Aloitetaan vuoropuhelu kesälomista lomalla dachassa.
– Miten vietit kesän?
– Olin Dachassa lähellä Moskovaa.
– Raitista ilmaa, kalastusta?
– Kyllä, kävin usein kalassa, vietin paljon aikaa joella, uin, otin aurinkoa.
-Mitä muuta teit?
— Toteutin tärkeän suunnitelman: rakensin talon ja istutin puun.
– Mutta onko se mahdollista tarkemmin?
— Täytin perustuksen ja kokosin sen päälle yksikerroksisen paneelitalon, kaava ja ohjeet löytyivät netistä.
— Ja puu?
— Istutin kokonaisen puutarhan, 20 omenapuuta, 3 kirsikkaa, tammen, pienen koivulehdon.
— Onko suunnitelman kolmas kohta?
– Tapasin naapurin tyttären, Moskovan valtionyliopiston opiskelijan Olgan, meistä tuli erittäin ystävällisiä, menimme yhdessä metsään, uimme veneessä.
– Miten vietit kesäsi?
– Olin Dachassa lähellä Moskovaa.
— Raitista ilmaa, kalastus?
— Kyllä, kävin usein kalassa, vietin paljon aikaa joella, uin, otin aurinkoa.
- Mitä muuta teit?
— Tein tärkeän suunnitelman: rakensin talon ja istutin puun.
- Vau, voitko olla tarkempi?
— Valasin perustuksen ja rakensin sen päälle yksikerroksisen paneelitalon, kaavion ja ohjeet löysin netistä.
- A?
— Istutin kokonaisen puutarhan, 20 omenapuuta, 3 kirsikkaa, tammen ja pienen koivun.
– Onko suunnitelmassa vielä kolmas kohta jäljellä?
- Tapasin naapurini tyttären, Moskovan valtionyliopiston opiskelijan Olgan, meistä tuli erittäin hyviä ystäviä, menimme yhdessä metsään, purjehdimme veneellä.
Vuoropuhelu kesästä merellä
- Hei, en ole nähnyt sinua pitkään aikaan. Olitko lomalla?
– Kyllä, menin Sotšiin, merelle.
– Piditkö siitä?
– Todella, se on upea kaupunki, upeat rannat.
– Sää ei pettänyt?
– Oli kuuma, +35. Meri on erittäin lämmin, emme poistuneet vedestä pitkään aikaan.
– Mitä muuta kiinnostavaa Sotshissa on?
— Kaupungissa on monia eksoottisia kasveja, mielenkiintoisia olympialaisia varten rakennettuja esineitä. Kaupunki itsessään on mielenkiintoinen - luonteensa ja asukkaineen.
– Onko se monikansallinen kaupunki?
– Kyllä, siellä on hyvin värikäs rannikko, kauppa, ihmiset. Hyvä tahto, kunnioitusta täällä arvostetaan.
- Hei, en ole nähnyt sinua pitkään aikaan. Oletko ollut lomalla?
- Kyllä, menin Sotšiin.
– Piditkö siellä?
– Todellakin, tämä on upea kaupunki, upeat rannat.
– Oliko sää hyvä?
– Oli kuuma, +35. Meri on erittäin lämmin, emme poistuneet vedestä pitkään aikaan.
– Mitä muuta kiinnostavaa Sotshissa on?
— Kaupungissa on paljon eksoottisia kasveja, mielenkiintoisia olympialaisia varten rakennettuja kohteita. Kaupunki itsessään on mielenkiintoinen - omalla luonteeltaan ja asukkaineen.
– Onko tämä monikansallinen kaupunki?
- Kyllä, siellä on hyvin värikäs rantaviiva, kauppa, ihmiset. Ystävällisyys ja kunnioitus ovat täällä arvostettuja.
Vuoropuhelu koululaisen kesälomasta
– Miten vietit kesälomaa?
– Kesäkuussa menin kylään.
– Oliko sinulla tylsää siellä?
— En suinkaan: auttelin sukulaisiani kotitöissä, kävin niityllä, metsässä, meditoin kukkuloilla, joogasin.
- Mitä sitten tapahtui?
— Heinäkuussa lensimme vanhempieni kanssa Anapaan, missä vuokrasimme huoneita minihotellista.
– Ovatko Anapan rannat hyvät?
– Kyllä, täällä on hyvin leveitä hiekkarantoja. En ole koskaan nähnyt näin leveitä rantoja. Jopa Antalyassa.
- Onko meri puhdas?
— Heinäkuussa leviä ilmaantuu tänne lähelle rannikkoa, niitä on paljon. kuun loppua kohti meri likaista - levät vangitsevat kaikki roskat. Tänä aikana ei ole suositeltavaa uida meressä.
– Mitä teit elokuussa?
- Palasimme Moskovaan, ja täällä onnistuin vierailemaan eläintarhassa, sirkuksessa ja elokuvateatterissa useita kertoja. Vietti paljon aikaa VDNH:ssa. Olin Pushkin-museossa.
– Moskovan kesänne oli mielenkiintoinen.
- Se on totta. Kaupunkimme tarjoaa monia mahdollisuuksia pitää hauskaa. Kävin jopa kahdesti Moskovan alueen rannoilla. Kävelimme ystäväni kanssa pitkin Vanhaa Arbatia, ja ystävien kanssa vierailimme kiipeilyseinällä ja tenniskentällä.
– Miten vietit kesälomaa?
– Kesäkuussa menin kylään.
- Oliko sinulla tylsää siellä?
— En ollenkaan: auttelin sukulaisiani kotitaloudessa, kävin niityllä, metsässä, meditoin kukkuloilla, harjoittelin joogaa.
- Ja mitä sitten tapahtui?
— Heinäkuussa lensimme vanhempani kanssa Anapaan, he vuokrasivat huoneita minihotellista.
– Ovatko rannat hyviä Anapassa?
– Kyllä, siellä on hyvin leveitä hiekkarantoja. En ole koskaan nähnyt näin leveitä rantoja missään. Ilta Antalyassa.
– Ja meri on puhdas?
— Heinäkuussa rannikon lähellä on leviä, niitä on paljon. lähemmäksi loppu kuukauden meri muuttuu erittäin likaiseksi – merilevä säilyttää kaikki roskat. Tänä aikana älä suosittele uimista meressä.
– Ja mitä teit elokuussa?
- Palasimme Moskovaan, ja täällä onnistuin vierailemaan eläintarhassa, sirkuksessa useita kertoja elokuvateatterissa. Vietettiin paljon aikaa VDNH:ssa. Olin Pushkin-museossa.
– Moskovan kesänne oli mielenkiintoinen.
- Tämä on totta. Kaupunkimme tarjoaa monia mahdollisuuksia viettää mielenkiintoista aikaa. Olin jopa kahdesti esikaupunkien rannoilla. Ystävän kanssa kiersimme vanhaa Arbatia, ystävien kanssa vierailimme kalliolla ja tenniskentällä.
Aineen suosituin tehtävä, jos opiskelet kieltä (sekä koti- että ulkomaalaista), on essee. Arvaa mikä aihe on tiukasti ykkönen suosituimpien joukossa, kun kesäloma on takanapäin? "Kuinka vietin kesäni" on oikea vastaus! Opiskelijat ottavat aiheen menneistä kesälomista ennen kaikkea työhön: näyttää siltä, että se voisi olla helpompaa - kuvailla mielipiteitä lomasta?
Hyvällä kielioppitasolla ja melko rikkaalla sanavarastolla aihetta "Kuinka vietin kesäni" ei ole vaikea kirjoittaa. Ennen kuin aloitat aiheen kirjoittamisen, on erittäin hyödyllistä käydä läpi jotain ja tehdä suunnitelma siitä, miltä tuleva esseesi näyttää.
Yleisiä vinkkejä englanninkielisen aiheen kirjoittamiseen valmistautumiseen
Kuvateksti: "Kuinka vietin kesälomani"Banaalit neuvot, joita opettajat antavat, mutta joita valitettavasti kaikki koululaiset eivät kuuntele: älä lykkää tehtävän suorittamista viime hetkellä. Aiheena kesäloma sujui lähes aina keväällä. Tietenkään sinun ei pitäisi aloittaa työtä loman ensimmäisinä päivinä - ei ole vielä vaikutelmia! Voit aloittaa kirjoittamisen kesä- tai heinäkuussa, jos olet esimerkiksi palannut jo jännittävältä matkalta.
Menneisyyden aikamuotoihin kannattaa kiinnittää huomiota (ensinkin), koska niitä käytetään useimmiten tässä esseessä. On välttämätöntä toistaa monimutkaisia lauseita koskevat säännöt.
Sinulla on oltava käsitys siitä, miten aihe yleensä kirjoitetaan englanniksi ja mistä osista teksti koostuu. Ei haittaisi käydä läpi ja kirjoittaa ylös suosittuja ilmaisuja: niiden avulla tekstistä tulee mielenkiintoista ja helppolukuista.
Aihe, joka sisältää tylsän luettelon: "osti lipun, meni junalla, tuli isoäitini luo, meni joelle", vaikka se olisi kirjoitettu ilman virheitä, on tylsää. Mutta kuvaus mielenkiintoisesta tapahtumasta, johon tekstin kirjoittaja osallistui, on täysin eri asia, ja tällä on positiivinen vaikutus arviointiin. Tässä tapauksessa ei haittaisi "päivittää" sanavarastoa tietystä aiheesta: esimerkiksi kävit kesällä jalkapallon MM-kisoissa, joten on hyödyllistä lukea "englanninkielistä" tietoa.
Voit kulkea epäsovinnaista reittiä ja muotoilla aiheen kirjeeksi ystävälle, jossa jaat mielikuvituksesi kuluneesta kesästä kuvitteellisen ystävän kanssa. Voit tehdä tämän tutkimalla aihetta "", jotta esseesi kirjeen muodossa näyttää moitteettomalta.
Esimerkki aiheesta "Kuinka vietin kesäni" käännöksen kanssa
Inspiraatiota voi hakea kirjallisuudesta. Kuinka vietin kesälomani Podgoricassa
Pidän kesästä niin paljon, koska kesällä meillä on pisin loma. Tänä kesänä päätin viettää lomani Podgoricassa (se on Montenegron pääkaupunki) – setäni on asunut Podgoricassa vuodesta 1990, joten hän tietää paljon tästä kaupungista. Kun tulin hänen luokseen, hän halusi minun vierailevan muinaismuistomerkeillä, ja näimme siellä paljon nähtävyyksiä. Eräänä päivänä päätimme mennä vanhan turkkilaisen linnoituksen raunioihin. Vaikutelmiani on vaikea kuvailla: paikka näytti pelottavalta ja salaperäiseltä!
Myös setäni näytti minulle Moraca-joen. Otimme aurinkoa ja uimme siellä aivan aamusta klo 21.00 asti. Muuten, Moraca-joen vesi oli melko kylmää. Setäni kertoi minulle, ettei joki ollut koskaan kuivunut ja että se oli hyvin syvä ja paikoin melko vaarallinen.
Pidin lomastani Podgoricassa erittäin paljon! Näin monia mielenkiintoisia paikkoja ja tein paljon kuvia.
Käännös:
Kuinka vietin kesäni Podgoricassa
Rakastan kesää niin paljon, koska kesällä meillä on pisin loma. Tänä kesänä päätin viettää lomani Podgoricassa (tämä on Montenegron pääkaupunki) - setäni on asunut Podgoricassa vuodesta 1990, joten hän tietää paljon tästä kaupungista. Kun tulin hänen luokseen, hän halusi minun käyvän muinaisia monumentteja, ja näimme paljon nähtävyyksiä. Eräänä päivänä päätimme mennä vanhan turkkilaisen linnoituksen raunioihin. Vaikea kuvailla vaikutelmiani: paikka näytti uhkaavalta ja salaperäiseltä!
Setäni näytti minulle myös Moraca-joen. Otimme aurinkoa ja uimme siellä aikaisesta aamusta klo 21.00 asti. Muuten, joen vesi oli melko kylmää. Setäni kertoi minulle, että tämä joki ei koskaan kuivu, että se on erittäin syvä ja paikoin melko vaarallinen.
Nautin todella lomastani Podgoricassa! Näin paljon mielenkiintoisia paikkoja ja otin paljon valokuvia.
Aihe kirjeen muodossa ystävälle "Kuinka vietin kesäni" käännöksen kanssa
Ehkä järkytyit, etten kirjoittanut mitään kesälomalla, mutta minulla oli siihen vakavat syyt. Toukokuussa isoäitini lähetti minulle kirjeen, että hän ei tunnu hyvältä ja halusi nähdä minut, joten vietin lomani Rustavissa (hän asuu siellä).
Lomani olivat erittäin poikkeukselliset, ja haluaisin kuvailla, mitä tapahtui. Ensimmäisellä viikolla olin kyllästynyt: minulla ei ollut hyvää internetiä (asimme kaupungin kaukaisimmassa osassa). Siksi en voinut lähettää sinulle hierontaa. Sain sieltä uusia ystäviä (hienoja tyyppejä!), he kutsuivat minut keskuspuistoon. Luulin, että se olisi myös tylsää, mutta erehdyin! Puistossa oli iso eläintarha. Emme tienneet, että kaksi leijonaa oli paennut eläintarhasta! Kun saavuimme sinne, puisto oli täynnä poliiseja, palomiehiä ja sotilaita. Leijonia ei saatu sinä päivänä kiinni, ja isoäitini ja minä päätimme mennä kylään setäni luo: isoäitini oli niin peloissaan! Minun piti siis viettää koko kuukausi pienessä vuoristokylässä... Uin joessa auttamassa setäni lehmien kanssa – mikä julma rutiini!
Lopulta leijonat saatiin kiinni, kukaan ei loukkaantunut. Totta puhuen näin unta tapaamisesta yhden heistä: otin setäni aseen enkä nukkunut joinakin öinä. Ja miten vietit kesälomaa?
Ystävällisin terveisin,
Anton.
Käännös:
Rakas Ben!
Olet ehkä järkyttynyt siitä, etten kirjoittanut mitään kesäloman aikana, mutta minulla oli siihen hyvät syyt. Isoäitini kirjoitti minulle toukokuussa, että hän ei voi hyvin ja halusi tavata minut, joten vietin lomani Rustavissa (hän asuu siellä).
Lomani oli hyvin epätavallinen, ja haluan kuvailla, mitä tapahtui. Ensimmäisellä viikolla olin tylsistynyt: minulla ei ollut hyvää Internetiä (asimme kaupungin syrjäisimmällä alueella). Siksi en voinut lähettää sinulle viestejä. Sain uusia ystäviä (hienoja kavereita!) ja he kutsuivat minut Central Parkiin. Luulin, että se olisi yhtä tylsää, mutta olin väärässä! Puistossa oli suuri eläintarha. Emme tienneet, että kaksi leijonaa oli paennut eläintarhasta! Kun saavuimme sinne, puisto oli täynnä poliiseja, palomiehiä ja sotilaita. Sinä päivänä leijonia ei saatu kiinni, ja päätimme isoäitini kanssa mennä kylään tapaamaan setäni: isoäitini oli niin peloissaan! Jouduin siis viettämään koko kuukauden pienessä kylässä vuoristossa... Uimaan joessa, auttamaan setäni hoitamaan lehmiä - mikä kauhea rutiini!
Lopulta leijonat saatiin kiinni, eikä kukaan loukkaantunut. Totta puhuen näin unta tapaavani yhden heistä: otin setäni aseen enkä nukkunut useaan yöhön. Miten vietit kesälomaasi?
Ystävällisin terveisin,
Anton.
Toivomme, että vinkeistämme on hyötyä.
Jos löydät virheen, korosta tekstinpätkä ja napsauta Ctrl+Enter.
Esimerkki esseestä kuinka kesä meni.
Vietin kesäkuun dachassa. Saimme toukokuun kovakuoriaiset, istutimme kukkia, kävelimme peltojen läpi. Menimme kalaan, sain kymmenkunta pientä karppia. Kesäkuussa yöt olivat vielä viileitä, satoi vettä. Kuun lopussa sää lämpeni huomattavasti.
Heinäkuussa menimme Sotšiin. Tämä on upea lomakaupunki Etelä-Venäjällä. Muutaman viime vuoden aikana hän koki suuren rakennemuutoksen ja hänestä tuli erittäin mukava virkistyskäyttöön. Sää oli kuuma, jopa +40 astetta. Menimme pikkukivirannalle. Meri oli lämmin, puhdas, mutta lähempänä kuun puoliväliä oli merilevää. Sotshissa monia mielenkiintoisia paikkoja: kävelimme pengerrettä pitkin, kävimme vesipuistossa, arboretumissa, delfinaariossa. Vuokrasimme polkupyöriä ja ajoimme puistojen läpi.
Tällä hetkellä kaupungissa paljon turisteja. Kahvilat ja ravintolat ovat täynnä ihmisiä, kadut ovat täynnä. Eräänä päivänä menimme veneeseen, menimme avomerelle, lensimme purjelautailuun sataman yli.
Vietimme elokuun Moskovassa. Täälläkin on rantoja, vesipuistoja. Kesä Moskovassa voi olla yhtä mielenkiintoinen kuin etelässä. Kävelimme VDNKh:n ympärillä, kävimme museoissa, kävelimme puistojen läpi. Izmailovskin puistossa voit vuokrata veneen tai katamaraanin ja uida pienissä lammikoissa. Menimme useita kertoja joelle syömään shish kebabia.
Vietin kesäkuun dachassa. Pyydimme kukkanokkarit, istutimme kukkia ja kävelimme peltojen läpi. Menimme kalaan, sain kymmenkunta pientä ristikarppia. Kesäkuussa yöt olivat vielä viileitä ja satoi. Kuun lopussa sää lämpeni huomattavasti.
Heinäkuussa menimme Sotšiin. Tämä on upea lomakaupunki Etelä-Venäjällä. Muutaman viime vuoden aikana sitä on kunnostettu paljon ja siitä on tullut erittäin mukava yöpymispaikka. Sää oli kuuma, jopa +40 astetta. Menimme pikkukivirannalle. oli lämmintä, puhdasta, mutta lähempänä kuun puoliväliä ilmaantui levää. Sotshissa on monia mielenkiintoisia paikkoja: kävelimme pengerrettä pitkin, kävimme vesipuistossa, arboretumissa ja delfinaariossa. Vuokrasimme polkupyöriä ja kiersimme puistoja.
Tällä hetkellä kaupungissa on paljon lomailijoita. Kahvilat ja ravintolat ovat täynnä ihmisiä, kadut ovat täynnä. Eräänä päivänä ajoimme veneellä, menimme avomerelle ja lensimme laskuvarjolla sataman yli.
Vietimme elokuun Moskovassa. Täällä on myös rantoja ja vesipuistoja. Kesä Moskovassa voi olla yhtä mielenkiintoinen kuin etelässä. Kävelimme VDNKh:n ympärillä, kävimme museoissa, kävelimme puistoissa. Izmalovsky Parkissa voit vuokrata veneen tai katamaraanin ja purjehtia pitkin pieniä lampia. Useita kertoja menimme joelle grillaamaan.
Hei kaikki! Yksi englannin opettajien suosikkiaiheista Kuinka vietin kesäni.
Kesä on ohi ja nyt sinun pitäisi valmistautua kirjoittamaan ja kertomaan tarinaa siitä, kuinka vietit kesäsi.
Aihe, jossa on käännös ja tarvittava sanasto.
Vaadittu sanasto:
olla lomalla (lomalla) - olla lomalla
saada ystäviä - saada ystäviä
vietä ihanaa aikaa - pidä ihanaa aikaa
ottaa kuvia - ottaa valokuvia
nauti... - nauti...
vierailla - vierailla
matkustaa ympäri Eurooppaa (Venäjä, Iso-Britannia) - matkustaa ympäri Eurooppaa (Venäjä, Iso-Britannia)
matkustaa autolla (lentokone, juna, bussi) - matkustaa autolla (lentokone, juna, bussi)
mennä ulkomaille - mennä ulkomaille
mennä matkalle - tehdä lyhyt matka
ottaa kuvia... - ottaa kuvia...
kävele ... - kävele katuja ...
vierailla joissakin paikoissa matkalla… - vierailla… matkalla…
katso mielenkiintoisia paikkoja - katso nähtävyyksiä
tavata erilaisia ihmisiä - tavata erilaisia ihmisiä
ratsastaa - ratsastaa hevosella
aja polkupyörällä - aja polkupyörällä
kalastaa - kalastaa
saalis kalaa - pyydys kalaa
mene kesäleirille ... - mene leirille ...
mene telttailemaan - mene vaellukseen
mennä veneilemään - ajaa veneellä
kiivetä vuorille - kiivetä vuorille
kalaa joella - kalaa joella
tehdä nuotio – tehdä iso tuli
istu tulen ympärillä - istu tulen ympärillä
paista makkarat avotulella – paista makkarat tulella
uida joessa (järvessä) - uida joessa (järvessä)
poimi sieniä – poimi sieniä
Kesälomamallini – Kesälomani
| Kesä on mielestäni parasta vuodenaikaa, koska on lämmintä, luonto on kaunista ja meillä on loistavat mahdollisuudet lepoon. Kesä on loman aikaa. Voimme mennä minne tahansa, viettää aikaa joen tai järven lähellä tuoreella, vihreällä nurmikolla, uida lämpimässä vedessä tai kiivetä vuorille, pelata erilaisia pelejä, ajaa polkupyörällä ja niin edelleen. |
| Vietän kesälomaa mummon luona. Siellä on paljon tekemistä. Mitä tein suurimman osan ajasta - uin meressä ja otin aurinkoa. Joskus tein ystävieni kanssa tulen meren rannalla ja keitin siellä perunoita. Se oli upeaa. Kerroimme anekdootteja toisillemme ja teimme kaiken, mitä halusimme. Olen myös tottunut kävelemään yksin metsässä. |
| Kun elokuu lähenee loppuaan, lähdin pienelle laivamatkalle. Aluksen nimi oli "Sevastopol". |
| Mutta tämä kesä ei ollut minulle vain sokeria ja hunajaa. Olen läpäissyt etenevät kokeet koulun jälkeen ja yliopistoon pääsykokeet. Joten suurimman osan kesälomistani vietin istuen kirjojen kanssa. Se ei tietenkään ollut kiinnostavaa, mutta olen iloinen, että tein sen, koska nyt olen maamme parhaan yliopiston opiskelija. |
| Käännös: |
| Kesä on mielestäni parasta aikaa vuodesta, koska on lämmintä, ympärillä on todella kaunista ja meillä on ihana tilaisuus rentoutua. Kesä on loman ja loman aikaa. Voimme mennä minne tahansa, viettää aikaa joen tai järven rannalla tuoreella vihreällä nurmikolla, uida lämpimässä vedessä tai kiivetä vuorille tai pelata erilaisia pelejä, ajaa pyörällä jne. |
| Vietän kesälomani isoäitini kanssa. Siellä on paljon tekemistä. Suurimman osan ajasta uin meressä ja otin aurinkoa. Joskus sytytin ystävieni kanssa tulen rannalla ja leivoimme siinä perunoita. Se oli upeaa. Kerroimme toisillemme vitsejä ja teimme mitä halusimme. Kävin usein myös yksin metsässä. |
| Elokuun lopussa lähdin lyhyelle veneretkelle. Aluksen nimi oli "Sevastopol". |
| Mutta tänä kesänä minulla ei ollut vain hauskaa. Kävin läpi GCSE:t ja yliopiston pääsykokeet. Joten vietin suurimman osan kesälomista kirjoja lukien. Se ei tietenkään ollut kovin mielenkiintoista, mutta olen iloinen, että kävin sen läpi, koska nyt olen opiskelija maamme parhaassa yliopistossa. |
Kuinka vietin kesän
| Kesällä käyn yleensä kylässä asuvan isoäidin luona, käyn setäni kanssa vuorilla tai vietän viikon tai kaksi meren rannalla vanhempieni kanssa. Mutta tämä kesä oli todella erilainen, sillä heinäkuun lopussa menimme vanhempani, setäni ja minä Karjalan tasavaltaan. |
| Ensin saavuimme Petroskoihin, jossa vietimme kaksi päivää. Kävelimme ympäri kaupunkia, vierailimme puistoissa, museoissa ja kirkoissa, otimme valokuvia ja ostimme matkamuistoja ystävillemme ja sukulaisillemme. Sitten menimme Kizhiin – saarelle Onega-järven keskellä. Siellä näimme vanhoja puukirkkoja, jotka olivat todella upeita. |
| Mutta vietimme suurimman osan ajasta Karjalan metsissä. Keräsimme sieniä ja setäni sai kalaa järvestä. |
| Järvien vesi oli liian kylmää siinä uimiseen, mutta isäni ja minä kävimme purjehtimassa useita kertoja. Kävelimme mäntymetsissä ja soissa, joista keräsimme paljon erilaisia marjoja: karpaloita, puolukoita, mustikoita, mustikoita ja lakkoja. |
| Kotimatkalla vierailimme myös Valaamin luostarissa Laatokan rannalla. Se perustettiin noin tuhat vuotta sitten. Katsoimme jumalanpalveluksen Vapahtajan kirkastumisen katedraalissa ja näimme kuuluisan ihmeitä tekevän Valaamin Jumalanäidin ikonin. |
| Pidin kesälomistani todella paljon. Karjalan luonto on upea: puhtaita järviä, vesiputouksia, männyn peittämiä kiviä. Maistoin erilaisia pohjoisia marjoja ja näin hirven ensimmäistä kertaa elämässäni. Nautimme kaikki todella matkastamme ja päätimme mennä Baikal-järvelle ensi kesänä. |
Kuinka vietin kesän - käännös
| Kesäisin käyn yleensä isoäitini luona kylässä, käyn setäni kanssa vuorilla ja vietän viikon tai kaksi meren rannalla vanhempieni kanssa. Mutta tämä kesä oli minulle epätavallinen, sillä heinäkuun lopussa lähdimme vanhempieni ja setäni kanssa Karjalan tasavaltaan. |
| Ensin saavuimme Petroskoihin, jossa vietimme kaksi päivää. Kävelimme ympäri kaupunkia, kävimme puistoissa, museoissa ja kirkoissa, otimme valokuvia ja ostimme matkamuistoja ystävillemme ja sukulaisillemme. Sitten menimme Kizhiin, saarelle Onega-järven keskustassa. Siellä näimme upeita vanhoja puukirkkoja. |
| Mutta vietimme suurimman osan ajasta Karjalan metsissä. Poimimme sieniä, ja setäni kalasti järvessä. |
| Järvien vesi oli liian kylmää uimiseen, mutta kävimme isäni kanssa veneilemässä useita kertoja. Kävelimme mäntymetsissä ja soissa ja poimimme erilaisia marjoja: karpaloita, puolukoita, mustikoita, mustikoita ja lakkoja. |
| Kotimatkalla vierailimme myös Valaamin luostari Laatokajärvellä. Se perustettiin noin tuhat vuotta sitten. Katsoimme jumalanpalveluksen kirkastumiskatedraalissa ja näimme kuuluisan ihmeellinen ikoni Valaam Jumalanäiti. |
| Nautin todella kesälomastani. Karjalassa on upea luonto: puhtaat järvet, vesiputoukset, mäntymetsän peittämät kalliot. Kokeilin erilaisia pohjoisia marjoja ja näin ensimmäistä kertaa elämässäni hirven. Nautimme kaikki matkasta ja päätimme, että ensi kesänä lähdemme Baikal-järvelle. |
Niille, jotka kaivautuvat syvemmälle ja haluavat tietää enemmän -
Taso A. Minun maailmani.
Kesälomani (kirje ystävälleni)
Kuinka voit? En ole kuullut sinusta aikoihin. Missä olet ollut? Olen kunnossa. Kysyit minulta kesälomistani, joten kirjoitan siitä mielelläni.
Tänä kesänä lepäsin kylässä. Vierailin isoäitini luona ja auttelin häntä talossa. Kastelin myös kukkia. Se oli velvollisuuteni. Puutarhassamme on niin paljon maukkaita marjoja: vadelma, mansikka ja metsämansikka. Rakastan marjoja. Isoäitini ja minä poimimme ne yhdessä ja nautimme.
Heinäkuussa menin isoisäni luo Rybinskiin. Siellä menimme metsään keräämään sieniä. Vanhempamme löysivät metsästä paljon sieniä. Kerran menimme elokuvateatteriin katsomaan erittäin mielenkiintoista elokuvaa. Kävimme myös uima-altaalla. Hauskaa oli! Joskus menimme joelle uimaan. Joella lepäsimme sukulaisteni kanssa, grillattiin ja uimme. Se oli todella hieno seikkailu!
Sitten menimme St. Pietariin tapaamaan setäni ja tätini. Menimme kaikki yhdessä eläintarhaan. Siellä oli paljon erilaisia eläimiä: kameleja, tiikereitä, karhuja, laamaa, susia, flamingoja ja monia muita. Eniten pidin riikinkukosta. Hänellä on erittäin kaunis ja rehevä häntä. Pidin myös tiikereistä. Hän hyppäsi ylös ja leikki leluillaan.
Viime kesänä oli niin paljon mielenkiintoisia tapahtumia! Luulen muistavani ne pitkään!
Olen pahoillani, minun on lopetettava nyt. Kirjoita, miten vietät kesälomaasi tänä vuonna. Tervehdi sukulaisiasi. Toivottavasti kuulemme sinusta pian.
Paljon rakkautta,
Ksenia.
Rakas Anna!
Kuinka voit? En ole kuullut sinusta aikoihin. Missä olet ollut? Olen kunnossa. Kysyit minulta kesälomistani, ja olen iloinen voidessani kirjoittaa sinulle niistä.
Tänä kesänä olin lomalla kylässä. Vierailin isoäitini luona ja auttelin häntä talossa. Kastelin myös kukkia. Se oli minun vastuullani. Puutarhassamme on niin paljon herkullisia marjoja: vadelmia, mansikoita ja metsämansikoita. Rakastan marjoja. Isoäitini ja minä keräsimme ne yhdessä ja hoidimme itseämme.
Heinäkuussa kävin isoisäni luona Rybinskissä. Siellä menimme metsään poimimaan sieniä. Vanhempamme löysivät metsästä paljon sieniä. Eräänä päivänä menimme elokuvateatteriin katsomaan mielenkiintoista elokuvaa. Kävimme myös uimahallissa. Siellä oli tosi kivaa! Joskus menimme joelle uimaan. Kun rentouduimme sukulaisteni kanssa joella, grillattiin kebabia ja uimme. Se oli upea seikkailu!
Sitten menimme Pietariin tapaamaan tätini ja setäni. Menimme kaikki yhdessä eläintarhaan. Siellä oli monia erilaisia eläimiä: kameleja, tiikereitä, karhuja, laamoja, susia, flamingoja ja monia muita. Suosikkini oli riikinkukko. Hänellä on erittäin kaunis ja tuuhea häntä. Pidin myös tiikereistä. Hän hyppäsi ylös ja leikki leluilla.
Viime kesänä oli niin paljon mielenkiintoisia tapahtumia! Luulen muistavani ne pitkään!
Valitettavasti on aika lopettaa. Kirjoita kuinka vietit kesälomaasi tänä vuonna. Tervehdi sukulaisiasi. Toivon kuulevani sinusta pian.
Rakkaudella,
Xenia.