, )

Hans Christian Andersen Vakaa tinasotilas

Maailmassa oli kerran kaksikymmentäviisi tinasotilasta. Kaikki yhden äidin pojat - vanha tinalusikka - ja siksi he olivat toistensa sisaruksia. Nämä olivat mukavia, rohkeita tyyppejä: ase olkapäässä, pyörä rinnassa, punainen univormu, siniset rintamerkit, kiiltävät napit... No, sanalla sanoen, mikä ihme nämä sotilaat ovat!

Kaikki kaksikymmentäviisi makasivat vierekkäin pahvilaatikossa. Oli pimeää ja ahdasta. Mutta tinasotilaat ovat kärsivällistä kansaa, he makasivat liikkumattomina ja odottivat päivää, jolloin laatikko avattaisiin.

Ja sitten eräänä päivänä laatikko avautui.

Tinasotilaat! Tinasotilaat! - huusi pieni poika ja taputti käsiään ilosta.

Hänelle annettiin tinasotilaita syntymäpäivänä.

Poika alkoi heti laittaa niitä pöydälle. Kaksikymmentäneljä oli täysin identtistä - yhtä ei voitu erottaa toisesta, mutta kahdeskymmenesviides sotilas ei ollut muiden kaltainen. Hän osoittautui yksijalkaiseksi. Se oli viimeinen valettu, eikä tinaa ollut tarpeeksi. Hän kuitenkin seisoi yhdellä jalalla yhtä lujasti kuin toiset kahdella.

Tämän yksijalkaisen sotilaan kanssa tapahtui upea tarina, jonka kerron sinulle nyt.

Pöydällä, johon poika rakensi sotilaita, oli monia erilaisia ​​leluja. Mutta paras kaikista leluista oli upea pahvipalatsi. Sen ikkunoista voi katsoa sisään ja nähdä kaikki huoneet. Palatsin edessä oli pyöreä peili. Se oli kuin oikea järvi, ja tämän peilijärven ympärillä oli pieniä vihreitä puita. Vahajoutsenet uivat järven poikki ja ihailivat niiden heijastusta pitkät kaulansa kaareutuneena.

Kaikki tämä oli kaunista, mutta kaunein oli palatsin emäntä, joka seisoi kynnyksellä, avoimissa ovissa. Se leikattiin myös pahvista; hänellä oli yllään ohut kambrihame, sininen huivi olkapäillään ja rinnassa kiiltävä rintakoru, joka oli melkein omistajansa pään kokoinen ja yhtä kaunis.

Kauneus seisoi yhdellä jalalla ja ojensi molemmat kädet eteenpäin - hänen täytyi olla tanssija. Hän nosti toisen jalkansa niin korkealle, että meidän tina sotilas Aluksi hän jopa päätti, että kaunotar oli myös yksijalkainen, kuten hän itse.

"Toivon, että minulla olisi sellainen vaimo! - ajatteli tinasotilas. - Kyllä, mutta hän on luultavasti aatelista. Katsokaa, kuinka kauniissa palatsissa hän asuu!... Ja taloni on yksinkertainen laatikko, ja sinne oli pakattu melkein koko joukko meitä - kaksikymmentäviisi sotilasta. Ei, hän ei kuulu sinne! Mutta ei silti haittaa tutustua häneen..."

Ja sotilas piiloutui nuuskalaatikon taakse, joka seisoi pöydällä.

Sieltä hänellä oli selkeä näkemys ihanasta tanssijasta, joka seisoi koko ajan yhdellä jalalla eikä edes heilunut!

Myöhään illalla kaikki tinasotilaat, paitsi yksijalkainen - he eivät koskaan löytäneet häntä - laitettiin laatikkoon, ja kaikki ihmiset menivät nukkumaan.

Ja niin, kun talo muuttui täysin hiljaiseksi, lelut itse alkoivat leikkiä: ensin käymään, sitten sotaan, ja lopulta heillä oli pallo. Tinasotilaat koputtivat aseillaan laatikkonsa seinille - he halusivat myös mennä ulos leikkimään, mutta he eivät pystyneet nostamaan raskasta kantta. Jopa pähkinänsärkijä alkoi kaatua, ja kynä alkoi tanssia laudalla jättäen siihen valkoisia jälkiä - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Siitä kuului niin kova meteli, että kanarialintu häkissä heräsi ja alkoi jutella omalla kielellään niin nopeasti kuin pystyi, ja siinä jakeessa.

Vain yksijalkainen sotilas ja tanssija eivät liikkuneet.

Hän seisoi edelleen yhdellä jalalla, ojentaen molemmat kädet eteenpäin, ja hän jähmettyi ase käsissään, kuin vartija, eikä irrottanut silmiään kauneudesta.

Se iski kaksitoista. Ja yhtäkkiä - napsauta! - nuuskalaatikko avautui.

Tässä nuuskalaatikossa ei koskaan ollut tupakan hajua, mutta siinä istui pieni paha peikko. Hän hyppäsi nuuskalaatikosta kuin jousella ja katseli ympärilleen.

Hei sinä tinasotilas! - huusi trolli. - Älä katso liian lujasti tanssijaa! Hän on liian hyvä sinulle.

Mutta tinasotilas teeskenteli, ettei hän kuullut mitään.

Oi, tuollainen sinä olet! - sanoi trolli. - Okei, odota aamuun! Muistat minut vielä!

Aamulla, kun lapset heräsivät, he löysivät nuuskalaatikon takaa yksijalkaisen sotilaan ja panivat hänet ikkunaan.

Ja yhtäkkiä - joko peikko asetti sen tai se oli vain luonnos, kuka tietää? - mutta heti kun ikkuna avautui, yksijalkainen sotilas lensi kolmannesta kerroksesta ylösalaisin, niin että hänen korvansa alkoivat viheltää. No, hänellä oli paljon pelkoa!

Ei kulunut minuuttiakaan - ja hän oli jo työntymässä ylös maasta ylösalaisin, ja hänen aseensa ja päänsä kypärässä olivat juuttuneet mukulakivien väliin.

Poika ja piika juoksivat heti ulos kadulle etsimään sotilasta. Mutta vaikka kuinka paljon he katselivat ympärilleen, vaikka kuinka paljon he kaivasivat ympäriinsä maassa, he eivät koskaan löytäneet sitä.

Kerran he melkein astuivat sotilaan päälle, mutta silti ohittivat häntä huomaamatta. Tietenkin, jos sotilas huusi: "Olen täällä!" - He olisivat löytäneet hänet heti. Mutta hän piti säädyttömänä huutamista kadulla - loppujen lopuksi hän oli pukeutunut univormuun ja oli sotilas ja tinainen.

Poika ja piika menivät takaisin taloon. Ja sitten yhtäkkiä alkoi sataa, ja mikä sade! Todellinen sade!

Leveät lätäköt leviävät pitkin katua ja nopeita puroja virtasivat. Ja kun sade vihdoin lakkasi, kaksi katupoikaa juoksi paikalle, jossa tinasotilas oli ulkona mukulakivien välissä.

Katsokaa, sanoi yksi heistä. - Ei se ole tinasotilas!.. Lähetetään se purjehtimaan!

Ja he tekivät vanhasta sanomalehdestä veneen, panivat siihen tinasotilaan ja laskivat sen ojaan.

Vene kellui pois, ja pojat juoksivat viereen, hyppäämällä ylös ja taputtaen käsiään.

Vesi ojassa kuplii edelleen. Toivon, että se ei satuisi tällaisen sateen jälkeen! Vene joko sukelsi, sitten lähti lentoon aallon harjalla, sitten se kiersi paikallaan ja sitten kuljetettiin eteenpäin.

Veneessä oleva tinasotilas vapisi kaikkialla - kypärästä saappaisiinsa - mutta seisoi lujasti, kuten oikean sotilaan kuuluukin: ase olkapäällään, pää ylhäällä, rintakehä pyörässä.

Ja sitten vene liukui leveän sillan alla. Tuli niin pimeä, kuin sotilas olisi pudonnut takaisin laatikkoonsa.

"Missä minä olen? - ajatteli tinasotilas. - Voi kunpa kaunis tanssijani olisi kanssani! Silloin en välittäisi ollenkaan..."

Sillä hetkellä suuri vesirotta hyppäsi sillan alta.

Kuka sinä olet? - hän huusi. - Onko sinulla passi? Näytä passisi!

Mutta tinasotilas oli hiljaa ja piti vain tiukasti kiinni aseestaan. Hänen venettä kannettiin yhä pidemmälle, ja rotta ui hänen perässään. Hän napsautti hampaitaan kiivaasti ja huusi häntä kohti kelluville lastuille ja pilleille:

Pidä kiinni! Pidä kiinni! Hänellä ei ole passia!

Ja hän haravoi tassujaan kaikin voimin saadakseen sotilaan kiinni. Mutta venettä kuljetettiin niin nopeasti, ettei edes rotta pysynyt sen perässä. Lopulta tinasotilas näki valon edessä. Silta on päättynyt.

"Olen pelastettu!" - ajatteli sotilas.

Mutta sitten kuului sellainen karjunta ja pauhu, että kukaan rohkea mies ei kestänyt sitä ja vapisi pelosta. Ajattele vain: sillan takana vesi putosi äänekkäästi - suoraan leveään myrskyisään kanavaan!

Pienellä paperiveneellä purjehtinut tinasotilas oli samassa vaarassa kuin me, jos olisimme oikeassa veneessä kuljetettaessa kohti todellista suurta vesiputousta.

Mutta lopettaminen ei ollut enää mahdollista. Vene tinasotilas huuhtoutui suureen kanavaan. Aallot heittivät häntä ylös ja alas, mutta sotilas pysyi silti vahvana eikä edes räpäyttänyt silmää.

Ja yhtäkkiä vene pyöri paikoilleen, kaavi vettä oikealta puolelta, sitten vasemmalta, sitten taas oikealta ja pian täyttyi vedellä reunoja myöten.

Täällä sotilas on jo vyötärölle asti vedessä, nyt kurkkuun asti... Ja lopulta vesi peitti hänet kokonaan.

Vapautuessaan pohjaan hän ajatteli surullisesti kauneuttaan. Hän ei näe söpöä tanssijaa enää!

Mutta sitten hän muisti vanhan sotilaan laulun:

"Askel eteenpäin, aina eteenpäin! Kunnia odottaa sinua haudan takana!..." -

ja valmis kohtaamaan kuoleman kunnialla kauheassa syvyydessä. Kuitenkin jotain aivan muuta tapahtui.

Tyhjään hän nousi vedestä iso kala ja nielaisi heti sotilaan aseineen.

Voi kuinka pimeää ja ahdasta se oli kalan vatsassa, tummempaa kuin sillan alla, ahtaassa kuin laatikossa! Mutta tinasotilas seisoi lujasti täälläkin. Hän kohotti itsensä täyteen korkeuteensa ja puristi aseensa vielä tiukemmin. Hän makasi siellä tuollaisena jonkin aikaa.

Yhtäkkiä kala hyppäsi puolelta toiselle, alkoi sukeltaa, vääntyä, hypätä ja lopulta jäätyä.

Sotilas ei ymmärtänyt mitä tapahtui. Hän valmistautui rohkeasti kohtaamaan uusia haasteita, mutta kaikki hänen ympärillään oli edelleen pimeää ja hiljaista.

Ja yhtäkkiä kuin salama välähti pimeydessä.

Sitten tuli täysin valoisaa, ja joku huusi:

Siinä se juttu! Tina sotilas!

Ja asia oli seuraava: he saivat kalat kiinni, veivät sen torille, ja sitten se päätyi keittiöön. Kokki repi hänen vatsansa auki suurella kiiltävällä veitsellä ja näki tinasotilaan. Hän otti sen kahdella sormella ja kantoi sen huoneeseen.

Koko talo juoksi katsomaan ihanaa matkustajaa. He laittoivat pienen sotilaan pöydälle, ja yhtäkkiä - mitä ihmeitä maailmassa tapahtuu! - hän näki saman huoneen, saman pojan, saman ikkunan, josta hän lensi kadulle... Ympärillä oli samoja leluja, ja niiden joukossa seisoi pahvipalatsi, ja kaunis tanssija seisoi kynnyksellä. Hän seisoi edelleen yhdellä jalalla ja nosti toista korkealle. Tätä kutsutaan resilienssiksi!

Tinasotilas oli niin liikuttunut, että tinakyyneleet melkein valuivat hänen silmistään, mutta hän muisti ajoissa, että sotilaan ei pitänyt itkeä. Räpyttämättä hän katsoi tanssijaa, tanssija katsoi häntä, ja molemmat olivat hiljaa.

Yhtäkkiä yksi pojista - pienin - tarttui tinasotilaan ja ilman näkyvää syytä heitti sen suoraan liesiin. Luultavasti paha peikko opetti hänet nuuskalaatikosta.

Puut paloivat kirkkaasti uunissa ja tinasotilas tuli hirveän kuumaksi. Hän tunsi palavansa kauttaaltaan - joko tulesta tai rakkaudesta - hän ei itse tiennyt. Väri valui hänen kasvoiltaan, hän oli huuhtoutunut kokonaan pois - ehkä surusta tai ehkä siksi, että hän oli ollut vedessä ja kalan vatsassa.

Mutta tulessakin hän seisoi suorassa, puristi aseensa tiukasti eikä irrottanut katsettaan kauniista tanssijasta. Ja tanssija katsoi häntä. Ja sotilas tunsi sulavansa...

Sillä hetkellä huoneen ovi avautui raolleen, vetotuuli sai kauniin tanssijan kiinni, ja hän kuin perhonen lensi liesi suoraan tinasotilaan luo. Liekki nielaisi hänet, hän syttyi liekkeihin - ja se oli loppu. Tässä vaiheessa tinasotilas suli täysin.

Seuraavana päivänä piika alkoi lapioida tuhkaa uunista ja löysi pienen sydämen muotoisen tinapalan ja hiiltyneen, hiilenmustan rintakorun.

Tämä oli kaikki, mitä vankkumattomasta tinasotilasta ja kauniista tanssijasta jäi jäljelle.

Hans Christian Andersen

Luja tinasotilas

Maailmassa oli kerran kaksikymmentäviisi tinasotilaista, kaikki veljiä, koska he syntyivät vanhasta tinalusikasta. Ase on olkapäällä, he katsovat suoraan eteenpäin, ja mikä upea univormu - punainen ja sininen! He makasivat laatikossa, ja kun kansi poistettiin, he kuulivat ensimmäisenä:

Oi tinasotilaat!

Se oli pieni poika, joka huusi ja taputti käsiään. Ne annettiin hänelle syntymäpäivälahjaksi, ja hän laittoi ne heti pöydälle.

Kaikki sotilaat osoittautuivat täsmälleen samanlaisiksi, ja vain yksi oli hieman erilainen kuin muut: hänellä oli vain yksi jalka, koska hän oli viimeinen valettu, eikä tinaa ollut tarpeeksi. Mutta hän seisoi yhdellä jalalla yhtä lujasti kuin muut kahdella, ja hänelle tapahtui ihana tarina.

Pöydällä, josta sotilaat löysivät itsensä, oli monia muita leluja, mutta huomattavin oli kaunis pahvista tehty palatsi. Pienistä ikkunoista pääsi katsomaan suoraan käytäviin. Palatsin edessä pienen järveä kuvaavan peilin ympärillä oli puita, ja vahajoutsenet uivat järvellä ja katsoivat siihen.

Kaikki oli niin söpöä, mutta suloisin oli linnan ovella seisova tyttö. Hänkin oli leikattu paperista, mutta hänen hameensa oli tehty hienoimmasta kambrista; olkapäällään oli kapea sininen nauha, kuin huivi, ja hänen rinnassaan oli kipinä, joka ei ollut pienempi kuin tytön pää. Tyttö seisoi yhdellä jalalla, kätensä ojennettuna hänen edessään - hän oli tanssija - ja nosti toisen niin korkealle, että tinasotilas ei edes nähnyt häntä, ja päätti siksi, että hän oli myös yksijalkainen, kuten hän .

"Toivon, että minulla olisi sellainen vaimo! - hän ajatteli. - Vain hän ilmeisesti on yksi aatelisista, asuu palatsissa, ja minulla on vain laatikko, ja silloinkin meitä sotilaita on siinä jopa kaksikymmentäviisi, hänelle ei ole siellä paikkaa! Mutta voitte tutustua toisiinne!"

Ja hän piiloutui nuuskalaatikon taakse, joka seisoi pöydällä. Sieltä hänellä oli selkeä näkemys ihanasta tanssijasta.

Illalla kaikki muut tinasotilaat, paitsi häntä yksin, laitettiin laatikkoon, ja talon ihmiset menivät nukkumaan. Ja itse lelut alkoivat leikkiä - sekä vieraillessa että sodassa ja pallossa. Tinasotilaat sekoittelivat laatikossa - halusivathan he myös leikkiä - mutta eivät pystyneet nostamaan kantta. Pähkinänsärkijä kaatui, kynä tanssi poikki laudan. Kuului sellaista melua ja meteliä, että kanarialainen heräsi ja alkoi viheltää, eikä vain, vaan säkeessä! Vain tinasotilas ja tanssija eivät liikkuneet. Hän seisoi edelleen toisella varpaalla, ojentaen kätensä eteenpäin, ja hän seisoi rohkeasti ainoalla jalallaan eikä irrottanut katsettaan hänestä.

Se iski kaksitoista, ja - napsauta! - nuuskalaatikon kansi pomppi pois, mutta siinä ei ollut tupakkaa, ei vaan pieni musta peikko. Nuuskalaatikossa oli temppu.

Tina sotilas, - sanoi peikko, - älä katso minne ei pitäisi!

Mutta tinasotilas teeskenteli, ettei hän kuullut.

No, odota, aamu koittaa! - sanoi trolli.

Ja aamu tuli; Lapset nousivat seisomaan ja asettivat tinasotilaan ikkunalaudalle. Yhtäkkiä, joko peikon armosta tai vedosta, ikkuna aukeaa ja sotilas lentää ylösalaisin kolmannesta kerroksesta! Se oli kauhea lento. Sotilas heittäytyi ilmaan, työnsi kypäränsä ja pistin jalkakäytävän kivien väliin ja juuttui ylösalaisin.

Poika ja piika juoksivat heti ulos etsimään häntä, mutta he eivät nähneet häntä, vaikka he melkein astuivat hänen päälleen. Hän huusi heille: "Olen täällä!" - He olisivat luultavasti löytäneet hänet, mutta sotilaan ei ollut soveliasta huutaa keuhkoihinsa - loppujen lopuksi hänellä oli univormu yllään.

Alkoi sataa, pisarat putosivat yhä useammin ja lopulta alkoi sataa oikeaa kaatosadetta. Kun se päättyi, tuli kaksi katupoikaa.

Katso! - sanoi yksi. - Tuossa on tinasotilas! Laitetaan hänet purjehtimaan!

Ja he tekivät sanomalehtipaperista veneen, laittoivat siihen tinasotilaan, ja se kellui viemäriojaa pitkin. Pojat juoksivat viereen ja taputtivat käsiään. Isät, mitkä aallot liikkuivat ojaa pitkin, mikä nopea virtaus se oli! Tietysti tällaisen sateen jälkeen!

Laivaa heitteltiin ylös ja alas ja pyöritettiin niin, että tinasotilas tärisi kaikkialta, mutta hän seisoi lujasti - ase olkapäällään, pää suorana, rintakehä eteenpäin.

Yhtäkkiä vene sukelsi pitkien siltojen alle ojan yli. Tuli niin pimeä, kuin sotilas olisi taas pudonnut laatikkoon.

"Minne se minut vie? - hän ajatteli. - Kyllä, kyllä, kaikki nämä ovat peikon temppuja! Oi, jos tuo nuori nainen istuisi kanssani veneessä, niin ole sitten vähintään kaksi kertaa pimeämpi, ja sitten ei mitään!"

Sitten ilmestyi suuri vesirotta, joka asui sillan alla.

Onko sinulla passi? - Hän kysyi. - Näytä passisi!

Mutta tinasotilas täytti vettä ja puristi aseensa vain tiukemmin. Laivaa kuljetettiin eteenpäin ja eteenpäin, ja rotta ui sen perässä. Äh! Kuinka hän kiristi hampaitaan, kuinka hän huusi niitä kohti kelluville siruille ja pilleille:

Pidä kiinni! Pidä kiinni! Hän ei maksanut tullia! Hän on passiton!

Mutta virta vahvistui ja vahvistui, ja tinasotilas näki jo valon edessään, kun yhtäkkiä kuului sellainen melu, että kuka tahansa rohkea mies olisi pelästynyt. Kuvittele, että sillan päässä viemärioja virtasi suureen kanavaan. Sotilaalle se oli yhtä vaarallista kuin meille ryntäsimme veneellä suureen vesiputoukseen.

Kanava on jo hyvin lähellä, on mahdotonta pysähtyä. Laiva kannettiin sillan alta, köyhä piti parhaansa mukaan, eikä räpäyttänyt silmääkään. Laiva pyöri kolme tai neljä kertaa, täyttyi ääriään myöten vedellä ja se alkoi uppoaa.

Sotilas huomasi olevansa kaulaansa myöten vedessä, ja vene upposi yhä syvemmälle, paperi kastui. Vesi peitti sotilaan pään, ja sitten hän ajatteli ihanaa pientä tanssijaa - hän ei näkisi häntä enää koskaan. Hänen korvissaan kuului:

Pyri eteenpäin, soturi, kuolema ohittaa sinut!

Sitten paperi lopulta hajosi ja sotilas vajosi pohjaan, mutta juuri sillä hetkellä iso kala nielaisi hänet.

Oi, kuinka pimeää sisällä oli, vielä pahempaa kuin salaojitusojan ylittävän sillan alla, ja ahdasta käynnistyä! Mutta tinasotilas ei menettänyt rohkeuttaan ja makasi ojentuneena täyteen korkeuteensa päästämättä irti aseesta...

Kalat kulkivat ympyröitä ja alkoivat tehdä mitä omituisimpia harppauksia. Yhtäkkiä hän jäätyi, kuin salama olisi iskenyt häneen. Valo välähti ja joku huusi: "Tinasotilas!" Osoittautuu, että kala otettiin kiinni, tuotiin torille, myytiin, tuotiin keittiöön ja kokki repi sen vatsan auki isolla veitsellä. Sitten kokki tarttui sotilaan alaselästä kahdella sormella ja vei hänet huoneeseen. Kaikki halusivat katsoa niin ihanaa pientä miestä - tietysti hän oli matkustanut kalan vatsassa! Mutta tinasotilas ei ollut ollenkaan ylpeä. He laittoivat sen pöydälle, ja - mitä ihmeitä maailmassa tapahtuu! - hän löysi itsensä samasta huoneesta, näki samat lapset, samat lelut seisoivat pöydällä ja upea palatsi, jossa oli ihana pieni tanssija. Hän seisoi edelleen yhdellä jalalla ja nosti toista korkealle - hän oli myös sinnikäs. Sotilas oli liikuttunut ja melkein itki tinakyyneleitä, mutta se olisi ollut epäystävällinen. Hän katsoi häntä, hän häntä, mutta he eivät sanoneet sanaakaan toisilleen.

Yhtäkkiä yksi lapsista tarttui tinasotilaan ja heitti sen liedelle, vaikka sotilas ei tehnyt mitään

Olipa kerran kaksikymmentäviisi tinasotilasta, jotka valettiin yhdestä suuresta tinalusikasta, ja siksi he kaikki näyttivät samanlaisilta, kuin veljekset, aseet olkapäillään ja yllään samat punaiset ja siniset univormut. Kaikki paitsi viimeinen, kahdeskymmenesviides... Hänelle ei riittänyt tinaa, joten hänellä oli vain yksi jalka. Mutta tällä yhdellä jalalla hän seisoi yhtä lujasti kuin muut kahdella muulla.

Vankka Tinasotilas rakasti pientä Tanssijaa, joka seisoi yhdellä jalalla lelulinnansa edessä - ja jos katsoi laatikosta, jossa sotilaat asuivat, näytti siltä, ​​että hänelläkin oli vain yksi jalka. Sotilas ajatteli, että hänestä tulisi ihanteellinen vaimo hänelle.

Mutta nuuskalaatikossa asuva trolli, vanha ja viisas, tuli kateelliseksi pienen tinasotilaan kauneudesta ja ennusti hänelle kauhean katastrofin.

Mutta tinasotilas oli sinnikäs eikä kiinnittänyt häneen huomiota.
Ja olipa se sitten pahan peikon vika tai omasta tahdostaan, näin tapahtui. Seuraavana aamuna, kun Pikku Sotilas seisoi ikkunalaudalla, tuulenpuuska vei hänet yhtäkkiä pois, ja hän lensi alas, suoraan jalkakäytävälle, jossa hän juuttui kahden mukulakiven väliin.

Pikkupoika, lelujen omistaja ja piika menivät kadulle ja etsivät pitkään sotilasta. Mutta vaikka he melkein astuivat sen päälle, he eivät silti nähneet sitä... Pian alkoi sataa, ja heidän oli palattava taloon. Ja tinasotilas makasi jalkakäytävällä ja oli surullinen. Loppujen lopuksi hän ei tiennyt, näkisikö hän enää koskaan kaunista tanssijaansa...

Kun sade lakkasi, kadulle ilmestyi kaksi poikaa.
- Katso, tinasotilas! - sanoi yksi. - Lähetetään hänet purjehtimaan!
Ja niin he tekivät sanomalehdestä veneen, laittoivat Pikku Sotilaan siihen ja antoivat hänen kellua kouruun.

Jumala pelasta minut! - ajatteli tinasotilas. - Mitä kauheita aaltoja, ja virta on niin voimakas!
Mutta pelosta huolimatta hän seisoi silti suorana ja lujana.
Ja vene jatkoi purjehtimista ja purjehtimista viemäriojaa pitkin ja putosi yhtäkkiä viemäriputkeen. Siellä oli pilkkopimeää, ja köyhä pieni Soldier ei nähnyt mitään.
"Minne minä olen menossa?" hän ajatteli "Tämä paha peikko on syyllinen kaikkeen."

Ja vene purjehti eteenpäin ja eteenpäin, ja sitten edessä ilmestyi valo. Vesi putkesta, kävi ilmi, virtasi suoraan jokeen. Ja vene pyöri kuin toppi, ja sen mukana tinasotilas. Ja niin paperivene kaappasi vettä kyljelleen, kastui ja alkoi vajota.
Kun vesi sulkeutui hänen päänsä yli, sotilas ajatteli pientä tanssijaa... Sitten paperi kastui täysin. Mutta yhtäkkiä iso kala nielaisi Sotilaan.

Kalan vatsa oli vielä tummempi kuin viemäriputki, mutta sotilaan rohkeus ei jättänyt häntä. Ja sitten kalat alkoivat ryntää ja nykiä.

Mutta sitten kala rauhoittui, sitten kirkas valo välähti ja jonkun ääni huudahti: "Katso, se on sotilas!"

Osoittautuu, että kala otettiin kiinni, vietiin torille, ja siellä kokki osti sen siitä talosta, josta kaikki sotilaamme seikkailut alkoivat. Hänet kannettiin jälleen lastenhuoneeseen, jossa pieni Tanssija jo odotti häntä.

Maailmassa oli kerran kaksikymmentäviisi tinasotilaista, kaikki veljiä, koska he syntyivät vanhasta tinalusikasta. Ase on olkapäällä, he katsovat suoraan eteenpäin, ja mikä upea univormu - punainen ja sininen! He makasivat laatikossa, ja kun kansi poistettiin, he kuulivat ensimmäisenä:

Oi tinasotilaat!

Se oli pieni poika, joka huusi ja taputti käsiään. Ne annettiin hänelle syntymäpäivälahjaksi, ja hän laittoi ne heti pöydälle.

Kaikki Sotilaat osoittautuivat täsmälleen samanlaisiksi ja ainoaiksi

ainoa oli hieman erilainen kuin muut: hänellä oli vain yksi jalka, koska hän oli viimeinen valettu, eikä tina ollut tarpeeksi. Mutta hän seisoi yhdellä jalalla yhtä lujasti kuin muut kahdella, ja hänelle tapahtui ihana tarina.

Pöydällä, josta sotilaat löysivät itsensä, oli monia muita leluja, mutta huomattavin oli kaunis pahvista tehty palatsi. Pienistä ikkunoista pääsi katsomaan suoraan käytäviin. Palatsin edessä pienen järveä kuvaavan peilin ympärillä oli puita, ja vahajoutsenet uivat järvellä ja katsoivat siihen.

Kaikki oli niin söpöä, mutta suloisin oli linnan ovella seisova tyttö. Hänkin oli leikattu paperista, mutta hänen hameensa oli tehty hienoimmasta kambrista; olkapäällään oli kapea sininen nauha, kuin huivi, ja hänen rinnassaan oli kipinä, joka ei ollut pienempi kuin tytön pää. Tyttö seisoi yhdellä jalalla, kätensä ojennettuna hänen edessään - hän oli tanssija - ja nosti toisen niin korkealle, että tinasotilas ei edes nähnyt häntä, ja päätti siksi, että hän oli myös yksijalkainen, kuten hän .

"Toivon, että minulla olisi sellainen vaimo! - hän ajatteli. - Vain hän ilmeisesti on yksi aatelisista, asuu palatsissa, ja minulla on vain laatikko, ja silloinkin meitä sotilaita on siinä jopa kaksikymmentäviisi, hänelle ei ole siellä paikkaa! Mutta voitte tutustua toisiinne!"

Ja hän piiloutui nuuskalaatikon taakse, joka seisoi pöydällä. Sieltä hänellä oli selkeä näkemys ihanasta tanssijasta.

Illalla kaikki muut tinasotilaat, paitsi häntä yksin, laitettiin laatikkoon, ja talossa olleet ihmiset menivät nukkumaan. Ja lelut alkoivat leikkiä itsekseen

Ja käymään, ja sotaan ja palloon. Tinasotilaat sekoittelivat laatikossa - halusivathan he myös leikkiä - mutta eivät pystyneet nostamaan kantta. Pähkinänsärkijä kaatui, kynä tanssi poikki laudan. Kuului sellaista melua ja meteliä, että kanarialainen heräsi ja alkoi viheltää, eikä vain, vaan säkeessä! Vain tinasotilas ja tanssija eivät liikkuneet. Hän seisoi edelleen toisella varpaalla, ojentaen kätensä eteenpäin, ja hän seisoi rohkeasti ainoalla jalallaan eikä irrottanut katsettaan hänestä.

Se iski kaksitoista, ja - napsauta! - nuuskalaatikon kansi pomppi pois, mutta siinä ei ollut tupakkaa, ei vaan pieni musta peikko. Nuuskalaatikossa oli temppu.

Tina sotilas, - sanoi peikko, - älä katso minne ei pitäisi!

Mutta tinasotilas teeskenteli, ettei hän kuullut.

No, odota, aamu koittaa! - sanoi trolli.

Ja aamu tuli; Lapset nousivat seisomaan ja asettivat tinasotilaan ikkunalaudalle. Yhtäkkiä, joko peikon armosta tai vedosta, ikkuna aukeaa ja sotilas lentää ylösalaisin kolmannesta kerroksesta! Se oli kauhea lento. Sotilas heittäytyi ilmaan, työnsi kypäränsä ja pistin jalkakäytävän kivien väliin ja juuttui ylösalaisin.

Poika ja piika juoksivat heti ulos etsimään häntä, mutta he eivät nähneet häntä, vaikka he melkein astuivat hänen päälleen. Hän huusi heille: "Olen täällä!" - He olisivat luultavasti löytäneet hänet, mutta sotilaan ei ollut soveliasta huutaa keuhkoihinsa - loppujen lopuksi hänellä oli univormu yllään.

Alkoi sataa, pisarat putosivat yhä useammin ja lopulta alkoi sataa oikeaa kaatosadetta. Kun se päättyi, tuli kaksi katupoikaa.

Katso! - sanoi yksi. - Tuossa on tinasotilas! Laitetaan hänet purjehtimaan!

Ja he tekivät sanomalehtipaperista veneen, laittoivat siihen tinasotilaan, ja se kellui viemäriojaa pitkin. Pojat juoksivat viereen ja taputtivat käsiään. Isät, mitkä aallot liikkuivat ojaa pitkin, mikä nopea virtaus se oli! Tietysti tällaisen sateen jälkeen!

Laivaa heitteltiin ylös ja alas ja pyöritettiin niin, että tinasotilas tärisi kaikkialta, mutta hän seisoi lujasti - ase olkapäällään, pää suorana, rintakehä eteenpäin.

Yhtäkkiä vene sukelsi pitkien siltojen alle ojan yli. Tuli niin pimeä, kuin sotilas olisi taas pudonnut laatikkoon.

"Minne se minut vie? - hän ajatteli. - Kyllä, kyllä, kaikki nämä ovat peikon temppuja! Oi, jos tuo nuori nainen istuisi kanssani veneessä, niin ole sitten vähintään kaksi kertaa pimeämpi, ja sitten ei mitään!"

Sitten ilmestyi suuri vesirotta, joka asui sillan alla.

Onko sinulla passi? - Hän kysyi. - Näytä passisi!

Mutta tinasotilas täytti vettä ja puristi aseensa vain tiukemmin. Laivaa kuljetettiin eteenpäin ja eteenpäin, ja rotta ui sen perässä. Äh! Kuinka hän kiristi hampaitaan, kuinka hän huusi niitä kohti kelluville siruille ja pilleille:

Pidä kiinni! Pidä kiinni! Hän ei maksanut tullia! Hän on passiton!

Mutta virta vahvistui ja vahvistui, ja tinasotilas näki jo valon edessään, kun yhtäkkiä kuului sellainen melu, että kuka tahansa rohkea mies olisi pelästynyt. Kuvittele, että sillan päässä viemärioja virtasi suureen kanavaan. Sotilaalle se oli yhtä vaarallista kuin meille ryntäsimme veneellä suureen vesiputoukseen.

Kanava on jo hyvin lähellä, on mahdotonta pysähtyä. Laiva kannettiin sillan alta, köyhä piti parhaansa mukaan, eikä räpäyttänyt silmääkään. Laiva pyöri kolme tai neljä kertaa, täyttyi ääriään myöten vedellä ja se alkoi uppoaa.

Sotilas huomasi olevansa kaulaansa myöten vedessä, ja vene upposi yhä syvemmälle, paperi kastui. Vesi peitti sotilaan pään, ja sitten hän ajatteli ihanaa pientä tanssijaa - hän ei näkisi häntä enää koskaan. Hänen korvissaan kuului:

Pyri eteenpäin, soturi,

Kuolema valtaa sinut!

Sitten paperi lopulta hajosi ja sotilas vajosi pohjaan, mutta juuri sillä hetkellä iso kala nielaisi hänet.

Oi, kuinka pimeää sisällä oli, vielä pahempaa kuin salaojitusojan ylittävän sillan alla ja ahtaasti käyntiin! Mutta tinasotilas ei menettänyt rohkeuttaan ja makasi ojentuneena täyteen korkeuteensa päästämättä irti aseesta...

Kalat kulkivat ympyröitä ja alkoivat tehdä mitä omituisimpia harppauksia. Yhtäkkiä hän jäätyi, kuin salama olisi iskenyt häneen. Valo välähti ja joku huusi: "Tinasotilas!" Osoittautuu, että kala otettiin kiinni, tuotiin torille, myytiin, tuotiin keittiöön ja kokki repi sen vatsan auki isolla veitsellä. Sitten kokki tarttui sotilaan alaselästä kahdella sormella ja vei hänet huoneeseen. Kaikki halusivat katsoa niin ihanaa pientä miestä - tietysti hän oli matkustanut kalan vatsassa! Mutta tinasotilas ei ollut ollenkaan ylpeä. He laittoivat sen pöydälle, ja - mitä ihmeitä maailmassa tapahtuu! - hän löysi itsensä samasta huoneesta, näki samat lapset, samat lelut seisoivat pöydällä ja upea palatsi, jossa oli ihana pieni tanssija. Hän seisoi edelleen yhdellä jalalla ja nosti toista korkealle - hän oli myös sinnikäs. Sotilas oli liikuttunut ja melkein itki tinakyyneleitä, mutta se olisi ollut epäystävällinen. Hän katsoi häntä, hän häntä, mutta he eivät sanoneet sanaakaan toisilleen.

Yhtäkkiä yksi lapsista tarttui tinasotilaan ja heitti sen liedelle, vaikka sotilas ei ollut tehnyt mitään väärää. Tämän tietysti järjesti nuuskalaatikossa istuva peikko.

Tinasotilas seisoi liekeissä, kauhea kuumuus valtasi hänet, mutta oliko se tuli vai rakkaus, hän ei tiennyt. Väri oli haalistunut hänestä kokonaan, kukaan ei osannut sanoa miksi - matkasta tai surusta. Hän katsoi pientä tanssijaa, tämä katsoi häntä, ja hän tunsi sulavansa, mutta seisoi silti lujasti päästämättä irti aseesta. Yhtäkkiä huoneen ovi avautui, tuuli tarttui tanssijaan, ja hän kuin sylfi leimahti suoraan uuniin tinasotilaan luo, syttyi heti tuleen - ja hän oli poissa. Ja tinasotilas sulai kokkareeksi, ja seuraavana aamuna piika kauhii tuhkaa ja löysi tinasydämen sotilaan tilasta. Ja tanssijasta jäi jäljelle vain kipinä, ja se oli palanut ja musta, kuin hiili.

Näyttäisi siltä satu "Vahva tinasotilas" meidän täytyy muistaa tarkasti. Juoni näyttää loppujen lopuksi olevan hyvin yksinkertainen: sitkeä tinasotilas yhdellä jalalla, balerina ja pitkä matka ojitusojasta hauen vatsaan. Mikä voisi olla yksinkertaisempaa? Mutta ei sinulle! Osoittautuu, että se ei ole niin yksinkertaista. Viikko sitten laittaessani tytärtäni nukkumaan, aloin kertoa hänelle satua lujasta tinasotilasta. Ja yhtäkkiä, kun olin jo alkanut kertoa tarinaa, yllättäen, häpeäkseni, tajusin: en edes muista satua!!! Minun piti muuttua lennossa Anderseniksi ja keksiä uudelleen tarina tinasotilasta. Sitten tietysti suoraan lähteeseen. Lue ja muista. Kävi ilmi, että olin unohtanut peikon kokonaan, ja sadun loppu oli kuin vuonna Amerikkalaisia ​​elokuvia- onnellinen loppu, eikä mitään muuta! Ehkä tämä ei kuitenkaan ole niin paha? 🙂

Yleisesti ottaen, jotta et toista virhettäni, suosittelen, että luet G.Kh. Andersenin vakaa tinasotilas. Kääntänyt Hansen ja kuvittanut taiteilija D. Patience.

Luja tinasotilas

Käännös Anna ja Peter Hansen.

Siellä oli kerran kaksikymmentäviisi tinasotilasta, veljiä äidin puolella - vanha tinalusikka; ase olkapäällään, pää suorassa, punainen ja sininen univormu - mitä kauneutta nämä sotilaat ovat! Ensimmäiset sanat, jotka he kuulivat avattuaan laatikkotalonsa, olivat: "Voi tinasotilaat!" Pieni poika, jolle annettiin lelusotilaat syntymäpäivänä, huusi ja taputti käsiään. Hän alkoi heti laittaa niitä pöydälle. Kaikki sotilaat olivat täsmälleen samanlaisia, paitsi yksi, joka oli yhdellä jalalla. Hän oli viimeinen valettu, ja tina oli hieman lyhyt, mutta hän seisoi yhdellä jalallaan yhtä lujasti kuin muut kahdella; ja hän osoittautui kaikista merkittävimmäksi.

Pöydällä, josta sotilaat löysivät itsensä, oli paljon erilaisia ​​leluja, mutta eniten pisti silmään upea pahvista tehty palatsi. Pienistä ikkunoista voi nähdä palatsin kammiot; palatsin edessä pienen järveä kuvaavan peilin ympärillä oli puita, ja vahajoutsenet uivat järvellä ja ihailivat niiden heijastusta. Kaikki oli ihmettä
kuinka suloinen, mutta kaikista suloisin oli palatsin kynnyksellä seisova nuori nainen. Hän oli leikattu paperista ja puettu hameeseen, joka oli valmistettu hienoimmasta kammiosta; olkapäällään oli kapea sininen nauha huivin muodossa, ja hänen rinnassaan kimalsi nuoren naisen omien kasvojen kokoinen ruusuke.

Nuori nainen seisoi yhdellä jalalla, kädet ojennettuina - hän oli tanssija - ja kohotti toisen jalkansa niin korkealle, ettei sotilaamme nähnyt häntä ollenkaan, ja ajatteli, että kaunotar oli myös yksijalkainen, kuten hänkin.

"Kunpa minulla olisi vaimo! - hän ajatteli. - Vain hän ilmeisesti on yksi aatelisista, asuu palatsissa, ja minulla on vain laatikko, ja silloinkin meitä on kaksikymmentäviisi täytetty siihen: hänellä ei ole paikkaa siellä! Mutta toisiimme tutustuminen ei silti haittaa."

Ja hän piiloutui nuuskalaatikon taakse, joka seisoi pöydällä; Sieltä hänellä oli selkeä näkemys ihanasta tanssijasta, joka seisoi toisella jalalla menettämättä tasapainoaan.

Myöhään illalla kaikki muut tinasotilaat pantiin laatikkoon, ja kaikki talon ihmiset menivät nukkumaan. Nyt lelut itse alkoivat leikkiä "vierailulla", "sodassa" ja "pallolla". Tinasotilaat alkoivat koputtaa laatikon seiniin - he halusivat myös leikkiä, mutta eivät voineet nostaa kansia. Pähkinänsärkijä kaatui, kynä tanssi laudalla; Siitä tuli sellaista melua ja meteliä, että kanariaheräsi ja myös puhui, ja runoudessa! Vain tanssija ja tinasotilas eivät liikahtaneet: hän seisoi edelleen ojennetuilla varpaillaan, ojentaen käsiään eteenpäin, hän seisoi iloisesti aseen alla eikä irrottanut katsettaan hänestä.

Se iski kaksitoista. Klikkaa! - nuuskalaatikko avautui.

Ei ollut tupakkaa, mutta pieni musta peikko - mikä temppu!

Tina sotilas, - sanoi peikko, - sinun ei tarvitse katsoa häntä!

Tinasotilas ei näyttänyt olevan kuullut.

No, odota hetki! - sanoi trolli.

Aamulla lapset nousivat ja laittoivat tinasotilaan ikkunalle.

Yhtäkkiä - joko peikon armosta tai vedosta - ikkuna lensi auki ja sotilaamme lensi päätä edellä kolmannesta kerroksesta - vain pilli alkoi viheltää hänen korvissaan! Minuutti - ja hän seisoi jo jalkakäytävällä jalat ylösalaisin: hänen päänsä kypärässä ja ase oli juuttunut jalkakäytävän kivien väliin.

Poika ja piika juoksivat heti ulos etsimään, mutta vaikka kuinka he yrittivät, he eivät löytäneet sotilasta; he melkein astuivat hänen päälleen jaloillaan eivätkä silti huomanneet häntä. Hän huusi heille: "Olen täällä!" - He olisivat tietysti löytäneet hänet heti, mutta hän piti sopimattomana huutaa kadulla: hänellä oli univormu yllään!

Alkoi sataa; vahvempi, vahvempi, vihdoin todellinen kaatosade alkoi. Kun se jälleen selkeni, tuli kaksi katupoikaa.

Hei! - sanoi yksi. - Tuossa on tinasotilas! Lähetetään hänet purjehtimaan!

Ja he tekivät sanomalehtipaperista veneen, panivat siihen tinasotilaan ja heittivät sen ojaan. Pojat itse juoksivat viereen ja taputtivat käsiään. Eh-ma! Näin aallot liikkuivat uraa pitkin! Virtaus vain jatkui - ei ihme tällaisen kaatosateen jälkeen!

Venettä heitettiin ja kierrettiin kaikkiin suuntiin, niin että tinasotilas tärisi joka puolelta, mutta seisoi lujasti: ase oli hänen olkapäällään, pää suorassa, rintakehä eteenpäin!

Vene kuljetettiin pitkien siltojen alla: tuli niin pimeä, kuin sotilas olisi taas pudonnut laatikkoon.

"Minne se minut vie? - hän ajatteli. - Kyllä, nämä ovat kaikki ilkeän trollin asioita! Oi, jos se kaunotar istuisi kanssani veneessä, se olisi minulle ainakin kaksi kertaa pimeämpi!"

Sillä hetkellä iso rotta hyppäsi sillan alta.

Onko sinulla passi? - hän kysyi. - Anna passi!

Mutta tinasotilas oli hiljaa ja piti aseestaan ​​tiukasti. Vene kannettiin mukana, ja rotta juoksi sen perässä. Äh! Kuinka hän kiristi hampaitaan ja huusi häntä kohti kelluville lastuille ja pilleille:

Pidä, pidä! Hän ei maksanut maksua, ei näyttänyt passiaan! Mutta virta kuljetti venettä yhä nopeammin, ja tinasotilas näki jo valon edessään, kun yhtäkkiä hän kuuli niin kauhean äänen, että kuka tahansa rohkea mies olisi väistynyt. Kuvittele - sillan päässä ura virtasi suureen kanavaan! Sotilaalle oli yhtä pelottavaa kuin meillekin kiirehtiä veneellä suurelle vesiputoukselle.

Mutta lopettaminen ei ollut enää mahdollista. Vene sotilaan kanssa liukui alas; Köyhä pysyi edelleen itsellään eikä edes räpäyttänyt silmää. Vene pyöri... Kerran, kahdesti - se täyttyi vedellä reunoja myöten ja alkoi vajota. Tinasotilas huomasi olevansa kaulaansa myöten vedessä; edelleen - lisää... vesi peitti hänen päänsä! Sitten hän ajatteli kauneuttaan: hän ei koskaan näkisi häntä enää. Hänen korvissaan kuului:

Pyri eteenpäin, oi soturi,

Ja kohtaa kuolema rauhallisesti!

Paperi repeytyi ja tinasotilas meni pohjaan, mutta sillä hetkellä kala nielaisi hänet.

Mikä pimeys! Se on pahempi kuin sillan alla, ja kuinka kapea se on! Mutta tinasotilas seisoi lujasti ja makasi koko pituudeltaan, puristaen aseensa tiukasti itseensä.

Kala ryntäsi sinne tänne, teki mitä ihmeellisimpiä hyppyjä, mutta yhtäkkiä jähmettyi, ikään kuin salama olisi iskenyt siihen. Valo välähti ja joku huusi: "Tinasotilas!" Tosiasia on, että kala otettiin kiinni, vietiin markkinoille, sitten se päätyi keittiöön, ja kokki repi sen vatsan auki suurella veitsellä. Kokki tarttui tinasotilaa kahdella sormella vyötäröstä ja kantoi hänet huoneeseen, jossa kaikki kotona olevat juoksivat katsomaan ihanaa matkustajaa. Mutta tinasotilas ei ollut ylpeä. He laittavat sen pöydälle, ja - mitä voi tapahtua maailmassa! - hän näki itsensä samassa huoneessa, näki samat lapset, samat lelut ja upean palatsin kauniin tanssijan kanssa! Hän seisoi edelleen yhdellä jalalla ja nosti toista korkealle. Niin paljon rohkeutta! Tinasotilaa kosketti ja hän melkein itki tinasta, mutta se olisi ollut sopimatonta, ja hän hillitsi itsensä. Hän katsoi häntä, hän häntä, mutta he eivät vaihtaneet sanaakaan.

Yhtäkkiä yksi pojista tarttui tinasotilaan ja heitti sen ilman näkyvää syytä suoraan liesiin. Trollin on täytynyt asettaa kaikki! Tinasotilas seisoi liekkien nielaisemana. Hän tunsi itsensä hirveän kuumaksi tulesta tai rakkaudesta - hän ei itse tiennyt. Värit olivat irronneet hänestä kokonaan, hän oli kaikki haalistunut; kuka tietää miksi - tieltä vai surusta? Hän katsoi tanssijaa, tämä katsoi häntä, ja hän tunsi, että hän sulasi, mutta seisoi silti lujasti, ase olkapäällään. Yhtäkkiä huoneen ovi avautui, tuuli tarttui tanssijaan, ja hän kuin sylfi leimahti suoraan liesi tinasotilaan luo, syttyi heti tuleen, ja - loppu! Ja tinasotilas suli ja sulasi palaksi. Seuraavana päivänä piika valitsi uunista tuhkaa ja löysi sen pienen tinasydämen muodossa; tanssijasta oli jäljellä vain yksi ruusuke, ja sekin oli kaikki palanut ja mustunut kuin hiili.