Samat sanat, mutta eri merkitys. Homonyymien tyypit

1. Arvaa O. Emelyanovan arvoitus, kirjoita polysemanttinen sana alle.

Ehkä jopa aiheuttaa tulvan,
Kaada ainakin vähän vettä lasiin,
Rakenna satakerroksinen talo

Ja pysäyttää juna.

2. Valitse ja kirjoita jokaiselle sanalle eri merkitys.

Kiinnitys takissa, housuissa

Salama

Tankin rungon yksityiskohta

Toukka

Valittavat sanat: luonnonilmiö, ukkonen sisar, taivaallinen nuoli, puutarhatuholainen, kovakuoriaisen tyttöystävä.

3. Syötä sanat - homonyymit valittavista sanoista. Kirjoita samat sanat vierekkäin uudelleen jakamalla ne tavuiksi.
He varastoivat hajuvesiä ja lääkkeitä. Ne osuvat nenään, kun juot limonadia.
Tämä ____________________. _________________________________.

Lautapeli. Erikoismerkki taksissa.
Tämä _______________________. _________________________________.

Valittavat sanat: pullot, pullot, laatikot, tammi, sapelit, veitset.

4. Arvaa ja kirjoita homonyymisanoja lauseisiin.

1. _________________ on jo tullut kuu taivaalla, ja isä ei ole vieläkään _________________ tullut työmatkalta.

2. Nostan pudonneen __________________ ja liitän sen maisemaan _______________________.

3. ____________________, _________________________ tulee reikä, ja ehkä useampi kuin yksi,

ja koko ______________________.

Keksi oma lause käyttämällä homonyymisanoja seepra ja seepra.

__________________________

5. Lisää puuttuvat kirjaimet (tarvittaessa) ja vastaa kysymykseen kirjallisesti.

Millainen lintu _ ulosteet _ sulaa testissämme _ toimii _ boteissa?

Testityö 26
Sanat, jotka ovat merkitykseltään samanlaisia (synonyymit)

1. Tarkista rivi, jolla kaikki sanat ovat merkitykseltään samanlaisia (synonyymit).
 Synkkä, surullinen, surullinen, vihainen
 Kääpiö, vauva, kääpiö, poika - sormen kokoinen.
 Nouse, nouse, nouse, ohita.
 Yksinkertainen, helppo, mutkaton, mielenkiintoinen.

2. Mieti, missä järjestyksessä sanat tulisi järjestää. Kirjoita ne muistiin oikeassa järjestyksessä.
Iso, jättimäinen, universaali, valtava, valtava.

Ovatko nämä sanat läheisiä merkitykseltään? Valitse oikea ruutu
vastaus.
 Kyllä  Ei

Tee ja kirjoita sanayhdistelmiä millä tahansa kahdella näistä sanoista.

__________________________

3. Lue teksti. Valitse sanan sopivin merkitys suluista ja kirjoita se lauseeseen. Toiseksi viimeisessä virkkeessä alleviivaa sanat, joilla on samanlainen merkitys.

Hän meni ulos puutarhaan ja ___ (henkäisi, huusi, oli yllättynyt). Aurinko ei ole aivan ______________________________________ (ruusu, ruusu, ruusu), mutta sen ensimmäiset säteet hohtivat jo kastepisaroissa. Aprikoosipuut olivat ___________________________________ (upea, kaunis, epätavallinen)! Ne loistivat ja loistivat punaisella kesähehkulla. Ja ne haisi.
(A. Mironenkon mukaan)

4. Kirjoita lauseet muistiin ja korvaa jokainen sana samankaltaisella merkityksellä, jos mahdollista.

Isoäidin aprikoosihillo oli erityinen. Kokonaiset aprikoosit uivat paksussa, meripihkanruskeassa ja yllättävän tuoksuisessa siirapissa.

____________________

5. Vertaa kahta runollista kohtaa. Etsi ja kirjoita sanat, jotka ovat merkitykseltään samanlaisia esimerkin mukaan.

1. Loukkasit minua, mutta kerro miksi?

Pidin tikkaria kädessäni, en syö kaikkea!

Pyysin vain vähän, pyysin vähän,

Puraisin varovasti kulman.

(I. Tokmakova)

2. Sinä järkyt minut, mutta vastaa minulle - miksi?
Piilotin tikkarin nyrkkiin, mutta en ota sitä kaikkea pois!
Huusin vain vähän, anoin vähän,
Katkaisin reunan varovasti.
(S. Mikhailova)
Näyte. Loukkaantunut - loukkaantunut,

Koetyö 27
Sanat, joilla on vastakkainen merkitys (antonyymit)

1. Etsi ja alleviivaa sananlaskuja ja sanontoja vastakkaiset sanat
arvon mukaan.
Tiedä enemmän, sano vähemmän. Älä pelkää älykästä vihollista, pelkää tyhmää ystävää. Kun totut kirjaan, saat älykkyyttä.
Kirjoita ensimmäinen sananlasku jakamalla
kaikki sanat on siirrettävä.

2. Täydennä puuttuvat kirjaimet. Arvaa arvoitus, kirjoita vastaus. Alleviivaa sanat, joilla on päinvastainen merkitys.
Pellavasivulla _ ei _ ke -arkin mukaan
Käytävä kelluu, sitten taakse, sitten eteen.

Ja sen takana on niin sileä pinta - ei ole _ halkeamaa _ antaa.

3. Valitse ja kirjoita sanat, joilla on vastakkainen merkitys.
Kelluvat - _______________________, maa - _______________, kuu - __________, musta - ________________________________, yö - ______________________,
Maa - __________________

4. Syötä sisään kansanmerkkejä sanoja, joilla on vastakkainen merkitys.
Kevät on punainen, mutta nälkäinen; syksy on sateinen, synkkä, kyllä _______________________________.
Kesäviikko on kalliimpi ________________________________________.
Valittavat sanat: ravitseva, antelias, rikas, talvinen, uusi, kuuma.

Kirjoita sana sateinen jakamalla se tavutusta varten.

5. Tyttö korvasi vahingossa yhden sanan toisella. Onko uudella sanalla vastakkainen merkitys? Rastita oikea vastaus.
Päätimme kertoa vieraille tarinan
Lue oravasta.
Mutta jännityksestä
luin
Mitä häkissä on
Pullo eli!
(A. Barton mukaan)
 Kyllä  Ei

Onko mahdollista yhdistää sanoja orava tai pulla sanat, joilla on vastakkainen merkitys? Selitä kirjallisesti.

__________________________

Koetyö 28

Täydelliset (absoluuttiset) homonyymit ovat homonyymejä, joissa koko muotojärjestelmä yhtyy. Esimerkiksi, avain (lukkoon) - avain (kevät), takomo (seppä) - bugle (puhallinsoitin).
Osittaiset homonyymit ovat homonyymejä, joissa kaikilla muodoilla ei ole samaa ääntä. Esimerkiksi, lumikko (eläin) Ja hyväily (herkkyyden osoitus) poikkeaa genetiivissä monikko (hyväilee - hyväillä).
Graafiset homonyymit. Katso homografit. (Graafiset homonyymit Wikipedia-projektissa on esitetty kategoriassa Polysemous termit)
Foneettiset homonyymit. Katso homofonit.
Homonyymiset morfeemit. Katso homomorfeemit.
Kieliopilliset homonyymit. Katso homoformit.

Esimerkkejä

Sanat

Viikate on tytön päässä, viikate on niittoväline, viikate on maantieteellinen nimi(Kuurin kynnäs)
Avain - musiikillinen merkki, avain on oveen, avain on luonnollinen veden lähde.
Sipuli on kasvi, sipuli on ase.
Kynä on kirjoituskynä (geeli, kuulakärki jne.), kynä on ihmisen käsi.

Sanoja homonyymeistä

Viiteellä viikateellä niitetty (tuttu ongelmallinen ilmaus ulkomaalaisille):

Katso myös

Homonyymi taksonomiassa

Linkit

Homonyymi- artikkeli Great Soviet Encyclopediasta

Wikimedia Foundation.

2010.

Katso, mitä "homonyymit" ovat muissa sanakirjoissa: - (Kreikan) sanat, jotka osuvat toistensa ääneen, mutta joiden merkitys on täydellinen. Esimerkki: "jousi" (ase) "jousi" (kasvi). Yleensä O.:n esiintyminen kielessä selittyy kerran eri varsien satunnaisella yhteensattumisella sarjan seurauksena... ...

Kirjallinen tietosanakirja - (kreikkalainen homonymos, sanoista homos samankaltainen ja onoma-nimi). Sanat, joilla on sama ääntäminen, mutta eri merkitys tai jotka on kirjoitettu eri tavalla, mutta lausutaan samalla tavalla. Esimerkiksi lieden piippu ja musiikkipiippu, jauhot kuin kärsimys ja jauhettu jauho... ... Sanakirja vieraita sanoja

venäjän kieli Homonyymit - (kreikkalainen homonymos, sanoista homos samankaltainen ja onoma-nimi). Sanat, joilla on sama ääntäminen, mutta eri merkitys tai jotka on kirjoitettu eri tavalla, mutta lausutaan samalla tavalla. Esimerkiksi lieden piippu ja musiikkipiippu, jauhot kuin kärsimys ja jauhettu jauho... ... - HOMONYMIT ovat sanoja, joilla on sama ääni, mutta eri merkitys. Esimerkiksi "miekat" (sanasta "miekka") ja "miekat" (sanasta "heittää"); "kolme" (luku) ja "kolme" (sanasta "hankaa") jne. Sanapeli on rakennettu homonyymeille (katso sanapeli), ja jo ...

kirjallisia termejä - (kreikan sanasta homos identtinen ja onyma-nimi), merkitykseltään erilainen, mutta identtiset kuulostavat ja kirjoitetut kielen yksiköt (sanat, morfeemit jne.), esim. ravijuoksu ja ilveseläin...

Nykyaikainen tietosanakirja - (kreikan kielen homos identtinen ja onyma-nimestä) erilaisia, mutta samalla tavalla kuuloisia ja kirjoitettuja kielen yksiköitä (sanat, morfeemit jne.). ilves juoksee ja ilveseläin...

Suuri Ensyklopedinen sanakirja- (kreikan sanasta homos – identtinen + onyma – nimi). Sanat, jotka kuuluvat samaan puheenosaan ja kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitys. On O. täydellistä (jossa koko muotojärjestelmä on sama), osittaista (jossa ääni on sama... ... Uusi sanakirja metodologiset termit ja käsitteet (kielenopetuksen teoria ja käytäntö)

Suuri Ensyklopedinen sanakirja- (kreikan sanasta homos identtiset + onyma, onoma-nimi) erimerkityt sanat, jotka kuitenkin kirjoitetaan ja lausutaan samalla tavalla. Esimerkiksi englanniksi O:n kieli sisältää sanat oppilas (opiskelija ja oppilas) sekä iiris (silmän iiris ja sateenkaari); venäjäksi kieli...... Suuri psykologinen tietosanakirja

homonyymit- Samat termit osoittavat erilaisia kokonaisuuksia. [GOST 34.320 96] Tietokannan aiheet FI homonyymit ... Teknisen kääntäjän opas

venäjän kieli- (kreikan sanasta homos identtinen ja onyma-nimi), merkitykseltään erilainen, mutta identtiset kuulostavat ja kirjoitetut kielen yksiköt (sanat, morfeemit jne.), esimerkiksi "ravi" juoksu ja "ilves" eläin. ... Kuvitettu tietosanakirja

homonyymit- (antiikin Kreikan ομος homos identtinen + onyma, ονυμά nimi) Sanat, joilla on sama ääni, mutta eri merkitys: punos1 (tytön kampaus), viikate2 (työkalu), viikate3 (jokivarras, niemi kapean hiekkapenkin muodossa). Kieltenvälisiä homonyymejä esiintyy...... - (kreikkalainen homonymos, sanoista homos samankaltainen ja onoma-nimi). Sanat, joilla on sama ääntäminen, mutta eri merkitys tai jotka on kirjoitettu eri tavalla, mutta lausutaan samalla tavalla. Esimerkiksi lieden piippu ja musiikkipiippu, jauhot kuin kärsimys ja jauhettu jauho... ... kielellisiä termejä TV. Varsa

Kirjat

Venäjän murrepuheen homonyymit, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Tämä on ensimmäinen yritys luoda homonyymien sanakirja venäjän murrepuheen. Sisältää sanoja eri kielioppiluokista. Viittaa sanakirjojen osittaiseen selittävään tyyppiin. Kutsuttiin...

Kielemme on monipuolinen ja rikas. Joskus, kun käytämme tätä tai toista sanaa, emme ajattele sen merkityksen rajoja. Tiedämme, että Maa on planeettamme nimi ja maa on osa sen pintaa, maata, maaperää. Kaikki tietävät myös, että rauha on koko meitä ympäröivä järjestelmä, ja samalla rauha on vihamielisyyden puuttumista, elämää ilman sotaa. Ilmaisemme joitain semanttisesti erilaisia tulkintoja samoilla tulkinnoilla, jotka ovat sanoja, joilla on useita merkityksiä. Selvitetään, miksi näin tapahtuu.

Miksi kielillä on sanoja, joilla on useita merkityksiä?

Toinen 1800-luvulla elänyt kielitieteilijä A. A. Potebnya kirjoitti monografiassa "Ajatus ja kieli", että ihmisen kehitys on puhetta kohti suurempaa abstraktiota.

Kun kaukaiset esi-isämme oppivat ilmaisemaan toiveitaan ja tunteitaan äänten avulla, he eivät vieläkään tienneet, mitä geometria ja jaksollinen järjestelmä ovat, eivätkä tehneet eroa käsitteiden "paha" ja "kauhea", "hyvä" ja "hyvä" välillä. "erinomainen." Ensimmäiset sanat nimesivät esineitä, ilmiöitä ja tunteita, kykyä tunnistaa ja ilmaista, mikä oli välttämätöntä jokapäiväistä elämää. Samoin lapset, jotka vasta oppivat puhumaan, käyttävät sitä ensin yksinkertaisia sanoja, kuten "äiti", "isä", "talo", "pöytä", ja vasta sitten he ymmärtävät, mitä ystävällisyys, ilo, viha, viha tarkoittaa.

Kehityksen aikana muinainen mies mielikuvituksellinen ja analyyttinen ajattelu oli tarve keksiä uusia nimityksiä uusille käsitteille. Joskus sellaisina nimityksinä käytettiin kielessä jo olemassa olevia sanoja, jotka kuitenkin annettiin uusi merkitys. Mutta samaan aikaan näiden sanojen alkuperäinen merkitys säilyi. Näin ilmestyi monta sanaa, joilla on useita merkityksiä.

Kuinka nimetä oikein lekseemejä, joilla on useita merkityksiä

Kielitieteessä sanaa, jolla on useita merkityksiä, kutsutaan moniselitteiseksi. Tämä on venäläisen kielitieteen termi, ja ulkomaisessa tieteessä tällaisia sanoja kutsutaan polysemisiksi (kreikan sanasta polis - "monet" ja semanticos - "merkitsevä").

Venäläinen akateemikko V. V. Vinogradov kutsui polysemiaksi yhden sanan kykyä välittää erilaisia tietoja kielellisen todellisuuden esineistä ja ilmiöistä. On sanottava, että sanan luontaista merkitystä, sen materiaalis-semanttista kuorta kutsutaan leksikaaliseksi merkitykseksi. Yllä on esimerkkejä useiden sanojen tulkinnasta leksikaalisia merkityksiä. Kuitenkin harvat tietävät, että sanalla "rauha" ei ole kahta, vaan seitsemän merkitystä! Voit tarkistaa tämän Ožegovin selittävän sanakirjan avulla.

Polysemia ja homonyymia

Kielitieteessä, kuten missä tahansa muussakin tieteessä, on käsitteitä, joista voidaan keskustella. Joten esimerkiksi A. A. Potebnya ja R. Yakobson uskoivat, että sanoja, joilla on useita merkityksiä, ei ole olemassa, koska jos lekseemi alkoi joissain olosuhteissa nimetä toista esinettä tai ilmiötä, se muutti täysin semanttista ydintään.

Perinteisessä polysemiassa ja homonyymiassa ne kuitenkin eroavat toisistaan, vaikka Internet-resursseissa ne usein sekoitetaan.

Uskotaan, että sanat, joilla on useita merkityksiä, säilyttävät edelleen semanttisen keskuksensa kussakin tulkinnassa, tietyn esityksen, joka on leksikaalisen yksikön rakenteen juuri. Oletetaan, että polyseemisillä sanoilla on merkityksen jatkuvuus, mutta homonyymeillä ei ole. Esimerkiksi, nosturi ja keittiön hana, sana "suola" ja keittiösuola ovat homonyymejä, ei moniselitteisiä sanoja, koska niiden välillä ei ole semanttista yhteyttä.

Miten sanojen polysemia syntyy?

Polysemian uskotaan syntyvän kolmella päätavalla:

Käytä metaforista siirtoa. Metafora viittaa sanan merkityksen muutokseen, joka perustuu useiden esineiden samankaltaisuuteen. Esimerkiksi: vehnänjyvä on totuudenjyvä.
Metonymian käyttö. Metonyymialla tarkoitetaan sanan merkityksen siirtämistä toiselle kahden käsitteen välisen semanttisen yhteyden periaatteen perusteella. Esimerkiksi: kalliista posliinista valmistettu astia - herkullinen ruokalaji ranskalainen keittiö.
Synecdochen käyttö. Monet kielitieteilijät uskovat, että synecdoche on metonyymian erikoistapaus. Tämä termi viittaa osan nimen siirtämiseen kokonaisuuteen. Esimerkiksi: "koti" eikä "" kotiin" ja "paluu kotiin Amerikasta" "paluu Venäjälle" sijaan (jos tarkoitamme nimenomaan tuloa omaan maahan, ei nimenomaan kotiisi jonkun muun kotoa).

Esimerkkejä monisanaisista sanoista

Voidaan olettaa, että planeettamme nimi - Maa - ilmestyi toissijaiseksi maan, maaperän nimestä. Onhan ihmiset ja nisäkkäät olemassa maalla, se on heidän todellinen elinympäristönsä. Ja planeettamme nimi muodostettiin käyttämällä metonyymistä siirtoa, eli pinnan osan nimitys siirrettiin kokonaisuuteen. Sanomme myös esimerkiksi, että luokka kuuntelee tarkkaavaisesti opettajaa, ei tällä tarkoita huonetta, vaan siinä olevia oppilaita.

Kutsumme marjoja vadelmiksi, samoin kuin pensasta, jolla ne kasvavat. Polysemia kehittyi täällä synecdochen periaatteen mukaisesti. Mutta sanan "vadelma" - "varkaiden luola" - sanan kielellinen merkitys on pikemminkin homonyymi kahdelle muulle esimerkille sen käytöstä.

Mitä sana "etuliite" tarkoittaa?

Voitko heti kertoa, onko sanalla "etuliite" yksi vai useampi merkitys? Venäjän kielen koulukurssista kaikki tietävät, että tämä on sen sanan osan nimi, joka edeltää juuria ja muuttaa leksikaalisen yksikön merkitystä. Tämä substantiivi on johdettu verbistä "kiinni" ja nimeää periaatteessa kaiken, mikä on "kiinnitetty", mikä seisoo jonkin vieressä.

IN selittävä sanakirja Venäjän kielellä on kaksi merkitystä tälle sanalle:

nauhuri, joka vahvistaa äänitehoa;
morfeemi, etuliite;
10-15 vuotta sitten virtuaalipelien erikoisasennusta kutsuttiin myös konsoliksi.

Polysemiaan ja homonyymiin perustuvat kielisanat

Jokaisella kehittyneellä kielellä on sanoja, jotka ovat muodoltaan samanlaisia, mutta merkitykseltään erilaisia. Tällaisten leksikaalisten yksiköiden yhdistämistä yhdessä tekstissä käytetään luomaan koominen vaikutus, sanaleikki - sanapeli. Yritä selittää, mihin se perustuu koominen efekti seuraavat lauseet:

Niitetty viikateellä.
Hän sytytti lieden koko yön. Aamulla hän hukkui.
Papukaija meitä, papukaija.
Hän oppi jakeen ja säkeen.

Luetteloiduissa lauseissa koominen efekti perustuu tiettyjen sanamuotojen homonyymiin. Mutta samaan aikaan näiden leksikaalisten yksiköiden sanakirjamuodot eroavat toisistaan. Joten ensimmäisessä esimerkissä käytetään sanoja "leikkaa", "viisto", "punos". Adjektiivina "viisto" tarkoittaa "epätasaista", "kieroa" ja substantiivina "viisto" on jänisen puhekieli. Toisessa esimerkissä käytetään sanan "hukkua" polysemiaa: sytyttää tulta, upottaa syvälle veteen. Kolmannessa esimerkissä käytetään homonyymejä: papukaija substantiivina - linnun nimi, papukaija pakottavana verbistä "pelotella". Ja lopuksi, neljännessä, se perustuu verbin "jae" ja substantiivin menneen ajan muodon yhteensattumiseen nominatiivissa "jae" (runo).

Ei ole aina helppoa ymmärtää, onko sanoilla yksi vai useampi merkitys. Lekseemien juuret ja käyttökontekstien analyysi voivat auttaa määrittämään, ovatko kyseiset yksiköt polyseemisiä vai homonyymejä.

Harjoitus polysemanttisten sanojen merkityksen tulkitsemiseen

Tehtävä: katso alla olevaa luetteloa ja yritä itse päättää, onko korostetuilla sanoilla yksi vai useampi merkitys: vaatekaappi, kettu, kone, tapa, käsi, ydin. Perustele valintasi. Kuinka monta merkitystä pystyit tunnistamaan kullekin sanalle?

Kaikilla luetelluilla sanoilla on useita leksikaalisia merkityksiä:

Vaatekaappi viittaa vaatteisiin sekä huoneeseen, jossa niitä säilytetään.
Kettu on eläin ja samalla ovela mies. Polysemia kehittyi johtuen siitä, että vuonna muinaiset ajat(ja kylissä - nytkin) ketut yöllä, kun kukaan ei näe niitä, menivät ihmisten koteihin ja navetoihin varastamaan ruokaa.
Auto on sekä ajoneuvo että tekninen varuste.
Polku on tie maan päällä, lentoreitti ja vertauskuvallisesti ihmisen elämä.
Käsi - osa kehoa ja käsiala.
Ydin on sekä jonkin keskeinen osa että liikkeen, esimerkiksi armeijan, perusta.

Useita logiikkatehtäviä

Katso alla olevia lauseita. Arvaatko mikä yhdistää:

diplomaatin ja suolakurkun asema;
auringon säteily ja aristokraattien luokka;
avioliitot ja huonosti valmistetut tuotteet;
maakaistale meressä ja venäläisen kauneuden ylpeys;
jokikala ja harja astioiden pesuun.

Vastaukset: suurlähettiläs; valo; avioliitto; punos; ruff.

Mitkä näistä esimerkeistä liittyvät mielestäsi homonyymiin ja mitkä polysemiaan? Sanat, joilla on useita merkityksiä, eroavat homonyymeistä siten, että eri käsitteiden välillä on jokin loogis-semanttinen yhteys. Esimerkissä nro 2 yhteys perustuu metaforaan: aivan kuten aurinko valaisee maata, niin aristokraatit olivat koulutuksensa ja kehityksensä vuoksi yhteiskunnan koristeena. Ja esimerkissä nro 5 kalan ja harjan välinen yhteys perustuu metonyymiaan, koska harjan ulkomuoto muistuttaa kalaa. Esimerkit numeroidut 1, 3, 4 perustuvat homonyymiin.

Siten saimme selville, että sanaa, jolla on useita merkityksiä, kutsutaan polysemanttiksi tai polyseemiseksi. Mutta samaan aikaan on suositeltavaa pystyä erottamaan polysemia homonyymista. Jos usean merkityksen omaavien sanojen välillä on semanttinen yhteys, niin homonyymien välillä ei ole mitään.

Suuri Ensyklopedinen sanakirja

(Kreikan homonymos, sanoista homos - samanlainen ja onoma - nimi). Sanat, joilla on sama ääntäminen, mutta eri merkitys tai jotka on kirjoitettu eri tavalla, mutta lausutaan samalla tavalla. Esimerkiksi lieden trumpetti ja musiikkitrumpetti, jauhot kärsimyksenä ja jauhot jauhettuina leivänjyvinä.

Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja - Chudinov A.N., 1910 .

Suuri Ensyklopedinen sanakirja

[ gr. homonyma homos - identtinen + onyma - nimi] - kielellinen. sanat, joilla on sama muoto mutta eri merkitys (esim. punos homonyma homos - identtinen + onyma - nimi] - kielellinen. sanat, joilla on sama muoto mutta eri merkitys (esim.- leikkaamiseen" ja "

- hiuksista")., 2006 .

Suuri Ensyklopedinen sanakirja

Vieraiden sanojen sanakirja - Komlev N.G. sanoja sama kirjoitusasu

ja ääntäminen, mutta eri merkityksillä, esim. nenä, sukupuoli, lehti, avain jne., 1907 .

Suuri Ensyklopedinen sanakirja

Täydellinen sanakirja vieraista sanoista, jotka ovat tulleet käyttöön venäjän kielellä - Popov M.

sanat, joilla on eri merkitys, mutta jotka lausutaan samalla tavalla (punos, lattia, munuainen, avain jne.)., 1907 .

Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja - Pavlenkov F.

(Homonyymit gr.

homonyma homos identtiset + onyma, onoma nimi) sanat, joilla on sama ääni, mutta eri merkitys, esim. viikate (leikkuutyökalu) - punos (hiuksista tehty)., 2009 .

Uusi vieraiden sanojen sanakirja - EdwART,

- (kreikan sanasta ὁμός identtinen ja ονομα) kieliyksiköt, jotka ovat merkitykseltään erilaisia, mutta oikeinkirjoituksen ja äänen osalta identtisiä (sanat, morfeemit jne.). Termin esitteli Aristoteles. Ei pidä sekoittaa homofoneihin. Sisältö 1 Luokitus 2 Esimerkit 2.1 Sanat ... Wikipedia

Katso, mitä "homonyymit" ovat muissa sanakirjoissa: Kirjallinen tietosanakirja

venäjän kieli Homonyymit Kirjallisuuden termien sanakirja

Suuri Ensyklopedinen sanakirja- (kreikan sanasta homos – identtinen + onyma – nimi). Sanat, jotka kuuluvat samaan puheenosaan ja kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitys. On O. täydellistä (jossa koko muotojärjestelmä on sama), osittaista (jossa ääni on sama... ... Uusi metodologisten termien ja käsitteiden sanakirja (kielenopetuksen teoria ja käytäntö)

homonyymit- Samat termit, jotka tarkoittavat eri kokonaisuuksia. [GOST 34.320 96] Tietokannan aiheet FI homonyymit ... Teknisen kääntäjän opas

Kirjat

Venäjän murrepuheen homonyymit, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Tämä on ensimmäinen yritys luoda homonyymien sanakirja venäjän murrepuheen. Sisältää sanoja eri kielioppiluokista. Viittaa sanakirjojen osittaiseen selittävään tyyppiin. Kutsuttiin...

Monilla planeetan kielillä on sellainen asia kuin homonyymi. Se perustuu siihen, että sanoilla ja morfeemilla, jotka ovat identtisiä äänten ja oikeinkirjoituksen suhteen, on eri merkitys. Niitä kutsutaan "homonyymeiksi". Esimerkkejä niistä löytyy kaikkialta. Käytämme niitä erittäin usein tavallisessa puheessa.

Homonyymit

Tämän ilmiön vahvistavia esimerkkejä tietävät monet. Nämä ovat yleisiä sanoja:

"jousi" kasvin ja aseen merkityksessä;
"pako", toisessa tapauksessa tarkoittaa nuorta haaraa ja toisessa - luvatonta hätäistä lähtöä.

On vaikea määrittää kontekstin ulkopuolella, missä tarkassa merkityksessä näitä homonyymejä käytetään. Esimerkkilauseet sanoilla osoittavat tämän ilmiön selvästi.

Vihreä sipuli sopii erityisen hyvin kasvissalaattiin.
Poja sai syntymäpäivälahjaksi lelujousen ja nuolen.
Omenapuu tuotti nuoren verson, mutta puutarhuri leikkasi sen syksyllä.
Monte Criston kreivi pakeni vankilasta luovalla tavalla ja korvasi vangin ruumiin itsellään.

Esimerkit lauseista auttavat sinua ymmärtämään, mitä homonyymit tarkoittavat:

"vihreä sipuli" ja "terävä sipuli";
"neitopunos" ja "jokipunos";
"kolme omenaa" ja "kolme rättitahraa".

Tämä ilmiö on varsin viihdyttävä, joten venäjän kielen opettajat käyttävät sitä usein viihdyttävänä tekniikkana aiheen opiskelussa, keinona laajentaa sanastoa ja opiskelijoiden näkemykset.

Pelit homonyymeillä tunneilla ja koulun ulkopuolisissa toimissa

Tämän kilpailun järjestämiseksi sinun tulee valmistaa sanapareja, joilla on sama ääntäminen ja oikeinkirjoitus, mutta täysin erilaiset merkitykset. Pelaajille tarjotaan vain merkityksiä, ja itse sanat (voit käyttää samaa kirjoitusasua molemmissa) on piilotettu pahvikuvan alle, joka toimii pistemerkinnänä, esimerkiksi malli puun lehdestä, omenasta, kultapalkista. . Osallistuja, joka nimeää homonyymit oikein, saa tämän tunnuksen pisteenä oikean vastauksen jälkeen. Pelin päätteeksi merkkipisteet lasketaan ja valitaan voittaja.

Kilpailuun soveltuvat homonyymit, joista esimerkkejä voivat olla seuraavat (muistaa, että osallistujille ja katsojille esitetään vain kuvia, itse sanat ovat suljettuja):

"kauppa" huonekaluna ja pienenä vähittäismyyntipisteenä;
sana "lama", joka esiintyy yhdessä mielessä eläimenä ja toisessa - tiibetiläisenä munkina.

Oppitunnin aikana voit tarjota opiskelijoille yhden tai kaksi sanaparia. Tämän tehtävän suorittaminen vie vain muutaman minuutin, mutta hyödyt ovat valtavat. Todellakin, edellä mainitun lisäksi tämäntyyppinen toiminta herättää ja vahvistaa kiinnostusta venäjän kielen oppimiseen.

Homonyymia ja polysemia

Monilla sanoilla on useampi kuin yksi merkitys. Vaikka niillä on sama kirjoitusasu, ne eroavat sanallisesti. On tarpeen erottaa homonyymit ja polysemanttiset sanat. Esimerkit polysemiasta ovat myös melko yleisiä. Esimerkiksi kaksi sanaa, jotka lausutaan kuten "avain", voivat toimia homonyymeinä seuraavalla tavalla:

jousi ja avauslaite.

Mutta "viulu", "jakoavain", "ovilukosta", "tölkkien rullauslaite", "avain" on yksi sana. Tämä on hämmästyttävää kielellinen ominaisuus, jota pitäisi jo pitää polysemian ilmiönä. Loppujen lopuksi jokainen listattu vaihtoehto sisältää avaimen kyvyn avata jotain: musiikkirivi tai jokin esine. Tämä on yksi sana erilaisia merkityksiä, eikä erilaisia homonyymejä.

Venäjän puheessa on monia esimerkkejä tällaisista polysemanttisista sanoista. Joskus on melko vaikeaa erottaa niitä homonyymeistä.

Polysemia syntyy joskus nimen siirtymisestä ulkoisen samankaltaisuuden perusteella. Tämä on

"hiha" - erillinen jokiuoma ja osa paidasta;
"nauha" - laite tytön kampaukseen ja pitkä tie, kuljettimen liikkuva osa.

Näiden sanojen moniselitteisyys johtui joidenkin piirteiden ulkoisesta samankaltaisuudesta. Esimerkiksi vaatteiden hiha on erotettu tavallisesta suuresta esineestä. Ja joen uoman haarautuminen muistuttaa samaa ilmiötä. Itse asiassa sana "housunlahke" olisi voinut esiintyä tässä versiossa, mutta jostain syystä venäläiset valitsivat "hihan".

Nauha on kapea, pitkä esine. Ilmeisesti kuljettimen keksijä näki sen liikkuvan osan samankaltaisuuden tytön kampauslaitteen kanssa. Näin tapahtui nimenmuutos, polysemian ilmiö.

Etymologinen homonyymi

Sanaryhmä kuuluu yksiselitteisesti homonyymeihin, koska niiden alkuperä on jo erilainen. Siksi tehtävässä "Anna esimerkkejä homonyymeistä, jotka eroavat etymologisesti" sinun on valittava sanat, jotka tulivat venäjän puheeseen eri kieliä. Tätä varten sinun tulee tutkia etymologista sanakirjaa.

Nämä ovat sana "boori", joka tarkoittaa kemiallinen alkuaine, ja sen homonyymi on mäntymetsä. Ensimmäinen substantiivi tuli venäjän puheeseen persian kielestä, jossa se kuulosti "booraksilta", eli booriyhdisteiltä. Nimi on mäntymetsää on slaavilaista alkuperää.

Jotkut kielitieteilijät uskovat, että homonyymi-ilmiön olemassaolo tulisi tunnustaa vain silloin, kun itse sanojen etymologia eroaa.

Nämä samat kielitieteilijät eivät näe homonyymia substantiivissa "eetteri" as orgaanista ainesta ja "radiolähetysten ja television" merkityksessä. Loppujen lopuksi molemmilla sanoilla on historiallisesti yhteinen etymologia. Ne tulevat antiikin kreikkalaisesta juuresta αἰθήρ, joka tarkoittaa "vuoristoilmaa". Ja jos tehtävässä sanotaan: "Anna esimerkkejä homonyymeistä" ja vastaaja käyttää sanaa "eetteri" kahdessa merkityksessä, nämä tutkijat pitävät vastausta vääränä.

Kielitieteilijöiden väliset kiistat polysemiasta ja homonyymista

Kaikki eivät kuitenkaan voi määrittää sanojen historiallista alkuperää käsin. Tämä vaatii usein erityisiä sanakirjoja. Siksi useimmat ihmiset näkevät, että sanan "eetteri" merkitykset ovat täysin erilaisia, ja luokittelevat ne homonyymeiksi. Siksi jotkut lingvistit eivät myöskään näe tässä polysemiaa. TO erilaisia sanoja Selittävä sanakirja luokittelee ne eri merkityksillä.

Esimerkkejä homonyymeistä, jotka aiheuttavat kiistoja kielitieteilijöiden keskuudessa:

"punos" kampauksen ja leikkuutyökalun merkityksessä, koska jotkut väittävät, että nimessä on ulkoinen samankaltaisuus (ohut ja pitkä);
"kynä" kirjoitustyökaluna, avaamis-, käynnistyslaitteena, koska jotkut ihmiset määrittelevät epäselvyyden sillä, että heillä on jotain yhteistä toimintatavassaan (kirjoittaminen ja avaaminen kädellä);
"höyhen" sanan "kahva" merkityksessä sekä lintujen ja joidenkin dinosaurusten ihokiimainen muodostelma, kun otetaan huomioon, että sanan ensimmäinen merkitys tuli historiallisella tavalla kirjoittaminen lintujen höyhenillä.

Jotkut kielitieteilijät luokittelevat homonyymiksi kaikki sanat, joissa polysemia voidaan jäljittää. He pitävät polysemiaa vain erikoistapauksena.

Täydelliset homonyymit

Kielitieteilijät jakavat sanat, joilla on sama ääntäminen ja oikeinkirjoitus ja joilla on eri merkitys, kahteen ryhmään. Ne, jotka kuuluvat yhteen kielioppiluokka täydet leksikaaliset homonyymit. Esimerkkejä näistä: "punos", "kieli", "pako", "avain" ja muut. Kaikissa muodoissaan nämä sanat ovat samat sekä oikeinkirjoituksessa että ääntämisessä.

Epätäydelliset tai osittaiset homonyymit

Myös sanat, jotka ovat yhteensopivia vain joissakin muodoissa, korostetaan. Nämä ovat kieliopillisia homonyymejä. Esimerkkejä tästä ilmiöstä liittyvät usein eri osia puheet:

"kolme" - 2. persoonan verbi yksikkö pakottava tunnelma alkumuodolla "hankaa" ja "kolme" - kardinaaliluku;
"uuni" on infinitiiviverbi ja "uuni" on substantiivi naisellinen yksikkö;
"saw" on feminiininen yksikköverbi menneisyydessä ja "saw" on feminiininen yksikön substantiivi.

Kielioppihomonyymia havaitaan myös samaan puheosaan kuuluvissa sanoissa. Esimerkiksi nykyajan yksikön ensimmäisen persoonan verbit ovat "lennän". Ensimmäinen sana määritellään lääketieteeseen liittyväksi toiminnaksi. Jo infinitiivi kuulostaa "hoitaa". Ja toisella verbillä on alkumuoto"lentää" ja tarkoittaa lentoon nousua.

Osittainen homonymia havaitaan saman kielioppiluokan sanoissa. Tämä tapahtuu, kun sanat eroavat vain yhdessä muodossa. Esimerkiksi kaksi substantiivia "hyväillä" - eläin ja arkuuden ilmentymä - eivät täsmää vain genetiivissä monikkomuodossa. Nämä homonyymit tässä muodossa näyttävät "lumikko" ja "lumikko".

Homonyymit ja homofonit

Jotkut ihmiset sekoittavat homonyymi-ilmiön toisiin. Esimerkiksi homofonit ovat sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitys, mutta jotka on kirjoitettu eri tavalla. Nämä eivät ole homonyymejä! Esimerkit sanoista, jotka ovat homofoneja, osoittavat tämän ominaisuuden.

"Kissa" on lemmikki, ja "koodi" on useimmiten tietty joukko symboleja tai ääniä.

Jokainen huomaa, että nämä sanat tulisi kirjoittaa eri tavalla. Mutta on melkein mahdotonta kuulla eroa korvalla. Sana "koodi" on lausuttava viimeisen konsonantin kuuroittaen. Tästä se äänen samankaltaisuus tulee.

Homonyymi ja homografia

On olemassa muitakin kielellisiä ilmiöitä, jotka ovat samankaltaisia kuin se, jota tarkastelemme. Esimerkiksi homografit ovat mielenkiintoisia, koska niillä on sama kirjoitusasu, mutta ne lausutaan eri tavalla, useimmiten stressin vuoksi. Nämä eivät myöskään ole homonyymejä. Esimerkkejä homografisista sanoista ovat:

portti - portti;
linna - linna;
haju - tuoksu.

Homografit ovat kiinnostavia myös kilpailujen ja pelien tehtävien laadinnassa. Käyttämällä kuvaarvoituksia, joissa homografit on salattu, voit monipuolistaa kielellistä toimintaa.