseen.

Näin ollen englannin kielen virallinen liiketapa on tarkoitettu toimimaan työkaluna, jonka avulla osapuolet ymmärtävät asian olemuksen, joka johtaa erilaisten sopimusten allekirjoittamiseen.

Muodollinen liiketyyli on paljon yleisempää elämässä kuin luuletkaan. Näet sen ohjeissa, missä tahansa organisaatioiden asiakirjoissa (riippumatta hallinnosta tai kaupallisista), säädöksistä, metodologinen kehitys ja niin edelleen.

Tämän tyylin päätehtävä on informoida – välittää erittäin tarkkaa ja ytimekkäästi tietoa. Siksi virallisella bisnestyylillä kirjoitettujen tekstien informaatiorikkaus on erittäin korkea, vaikkakin vaikeasti ymmärrettävissä.

Lue kaikista puhetyyleistä (teksti).

Oletko antanut esseen tai kurssin kirjallisuudesta tai muista aiheista? Nyt sinun ei tarvitse kärsiä itse, vaan tilata työ. Suosittelemme ottamaan yhteyttä >>täältä, he tekevät sen nopeasti ja edullisesti. Lisäksi voit jopa tinkiä täällä
P.S.
Siellä muuten tehdään läksyjäkin 😉

Muodollisen bisnestyylin ominaisuudet

Tyylin tärkeimpiä ominaisuuksia ovat seuraavat:

  • tietoinen suuntautuminen - pysyäkseen yksinomaan hallinnollisella ja oikeudellisella toiminta-alueella;
  • formulaatioiden tarkkuus ja standardointi - joskus havainnoinnin helppouden kustannuksella;
  • sekä lauseiden että itse tekstin jäykkä looginen rakenne;
  • emotionaalisuuden ja arviointikyvyn puute - virallisella liiketyylillä kirjoitetuissa teksteissä on joko faktoja tai järkeviä hypoteeseja, ja subjektiivinen lähestymistapa esitettyihin asioihin on täysin poissuljettu.

Päällä kielitasot tyylilliset piirteet näkyvät seuraavasti:

  • sanastossa - pääsääntöisesti tekstit käyttävät pääasiassa virallisen liike-elämän sanoja ja termejä;
  • morfologiassa - klerikalismia ja kielellisiä kliseitä hyödynnetään aktiivisesti ( aseta ilmaisuja); monimutkaiset prepositiot;
  • syntaksissa - nimetyn tyylin tekstit koostuvat pääasiassa merkittävän pituisista, laajoista lauseista, yleensä monimutkaisista ja monimutkaisista eri tavoista.

Virallinen liiketyyli: esimerkkien analyysi

Katsotaanpa esimerkkejä tyylistämme, jotta sen piirteet tulevat selvemmiksi.

Ote dokumentista:

Venäjän federaation siviililain mukaan osakeyhtiö (jäljempänä LLC) tunnustetaan yhden tai useamman henkilön hyväksymäksi yhtiöksi. kaupallinen organisaatio, osakepääoma joka on jaettu määriteltyihin osakkeisiin perustamisasiakirjat. Toisin kuin osakeyhtiö, oikeutta osakkeeseen ei ole vahvistettu turvallisuus, osake, mutta vain todistus, joka LLC:n peruskirjan mukaisesti voidaan antaa sen perustajille.

1 . Sanastossa Yllä olevasta otteesta voidaan erottaa seuraavat kerrokset:

  • sanat, joita kutsutaan yleisesti käytetyiksi: osallistujat, asiakirjat, yhteiskunta, henkilöt, rajoitettu;
  • ehdot: osakkeet, osakeyhtiö, tunnus, perustaja, osakepääoma, osake, kaupallinen organisaatio;
  • puhekliseitä: koodin mukaan, toisin kuin, mukaisesti.

2. Katsotaanpa morfologiaa määritetty ote asiakirjasta. Tässä on syytä korostaa seuraavia seikkoja:

  • sanalliset substantiivit hallitsevat: organisaatio, perustajat, osallistujat;
  • usein on substantiivit, joilla on yleinen henkilöiden merkitys: henkilöt, osallistujat;
  • substantiivien jono instrumentaali- ja genitiivitapauksessa: Toisin kuin osakeyhtiössä, oikeutta osakkeeseen ei vahvisteta arvopaperilla tai osakkeella, vaan vain todistuksella, joka LLC:n peruskirjan mukaisesti voidaan antaa perustajilleen;
  • partisiippien ja gerundien ylivoima verbeihin nähden.

3. Syntaksi. Täällä on myös mielenkiintoisia kohtia:

  • ehdotukset ovat yleensä suuria (s tässä tapauksessa meillä on kaksi tällaista lausetta, ja ne muodostavat kokonaan annetun kohdan);
  • lauseissa käytetään suoraa sanajärjestystä: osakeyhtiöksi tunnustetaan..., osakepääoma... jaetaan;
  • Yllä olevan kohdan lausuman tarkoituksen mukaan kaikki lauseet ovat kertovia;
  • monimutkainen lause on vielä monimutkaisempi, ensinnäkin osallistuvia lauseita(määritelty perustamisasiakirjoissa) ja toiseksi homogeeniset jäsenet (Venäjän federaation siviililain mukaan osakeyhtiö (jäljempänä LLC) on kaupallinen organisaatio, jonka yksi tai useampi henkilö on hyväksynyt ja jonka osakepääoma on joka on jaettu osakkeisiin).

Ote dokumentista:

Sodan aikana kylässä. Borovoe, 45 taloa 77:stä selviytyi. Kolhoosilla oli 4 lehmää, 3 hiehoa, 13 lammasta, 3 porsasta. Useimmat puutarhat ovat henkilökohtaisilla tontilla, samoin kuin hedelmätarha kokonaispinta-ala Krasnaja Zarja -kolhoosille kuulunutta 2,7 hehtaaria hakattiin. Natsien hyökkääjien kolhoosien ja kolhoosien omaisuudelle aiheuttamat vahingot ovat noin 230 700 ruplaa.
Kylässä oli 64 asukasta 370:stä, kun sotilasyksikkömme saapuivat.
Oli tapauksia, joissa asukkaita on pakkosiirtoa miehittäjien palvelukseen... Tällä hetkellä se on kunnostettu kylässä kokonaan. "Red Dawn" -kolhoosin Borovoyn maatila.

1. Sanastossa Huomioikaa seuraavat kerrokset:

  • yleiskäyttöiset sanat: säilynyt, asukkaat, puutarhat.
  • termejä ja vakiintuneita ilmaisuja: vahinko, poisto, kokonaispinta-ala, natsien hyökkääjät.
  • usein puheen kliseitä: pysyi varastossa, aiheutuneet vahingot on laskettu, tapahtui, suurin osa puutarhoista.
  • Harvinaisesta käänteisestä huolimatta (oli väkivaltaista poistamista) sanajärjestys on useimmiten suora: suurin osa puutarhoista... kaadettiin, vahingot... laskettiin, asukkaat... numeroitu;
  • suuri määrä tilastotietoja ilmaisevia numeroita: jäljelle jäi 4 lehmää, 3 hiehoa, 13 lammasta, 3 porsasta.

2. Analysoidaan morfologiaa annettua kohtaa. Kuten näet, tässä esimerkissä sama kuin ensimmäisessä:

  • sanalliset substantiivit ja substantiivit kanssa abstrakti merkitys: muutto, työ, asukkaat, saapuminen, aika, vahinko;
  • substantiivit, joilla on yleinen merkitys henkilöt: asukkaat, asukkaat, yhteisviljelijät;
  • instrumentaalissa ja genitiivissä on substantiivien jono: natsien tunkeutujien kolhoosien ja kolhoosien omaisuudelle aiheuttamat vahingot.

3. Syntaksissa Seuraavat seikat tulee huomioida:

  • lauseet ovat hankalia, yleensä kuivan informatiivisia;
  • sanajärjestys on suora: aiheuttivat natsien tunkeutujat kolhoosin ja kolhoosien omaisuuteen;
  • Tarkoituksensa suhteen lausunnot ovat yleensä kertovia, ja intonaatioltaan ne ovat ei-huutaavia.

Lopuksi on huomattava, että virallinen liike-elämän tyyli on yksi salakavaliimmista. Hänen sanamuotonsa ovat niin hienostuneet, että ne jäävät tiukasti muistiin, ja siksi klerikalismi ja kielelliset kliseet tunkeutuvat aktiivisesti kirjoihin ja saavat ne näyttämään. huono käännös vieraalta kieleltä.

Muista: bisnestyylin sanaston persoonallisuus ja irrallisuus hyvälle kirjallisuudelle on suurta pahaa. tarinoihisi ja romaaneihisi valitsemiesi sanojen ja ilmaisujen takana. Ja jos byrokratia on tunkeutunut heihin, aja heidät pois armottomasti!